FC KOLN BLIJ
HET KT,F,INE
NEDERLAAG
AMATEURS OVER EERSTE
OLYMPISCHE DREMPEL
)ynamo Kiev stelt organisatie
an PSV voor grote problemen
NEDERLAAG
FEYENOORD
Borussia Mönchengladbach
in finale UEFA-cup
PAGINA IJ
fNCHENGLADBACH - Het tweede
Ive finale-duel voor de UEFA-cup
ien de Duitse rivalen Borussia'Mun-
igladbach en FC Köln leverde geen
irise op van het spektakelstuk, dat
de equipes 13 dagen geleden in Keu-
opvoerden. Gisteravond, in het met
000 toeschouwers bijna volgepakte
Bökelberg-stadion, konden de Borussen
hun thuiswedstrijd beginnen met een
voorsprong van 3—1, waarmee de strijd
in feite al beslist was. De formatie van
trainer Hennes Weiseiler hoefde geen
uiterste krachtsinspanning te leveren
om via nogmaals een zege, nu met
1—0 de eindstrijd te bereiken.
lier
Keulenaren waren tot een
gelijke explosie helemaal
'n staat. Niet zo verwonder-
omdat doelman Schuma-
en scherpschutter Dieter
wegens blessures ontbra-
terwijl de middenvelders
ie en Simmet verstek moes-
laten gaan omdat zij in de.
ste botsing met Borussia
de tweede keer in dit derde
opese bekertoernooi de gele
rt te zien hadden gekregen,
geen automatisch met een
orsing gehonoreerd werd.
ook sprak Köln-trainer
tuk Cajkovski, die de open-
llen plaatsen had laten be-
n door Topalovic (doel-
0, Berkemeier en amateur
Nicot op het middenveld en
Lausche in de aanvalslinie van
„mijn restantenelftal". Toch
was hij niet ontevreden over de
geleverde prestatie. „Dat we
verloren hebben is niet zo erg",
oreerde hij, „want dit was ge
woon te verwachten. Ik ben al
leen blij dat het niet 40 of 50
is geworden en dat de score zo
beperkt bleef is gewoon een ver
dienste van de hele ploeg. Kijk,
als we de finale hadden willen
bereiken hadden we hier in
Münchengladbach minimaal
met 30 of 41 moeten winnen
en zoiets is een onmogelijke op
gave."
Met een dergelijk verzwakt
team was het dat inderdaad.
Toch had FC Köln voor de com
petitie (1—1) en voor de beker
(2wel degelijk goede resulta
ten geboekt in uitwedstrijden
iegen Borussia en daarom was
het toch wel verwonderlijk dat
de volgelingen van Cajkovski,
niets, maar dan ook helemaal
niets ondernamen dat de moei
te waard was.
Hoewel zij al in een kansloze
positie gemanoeuvreerd waren
vermeden zij elke vorm van
agressiviteit om tenminste te
trachten om de achterstand een
wat dragelijker aanzien te ge
ven. Daardoor, en door het feit
dat Borussia begrijpelijk niet
Konopka (1) van FC Köln in duel met Jensen van Borussia. Borussia won en wordt daarmee in de finale van de UEFA-cup de tegenstander
van FC Twente of Juventus.
tot het uiterste wenste te gaan,
ontspon zich een tamelijk tam
duel. De thuisclub mocht zon
dermeer het initiatief nemen,
etaleerde daarbij duidelijk het
beste en meest gevarieerde spel,
maar drong toch niet te nadruk
kelijk aan. Trainer Hennes
Weisweiler: „In de eerste helft
hebben we niet sterk gespeeld,
maar daar kregen we ergens de
kans niet voor omdat Köln op
00 mikte. Na de pauze, vooral
toen het al snel 1—0 werd, had
den we iets meer inspiratie,
maar mijn elftal ging terecht
niet tot op de bodem van het
kunnen. Er wachten ons immers
nog 8 zware wedstrijden in de
komende zes weken en dan
moet je niet ongecontroleerd
met je krachten gaan omsprin
gen."
In de eerste helft veroverde Bo
russia een indrukwekkend over
wicht dat echter niet meer ople
verde dan 9 hoekschoppen (te
gen slechts 1 voor Köln), scho
ten van Bonhof, Stielike en
Heynkes alsmede een buiten-
speldoelpunt van Witkamp.
Even daarvoor had Glowacz de
gele kaart gekregen van.
scheidsrechter Gugulovic we-:
gens het neerleggen van Heync-
kes. Köln kon weinig meer be
reiken dan een leuke kopbal
van Berkemeier in die eerste
periode van 45 minuten. Borus
sia, dat Hjensen en Bonhof weer
in de ploeg had Makar Wimmer
tegen Hertha geblesseerd ge
raakt miste (9 minuten voor
afloop mocht hij toch nog even
opdraven voor Simonsen) begon
de tweede helft uitstekend. Al in
de derde minuut wilde Danner
met een scherpe pass Bonhoff
bereiken, De Keulse verdedigers
Hein en Cullmann tastten mis
en dat verraste doelman Topalo
vic duidelijk: 1—0. De thuisclub
wilde meteen meer en bena
drukte zijn offensieve bedoelin
gen met 7 hoekschoppen in het
eerste kwartier. De wil om tot
het uiterste te gaan ontbrak ech
ter en daardoor kon de Keulse
defensie vaak nog tijdig ingrij
pen, terwijl in laatste instantie
Topalovic gereedstond om vak
kundig in te grijpen.
KYO TEUSENK
Een Nederlandse aanval op het doel van Jeannot Moes tijdens de
ontmoeting'tegen Luxemburg.
SPAKENBURG Het Nederlands
amateurelftal is over de eerste Olympi
sche drempel. „Zover heeft een ama
teurelftal het nog niet gebracht", aldus
sektievoorzitter Jo van Marle na afloop
van het met 2-1 gewonnen duel tegen
Luxemburg. Maar evenals in de eerste
ontmoeting, 14 dagen geleden, mocht
Nederland uiteindelijk de handen
dichtknijpen. Ook na de belangrijke
tiende minuut in de tweede helft, toen
de zwoegende aanvoerder Kees Kar
stens eindelijk de spanning had gebro
ken door te scoren. Maar het was ge
zichtsbedrog want amper een kwartier
later stond Luxemburg weer naast
Oranje.
Even was er het moment dat de ruim
2000 toeschouwers in het bekende „Vo
gelstadion" van Spakenburg er niet
meer in geloofden. Maar de Noordierse
scheidsrechter Byrne, was in de 35ste
minuut onverbiddelijk: strafschop. Wim
van der Horst tilde daaruit Nederland
over de drempel. Medio juni is bekend
wie er behalve Frankrijk concurrent zal
zijn voor de Olympische tickets: Dene
marken of Roemenië.
In elk geval zat het eerste karwei erop
voor coach Arie de Vroet. „Nu is het
afwachten wat de transferperiode gaat
brengen. Ik ben eerst dik tevreden".
Dat mocht De Vroet ook zijn, want dit
Luxemburg was heel wat sterker en
gevaarlijker dan de tegenstander die
men twee weken geleden aantrof. „We
hadden de afspraak gemaakt niet in de
verdediging te gaan, maar de aanval te
zoeken. Dat kwam er enerzijds niet
altijd van, omdat met name Leon La-
haye Jpeduidend minder sterk speelde
dan gewoonlijk. Het veelvuldig opko
men van de vleugelverdedigers Buvens
en Hakkers was bijzonder goed. Geluk
kig kon aanvoerder Kees Karstens een
hoofdrol spelen in de opbouw".
Overigens dat opkomen van de Neder
landse defensie leidde wel het moment
in dat Luxemburg de achterstand kon
wegwerken. „Gelukkig werd er na de
gelijkmaker rustiger gespeeld en daar
door zag ik toch wel vooruitgang in dit
elftal. Hopelijk kunnen we er mee door
gaan", aldus Arie de Vroet.
Offensief
Het Nederlands offensief startte direkt
door toedoen van Rinus Brinkman, die
een razend schot losliet. De Luxem
burgse defensie ontregelde de sneltrein
door enige hoekschoppen cadeau te
doen en wist door counteren gevaarlijk
terug te komen.
Gilbert Zender passeerde zelfs doelman
Peter van Valk maar z'n kopbal ging
ook over de lat. Luxemburg, dat duide
lijk meer zelfvertrouwen aan de dag
legde dan op eigen bodem, bleef de
aandacht opeisen van de door Niek
Hokke goed gedirigeerde defensie. Niet
temin de allerbeste kans voor rust was
toch voor Nederland. Vijf minuten voor
rust knalde Lahaye van dichtbij hard
in. Doelman Moes liet de bal los, maar
verdediger Roemer kon opruimen. Di
rekt daarop dwong Rinus Brinkman
,met een hoekschop doelman Moes op
nieuw tot een moeilijke redding.
Na de rust duurde het Luxemburgse
verzet niet al te lang meer. In de 10de
minuut plaatste Wim van der Horst op
solide wijze de bal uit een vrije trap
in de ruimte, waar Kees Karstens de
plotselinge kans kon afwerken: 1-0.
Nederland gooide de remmen der voor
zichtigheid los en Ab van den Broek
kreeg een unieke kans in zijn tiende
interland. Maar Roger Fandel stelde de
beslissing nog even uit Luxemburg vat
te moed en sloeg toe. Op de grens van
buitenspel („het was duidelijk buiten
spel", aldus De Vroet) kon Jean-Louis
Marxue de ver opgerukte defensie de
hakken laten zien. Peter van der Valk
was kansloos: 1-1.
Even dreigde de onrust terug te keren
in het spel, vooral toen Gilbert Dresch
vrijuit kon aanleggen, maar rakelings
miste. De Luxemburgse hoop op een
neutraal beslissingsduel werd 10 minu
ten voor afloop vermoord. De door
Lahaye goed aangespeelde Ad van den
Broek werd door doelman Moes tot
struikelen gebracht en Byrne wees on
verbiddelijk naar de stip. Wim van der
Horst kwam naar voren om raak te
schieten: 2-1.
REINDER BOSMA.
Nederland: Van der Valk (AFC); Hakkers
(Weber Germanicus); Hokke (Spijkenisse);
Kok (IJsselmeervogels) en Buvens (Spijkenis
se)., Brinkman (CEC); Karstens (Noordwijk)
en Van der Horst (ZFC); Van den Broek
(RKC); Lahaye (MKC) en Vedder (IJsselmeer
vogels).
Luxemburg: Moes (Avenir); Fandel (Aris);
Hansen (Spora); Roemer (Etzella) en Margue
(Progres); Krecke (Aris), Trierweiler (Etzella)
en Dresch (Avenir); Goerres (Red Boys); Zen
der (Avenir) en Thill (Progres).
miniiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiimin
NDHOVEN De West-Europese sport-
sreld verbaast zich al jaren over de koele
intakten met Oost-Europa en de strikt
Itelijke benadering van de problemen. Het
al jaren een „traditie" dat Oosteuropese
ortlanden, die vaak gesteund worden
or „vadertje staat" veel kritiek uiten op
kapitalistische benadering van de sport
het westen toch tegelijkertijd willen deze
nden, als ze in West-Europa zijn, ervan
te profiteren. Bij wereld- en Europese
mpioenschappen schaatsen, wielrennen
boksen staan de organisatoren vaak voor
ote problemen omdat de Oosteuropese
telnemers alles voor niets of vrijwel voor
tts willen hebben.
algemeen bekend dat Oosteuropese
nden, vooral Polen en Rusland zijn daar
ecialisten in, vaak tegen de internationale
Elementen handelen als het gaat om over-
'ehtingen of andere organisatiepunten.
ilkomen onverwachts en vaak onaange-
ndigd komen deze panden met grote equi-
naar West-Europa.
Nederlandse bekerhouder PSV is er dit
tekend ook mee geconfronteerd. Ruim 24
R te vroeg en met een ploeg van 24 man
rwijl PSV naar Kiev afreisde met 15 spe-
fs, kwam Europacuptegenstander Dynamo
zondagavond laat in Eindhoven aan.
>V weigert dan ook de volledige verblijf-
Osten voor de Russische voetbalequipe te
talen.
5V-manager Ben van Gelder, vaste bezoe-
van UEFA-bijeenkomsten in Zürich en
inner van de internationale reglementen
j uitstek, heeft zijn clubleiding geadviseerd
protest te laten horen bij de UEFA,
olgens manager Van Gelder behoeft de
itvangende club niet meer dan 60 over-
Bchtingen te betalen. Dynamo Kiev wil,
■ist door het vroegtijdige bezoek aan Eind
Ben van Gelder overweegt naar
aanleiding van het te vroeg ar
riveren van Dynamo Kiev een
klacht bij de UEFA in te die
hoven, PSV dwingen de 96 overnachtingen
te betalen.
Het is begrijpelijk dat de Russen zo vroeg
zijn afgereisd. In Oost-Europese-landen
komt een visum volkomen onverwacht los
van het ministerie. Bovendien willen zoveel
mogelijk officials, reserves en assistent-trai
ners deze buitenlandse reizen meemaken,
omdat het een unieke gelegenheid is over
de landsgrenzen te komen.
De Oosteuropeanen kunnen dan ook weinig
begrip opbrengen als er tegen geprotesteerd
wordt. PSV is in de afgelopen jaren vaak
geconfronteerd met dergelijke problemen.
De Eindhovense ploeg heeft in de recente
Europacup-toernooi steeds tegen Oosteuro
pese tegenstanders geloot, Gottwalov (Tsje-
choslowakije), Vörwarts Berlin (DDR),
Steaua Boekarest (Roemenië) en nu de Rus
sische bekerhouder Dynamo Kiev.
Ondanks de financiële conflictsituatie tussen
beide europacuptegenstanders is de verhou
ding tussen PSV en de Russische ploeg
vriendschappelijk. De public relations afde
ling van Philips, de grote sponsor van PSV,
probeert het de Russen toch naar de zin te
maken. Dynamo Kiev, dat met grote vertra
ging in Nederland aankwam, zal dus van
avond een „vriendschappelijke" wedstrijd,
ondanks de grote belangen die op het spel
staan spelen. Vooral voor de Russen, want
de finale, die 14 mei in Bazel zal worden
gespeeld, is binnen handbereik. Met de voor
sprong van 30 kan het Russische elftal
nauwelijks nog iets overkomen. De blessures
van Troschlin, Onischenko en Muntjan zul
len van weinig invloed zijn op de prestaties
van het elftal. Voor deze drie internationals
heeft Dynamo Kiev voldoende reserves mee
genomen. Dat kan ook niet anders met een
ploeg van 24.
Bij PSV is het meespelen van Harry Lubse
onzeker. De Deen Bengt Schmidt Hansen zal
voor 20.000 toeschouwers, het stadion is
helemaal uitverkocht, zijn rentree in de
Eindhovense club en het Europacupvoetbal
maken. Ook aanvoerder Pleun Strik, die
langdurig was geblesseerd, komt weer in
aktie. WIL VAN DER PLAS
Jong geleerd, oud gedaan. Brian Lindall, de vijfjarige
mascotte van het Super Sonis voetbal team van de
lagere school in PennForest oefent zich alvast voor
een van de komende wedstrijden.
Drie miljoen voor Muhammed
NEW YORK Wereldkampioen zwaargewicht Muhammed
Ali heeft van de directie van het Madison Square Garden
in New York een aanbieding van drie miljoen gulden ontvan
gen, indien hij zijn wereldtitel op het spel wil zetten tegen
Joe Frazier. Indien Ali het tielgevecht tegen Ron Lyle, dat
op 16 mei a.s. plaatsvindt zal winnen, zou het duel tegen
Frazier op 16 september a.s. worden gehouden. Ook de beide
andere wedstrijden om de wereldtitel, waarvan Frazier als
wereldkampioen, de eerste op punten won, maar de tweede
door knock-out in de 12e ronde verloor, werden gehouden
in Madison Square Garden.
RWDM had in de openingsfase van het duel een licht overwicht
maar veel gevaar leverde dit voor Treytel niet op. De Feyenoord-
aanvallen waren gevaarlijker, maar de richting was ver te zoeken.
De Jong en Kristensen kregen enkele mooie kansen, maar misten.
De mooiste gelegenheid om de score te openen kreeg Wim Rijsber-
gen, maar op enkele meters voor doelman De Bree schoot hij hoog
over. Molenbeek riposteerde via Wellens en slechts met de groots «e
moeite slaagde Treytel erin zijn doel te vrijwaren voor een
doorboring. Vijf minuten voor de rust ging een kopbal van Koviifc
juist naast. Feyenoord was even in paniek en Bjerre i ïankte
daarvan gebruik om.na een combinatie met Teugels zijn ploeg
de leiding te geven: 1-0.
Beide ploegen hadden na rust wijzigingen aangebracht. Reits."»
verving Treyel, Til Rijsbergen. Molebeek trok direct het initiatief
aan zich en binnen vier minuten bezegelde Koens in feite de
ontmoeting toen hij uit een pass van Teugels nummer twee tegen
de touwen joeg: 2-0. De 4000 toeschouwers zagen daarna hoe de
spelers het verder wel geloofden. Drie minuten voor het eindsignaal
bracht Teugels uit een pass van Veenstra de eindstand op 3-0.
Feyenoord: Treytel (Reitsma), Schneider, De Jong, Olsen, Vos, Van
Daele, Everse en Rijsbergen (Til), Kreuz, Ressel en Kristensen.
