Teunissen ontweek maai
net linker vuist Hughes
Hertha BSC nadert Borussia
Bloemenhulde voor
jubilerend Ajax
FC Amsterdam
fantasieloos
TUMULT BIJ DE GRAAFSCHAP
NAC verloor door
noodlottige fout
Ovatie
Lubanski
MAANDAG 24 MAART
ri?|
Het opvliegende karakter van Barry Hug hes onderscheidde zich weer eens tijdens
het duel tegen De GraafschaD.
(Van onze sportcorrespondent)
DOETINCHEM Trainer Barry Hughes
verkeerde in de 25ste minuut van de vier
punten wedstrijd De Graafschap-Haarlem
(2-2) in alle staten van woede.
De toch al zo geëmotioneerde Brit stoof zijn dug out
uit en probeerde op alle manieren de Amsterdamse
scheidsrechter Beukman aan het verstand te brengen,
dat deze het eerste doelpunt van De Graafschap
ten onrechte geldig had verklaard. Binnen de kortste
keren ontstond er rond de middencirkel een complete
chaos. Het mag een wonder heten dat er geen knokpar
tij uit voortkwam. „Ik wilde", riep de getergde Hughes
na afloop uit, „niets liever dan dat de spelers onmiddel
lijk met mij meegingen. In de bus en meteen naar
Haarlem. Het is een schande dat zoiets kan gebeuren."
De toedracht tot het incident: Guus Hiddink loste met
zijn linkervoet een enorm hard schot, waarop doelman
Rob Boersma het antwoord schuldig moest blijven.
Secondenlang leek er niets te gebeuren. Geen speler
van De Graafschap juichte voor doelpunt. Toen sprong
de bal op een miraculeuze manier terug, raakte de rug
van de liggende Boersma, waarna Sytze Veen naar de
bal „wandelde" en het leer laconiek tegen het net
trapte. Was de bal van de staander waaraan het net
bevestigd zit uit het doel via de paal tegen Boersma
gecaramboleerd? Of was de bal van de staander via
de buitenkant en via de paal tegen Boersma gecaram
boleerd?
Er was eigenlijk niemand, die er een zinnig antwoord
op kon geven. Wel Barry Hughes, die een achtervolging
op scheidsrechter Beukman inzette. Trainer Teunissen
van De Graafschap probeerde in te grijpen, maar
mocht blij zijn dat Hughes' uitschitende linkervuist
hem niet raakte. Temidden van het tumult dat een
kleine vijf minuten duurde, probeerde scheidsrechter
Beukman orde op zaken te stellen. Hij had om ophelde
ring gevraagd aan de grensrechter en kon daarna niets
ander doen dan bij zijn beslissing blijven.
Beukman na afloop: „Het had geen dertig seconden
langer moeten duren, of ik had iedereen laten inrukken
om af te koelen. Ik heb niet gezien hoe de bal
terugsprong, en moest volledig afgaan op het oordeel
van mijn grensrechter die op de doellijn stond". Grens
rechter Roeders: „De bal kwam tegen de paal, daama
tegen de rug van de keeper, vervolgens weer tegen
de paal. Toen de keeper de bal lag te zoeken, schoot
de speler van De Graafschap de bal in".
Uitkomst
Waar het menselijk oog faalt, resp. niets wilde zien,
had technische apparatuur uitkomst kunnen brengen.
De video recorder van De Graafschap bleek juist het
incident niet te hebben opgenomen
Barry Hughes die „ergens" nog een beetje blij was
dat zijn ploeg er tenslotte nog in was geslaagd met
een uitslag van 2-2 van het veld te komen, stak zijn
mening na afloop niet onder stoelen of banken: „De
hele week ben je met de jongens druk geweest en dan
wordt er in Doetinchem plotseling zaalvoetbal ge
speeld. Het leek de Ahoyhal wel. Stel je voor, achter
het doel om voetballen. De bal raakte zuiver de stang
naast het doel. Sytze Veen schopte de bal er voor de
gein in".
Hughes verder: „Het is belachelijk. Zoiets heb ik van
mijn leven nog niet meegemaakt De lijnen op een
voetbalveld hebben een bedoeling. Dat is in Engeland
al in 1860 vastgelegd. Maar die scheidsrechter vaJ
vanmiddag heeft dat boek natuurlijk nog nooit gelezei
Ongelooflijk. Mijn jongens waren totaal kapot. Zo'
fout kan op het einde van de competitie net beslisser
zijn. Ik heb er geen woorden voor. Zo hard kun
tegen de leiding niet werken. En dan die laatsi
minuut Beer Wentink ging alleen op doel af en
toen door Overgoor neergelegd. Dat was duidelijl
penalty. Maar de scheidsrechter was te bang om dij
te geven. Beide partijen tevreden houden met een
stand is geen kunst. Maar daar voetballen wij niet v<
Een scheidsrechter moet tonen een kerel te zijn".
Van de gelijkmaker van Haarlem, Beer Wentink onf
ving de bal duidelijk in buitenspelpositie, wilde Hughél
echter geen kwaad woord horen: „Dat was een zuivd
doelpunt". Scheidsrechter Beukman draaide zich q
onder uit met de verklaring: „Volgens de instructie
van de scheidsrechterscommissie, is dat de taak vaj'
de grensrechter. Ik liep er een meter of zes achtef
De grensrechter vlagde niet en daarom keurde ik hè
doelpunt goed." De hand van de scheidsrechter ginf
daarbij in de richting van grensrechter Roeders. Dit
was opnieuw de zondebok. Over de „strafschop vat
Hughes", was Beukman direkter en positiever: „Ik hel
er niets in gezien".
8coreverloop: 2-2 (2-1). 25. Veen 14). 43. Hazelhekke 2-0, 4
Pot 2-1, 78. Wentink 2-2. Toeschouwers 8000. Scheidsrecht!
Beukman.
De Graafschap: Van Zoghei, Mintjea, Zaaier, Schreur e
Koenders, Schoenaker, Hiddink en Van Londen, Hazelhekk
(Steinvoort), Veen en Nanlohy (Overgoor).
Haarlem: Boersma, Wentink, Hoeben, Fransz en Marijt, Huy
(Pot), De Haan en Peys (Boazhard), Wetzel, Van den Berg e
Sadèk.
GEEL VOOR ISRAEL
ROTTERDAM De perikelen rond de contractverlengingen zijn
FC Amsterdam op Woudenstein fataal geworden. Excelsior profi
teerde gretig van de matheid die er over de ploeg van Pim van
de Meent lag en had aan een treffer voldoende om de winst binnen
te halen, 1-0. De winnende treffer kwam ai na 25 minuten tot
stand.
De mee naar voren gekomen Excelsior. Van der Roer, Merrelaar,
linksachter Tabbernee kopte Wiekei, Israel^ en Tabbemee, Aad
toen uit een hoekschop van Ger-
rit den Butter de bal achter de
op de doellijn gebleven Jong
bloed. Die treffer was voor de
Rotterdammers het sein het ac
cent zwaar op de defensie te
leggen. FC Amsterdam mocht
aanvallen maar deed dat zo fan-
lijk kreeg. Wanneer hij moest
ingrijpen deed hij dat echter
met veel bravour. De Rotter
damse defensie kon ook in de
tweede helft vrij gemakkelijk
standhouden.
Israël was in het centrum on-
passeerbaar al moest hij in de
slotfase wel een gele kaart in
casseren. De ex-Feyenoorder
legde Van den Ban neer en
scheidsrechter Van Dijken trok
terecht het geel.
In feite bleef de Amsterdamse
formatie, ondanks een impone
rend overwicht, in die tweede
helft een afstraffing bespaard.
Bij snelle counters kreeg Excel
sior namelijk een handvol uit
stekende kansen. Linksbuiten
Bassant faalde echter bij de af
werking, evenals spits Reygers-
berg die tot geen enkele goede
actie kwam. Kort voor tijd
schoot Gerrit den Butter toch.
raak maar Reygersberg had
hem de bal toen volkomen on
nodig in buitenspelpositie toege
schoven zodat Van Dijken deze
Rotterdamse treffer moest an
nuleren.
Van de Meent trachtte het elftal
in de tweede helft nog van nieu
we impulsen te voorzien door
Karte voor Visser in te zetten
en Cornwall voor de volledig
falende Jansen. Husers schoof
daardoor op naar de frontlinie,
maar ook hij kon geen gat vin
den in de Rotterdamse afweer.
Scoreverloop: 25. Tabbemee 1-0.
Scheidsrechter: Van Dijken. Toe
schouwers: 4000.
i Tabberr
Gerrit den Butter i
-naat. Roggeveen, Reygci
berg en Bassant.
FC Amsterdam: Jongbloed, Flinke-
/lcugcl, Husers, Koopman en Bian-
(Comwall) en Otto.
Leo Zandvliet, voorzitter van Feyenoord, feliciteert de
praesus van Ajax.
Amsterdam Ajax bestaat deze maand 75 jaar
en op de receptie, die zaterdag in verband met
dit jubileum In het Amsterdamse Hilton-'werd
gehouden, beeft bet bestuur zoveel lofuitingen in
ontvangst moeten nemen, dat het er schier verle
gen van moet zijn geworden.
In het centrum van een steeds zich verder uitbrei
dende bloemen- en plantentuin, temidden waarvan
de geschenken een plaats vonden, kregen voorzitr
ter Jaap van Praag en zijn bestuursleden een
vloed van vriendelijke woorden over zich uitge
stort, waarin voorop stond de belangrijke plaats,
'die Ajax zich in de nationale en internationale
voetbalwereld heeft weten te verwerven, dit door
het immer propageren van het betere voetbal (de
legendarische trainer Jack Reynolds werd in dit
verband verscheidene keren genoemd). Bovendien
werd daarbij door velen erop gewezen, dat ook
in bestuurlijke zin Ajax in de lange reeks van
jaren een vooraanstaande plaats heeft ingenomen.
Om een greep uit de lange rij van sprekers te
doen: Amsterdamse wethouder van sportzaken A.
A. Verhey, die de bronzen sportpenning van de
stad aanbod. KNVB's voorzitter Wim Meuleman
(wandbord, alsmede een ingelijste plattegrond van
de Wa ter graaf smeer uit omstreeks 1600), Amster
damse afdelingsvoorzitter van de KNVB Jo Jas
pers (glasservies), Feyenoords voorzitter Leo
Zandvliet (litho) en Wim Volkers als voorzitter van
het comité „75 jaar Ajax" (kunstgrasmat voor de
sporthal). Schriftelijke gelukwensen warenwo.m.
binnengekomen van de Europese voetbalunie (UE
FA) en de internationale voetbalfederatie (FIFA).
BONN Hertha BSC is een
punt dichter bij Borussia 'Mon-
chen-Gladbach gekomen aan de
kop van de ranglijst in de Duit
se Bundesliga. De club van
Georg Kesslcr won met 2-0 van
Wuppertaler SV, terwijl Borus
sia genoegen moest nemen met
een gelijkspel zonder doelpun
ten tegen VFL Bochum. Twee
punten achter de lijstaanvoer
der staan Hamburger SV en
Kickers Offenbach.
35.000 toeschouwers zagen een
aanvallend Borussia, met in de
hoofdrollen de Denen Simonsen
en Jensen. Doelpunten kwamen
er echter niet, ook niet toen na
de pauze de thuisclub het initia
tief nam. Ook bij Hamburger
SV-FC Kaiserslautern speelde
een Deen een belangrijke rol:
Ole Bjömmose bracht kort voor
tijd de stand op 2-0. HSV viel,
evenals woensdag in de UEFA-
Cupwedstrijd tegen Juventus,
de gehele wedstrijd aan, maar
de defensie van Kaiserslautern
bleek solide. Toch scoorde HSV
twee keer. Aan de andere kant
had de snelle Roland Sandberg
weinig geluk met zijn schoten.
Hertha BSC kan eigenlijk alleen
over de winstpunten tegen de
Wuppertaler SV tevreden zijn.
Want zo goed speelden de Ber-
lijners tegen de vrijwel zekere
degradant niet Het was dat
Grau al in de eerste minuut
voor 1-0 zorgde en Dupke in
eigen doel schoot, anders waren
de Kessler-boys wellicht nog in
moeilijkheden gekomen.
Bayern München smaakte weer
eens het zoet der overwinning
en nog wel door een doelpunt
van Gerd Muller, die in de 48e
minuut uit een pass van Franz
Beckenbauer doelman Franke
van Eintracht Brunswijk ver
schalkte. Muller, die niet meer
voor hét Westduitse elftal
speelt, staat toch nog derde op
de topscorcrslijst met 15 doel
punten, achter Roland Sand
berg en Jupp Heynckes, die bei
den tot dusver 17 keer scoor
den.
BREDA Dat de situatie voor
NAC onderaan de ranglijst aan
zienlijk verslechterd is, hebben
de Bredanaars voor het groot
ste deel aan zichzelf te wijten.
De nederlaag tegen FC Twente
was onnodig
NAC had gedurende het groot
ste deel van de wedstrijd het
beste van het spel en kreeg ook
de meeste scoringskansen. Aan
de ene kant hadden de Breda
naars het geluk niet aan hun
zijde (zo troffen Vermeulen en
Vreijsen in de eerste helft de
paal) en aan de andere kant
gaven zij blijk van groot gebrek
aan zelfvertrouwen door veel te
lang te dralen met schieten.
Dat NAC meestal het initiatief
had, hadden de Bredanaars. bij
wie Graaumans en Vermeulen
de grote uitblinkers waren, me
de te danken aan lusteloos spel
van FC Twente.
FC Twente, dat na de rust wat
feller speelde, opende de score
door Jeuring na aangeven van
Thijssen. De stand was echter
gauw in evenwicht door een
treffer van Brouwers, die uit
een fraaie doorkopbal van in
valler Van Rooy raak schoot
Nadat Hoppenbrouwer een
kwartier voor het einde een
handbal van Van der Vall had
weggewuifd (Hoppenbrouwer:
„Het was niet opzettelijk") had
het er alle schijn van dat het
resultaat een gelijkspel zou wor
den. In de laatste minuut maak
te Ausputzer Graaumans echter
een noodlottige fout Hij wilde
de bal fraai wegwerken, maar
had niet opgemerkt dat Zuide-
ma bij hem stond. Deze pakte
hem de bal af en had daarna
geen enkele moeite om doelman
De Jong te verslaan.
Scoreverloop: 50. Jeuring 0-1,
65. Brouwers 1-1. 90. Zuidema
1-2. Scheidsrechter: Hoppen
brouwer. Toeschouwers: 7.000.
NAC: De Jong, Krijnen, Delmot-
te, Graaumans, Bron, Dierckx,
Vreijsen, Vermeulen, Brouwers
(Van den Dries), Mujkic, Smits
(Van Rooy).
FC Twente: Ardesch: Ierssel,
Lerssel, Drost, Bruggink, Baug-
gink, Thijssen, Van der Vall,
Achterberg (Does), Zuidema,
Jeuring, Pahlplatz.
ren na de pauze voorlaten
gaan. Riedl en Kodat zorgden
voor een eindstand van 2-0.
ITALIË
ROME Juventus kwam in
zijn thuiswedstrijd tegen Inter-
nazionale vijf minuten voor de
rust op een voorsprong. De ma
ker van het doelpunt was Anto
nello Cuccureddu. Na de pauze
slaagde de Milanese formatie,
die zonder aanvoerder Sandri
Mazzola speelde, er niet meer in
de defensie van „Juve" te pas
seren.
Drie uur voor het begin van de
Romeinse derby AS Roma - La-
zio Roma braken op de tribunes
van het Olympisch Stadion ern
stige ongeregeldheden uit tussen
de Tifosi van beide kampen. De
politie moest met traangas de
orde herstellen. Tijdens het duel
- door AS gewonnen met 1-0 en
bijgewoond door 90.000 toe
schouwers - deden zich echter
geen incidenten voor. Pierino
Prati, eens een gevaarlijk schut
ter bij AC Milan, was de match
winner. In het duel AC Milan
- AC Torino (2-0) werd de Mila-
nees Romeo Benetti drie minu
ten voor het einde uit het veld
gestuurd.
ENGELAND
Everton blijft met een prettig
aandoende voorsprong leider in
de Engelse eerste divisie. De
formatie uit Liverpool speelde
weliswaar slechts gelijk tegen
Ipswich Town (1-1), maar na 35
wedstrijden bedraagt de voor
sprong op een achtervolgende
groep van niet minder dan vijf
clubs nog altijd drie punten. Het
kwintet wordt gevormd door
Ipswich, Burnley, Middlesbo-
rough, Liverpool en Stoke City.
Ipswich Towns vliegende start
tegen Everton (Whymark kopte
in de tweede "minuut in uit een
vrije trap van Viljoen) leek lan
ge tijd de basis voor de zege,
maar een kwartier na de rust
kwam de thuisclub door Lyons
(ook een kopbal) toch gelijk.
Daarbij bleef het
Bumley miste de kans om dich
terbij te komen door in een
opwindend duel met 3-3 gelijk
te spelen tegen Arsenal, doch
Middlesborough (2-1 in Londen
tegen Chelsea), Liverpool (2-0
tegen Tottenham Hotspur, ook
in Londen) en Stoke City (5-2
tegen Carlisle United) bleven in
de race. Titelhouder Leeds Uni
ted zag zijn vage hoop op pro-
BELGIE
Op de 29e speeldag in de Belgi
sche voetbalcompetitie is An-
derlecht één punt ingelopen op
koploper RYVD Molenbeek. De
kampioen won zaterdagavond
in het Astridpark van Bcrchem
met 5-0 en RÏY'DM kwam giste
ren in de uitwedstrijd tegen
Lokeren niet verder dan een
gelijkspel van 1-1. Van de ach
tervolgers won Club Brugge
van Club Luik (1-0) en bleef FC
Antwerp in de topper tegen
Standard Luik ook aan de posi
tieve kant van de score: 2-0.
Anderlecht, dat woensdag door
Leeds United roemloos werd
uitgeschakeld in de kwartfinales
van het toernooi om de Europa
Cup voor landskampioenen, had
met Berchem geen medelijden.
Voor de rust, toen Anderlecht
een knappe partij op de gras
mat legde, scoorden Dockx,
Coeck en Van Himst. Na de
pauze deed de thuisclub het rus
tiger aan en kwam via twee
treffers van Attila Ladinsky op
54).
RWD Molenbeek had het bij
Lokeren erg moeilijk. De thuis
club kwam halverwege de eer
ste helft op een voorsprong,
toen Devrindt uit een - dubieuze
- strafschop scoorde. Molenbeek
heeft daarna lange tijd fel aan
gevallen. Maar kreeg nauwelijks
kansen. Pas drie minuten voor
het einde slaagde Dumont er in
alsnog voor de gelijkmaker te
zorgen: 1-1.
In „De Bosuil" te Antwerpen
had FC Antwerp met Standard
Luik minder moeite dan was
verwacht. De formatie van Cor
van der Hart speelde een matige
par rij en moest de Antwerpena-
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIII|lllimnilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllll|IIIIIIIIIIIIIIIH
Verbeten gevecht om de bal: Liverpool'aanvaller Peter Cormack (donker shirt) Is
verdediger Ralph Coates van Tottenham Hotspur te snel af. Cormack zou Liverpools
eerste doelpunt voor zijn rekening nemen.
longatie van het kampioenschap
verder slinken door een onver
wachte nederlaag van 2-1 tegen
Luton Town.
In de tweede divisie heeft Man- SPANJE
Chester United de draad weer
opgenomen. Tegen Nottingham
Forest noteerde de leider een
score van 1-0.
In Schotland verloor Celtic op
nieuw (met 0-1 van Airdrieo-
nians) en staat nu tien punten
achter op Glasgow Rangers.
In de 25ste ronde van de Spaan
se voetbalcompetitie is Barcelo
na gisteren in Las Palmas met
1-0 verslagen door het plaatselij
ke Las Palmas. Het winnende
doelpunt werd in de 32ste mi
nuut gemaakt door rechtsback
Martin. Real Madrid won in Se-
villa met 3-1 van Betis en ver
sterkte zijn positie als leider van
de ranglijst. Met 40 punten staat
Real nu 11 punten voor op Zara-
goza. Zaragoza verloor in Vigo
met 2-0 van Celta.
WARSCHAU Wlodlmlen Li
banski, de Poolse voetbalintei
national, heeft voor zijn clu
Gornlk Zabrze een geslaagd
come-back gemaakt.
Lubanski, die twee jaar gelede
in een interlandwedstrijd te ge
Engeland een knieblessure o|
liep, speelde voor de eerste kec
sinds anderhalf jaar weer
competitieverband. Ruim 20.00
toeschouwers brachten de spit
speler een staande ovatie
kregen tijdens het duel Gornil
Row Rybnik de beloning
hun komst, toen Lubanski h<
eerste doelpunt maakte. Gorni
won uiteindelijk met 3-0. In d
laatste twaalf maanden onde:
ging hij twee knieoperaties.
Belangrijk
puntverlies
van NEC
DEN HAAG NEC Is ei
gisteren niet in geslaagd
naast leider FC Gronin
gen te komen. De Gro
ningers behielden on
danks een nederlaag var
3-1 bij Heracles de lei
ding omdat NEC in de
uitwedstrijd tegen Heb
mond Sport niet verdei'
kwam dan een gelijkspel
van 2-2. Ook Eindhovei
verloor: de eerste peri
dekampioen in de eerst»
divisie moest op eigen'
terrein zijn meerdere
kennen in Willem
rdere er4
,ii. 1
rsfoort 1-1
PEC Zwolle-SC Amersfoort 1
(1-0). Scheidsrechter: De Bruin.
Toeschouwers: 3000. 5. Span-
haak 1-0, 60. Van WilgenburJ
1-1. Veendam—SW 2—1 t
Scheidsrechter: Ettekoven. Toej
schouwers: 9000. 42. Oldenburj
ger 1-0, 64. Oldenburger 2-0, 82]
Van Toledo 2-1. FC Dordrecht-
Volendam 0-2 (0-2). Scheidsrechj
ter: Vermeij. Toeschouwers!
4000. 13. Bond 0-1, 44. De LangJ
0-2. FC Den Bosch-FC VVV 04).
Scheidsrechter: Booy. Toej
schouwers: 3500. Heerenvee r*
SC Cambuur 1-0 (0-0). Scheids-,
rechter: Derks. Toeschouwers:
7000 77. Eijer 1-0 (eigen doel)J
Helmond Sport-NEC 2-2 (2-l)j
Scheidsrechter: Weerink. Toe^
schouwers: 6000. 15. Beekmanst
1-0, 25. Kowalik 1-1, 45. Vardic
2-1 (strafschop), 88. Priewe 2-2.
Boeking voor Peters (NEC).'
Eindhoven-Willem II 0-1 (0-l)J
Scheidsrechter: Vervoort. Toej
schouwers: 4500. 12. Wiellaerv
0-1. Heracles-FC Groningen 3-li
(0-1). Scheidsrechter: V.d. Kroft
Toeschouwers: 4000. 7. Ooster-!
wold 0-1, 54. Lalopua 1-1, 60.'
Amweg 2-1, 81. Westerhof 3-1.
FC Vlaardingen-Vitesse 1-4 (1-
2). Scheidsrechter: Mulder. Toe-1
schouwers: 1500. 20. Stans 0-1,
29. Bouman 1-1, 43. Bosveld l-2j
66. Hulshof 1-3, 78. Bursac 1-4.;
Gele kaart voor Bursac (Vitesj
se).
Richfield Ex-bokser Pete F
demacher is de scheidsrechte
bij het gevecht om de wereldtij
tel der zwaargewichten tuss<
Muhammad Ali en Chuck Wep»
ner, dat vannacht zal wordei
gehouden in Richfield.
MOERDIJK De naüonale t
tclstrijd snelschaken heeft
Moerdijk geen kampioen opgei
leverd. De finale tussen Diekt
en Van Vliet leverde tot tw
keer toe een remise op, waarojl
beide spelers besloten de geldl
prijs van ruim 600 gulden
