[nobei „a ke.harde „Mentaliteit Oranje dient
inderdaad te veranderen"
Coach nam doelman
in bescherming
Mannschaft onder de maat, nederlanders te hard
vriendschappelijke"
teriand:
LEIDSE COURANT
MISLUKT
Toen de na-competitie
werd ingesteld, hebben
wij als onze mening ge
geven dat het een "uit
vinding" was die voor
een eerste divisie aardig
is - daar liggen de
krachtsverhoudingen
wel iets anders dan in
de eredivisie - maar
niets is voor de hoogste
afdeling. Bovendien
werd gesteld dat het ten
minste merkwaardig is
dat de UEFA ermee ak
koord gaat. Het aantrek
kelijke van de UEFA-
Cupstrijd, in tegenstel
ling tot bijv. de vroegere
Jaarbeursstedenstri jd
en de Intertotocomptti-
tie, is juist dat gegaran
deerd de beste ploegen
na de kampioen, en
eventueel de bekerwin
naar, deelnemen.. Dat is
ook de opzet van de UE
FA, Nederland moest
daarvan zonodig afwij
ken. Dat Feyenoord als
nummer twee deelne
ming claimde (toegewe
zen door de KNVB) is
logisch. Dat Ajax dit als
nummer drie doet, is
evenzeer verklaarbaar
en juist. De reglementen
van de UEFA luiden nu
eenmaal zo en wie is de
KNVB om daarin veran
dering te brengen. Dat
AZ'67 en Sparta - "we
hebben de spelers al
premies beloofd voor de
na-competitie" - even
eens hun stekels opzet
ten en schadevergoeding
eisen als de na-competi
tie onverhoopt geen
doorgang zal vinden,
mag ook niet onredelijk
worden genoemd. Voor
de KNVB zich volgend
seizoen weer in een wes
pennest steekt, zou ze
die na-competitie beter
meteen kunnen afschaf
fen onder het mom van
"mislukt experiment".
AANGENAMER
Vele malen is de finale
om de Europa Cup I op
Hemelvaartsdag gehou
den. Daarvan is afgewe
ken. Volgende week
woensdag moet pas wor
den gespeeld. Dat is
bijv. voor Leeds United
een uiterst vervelende
affaire omdat de compe
titie in Engeland al eni
ge tijd is afgelopen. Het
vaststellen van vriend
schappelijke interlands,
zoals Nederland dat
doet, na de competitie is
ook weinig aanbevelens
waardig. Nogmaals moe
ten de spelers zich op
warmen en verschéide-
nen kunnen dat niet
meer opbrengen, wat
ook begrijpelijk is. Hoe
wel er, zoals bij Europa
Cup I, ook bezwaren
aan kunnen kleven om
de finale te spelen als de
competities ten einde lo
pen, zal het de spelers
hoogstwaarschijnlijk
wel aangenamer zijn.
Daarmee zou de UEFA
rekening dienen te hou
den.
KRITISCH
In het officiële orgaan
van de Stichting NDR
heeft hoofdredacteur
Aad van Leeuwen onze
paardesportmedewerker
beschuldigd van negati
visme. Het ging om een
verslag van het Euro
pees amateur-kampioen
schap, dat inderdaad
niet zo positief was als
de heer Van Leeuwen
wellicht zou wensen. Hij
deed het in zijn paardes-
portblad in elk geval po
sitiever. Het Europees
kampioenschap der
amateurs was in veler
ogen geen succes, wel in
die van Van Leeuwen,
wat zijn goed recht is.
Het is derhalve ook het
recht van onze paardes
portmedewerker om de
titelstrijd niet succesvol
te noemen. Kritisch is
iets anders dan negatief.
BANKFURT - Het is
g niet zo lang geleden,
t een club als Ajax uit
ees voor aanslagen op
gezondheid van zijn
clers weigerde om de
-reldbeker te voetbal-
tegen Zuidameri-
lanse tegenstanders,
ïgenwoordig zijn het
:t meer alleen Argen-
nen en Uruguezen, die
hun spel een fikse por-
hardheid en geniepige
ics verpakken. Neder-
3iders hebben er even-
•ps een handje van ge-
Ifegen, wat in Frankfurt
ier eens overduidelijk
*rd gedemonstreerd tij.
is de „vriendschappe-
s ie" interland tegen
etst Duitsland (1-1). On-
'V aanvoering van
"WJtersloper Wim van
"Inegem ging Oranje
jjsdanig te keer, dat er
„derhand van vele kan
kritiek klonk. Hel-
t Schön, de coach van
Duitse elftal klaagde:
jjederland verstoorde
a}t zijn hardheid het rit
en maakte ons hele
isocept kapot. Het wekte
indruk de nederlaag
'illin de WK-finale
i vorig jaar te willen
Jeken." En Sepp Her-
eer, de legendarische
eorganger van Schön,
J kondigde: „Ik begrijp
'"Nederlanders niet. Zij
iben uitstekende voet-
Iers. Dat harde spel is
'komen uit den boze.
II ze meer aandacht
Iden besteed aan het
1, zouden ze hebben
Quien winnen."
Jtfitiek was begrijpelijk, hoe
rt de Duitsers vergaten dat ze
zelf niet vrijuit waren ge-
ui De matige Zwitserse
Specialiteit van Wim van Hanegem: de vrije trap. Onbereikbaar voor Sepp Maier „landde" de bal langs het muurtje in het doel.
p bitje Peters uitblinker
KNVB zal
zich
moeten
bezinnen
op
maatregelen
scheidsrechter Walter Hunger-
bïihler kende achtentwintig
vrije trappen tegen West Duits
land toe en één minder tegen
Nederland. Het totaal van vij
fenvijftig bestrafte overtredin
gen in een wedstrijd, waarin
eigenlijk niets op het spel stond,
bewees dat het met de spelver-
ruwing nog ernstiger is gesteld
dan voetballeiders in binnen- en
buitenland dikwijls wülen doen
voorkomen. Voetbal op dat ni
veau is wel degelijk oorlog.
In tegenstelling tot bijvoorbeeld
WK- en Europa Cupvoetbal kon
zaterdag niet worden beweerd,
dat de ongeoorloofde akties
functioneel waren. In de ere-
wedstrijd ter gelegenheid van
het 75-jarig jubileum van de
Duitse Voetbalbond stond het
resultaat niet primair, althans
niet voor degenen die zich in het
met 55.000 toeschouwers lang
niet geheel gevulde Waldstadion
buiten de lijnen bevonden. Vele
rechtstreeks betrokkenen wezen
na afloop scheidsrechter Hun-
gerbiihler als de grote schuldige
aan. Helmut Schön: „Hij is niet
geschikt om deze wedstrijd tot
een goed einde te brengen".
George Knobel: „Ik begrijp niet
dat een scheidsrechter met zo
weinig ervaring, de man droeg
immers geen FIFA-badge, voor
zo'n karwei wordt aangewezen".
En Wim van Hanegem: „Die
man liep als een drachtige koe
achter de aanvallen aan. Hij
volgde het spel vaak op veertig
meter".
voetballers het recht hebben ploeg kon aantreden, werd een
naar eigen goeddunken te keer zeer acceptabel niveau bereikt
te gaan indien blijkt dat de West Duitsland had weliswaar
Hoogste tijd
Wat slechts weinigen wisten,
was dat Hungerbühler kort na
*de aftrap last kreeg van een
knieblessure, die hem verhin
derde het spel optimaal te vol
gen. Tijdens de rust moest zelfs
een pijnstillende injectie worden
toegediend - de pauze duurde
daardoor ruim twintig minuten
- en daarmee is de zwakke arbi
trage wellicht verklaard. Het is
echter de vraag of de heren
scheidsrechter en zijn secondan
ten niet voor hun taak berekend
zijn.
Zonder de Nederlanders alleen
verantwoordelijk te willen stel
len voor het feit, dat van een
echte happening niets terecht
kwam - het provocerende optre
den van de Duitsers Hölzenbein
en Ritschel droeg er ook be
langrijk toe bij en debutant
Uwe Kliemann bleek, evenmin
als bijvoorbeeld Van Hanegem,
ontzag te hebben voor de lede
maten van tegenstanders - lijkt
het wel de hoogste tijd, dat de
KNVB zich gaat bezinnen op
(tegenj-maatregelen.
zeven minuten al succes toen
Wolfgang Seel, terwijl hij op de
rand van buitenspel balanceer
de, op maat werd bediend door
Franz Beckenbauer. Met een in
drukwekkende sprint liet de of
fensieve middenvelder van For-
tuna Dilsseldorf Wim Rijsber-
gen achter zich en omdat de
Nederlandse linies nog niet goed
aansloten, kon hij precies op
tijd een voorzet geven naar de
goed meegekomen Herbert
Wimmer. Piet Schrijvers kwam,
zoals zo vaak deze middag, niet
op tijd uit zijn doel, en daardoor
was het voor Wimmer een klei
ne moeite met een gerichte kop-
Het duurde tot tien minuten na
De wortel van het kwaad lijkt Lal te scoren: 1-0.
toch te liggen in het nationale
gebeuren. Zolang de Nederland
se scheidsrechter niet, met rug
dekking van het bestuur betaald
voetbal en de tuchtcommissie,
probeert orde op zaken te stel
len, kan moeilijk worden ver
wacht dat de nationale vedetten
zich tegen buitenlandse tegen
standers naar behoren gedra
gen.
Nadeel
George Knobel liet blijken, dat
hij nietzonder meer voorbij
wenst te gaan aan deze proble
matiek, die ongetwijfeld een be
dreiging vormt voor de populai-
riteit van de voetbalsport.
„De mentaliteit", aldus de
bondscoach, „dient interdaad te
veranderen. Ik wil vooropstel
len, dat het er allemaal wat
erger uitzag dan het in werke
lijkheid was omdat een aantal
dubieuze gevallen voor ons on
voordelig uitviel. Je kunt niet
verwachten, dat de spelers zich
dan als heiligen blijven gedra
gen. Maar er zou over gepraat
moeten worden. Je hebt er na
melijk toch meer nadeel van
dan voordeel.
Körbel tegen Peters leverde een
vrije schop op, die Wim van
Hanegem ineens, en voor Sepp
Maier onhoudbaar, inschoot (1-
1). Fraaie doelpunten vormden
de hoogtepunten van deze wed
strijd, die als kijkspel zeker niet
aan de verwachtingen beant
woordde, ofschoon George Kno
bel achteraf meende, dat het
publiek dankzij vele opwinnen-
de momenten voor beide doelen
toch wel aan zijn trekken was
gekomen.
Nederland verzuimde in de
tweede helft, toen West-Duits-
land alle mogelijke risico's nam
om toch nog een zege te force
ren, in de counter toe te slaan.
René van de Kerkhof maakte
een vermoeide indruk en kwam
niet tot zijn zo gevreesde spurts
en Kees Kist die de falende
elftal op gelijke hoogte kwam. heeft er definitief van afgezien
Een overtreding van Karl-Heinz hem aan te trekken. Hij is ons
te duur" - na de rust verving,
kreeg niet voldoende ruimte om
zijn snelheid uit te buiten. Kno
bel: „Onze spitsen waren te wei
nig agressief om in de diepte te
gaan. Dat was hun tekortko
ming. Maar daar staat toch te
genover dat het veldspel bij vla
gen zeer goed was, al moeten we
er wel van af dat er op balbezit
wordt gespeeld óm het balbezit.
Dat op kritieke momenten bij
sommigen de overtuiging ont
brak, schrijf ik toe aan het tijd
stip, waarop deze wedstrijd
werd gespeeld. De meesten zijn
blij, dat het seizoen erop zit. Ze
zijn moe. Ik kan daar wel inko
men. Bovendien moet niet wor
den vergeten dat een ingespeel
de ploeg altijd gemakkelijker
draait In het Nederlands elftal
dat vandaag speelde, waren veel
clubs vertegenwoordigd. De spe
lers zijn vrijwel allemaal ge
wend aan andere spelstijlen.
Adrie van Kraay had daar met
het spelen op buitenspel bij
voorbeeld moeite mee. Met het
WK-elftal was dat anders. De
kern daarvan werd gevormd
door de Ajacieden, o.a.: Cruyff
en Neeskens, die jarenlang had
den samengespeeld."
Aan Nederlandse kant waren
de defensief ingestelde Wim
van Hanegem - ondanks alles -
en de als een routinier akteren-
de Jantje Peters de meest op
vallende spelers. Bij Duitsland
imponeerden vooral Franz Bec
kenbauer en Uwe Kliemann.
Knobel: „Peters heeft zich als
een volwaardig international ge
manifesteerd. Over Van Kraay
ben ik trouwens ook erg tevre
den. Dat die twee jonge knapen
zo sterk hebben gespeeld, be
schouw ik als de grootste win
st." Verdienstelijk was ook het
optreden van Niels Overweg,
die na de rust als vervanger van
Frans Thijssen zijn debuut in
Oranje maakte. „Ik durf", be
sloot Knobel, „gerust te bewe
ren, dat we nu nog verder zijn
dan na de wedstrijd tegen Bel-
gié. Zodra iedereen weer be
schikbaar is, heb ik een uitgeba
lanceerde selectie."
TON VAN DALEN
Hoogtepunten
Winstpunten waren er zeer ze
ker. Hoewel Nederland - toch
weer in een vijandige atmosfeer
- niet „met de sterkst mogelijke 06 bal nakijken.
Wimmer (niet op foto) heeft ingekopt. Schrijvers kan, evenals Van Hanegem, nog slechts
WEEMAAL GEEL
(Van onze sportredactie)
ANKFURT - Twee Nederlanders werden in Frankfurt
t de gele kaart geconfronteerd: Wim van Hanegem twee
Inuten voor de rust wegens het maken van aanmerkingen
P de arbitrage, en Wim Suurbier in de 53-ste minuut omdat
'j de meest rechtse speler was In het verdedigersmuurtje,
ll Kil Aon Dllilca imiia limn tlinf cnal aamaa er i)a .in«nïpl„
TOCH WINSTPREMIE
"fRANKFURT - De spelers van het Nederlands elftal hebben
"Pinkstergratificatie" toch tweeduizend gulden gekre-
M.
<j Dobel, die wars is van hoge basissalarissen en vindt dat
dl e spelers het geld op het veld moeten verdienen, had de
-Hremies laten vaststellen op 2000 gulden bij winst, 1250
tilden bij een gelijk spel en 750 gulden bij verlies. Een
landpunt waarmee de spelers niet al te gelukkig waren. Zij
agen meer in "aangenomen werk", een vast bedrag ongezien
et resultaat Na afloop van de jubileumontmoeting heeft
nobel het KNVB-bestuur voorgesteld toch maar de 2000
ulden uit te keren. Die suggestie werd zonder meer overge-
Uwe Kliemann met Bec
kenbauer de beste Duitser
jmmiiHiiiiimmuiiiiiiuuiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii
iiov-
(Van onze sportredactie)
FRANKFURT In de jubileum wedstrijd viel
Piet Schrijvers door de mand. De doelman van
Ajax akteerde zo zwak en onzeker, dat het
niemand zou hebben verwonderd als George
Knobel hem er voor het einde zou hebben
uitgehaald.
„De voorzetten waarmee Schrijvers werd ge
confronteerd, hadden verschrikkelijk veel
vaart", beschermde Knobel zijn doelman. „Ik
heb hem laten staan omdat het voor hem wel
eens goed is, dat hij die moeilijke momenten
doormaakt." Schrijvers zelf schreef zijn weinig
imponerende optreden toe aan de Duitsers.
„Hölzenbein trok keer op keer aan mijn shirt
als ik de lucht in wou. De kwam vaak gewoon
niet weg".
.Jan Jongbloed, die ontkende het als een teleur
stelling te hebben beschouwd dat hij van de
beschikbare WK-finalisten als enige op de re
servebank had moeten zitten, zal op 31 mei
tegen Joegoslavië waarschijnlijk weer in het
doel staan. Schrijvers is dap met Ajax onder
weg naar Indonesië en de andere voor Belgrado
geselecteerde doelman, Harry Schellekens van
NEC, lijkt nog te onervaren voor een Oranjede
buut.
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllltlllllllllliilMlllllllllllllllllllllllllllllimilIIIIIIIIIIIIIIIIII^
UITSE PERS OORDEELDE:
(Van onze correspondent)
o^ONN - De Duitse zondagsbladen
c geen twijfel aan bestaan,
het gelijkspel tegen Nederland
ai*oor het elftal van Helmut Schön
Peen nederlaag neerkomt.
am Sonntag": "De overwin-
ï-hing die de Duitse voetbalbond voor
ei 'et 75-jarig bestaan zozeer gewenst
ie ad, werd niet bereikt. Na het snelle
ip Oelpunt, dat de Duitsers de leiding
bezorgde, was de superioriteit van
de wereldkampioen voorbij en de
toeschouwers in het Frankfurtse
Waldstadion moesten tenslotte nog
blij zijn. dat het bij een gelijk spel
bleef. Het duel, dat zo onschuldig
begonnen was, ontwikkelde zich tot
een echte WK-revanche".
Zelden echter oordeelden diverse
bladen zo verschillend over de kwali
teit van het spel. Terwijl de "Welt
am Sonntag" van een spannende,
frisse wedstrijd sprak, toonde de
Keulse "Express" zich bitter teleur
gesteld, vooral over de prestatie van
de Duitsers, die het blad ver bene
den de maat noemde. Geheel tevre
den was echter geen enkel commen
tator, want allen vonden dat de Duit
sers aanzienlijke fouten maakten en
het elftal beslist niet het beste was,
dat Schön op de been had kunnen
brengen.
Beter te spreken waren zij daarente
gen over het spel van de Nederlan
ders, hoewel alle zondagsbladen op
het uiterst harde spel van de Oranje
mannen wezen. De "Welt": "De Ne
derlanders waren in dubbel opzicht
enigszins superieur. Zij waren spel-
technisch beter en hadden ook meer
trucjes te bieden". Het blad prees
ook de unprovisatiekunst van de Ne
derlanders en hun grote rijkdom aan
ideeën. "Wanneer het nodig was,
speelden zij hard, vaak te hard, en
wanneer de situatie virtuositeit ver
eiste, verstonden zij ook die kunst".
De agressiviteit van de Oranjeman
nen, die zich zelfs tegen de scheids
rechter keerde, werd door de ver
slaggever echter onomwonden gehe
keld.
"Bild am Sonntag", het blad dat
altijd zoveel opruiing in zijn druklet
ters mengt, doet alsof de hele wed
strijd uit louter natrappen van de
Nederlanders heeft bestaan. Met
koeien van letters schrijft het op de
voorpagina: „Schandaal. Brutaal".
En binnen in het blad: "Steeds weer
tegen de schenen. Zo maakten de
Nederlanders onze jubileumwed
strijd kapot.
