Rabobank
iClHÏCf Sï-«2 0/
Hongaarse platen geven toegang
tot onbekende muziek
liggen
zó uw
problemen:
^telefoontjes
t
WOENSDAG 23 JULI 1975
LEIDSE COURANT
ALLEEN AL OM DE SERV
WEN-
mroiirsïPS^ö
TEL. "21782
LEIDEN
Bij de Rabobank gelden nu
de navolgende rentetarieven
Depositobrieven aan
5 1/2 toonder met een
looptijd van 2 jaar
61/4% Spaar-Premie-Beekje
Spaarrekeningen met
J 1 /O o/ een opzegtermijn van
1/4 /O masnHon
Spaarrekeningen met
4 3/4 een opzegtermijn van
6 maanden
Spaarrekeningen met
5% een opzegtermijn van
12 maanden
Spaarrekeningen met
g o/0 een opzegtermijn va:.
24 maanden
Termijnplanbrieven
7 o/ aan toonder met een
looptijd van 4 jaar
looptijd van 4 jaar
Termijnplanbrieven
71 /O 0/ aan toonder met een
1/4 /o looptijd van 5 jaar vast
Spaardepotbewijzen
op naam met een
8% looptijd van 5 jaar vast
Wat is voor U de gunstigste vorm van sparen
Dal is afhankelijk van uw omstandigheden. Wij willen u bij
v keuze graag adviseren.
de bank voor iedereen
Stationsweg 39. Vijf Meiplein 32
Lammenschansweg 76, Rapenburg 63
Diamantplein 8 te Leiden
Lijtweg 15, De Kempenaerstraat
hoek Terweeweq te Oeqstqeest.
Begrafenissen
Crematies
Leiden, Haagweg 31,
Tel. 071-23574
van der Luit,
eüfs düh
071-22244
BU PLAATSING VAN
DEZELFDE TEKST
or 3 achtereenvolgende dagen:
slechts 2x betalen
op 6 achtereenvolgende dagen:
slechts 3x betalen
regel-telefoontjes
te plaatsen over een ol 2 Kolom mei
DATSUN
AUTOBEDRIJF BROERTJES
SASSENHEIM, 02522-12921
J. J. v. Goozen, Hogerijndijk 59.
tel. 41274 biedt aan FORD COR-
TINA tegen elk aannemelijk bod.
AUTO HEEMSKERK
TE KOOP VW 1200 met nieuw
banden en motor, moet van vi
ren iets opgeknapt wordei
bwjr. 1967 met 3e kentekei
vraagprijs 350,-. Tel. 40657.
AUSTIN GLIDER 1972 ƒ3650.—
of 120,— per maand. Fiat 128,
4-deurs, 1972 ƒ4250.— o-
f ƒ140,— per mnd. Rhijngees-
terstraatweg 92, Oegstgeest, tel.
50401.
Ford ESCORT 1300 L 1971
ƒ3450,— of ƒ110,— in de
maand Opel Kadet 3450,— of
ƒ110,in de mnd. Rhijngees-
terstr.weg. 92, Oegstgeest, tel.
50401.
AUDI 60 L 1970, pr. 2750,— of
90,per mnd. Rhijngeester
straatweg 92. Oegstgeest. tel.
PEUGEOT 204 stationc;
ƒ3950,— of 130,— peri
Rhijngeesterstraatweg
Oegstgeest, tel. 50401.
REM- en KOPPELINGINSTALLA
TIES tegen voordelige prijzen
en binnen 1 dag gereed. Garage
v. Berge Henegouw/en, Hoge-
woerd 169, Leiden. Tel. 22447.
een frisse servicebeurt met 3
maanden BOVAG-garantie ver
kopen. Kom eens langs, Leidse-
weg 388A, Voorschoten.
Van particulier KEVER 1967
blauw techisch 100% Schuifdak
radio veiligheidsriemen. Ameri
kaanse bumpers en radio.
500,-. Noordwijkerhout Dom
mer, v. Polderveldstr. 3. Noord-
wijk. 02523-3177.
01719-15271
PEUGEOT 204 Stationcar '71
3950.- of 130,- per maand.
Peugeot 504 '71 4750.- of
140,- per maand. Rhijngees
terstraatweg 92, Oegstgeest.
Tel 50401.
NIEUWE AUTO'S HUREk VEI
LIG STUREN. Steeds nieuwste
modellen. Werkhavens garage
bedrijf, alleen Maredijk 34, Lei-
den. Tel. 22300.
V.D. BERG KOOPT OF VER
KOOPT OOK UW AUTO mits
niet te oud is. Contante beta
ling. Aanbieding Garage Middel-
stegracht 71, tel. 071-20950.
TOYOTA COROLA 1973 42.000
km., prijs 5750,— of ƒ160,—
per maand, Rhijngeesterstraat-
weg 92, Oegstgeest. tel. 50401
OPEL COMMODORE 2500
1971 4250,— of 140,— per
maand. Rhijngeesterstraatweg
92, Oegstgeest, tel. 50401
Te koop gevraagd
HEUGAFELTTEGELS. Alle kleu
ren direct leverbaar. 5 jaar ga
rantie Gemakkelijk te leggen.
Tijdelijk Stanley mes cadeau bij
aankoop van min 20 tegels.
Smits Woninginrichting, Mare
isteeg 9. Tel. 23913.
Houten PERGOLA'S lengte 2.75
m voor 39,95, houten scha-
inhekken vanaf 13,25 per
meter. Tevens vij-
ponten, rietmatten, plan-
n en 2000 m oppervlak
te kamerplanten. Garden Cen
trum Bloemendaal BV Hoogma-
deseweg Leiderdorp, tel. 21920
Privé parkeerplaats.
,,Te koop aangeboden, BRUIDS
JAPON. Prijs nader overeen te
komen. Te bevragen na 18 00
uur. Cosmeaduin 18, Lelden
(Merenwijk)"
U heeft een lekkage aan het plafond,
de buurjongen heeft een ruit ingegooid,
en s avonds als u dood moe neervalt in
een stoel en TV wilt kijken, dan ziet u
alleen maar strepen op het scherm
verschijnen
Albi bont pak 750 gram £#5*2.49
AH Choc.repen 100 grams
walnoot of studentenhaver per stuk 89
Marvelo speculaas pak 400 gram MS* 1.09
AH Appelmoes groenband 1/1 blik -8B"79
Poppell ten aansteker adviesprijs 2.95 bij AH 1.95
Palingworst vacuum verpakt 150 gram irHf 98
Montilla no. 7 medium dry fles 1 liter 4#5r4.69
AH luiers pak 45 stuks Sr45r4.89
Knorr soep kippe of groente
zakje adviesprijs 78 bij AH -68*58
Belegen goudse kaas gesneden vacuum
verpakt 100 gram 419-88
Uit de diepvries
AlWinaasappel- ol grapefruitsap geconcentreerd
blikje voor 0.7 liter sap W# 98
Uit de afdeling delicatessen
Gekookte boerenachterham 100 gram 1.39
Vers vlees, groenten/fruit/bloemen, brood'gebak en
delicatessen gelden t.m. zaterdag 26 juli
Overige aanbiedingen t.m woensdag 30 juli
Rood/gele zoete 198
Italiaanse pruimen 1 kilo.. L
Verse sperziebonen Jlö
500 gramOO
Grote groene paprika's (0|O
3 stuksU28* ÖO
l il de afdeling Flörah:
Bos spinchrysanten ORQ
bos gladiolensamen
Profiteer bovendien elke dinsdag en woensdag
van AH's 2-daags groente voordeel.
patria*'»«£.
éénhaps crackers LrüT
|]9
C^llvép"1351^; 1
pindakaas 1
■co
oo
LONDON f|es J I»» 1
tonic LtLÜ 1
29
Rpcona Ss375
anti tianspirantsprav
sa h halvarine 1CTI
unoxi!™,i
CO
Onbekende Kodaly
De wisselwerking tussen het concert
wezen en het beschikbare grammofoon-
platenrepertoire is tegenwoordig zo
sterk, dat het van belang is aan ver
schuivingen aandacht te besteden. Zo
waren Hongaarse grammofoonplaten
in ons land slechts te hooi en te gras
en in beperkte keus verkrijgbaar. Nu
wordt er een serieuze poging gedaan
de Ilungaroton- en Qualiton-platen
meer geregeld uit Boedapest te impor
teren. Dat kan alleen maar worden
toegejuicht, niet zozeer omdat de kwa
liteit beter zou zijn dan de hier gangba
re (ze zijn doorgaans redelijk tot goed)
maar vooral omdat composities be
schikbaar komen die hier anders niet
te koop zijn.
Complete Bartók
Hierbij moet dan bijvoorbeeld worden
gedacht aan de complete werken van
Bartók die Hungaroton met vaak heel
interessante en uitgebreide documenta
tie laat verschijnen. Er zijn al zo'n
dertig platen uitgekomen en weldra zal
het project zijn (voorlopig) einde vinden
tot er uit de nalatenschap eventueel nog
meer beschikbaar komt. Het zou heel
nuttig zijn als deze complete Bartók
hier ook compleet verkrijgbaar was.
Een paar voorbeelden. Op LPX 11517
zijn drie vroege werken vastgelegd die
Bartók schreef toen hij even in de
twintig was en in onzekerheid verkeer
de over de weg die hij als scheppend
musicus moest inslaan. Het belangwek
kendst is het symfonisch gedicht over
de Hongaarse vrijheidsstrijder Kossuth,
een ruig, wat onbehouwen stuk waarin
de patriottistische componist partij
kiest, getuige het verminkte Oostenrijk
ste volkslied in een ostinato. Hoewel
Liszt en Brahms muzikale voorbeelden
waren en ook Richard Strauss soms
herkenbaar lijkt, moet dit werk worden
beschouwd als de eerste mijlpaal in de
ontwikkeling van de grote componist.
De Antwerpse priester Denijs Dille, die
de componist nog goed heeft gekend,
maakte de niet altijd duidelijke partitu
ren van de jonge Bartók voor heruitga
ve gereed. Hij negeerde daarmee het
feit dat de componist zich tijdens zijn
leven altijd tegen heruitvoering en pu-
blikatie van deze muziek was blijven
verzetten. Waarom is zeker ten aanzien
van Kossuth niet duidelijk, en ook niet
ten aanzien van het opgenomen scherzo
voor piano en orkest dat niet beter of
slechter is dan de eerste rhapsodie opus
1, die Bartók zelf altijd bleef spelen. Het
als derde opgenomen scherzo uit een
symfonie in Es groot had echter wel
achterwege kunnen blijven.
Belangrijker dan deze curieuze plaat
zijn intussen de talrijke opnamen van
pianowerken en vokale stukken, waarin
Bartók de folklore in de kunstmuziek
integreerde en waarvan hier slechts een
heel klein deel echt bekend is. Uite
raard zijn er ook composities die alom
reeds lang als meesterwerken worden
gewaardeerd en meestal in verschillen
de goede vertolkingen te koop zijn.
Toch kan zeker ook de op LXP 11479
vastgelegde Sonate voor twee piano's en
slagwerk (veel beter dan de latere zet
ting met orkestbegeleiding) als een aan
winst worden beschouwd. De ook in ons
land bekende jonge Hongaar Deszö
Rónki speelt met zijn evenknie Zoltén
Koscis de pianopartijen. De magistrale
;onate voor vioolsolo staat aan de keer-
djde. Soms denkt men tijdens het luis-
.eren dat men deze muziek toch eigen-
ijk het best van Hongaren kan horen:
'.e hebben er duidelijk een diepe bin-
iing mee, hoe „internationaal" deze mu-
:iek dan al geworden mag zijn.
Het Hongaarse platenrepertoire kan
niet alleen onze kennis van Bartók ver
ruimen en verdiepen, het geldt ook voor
de muziek van zijn vriend Zoltón Koda
ly met wie hij de folklore van zijn
vaderland registreerde. Kodóly's heel
anders geaarde orkestwerken zijn hier
vrij goed bekend, al bevat de Hongaar
se catalogus nog menig nummer dat
hier zelden of nooit heeft geklonken.
Vooral echter Kodóly's koormuziek, die
onze koren in het algemeen uitstekend
ligt, zou door de platen meer verbreid
kunnen worden. Er zijn al acht platen
met aantrekkelijke stukken voor kin-
der-, vrouwen- en gemengde koren. Zo
staan op de zevende plaat LXP 11612
enkele fraaie zettingen van Geneefse
psalmen en ook het laatste werk van
de componist, de indrukwekkende Lau-
des Organi, een fantasie op een sequens
uit de 12e eeuw voor gemengd koor en
orgel.
