FüT zcue
zichzelf in
het donker
VERTREK VAN DER BAN
DOODSTEEK FC AMSTERDAM
V. d. Kerkhof
speelde rol van
de onschuldige
DONDERDAG 6 MAART 1975
pir.m is
EINDHOVEN De les van Benfica. Zo
zal PSV hoogstwaarschijnlijk de eerste
confrontatie met deze Portugese top
club (00) bij blijven. In de eerste
kwartfinale van het Europese beker
toernooi moest PSV namelijk ervaren
dat het nog heel ver van de internatio
nale voetbaltop is verwijderd. De Eind-
hovenaren die sinds de loting een op
merkelijk vertrouwen hebben uitge
straald, bleken toen het er werkelijk op
aan kwam, een stel zenuwachtige kerels
die in een vaart om tot scoren te komen
tal van opmerkelijke fouten maakten
PSV zette zich daardoor zelf in het
donker. Benfica, gelouterd in ontelbare
Europacupgevechten, pofiteerde daar
van. Prompt wezen zij de favoriet
geachte Nederlanders op de volgende
feiten: Houdt altijd het hoofd koel. Ook
als het eens niet snel wil lukken. Praat
nooit met de scheidsrechter als hij een
negatieve beslissing neemt en tenslotte
blijf je altijd beheersen.
Dat laatste was wel een van de
grote problemen. Met name het
duo Van de Kerkhof maakte het
weer aardig bont. René joeg ui
teindelijk heel Portugal tegen
vzich in het harnas toen hij doel-
»fnan Henriques min of meer
t onder de grond schopte. De
snelle spits ipocht blij zijn dat
scheidsrechter^ Alberto Miche-
'"lotti het bij een gele kaart liet.
f Strengere arbiters zouden de ra-
'rendsnelle maar in het veld wei-
•nig sympathie oogstende Eind-
■hovenaar zonder meer naar de
kleedkamer hebben verwezen.
Michelotti had het trouwens
,toch niet gemakkelijk om het
duel in goede banen te leiden.
Niet minder dan vijf keer moest
hij een gele kaart trekken.
Naast de gebroeders Van de
Kerkhof, werd ook Larry Lubse
en de Portugezen Baros en Ar-
tur geel voor ogen getoverd.
Onjuist
Toch zou het onjuist zijn de
Italiaan de schuld van alle el
lende te geven. De mannen van
Rijvers moesten de hand vooral
in eigen boezem steken. Te zel
den slaagden zij er namelijk in
de juiste strijdwijze te vinden
om de met voortreffelijk ge
groepeerd voetbal opererende
Portugezen uit hun evenwicht
te brengen. De Benfica -defen
sie met Humberto, Messias en
Artur in de hoofdrollen sloot
grandioos, terwijl het midden
veld met Eusebio, Simoes, Mar
tins en Tonio meer dan voor
treffelijk was bezet.
Slechts zelden verloren deze he
ren een duel. Constant werd het
gretige maar nerveuze en on
zorgvuldig jagende PSV afge
stopt. Weldra bleek dat de be
zoekers qua techniek meer mo
gelijkheden hadden.
En omdat René van de Kerkhof
zich langzamerhand in een
soort vendetta verloor zakte
PSV steeds verder weg. Deson
danks kreeg PSV nog enkele
goede kansen. De geweldige in
zet en de wil om er toch iets
goeds van te maken bracht Wil
ly van de Kerkhof bijvoorbeeld
in de riante positie maar hij
strandde op de uitgelopen doel
man Henrique. Het kostte de
PSV-er meteen een flinke
bloedneus. En ook Van der
Kuylen had een ogenblikje uit
zicht op een treffer. Doelman
Henrique verwerkte de bal ech
ter op knappé wijze tot hoek
schop.
Na de hervatting probeerde
PSV nieuwe mankracht in de
aanval te brengen, maar ook die
opzet werd door Benfica met de
juiste tactische tegenmaatrege
len beantwoord. Bovendien
werd de mandekking wat strin
genter doorgevoerd, waardoor
verschillende 'duels een wat
grimmiger karakter kregen.
Toch was het aantal spelers dat
over de schreef ging beperkt.
Pas nadat René van de Kerkhof
doelman Henrique meer dan on
heus behandelde, werd de sfeer
in het veld onprettiger. De ge
haaide Benficaspelers maakten
van die situatie echter een beter
Uitblinker Humberto (rechts) kan een schot van Willy van der Kuylen niet stoppen. Maar het maakte niet veel uit; de bal rolde naast.
De stralenbundel van de
lichtmast is gedoofd.
Scheidsrechter Michel otti
(likks) wacht rustig af wat
hem te doen staat en lacht
zelfs wanneer een lucifer
wordt aangestoken.
Benfica trok zich doelbewust
steeds verder in de defensie te
rug en bracht het wapen van de
counter in de strijd. Duidelijk
werd dat de Portugezen in dit
opzicht niets meer behoefden te
leren. Met ragfijne passes werd
de PSV-defensie herhaaldelijk
opengescheurd. Ook al omdat
spelers als Nene en Moinhos
niet alleen sterk aan de bal wa
ren maar wisten hoe zij met hun
geweldige sprintsnelheid de ver
kregen ruimte konden benutten.
Toch lukte het ook de Portuge
zen niet de man aan het score
bord werk te verschaffen. Voor
al omdat Van Beveren demon
streerde over een grandioze
reactie te beschikken nu een
kopstoot van Nene. De lang
zaam na een lager niveau zak
kende wedstrijd kende tenslotte
nog twee hoogtepunten. Eerst
toen Dahlquist werd onderuit
gehaald, en PSV zich een straf
schop zag ontgaan en vervol
gens omdat Michelotti ten on
rechte de strijd staakte omdat
de verlichting gedeeltelijk was
uitgevallen. De goede man be
sefte niet dat de resterende stra
lenbundels meer dan voldoende
waren. Om doorspelen te recht
vaardigen. Enfin, ook deze on-
derbeking kon PSV uiteindelijk
niet meer redden, wat de gevol
gen daarvan zullen zijn, zal in
Lissabon wel duidelijk worden.
PETER VAN PUTTEN
Opstellingen: PSV: Van Beve
ren; Krijgh, Van Kraay, Nordq-
vist en Deijkers; Willy van de
Kerkhof, Strik en Van der Kuy
len; René van de Kerkhof, Lub
se cn Edström.
Benfica: Henrique; Artur, Bar
ros, Messias en Humberto; Mar
tins, Nene en Toni; Moinhos,
Eusebio en Simoes 'scheidrech-
ter: Alberto Michelotti (Ita); toe
schouwers: 20.000 (uitverkocht).
EINDHOVEN De symboliek had niet treffender kunnen
zijn. Tien minuten voor het einde van PSVBenfica, precies
op het moment dat Benfica's formidabele laatste man
Humberto met een forse tackel een van de overigens zeer
weinige galoppades van René „Buitenzorg" van de Kerkhof
resoluut onderbrak, viel in het bomvolle PSV-stadion het
licht van een der masten uit. En dat in Eindhoven, de
lichtstad....
Scheidsrechter Michelotti honoreerde de brute ingreep van
Humberto slechts met een indirecte vrije trap en dat was
voor het PSV-legioen aanleiding de frequentie van het maf-
fia-gescandeer nog met enkele decibellen te laten toenemen.
De scheidsrechter had het gedaan. Hij was er in de ogen
van het PSV-publiek de oorzaak van dat de kansen voor
de return in Lissabon niet al te hoog moeten worden
aangeslagen. Vergeten werd dat PSV zichzelf het een en
ander kan verwijten.
Want het PSV van nu draait niet. Dit PSV moest toezien
hoe Benfica zijn wil oplegde aan de ploeg die in het begin
van dit seizoen nog onstuitbaar leek, maar die nu kampt
met een levensgrote vormcrisis.
Toch wensen de technische leiding en de spelers van de
Eindhovense ploeg zich na het teleurstellende resultaat van
gisteravond nog niet als uitgeschakeld te beschouwen: „Wij
er uit? Kom nou.. Die lui moeten in Lissabon nog altijd een
doelpunt maken en dat zal ze tegen ons heus niet zo
gemakkelijk lukken", oordeelde René van de Kerkhof, die
voor de zoveelste keer in een UEFA Cupwedstrijd een niet
te tolereren overtreding beging. De ex-FC Twentespeler
mocht van geluk spreken dat hij het einde van de wedstrijd
haalde, want de manier waarop hij de Portugese doelman
Henriques in de vernieling en uit het veld schopte, was meer
dan erg. Toch speelde René de rol van onschuldige. „De bal
was los, dus waarom zou ik er niet naar mogen trappen"?.
Jan van Beveren, die enkele keren flitsend in actie had
moeten komen om de razend gevaarlijke Portugezen in hun
dadendrang te beteugelen, sloot zich bij de mening van René
van de Kerkhof aan.
„In Lissabon zullen wij meer op de counter kunnen spelen.
Dat soort spel ligt ons het beste. In dit stadium zijn wc zelf
niet in staat het spel te maken. Ik wil de zaken beslist niet
al te florissant voorstellen, maar het is echt niet zo dat we
na de 00 kansloos zijn, ook al heeft Benfica een heel sterk
elftal".
Rijvers verwacht niet dat de gele kaarten voor de gebroeders
Van de Kerkhof en Barry Lubse gevolgen zullen hebben voor
de wedstrijd in Lissabon. „Als er een goede rapporteur is
geweest, zal de strafcommissie ongetwijfeld rekening houden
met de arbitrage. Ik heb zelf de scheidsrechter niet op de
voet gevolgd, maar ik heb wel kunnen constateren dat we
blij moeten zijn dat we die Michelotto thuis hebben gehad
en niet in Lissabon".
Rijvers collega Pavic was vol lof over PSV. „Onze tegenstan
ders hebben heel wat beter gespeeld dan in de wedstrijden
die ik de laatste weken van ze heb gezien, maar we hebben
ze goed opgevangen. We wisten hoe PSV zijn aanvallen
opbouwt. Alles is gebaseerd op de lengte van Estrftm. Er
zit te weinig variatie in om er echt gevaarlijk mee te kunnen
worden".
HARRY BRINK
Doelman Henrlquez verlaat schreeuwend van pijn
het terrein. Bezorgde officials van Benfica vrezen het
ergste.
Cajkowski:
Schandalig
(Van onze verslaggever)
KEULEN Tschik Caj
kowski had maar een
woord voor het optre
den van FC Amsterda-
m: „schandalig". Dit is
geen voetballen meer",
zei de Joegoslavische
trainer van FC Köln.
„Ik begrijp ook niet
waarom ze zo hard spe
len want ze hebben het
helemaal niet nodig".
Trainer van de Meent: „Tschik
moet niet zeuren. Hij heeft ons
onderschat. Daardoor kreeg
hij problemen met zijn eigen
ploeg. Zij moesten zich om
schakelen". En over de reeks
gele kaarten: „Je bent daar
voor afhankelijk van de
scheidsrechter. Ik vond FC
Amsterdam beslist niet harder
voetballen dan FC Köln. Als
je eens kijkt naar die Simmet
dan moet iedereen het toch
met mij eens zijn". Van der
Ban zei over zijn directe tegen
stander: „Dat is een viezerik.
Hij liep voortdurend tegen
mijn enkels te schoppen. De
scheidsrechter lachte er ge
woon om".
Voorzitter Dé Stoop stelde
zich rëler op. „De spelers van
FC Amsterdam hadden zich
beter moeten beheersen. Dan
was de nederlaag nooit zo
groot geworden".
Stand met de
rust nos 1-1
KEULEN Het UEFA-cup avon
tuur voor FC Amsterdam is
voorbij. Tenminste, dat mag
men na de nederlaag van 5-1
gisteravond tegen de FC Köln
wel aannemen. In een bikkel
harde wedstrijd waarin de
ploeg van Pim van der Meent
tegen vijf gele en een rode
kaart opliep tegen een gele
kaart voor de Westduitsers, gin
gen de Lieverdjes ten onder.
Een gehavend elftal dat vaste
spelers als Van de Merkt, Jan
sen en Flinkevleugel aan de
kant moest houden en dat met
te hard spel dat probleem pro
beerde goed te maken. Tot aan
de eerste helft kon Van de
Meent's brigade nog overeind
blijven, maar het moest tenslot
te toch capituleren toen Flohe
na de rust een strafschop be
nutte en FC Amsterdam de
wedstrijd met tien man moest
beëindigen, omdat Abe van der
Ban met een rode kaart het
veld moest verlaten.
Al voor de wedstrijd startte Amster
dam met een tegenslag Frits Flinke
vleugel en Theo Cornwall die de
opengevallen plaats van Van der
Merkt had moeten innemen, moesten
ziek in het hotel achterblijven. Re
den waarom UEFA's speler Cor
Zwerissen nog over moest komen uit
Amsterdam. En Bosch werd op de
plaats van Flinkevleugel gezet. Dat
FC Amsterdam nerveus aan de wed
strijd begon was duidelijk. Nervosi
teit leidde er ook toe dat de FC Köln
al snel het openingsdoelpunt kon
scoren. Het middenveld onderbrak
FC Köln niet en dat stelde Overath
na slecht wegwerken in de defensie
FC Amsterdam in staat in te schie
ten. Jongbloed stopte de bal wel
maar moest capituleren op een schot
van Flohe. FC Amsterdam maakte
in deze fase veel overtredingen en
dat kwam Klaas Karte al na 5 minu
ten op een gele kaart te staan. Die
hardheid was FC Köln kennelijk
vreemd, want het enthousiasme van
Köln was direct getemperd. Ook met
de vaste mandekking had de ploeg
van Cajkowski het moeilijk. Otto
haalde regelmatig Overath neer en
Koopman belastte zich met de ge
vaarlijke Muller. Het leverde FC
Koln tot grote ergernis van het pu
bliek een fors aantal vriie schennen
op. Maar echt gevaarlijk
meer. De FC Amsterdam probeerde
zelfs te counteren, maar ook in de
aanval etaleerden de Lieverdjes nog
slechts een dosis hardheid. Köln pas
te zich evenwel snel aan de situatie
aan. want toen Theo Husers in de
28ste minuut simpel terugspeelde op
Jongbloed oordeelde Flohe het nodig
de nationale doelman een opstopper
te verkopen. Het maakte het spel er
niet erg aantrekkelijk op. De Poolse
arbiter Srodecki tracteerde ook Flo
he op een gele kaart, toen deze Cor
ten Bosch die hem naar de andere
kant van het veld gevolgd was op
de hielen trapte. Srodecki was nog
niet uitgetracteerd. Ook Jaap Visser
kreeg het geel voor ogen toen Neu
mann wat al te toneelmatig in het
gras FC Köln probeerde na dat half
uur Amsterdam weer wat vaster in
zijn greep te krijgen. Het rukte ver
op tot over de middenlijn toen Geert
Meijer verrassend een bal onder
schepte die niet goed werd uitge
speeld. Het vrije veld dat Geert Meij
er voor zich kreeg bracht mogelijk
heden. Meijer liep voorbij Glowacz
en listig trok hij de bal voor doel.
Klaas Karte miste maar Jaap Visser
niet. Hard joeg hij de bal achter,
doelman Schumacher. Amsterdam
had zijn snelle achterstand wegge
werkt. En Jaap Visser had zich gere
vancheerd voor het geel.
Omzettingen
Het wegvallen van Zimmermann
(enkelblessure) had in de rust om
zettingen bij FC Köln tot gevolg.
Lauscher nestelde zich op het mid
denveld. Löhr ging in dc verdedi
ging spelen. FC Köln zette na de
hervatting de FC Amsterdam op
nieuw onder druk. Met verre scho
ten werd Jongbloed aan het werk
gezet, die overigens schitterende'
reddingen verrichtte. Srodecki ech
ter deponeerde al na 3 minuten de
bal op de strafschopstip toen Bian-
chi Cullman met een sliding onder
uit haalde. Flohe knalde zijn ploeg
probleemloos naar een nieuwe voor
sprong.
FC Amsterdam speelde ook in de
tweede helft bikkelhard. Klaas Karte
trapte door na een trekbal van Meij
er en Abe van der Ban kreeg toen
hij niet snel genoeg reageerde op een
fluitsignaal van Srodecki Amster
dams vierde en in totaal dus vijfde
gele kaart te zien. Ruim 21.000 toe
schouwers schreeuwden om het
hoofd van Van der Ban. Zij kregen
tenslotte hun zin. Want toen hij Neu
mann hardhandig van de bal zette
presenteerde Srodecki de rode kaart
aan de hardwerkende Van der Ban.
Het toch al zo gehavende Amster
dam moest met tien man de strijd
voortzetten. Dat moest voor de FC
Köln tot doelpunten gaan leiden. Die
bleven dan ook niet lang uit Na
ongeveer 20 minuten verlengde de
opgekomen Lohr een hoekschop.
Ongehinderd kopte Diether Muller
de bal achter Jongbloed. FC Köln
had nu eindelijk de ruimte om zijn
aanvallen goed op te zetten. Voort
durend hield het voor de combinatie
een mannetje over, FC Amsterdam
stond met de rug tegen de muur. Het
enige wat de ploeg van Pim van der
Meent nu nog te doen stond was te
proberen de nederlaag zo klein mo
gelijk te houden. Tijd rekken was
een van de mogelijkheden, maar
toen Jongbloed dat probeerde kreeg
hij ook van Srodecki een gele kaart
Kort daarop maakte Jongbloed de
fout een trekbal van Flohe niet goed
weg te slaan en dat stelde Muller in
staat de vierde treffer aan te teke
nen. Pim van der Meent probeerde
met een verse man nog enigzins op
de been te blijven.' Geert Meijer
moest naar de kant en Henny Ólk
mocht de spitsplaats gaan innemen,
omdat ook Karte zich met verdedi
gen moest gaan bezighouden. Maar
gaten bleven er vallen. Want toen
Neumann een dieptepass op Muller
losliet was er niemand bij op Jong
bloed na. Maar hij was kansloos op
de lob van Köln's topscorer. 5-1.
TON DE WIT
Scoreverloop 5-1 (1-1), 2e Flohe 1-0,
34e Visser 1-1, 50e Flohe 2-1 (straf
schop). 63e Muller 3-1, 70e Muller 4-1
en 74e Muller 5-1. Scheidsrechter
Scrodecki (Polen). Toeschouwers
23.000.
FC Köln: Schumacher, Glowacs, Ko-
nopka, Cullmann en Zimmerman
(Lauscher), Simmet. Neumann,
Overath en Flohe, Muller en Lohr.
FC Amsterdam: Jongbloed, Ten Bo
sch, Koopman, Husers en Bianchi,
Otto, Van der Ban en Visser, Van
der Lem, Karte en Meijer.
