Spel zonder
grenzen
met „Zeeroverij"
Bart in 't
AVRO'S
Televizier
de man
achter de
mannen
van het
nieuws
Hout van
Onenigheid bij
NOS over nota
van minister
FROST MAAKT
TV-INTERVIEWS
MET NIXON
Berisping. TROS
voor sluikreclame
TELEVISIE VANAVOND!
TELEVISIE WOENSDAG
RADIO VANAVOND
RADIO WOENSDAG
TERUGBLIK
Boekentips
PAGINA 2
LEIDSE COUR v"~
DINSDAG 12 AUGUSTUS 197:1
Wie ferm profijt wil trekken van een vakman in
den vreemde die moet voor een thuisfront zorgen,
een man achter de man. Als zulk een toeverlaat
zit achter telefoon en lijnverbinding bij AVRO's
Televizier Magazine Bart in 't Hout (26). Hij komt
de deur niet uit, maar houdt voordurend de
vinger aan de pols van het nieuws. Zelfs 's nachts
beluistert hij de bloedklop van het actuele gebeu
ren. Raakt een redacteur-verslaggever of corres
pondent in dit of een nabij land of ver werelddeel
het spoor bijster of door zijn onderwerpen heen,
dan krijgt hij van het thuisfront nieuwe mogelijk
heden aangereikt.
In principe gebeurt dit laatste elke maandag op
de redactievergadering: welke onderwerpen liggen
voor de hand, welke zijn de moeite waard om in
de 45 minuten op vrijdagavond op de buis te
brengen, wie moet het doen, waarvan maken we
beelden en welke zegslieden spreken we waar aan?
Iedereen heeft daarin zijn zegje en eindredacteur
Jaap van Meekren kent zichzelf niet het recht van
het laatste woord toe: „Als ik een onderwerp
belangrijk genoeg vind om er iets aan te doen en
geen enkele redacteur-verslaggever ziet het zitten,
wie ben ik dan dat ik doordouw"?
Bart in 't Hout: „Van de mensen die op pad zijn,
die helemaal worden opgeslorpt door het onder
werp, waar ze mee bezig zijn, mag je niet verwach
ten, dat zij zich ook nog het hoofd breken over
onderwerpen die evenzeer de aandacht verdienen.
Daarvoor dient de bureauredactie, die bij ons tot
taak heeft te voorzien in de journalistieke produk-
tie. Er staat ook een afdeling technische produktie,
die ervoor zorgt, dat er tijdig en voldoende techni
sche faciliteiten beschikbaar zijn. In de journalis
tieke produktie kom je niet achter je bureau
vandaan. Je bent 24 uur van de dag bezig met
het vinden, voorbereiden en begeleiden van de
onderwerpen. Je leest en je luistert, je neemt
contact op met mensen, die er meer van weten.
Je tast de betekenis van de onderwerpen af op
hun waarde. Je zoekt mensen die voor een bepaal
de ontwikkeling zijn of juist er tegen, het liefst
verstandige mensen die ook nog deskundig kun
nen oordelen. Hoe liggen de standpunten, hoe
reageren de mensen die tot een visie bevoegd zijn?
Heb je daarvan een enigszins afgerond idee, dan
breng je zo'n onderwerp in de redactievergade
ring. Je fungeert als een soort hulpkracht. Je zet
de zaak voor een ander klaar. De kennis, die je
intussen verworven hebt over een dergelijk onder
werp, draag je over aan een redacteur-verslagge
ver of correspondent, die vervolgens op pad gaat.
Het komt er vaak op neer, dat je je onderwerp
op de redactievergadering moet zien te verkopen.
Daarvoor moet je met sterke argumenten komen.
Een onderwerp, dat de moeite waard is moet je
zo voordragen, dat een redacteur-verslaggever er
plezier in krijgt om er in te stappen. Dan gaat
Bart In 't Hout: „Vanachter je bureau zet
de zaak voor een ander klaar".
de man op pad en houdt het werk van de bureau
redacteur op, tenminste als er geen complicaties
optreden. Ontstaan die wel, dan spring je opnieuw
bij en blijf je de helpende hand bieden. Een man
in het buitenland is veelal aan zichzelf overgele
verd. Die kan voor problemen komen te staan,
welke alleen door ons kunnen worden opgelost.
Je zit verder met het feit, dat je de actualiteit niet
kunt voorzien. Bij onverwachte gebeurtenissen
moeten er snelle beslissingen genomen worden.
Daarmee kun je hele mooie resultaten behalen,
maar ook diepe teleurstellingen boeken".
Angola
Een opmerkelijk onderwerp na een reeks slag
vaardige besluiten betrof onlangs Angola, waar
stammen-onlusten met gruwelijke gevolgen heer
sen. Alle grote tv-organisaties werden gebeld.
maar niemand had wat te bieden, zelfs niet de
moed om erheen te gaan. Bovendien het is geen
kunst er te komen, maar er weer tijdig weg te
wezen is vers twee. Wil Simon van de AVRO zat
in Lissabon voor een Portugees onderwerp. Hij
werd er ondanks moeilijke vliegverbindingen
heengestuurd, terwijl intussen contact werd opge
nomen met het Nederlandse consulaat in Angola.
Die zorgde voor de opvang van de AVRO-ploeg.
De rest moesten de jongens zelf doen. Hij is er
heengegaan, ofschoon Wil Simon ook het eigen,
hachje het meest lief heeft Na het schieten van
de beelden, een reportage over onvoorstelbare
ellende, bleek Simon's retourvliegtuig zodanig
vertraagd, dat hij met geen mogelijkheid de zaak
tijdig in Hilversum kon krijgen.
Toch moet dat, anders is het hele werk zinloos
en blijkt een aanzienlijk bedrag aan kosten in het
water te zijn gesmeten. Wil Simon heeft zich toen
ingekocht in een verlaat vliegtuig, dat eerder had
moeten vertrekken. Dit was helemaal volgeboekt,
maar Wil Simon nam een ticket over van een
vader, die met zijn gezin reisde. Als tegenprestatie
nam Simon op zich het kind op zijn schoot te
nemen. Zo kwam hij naar Europa, met op zijn
schoot een kind en een camera. De cameraman
bleef achter en keerde pas later terug. In zulk een
geval kan de bureau-redactie weinig meer doen
en moet de man-onderweg eigen boontjes doppen.
In veel gevallen kan de bureau-redactie op afstand
de helpende hand bieden. Tijdens de boerenop
stand in ons land, toen veel vitale wegen waren
afgezet, was landbouw-minister v. d. Stee op va
kantie. Boersma nam weliswaar de zaken waar,
maar het had toch zin om v. d. Stee zelf zijn zegje
te laten doen. Nasporingen hier te lande onthulden
de verblijfplaats van minister v. d. Stee: op een
camping in Normandië. Daar heeft men hem
vandaan gehaald en hem in een Franse studio
voor de camera gezet.
Min of meer op dezelfe wijze bracht Televizier als
eerste Soares op de buis. Bart in 't Hout hield
al geruime tijd alle nieuws bij, dat uit Portugal
kwam. Allerlei figuren speelden rollen bij al of
niet geslaagde pogingen tot coups. Soares was nog
weinig bekend. Hij zetelde in Parijs. Na een
geslaagd coup in Portugal wist de AVRO hem
te vinden. Zo uit zijn auto verscheen hij voor een
Franse camera met een beeldverbinding naar Hil
versum. Ongeveer op eendere wijze vond meh in
Gèneve een Griekse minister, toen er moeilijkhe
den in Griekenland ontstonden.
Al deze kennis van achtergronden, het bijhouden
van de ontwikkelingen, ook als er ogenschijnlijk
weinig aan de hand is, en het weten waar de
mensen verblijven, die men op zeker moment hard
nodig heeft, beschouwt Bart in 't Hout als het
specifieke werk van een journalistieke producer,
die niet de wereld afreist, maar de touwtjes in
handen probeert te krijgen, die leiden naar de
plaats waar iets te gebeuren staat.
Jaap van Meekren: „Om dit werk te kunnen doen
moet je een mooi sterk karakter hebben. Is de
voorbereiding goed, dan strijkt de verslaggever
met de eer. Daar staat tegenover, dat bij kritiek
door de buitenwacht dit alles op het hoofd van
de verslaggever neerkomt En dan gaat er wel eens
wat na voortreffelijke voorbereidingen de mist in.
Ook dat is hard. Ik bleef verslaggever en heb lang
geweigerd eindredacteur te Worden. Siebe v. d.
Zee zei me toen: „Jij moet eens zien hoeveel
persoonlijke trots je kunt ontlenen aan het feit,
dat verslaggevers hun werk onder jouw leiding
goed doen. En dat is waar".
Bart in 't Hout: „Daarin ligt inderdaad mijn
grootste voldoening: dat anderen een geslaagd
werkstuk maken met de gegevens die ik ze aan
reik. Die voel ik aan als persoonlijke successen".
TON OLIEMULIER
David Frost in gesprek met Nixon.
LOS ANGELES Na de Amerikaanse presidentverkiezin
gen van volgend jaar zullen vier gefilmde interviews van
elk anderhalf uur met oud-president Nixon worden uitgezon
den, naar verwachting voor een kwart gewijd aan Waterga
te.
Dit is in Los Angeles meegedeeld door de Britse televisie-in
terviewer David Frost, die in San Clemente, Californië, bij
Nixon op bezoek is geweest
De film wordt gemaakt voor een internationaal consortium
van omroeporganisaties, die niet met name zullen worden
genoemd. Evenmin zal worden meegedeeld hoeveel Nixon
ervoor krijgt Frost zei verbaasd te zijn over de goede
lichamelijke conditie van de gewezen president.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Er bestaat verschil van mening in het NOS-be-
stuur tussen de leiders van de omroeporganisaties en andere leden
over het voortzetten van de zogenaamde „ontmoetingsprogram
ma's" van NOS, de ontkoppeling van lidmaatschap van een
omroep en abonnement V2n het programmablad, de ruime zendtijd
van de NOS en „oneigenlijke" programma's, die zijn bedoeld als
onderbreking van „zware kost".
Er bestaan over deze zaken bijna evenveel meningen als er
NOS-leden zijn, een opmerkelijk verschijnsel in een werkeenheid,
die toch al veel verdeeldheid toont. Deze verschillen van mening
kwamen aan het licht tijdens de NOS-bespreking van de medianota
en de kabelnota van minister Van Doorn. De NOS-repliek zal op
1 september a.s. besproken worden in de Kamercommissie. In deze
repliek worden de visies van de verschillende omroepverenigingen
apart toegevoegd.
De VPRO onderschrijft als enige omroep de NOS-nota. Wel wil
deze vereniging net zoals de andere, zaken aansnijden, die de NOS
niet of nauwelijks in haar repliek heeft genoemd. De delegatie van
het NOS-bestuur, die naar de hoorzitting gaat, staat onder leiding
van de tweede waarnemend voorzitter van de NOS, drs. Chr. E.
van der Ploeg. Er gaat ook een lid mee van de ondernemingsraad.
De raad zal geen eigen stuk indienen.
Een schip van ongeveer 40 me
ter lengte en een grootopen
luchtzwembad in de Engelse
plaats Southport is de plaats
waarin zich vanavond „Spel
zonder grenzen" afspeelt. Pira
ten uit zeven deelnemende lan
den bestrijden elkaar met zeer
overij, het thema van deze Spel-
aflevering. Voor Nederland
werpt een team uit Steenbergen
zich in de strijd. Tot nu toe
staat Bedum kandidaat voor de
finale over veertien dagen in
het Belgische leper; Steenber
gen zal hard moeten werken om
de 41 punten van Bedum te
verbeteren, wil dit team naar
de finale overgaan.
Ned. II, 21.05 uur.
HOU HET SCHERM
IN HET OOG
Family
In de serie „Propagandafilms WO
II" wordt getoond hoe het Afrika-
korps van maarschalk Rommel de
eerste nederlaag leed. Op deze
foto de Duitse maarschalk.
Rivier
De EO zendt een film uit over
een willekeurige rivier in Enge
land om aan te tonen hoe een
rivier recreatie kan bieden,
maar ook bloot staat aan ver
vuiling en vernieling.
Ned. I, 22.25 uur.
Bonny
Gehaktbal-Mike krijgt bezoek
van een vriend van de universi
teit en Edith is in alle staten
over zo veel intellect tegelijk in
haar huis. Gloria moet vaak de
kamer uit en maakt zich zorgen;
Archie schittert door afwezig
heid.
Ned. I, 20.21 uur.
Overwinning
„Overwinning in de woestijn" is
de aflevering van vanavond in
de serie Propagandafilms uit
WO II. Het is een glorieus ver
slag van de overwinning die het
achtste Britste leger in het
woestijnzand van Noord-Afrika
wist te behalen op het tot dan
toe ongeslagen Afrikakorps van
maarschalk Rommel. De Britten
hadden overigens wel een hart
versterking nodig, want de ver
liezen waren tot dusver groot.
De overwinning op Rommel had
echter ook schaduwkanten,
want van de 26 cameralieden
sneuvelden er vier; zes raakten
gewond en zeven werden door In Rock-concert op Ned. I om 19.15 Uur komt Leo Kottke uitvoe-
de Duitsers gevangen genomen. rig aan de beurt
Ned. I, 20.45 uur.
HILVERSUM Minister Van Doorn van CRM heeft de
TROS een berisping gegeven wegens sluikreclame in de
uitzending van de Miss Holland-verkiezing 1975 op 5 mei.
Bij het uitreiken van cadeaus aan de winnaressen is op
ongeoorloofde wijze reclame gemaakt voor verschillende
commercie-le bedrijven.
Uit een onderzoek door CRM in de financiële administratie
van de TROS is gebleken dat de bedrijven waarvoor reclame
werd gemaakt de cadeaus gratis aan de TROS verstrekten.
De TROS heeft zich al eerder schuldig gemaakt aan het
uitzenden van sluikreclame. Op 3 april 1974 kreeg de omroep
ook een waarschuwing van de minister.
De TROS heeft bij monde van de algemeen directeur drs.
L. J. Leeman laten weten dat zij ten aanzien van de gelaakte
sluikreclame erkent fout te zijn geweest.
In de aflevering van „Bonny"
gaat het om een spookhotel in
een wintersportplaatsje. Bonny
en haar vrienden worden te
hulp geroepen, omdat de eigena
res van mening is, dat inbrekers
en spoken het hotel onveilig ma
ken. Alle gasten trekken in elk
geval weg. Natuurlijk zit me
neer Zwart erachter en een
handlanger van deze heer, die
een groot hotel elders wil heb
ben.
Ned. II, 19.05 uur.
Roek
Het raadsel-roek komt van
avond aan de orde in „De gehei
men van de dierenwereld". Ge
probeerd wordt een antwoord te
geven op de vraag hoe het komt
dat de roek zich, tegen alle ver
drukking in, steeds vermeer
dert. De roek, die zich altijd
door een hofhouding omringt, is
vooral bekend in Europa, Ame
rika en Azië.
Ned. II, 19.30 uur.
Donald Duck
De TROS zendt morgenmiddag
een tekenfilm van Walt Disney
uit „Donald Duck als proefko
nijn", met Donald, zijn neefjes
Kwik Kwek en Kwak en profes
sor Ludwig von Drake in de
hoofdrollen. De neefjes zijn
stouter dan ooit.
Woensdag Ned. I, 15.30 uur.
Prairiewolf
Chico is een jonge prairiewolf,
die aan jagers ontsnapt door op
een vrachtwagen te springen.
Hij komt terecht recht in Los
Angeles en daar leert hij van
vrienden in een rustige buurt,
hoe een prairiewolf het leven in
een grote stad moet aanpakken.
Woensdag Ned. 1,16.15 uur.
Cecilia
De neefjes (van Donald Duck) zijn morgenmiddag op Ned. I om 15.30 uur stouter dan ooit.
Het Pantomime Theater „Car
rousel" uit Amsterdam brengt
een spel over Cecilia, een meisje
dat voor haar verjaardag een
nieuwe pop heeft gekregen.
Wanneer zij gaat slapen, gebeu
ren er vreemde dingen.
Woensdag Ned. 1,17.05 uur.
NEDERLAND I
NOS
18.45 Mlnlmolen
18.55 Journaal
VPRO
19.05 Beert|a Colargol
19.15 Rock Concert
NOS
20.00 Journaal
VPRO
20.21 All In the family
20.45 Propagandafilm uit de
tweede wereldoorlog: Overwin
ning In de woestijn
21.45 Pickles
EO
22.00 Jeugdconcert
22.25 De loop van een rivier
NOS
23.15 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 Mlnlmolen
18.55 Journaal
NCRV
19.05 Bonny
19.30 De geheimen van de die
renwereld
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.21 Denkend aan... Twente
20.45 Hier en Nu
21.05 Spel zonder grenzen
22.25 Hier en Nu
22.45 Samenzang
NOS
22.55 Journaal
DUITSLAND I
18 00 Fabeltjes en verhalen. 18 10 Ha
burg Transit, tv-serie. 18.40 AktualH
ten. 19 20 Graf Luckner, tv-serie. 19
Zeus Co.. tv-serie. 20.00 journaal
weerber. 20.15 Muzikaal amuseme
sprogr. 21.05 Spel zonder grenj®
22.30—22.30 Journaal, kommentaar
app
im«i
21.1
lili
DUITSLAND II
18.20 Tekenfilms, 18.55 Barbapap;
19 00 Journaal. 19 30 Familie Schiri
Duitse speelfilm uit 1935. Aansluit!
Advies voor bioscoopbezoekers 21
Journaal. 21.15 uur Duits allerli
Oost en West. 22.00 Freiganger,
23.25 Journaal.
BELGIE
NEDERLANDS
rrije woord. 19.40 Meded. 1945 Joui
,aal. 20.15 Rij maar 'an, tv-serie. 214*
5pel zonder grenzen. 22.20 New 0i
eans muziek, 22.40 Journ.
NEDERLAND I
TROS
15.30 Donald Duck als proefko
nijn
16.15 Een prairiewolf bezo«l
Hollywood
17.05 Cecilia
HILVERSUM
Bel Canto. AVRO: 20.00 Vanavond: mu
ziek, vrolijkheid en verstrooiing. 22.30
Nws. 22.40 Radiojournaal. 22.50 (S)
Vanavond laat nieuws. 23.05 (S) Frans
van Bergen en Thijmen HoUwerf. 23.20
(S) Er floot geen vogel in de wei.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
van toen. 19.25 (S) Ik hoor, ik hoor
u wellicht niet hoort. NOS: 19.50 Dl
Haag vandaag. 20 00 Nws. KRO: 20.I
Overweging. 20.15 (S) Salzburger Fm
spiele 1975: Don Carlos, opera. (21.4
22.15 Babel-kalander.) 23.55-24.0*
HILVERSUM III
NOS: 18.03 De vakaturebank. 18.1
Joost mag niet eten. VARA: 19.02 Df
loopt achter. 20.02 (S; Nashville. 21.
(S; Jazz en Blues 22.02 (S) (P)opdc
der. 22.55 Mededelingen. 23.02
Wachten op middernacht. 0.02
Nacht-drie-draai. 2.02 Help. 4.02 Trud
KRO: 6.02-7.00 (S) Scheer je weg.
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nws. 7.02(S) Ontbijt-Soos:
licht- en populair klassieke muziek.
(7.30 Nws. 7.41 Aktua. 8.30 Nws. 8.36
Gymn. v.d. huisvrouw) 9.00 (S) Wegwe
zen. 9.30 Van heinde en verre. 10.00
(S) Kaboutertljd. 10.30 Nws. 10.33 (S)
Sphinx. 11.45 (S) Café-chantant liedjes
en muziek uit de Goede oude tijd.
12.26 Med. t.b.v. land- en tuinbouw.
12.30 Nws. 12.41 Aktua. 13.15 (S) Sport
na sport, programma voor jonge luiste
raars. 13.45 (S) Jeugdkoor en piano.
14.15 (S) Close-up: gevar. progr. 15.30
Nws. 15.33 (S) After Sesjun. NCRV:
17.30 Nws. 17.32 (S) Hier en nu.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymnas- ters.
3 (8.00 Nw
.00 (S) Lid
tiek. 7.20 (S) Dag woensdag
8.11 Dingen van de dag) 9.0Ó (S)
orkest met zangsolisten. 9.35 Watef
standen. 9.40 (S) Lyrische liedjes. 10.0
(S) VARA-klassiek. 11.00 Nws. NOS
11.03 Bopthema's en swingsessiom
11.30 Spiegel van Duitsland. VARJ
12.00 Rood met een goud randje. 13.0
Nws. 13.11 Dingen van de dag. 13.2
(S) Een middagje stoomradio. 16.0
Nws. 16.03 alleen maar nieuwsgieri|
hoorspel. 17.05 (S) Tea for two. R.V.
educatief pre
dedelingen, S
KRO: 7.02 (S) Drie op je boterham. 9.(4
Pep-op-drie. 11.03 (S) Drie draait q
verzoek. 12.03 Drie tussen de midi
14.03 Pop-kontakt. 16.03 De Hitm
Behalve naar de bekende inge
blikte series (Mc Millan en
vrouw, Pepper en Maude) kon
men gisteravond ook kijken
naar een zogeheten „special"
van Achter Het Nieuws over het
behoud van het natuurschoon in
ons land. De desbetreffende ge
bieden te verdelen in nationa
le parken en landschapsparken
nemen, zoals men al kon
vermoeden, niet in aantal toe.
En in feite, zo bleek, gaat het
er alleen nog maar om te behou
den wat er nog te behouden
valt. De reportage had als uit
gangspunt de maatregelen die
de regering dienaangaande
neemt en nog zal nemen. Men
kon zelfs spreken van een aan
gekleed interview met de heer
Wim Meyer, staatssecretaris van
CRM. Maar de samenstellers,
Joop Daalmeyer en Jan de
Graaff, waren uiteraard toch
ook het land ingetrokken om
het (fraaie) beeld bij het woord
te voegen. Zodoende ontstond
een korte documentaire, die én
informatief én aangenaam was.
Ik heb zelfs de neiging om, ge
geven de landelijke onstandig-
heden, te spreken van een keu
rig bijeengeharkt geheel.
Men hoort nogal eens spreken
van muizen die op tafel dansen,
als de kat van honk is. Dat
spreekwoord is in ieder gev
niet van toepassing op Tro
Aktua, dat er, nu Wibo van
Linde er (tijdelijk) niet is, k<
nelijk wat rustiger op gewordi
is. Er wordt niet zo gejacht
niet zo druk gedaan als normal
ter het geval is. De rubriek
verhoudensgewijs overigens
gal veel tijd uitgetrokken va
de afwikkeling van het financi
le van het wereldkampioe
schap voetbal, dat vorig jaar
Duitsland werd gehouden, i
die recentelijk door een spot
magazine ter sprake werd
bracht. Rinus Michels
destijds „de natie in moeilijl
momenten had geholpen"
Cruyff en Neeskens kwamen
het hunne over zeggen. Mai
veel duidelijker werd de kwesti
er niet op. Dat kon ook moeilijl
want de KNVB zelve bleek ied
re medewerking aan de report
ge te hebben geweigerd. Enfi
in ieder geval kwamen wij vs
Neeskens te weten, dat hij de
tijds in Duitsland goed gegeid»
had, dat Cruyff „nogal logiscl
vond dat het destijds veel g
heeft gekost en dat Rinus
publiciteit in dit soort zaken 1
zo gewenst achtte. Men vro<
zich even af wat hij dan eigei
lijk in Tros- Aktua deed.
HERMAN HOFHUIZE!
Practisch diepvriezen
Steeds meer mensen zien tegen
woordig het nut en het gemak
van een diepvriezer in en haas
ten zich zo'n (toch wel vrij prij
zig) apparaat aan te schaffen,
dat dan echter vaak in de prak
tijk helaas slechts ten dele
wordt benut. Want dat een
diepvriezer veel meer mogelijk
heden biedt dan het opslaan
van een voorraadje kant- en
klaar gekocht maaltijden, be
wijst Mary Novak in de gids
„Praktisch Diepvriezen."
Met behulp van dit boek is het
niet moeilijk of omslachtig om
zelfgemaakte soepen, sauzen.
groenten- en vleesgerechten e
in te vriezen. Bovendien ki
men profiteren van aanbiedi
gen van bijvoorbeeld vlees, do
meer in te kopen dan voor 1
reet gebruik nodig is of geniet!
van verse groenten en vruchti
in de winter, zonder dat smal
of voedingswaarde verion
gaan.
Hoe dat allemaal volgens
„gulden regels" van het di?
vriezen in zijn werk gaat, won
op duidelijke wijze beschreve
Mary Novak: Praktisch Die
vriezen. Uitgeverij Luiti
s V
