(umfr
enTOURage-enTOUR
DURBUY Een goede buur
Is beter dan een verre
vriend. Als dat ergens voor
opgaat is het wel voor de
vakantielanden. Neem nu
Belgiè en Luxemburg bij
voorbeeld. Goed, zij verwij
ten ons dat we één flesje
Cola met zijn vijven nemen
en wij hebben altijd nog wel
een nieuw voorraadje friten-
moppen in voorraad, maar
goede buren blijven ze. En
zonder nu meteen buurman
te willen overlopen, een
avondje gezellig koutend een
glas drinken samen is hart
verwarmend. Zo is het ook
met lange weekends of korte
vakanties. Zomaar een paar
dagen er even tussenuit zijn
in een rustige omgeving.
Niet aan de andere kant van
de wereld, nee, naast de
deur, bij de buurman, een
paar uurtjes rijden, in het
afwisselende gebied van Ar-
denen en Eifel
Als een soort reusachtige
groene long ligt deze streek
tussen de industriegebieden
van Duitsland, Frankrijk en
België in, met Luxemburg
als centrum. Een stukje
Duitsland, 'n stukje Frank
rijk, een groot part België
en Luxemburg. De gehaaste
vakantieganger, op weg naar
verre verre streken trekt er
op topsnelheid aan voorbij,
niet eens doorheen. Gelukkig
voor diegenen die rust weten
te waarderen, de rust van
een fluisterende beek, ruisen
de wouden en een herkau
wende koe op een klein wei
landje tegen een helling op.
En dat in hartje Europa! Die
reusachtige long draagt het
stempel van een tweeduizend
jaar oude cultuur. Burchten,
kerken, abdijen spreken er
van een roemrucht verleden.
Karei de Grote hield er zijn
jachtpartijen. Godfried van
Bouillon trok van hier ter
kruistocht. De heilige Huber-
tus zag hier een hert met een
kruis in zijn gewei.
Eenvoud
Het is een landstreek, die in
zijn eenvoud doortrokken is
van sagen en legenden, inge
geven door het diepgewortel
de geloof van de agrarische
bevolkingen en het nauw
verweven zijn met de natuur
die er soms lieflijk is, soms
dreigend en angstaanjagend
geweldig, soms van een ma
jestueuze schoonheid, of
feeëriek zoals onder de
grond, in de grotten van Han
en Rochefort, aan de rand
van het Hoge-Ardennenge-
bied.
Men heeft er soms het idee
of de tijd er werkelijk heeft
stilgestaan. Zo bijvoorbeeld
in dorpjes'als Weiswampach,
in het bovenste puntje van
Luxemburg, dat op de krui
sing van drie landen ligt en
waar men dan ook over een
drielanden-voetpad een wan
deling van een uur kan ma
ken. Geen douane, wel een
heuse slagboom. Trouwens,
dat Weiswampach is toch een
plekje om te onthouden. Het
heeft twee grote meren, rijk
i aan vis, de restaurants serve
ren er de Luxemburgse spe-
i cialiteiten en de kampeer-
ders en caravanners zij ge
zegd dat nog niet iedereen
i het ontdekt heeft. Van het
uiterste bovenste puntje Lu
xemburg door is maar een
wipje. Naar de stad Luxem
burg, de stad van de tachtig
bruggen en negentig bankin
stellingen, naar Clervaux,
waar de middeleeuwen op u
neerkijken, en een monu
ment herinnert aan de wrede
boerenstrijd (1789) de knup
peloorlog, die in deze moder
ne tijd binnen E. E. G.-ver
band weer actueel lijkt te
worden. Naar Echtemach,
bedevaartsplaats, beroemd
om zijn processie.
Wilde natuur
Kris-Kras door het Groother
togdom Luxemburg, dat zo
nauw met ons land verbon
den is. Immers tot 1890
vormde het een Personele
Unie met Nederland. Een
wipje naar Vianden, waar
van een dichter eens zei:
„...wanneer ik slechts één
burcht, één landschap en één
stad zou willen zien, dan zou
ik Vianden verkiezen. Een
wilder en toch harmonischer
landstreek is aan deze kant
van de Rijn niet te vinden.
Het kasteel is enorm, en
vormt één geheel met de rots
waaruit de torens zich ten
hemel verheffen. Beneden
slingert de stad zich in mid
deleeuwse straatjes de hel
ling af. Sinds Victor Hugo in
vrijwillige ballingschap naar
Vianden kwam om hier, in
één zijn genius waardige
omgeving te dromen en na te
denken, is hier niets veran
derd".
Van daar kan men doorste
ken naar Diekirch, 12 km
verder, gedomineerd door de
Herrenberg, die schitterende
vergezichten geeft tot op 100
km in het rond en waar de
Sure tussen vriendelijke wei
den doorstroomt. Het gebied
aan de ene zijde van Diekich
heet Goedland en dat zegt
toch wel iets
Of een uitje naar Hosingen,
een wildpark dat in Europa
zijn weerga niet heeft, of
naar Wiltz met zijn beroemd
openluchttheater, waar de
grootste sterren van toneel
een bezoekje aan het schitte
rend gelegen dorpje Esch sur
Süre, dat verscholen ligt in
een nauw dal van de Süre.
De rivier slingert zich als een
lint om het plaatsje heen. De
plaatselijke V. V. V. doet alle
moeite met prachtig uitge
voerde brochures toeristen
erheen te trekken, dus u
moet zich haasten. Dat wil
zeggen, als tenminste het af
grijselijk slechte, bijna bele
digende gebruik van de Ne
derlandse taal in de brochu
res de betere toeristen niet
heeft afgeschrikt.
Spelevaren
Genoeg over Luxemburg.
Later we het dichterbij zoe
ken, de Belgische Ardennen.
Een reclameman: „Er zijn
mensen die alleen maar naar
de Ardennen komen om hun
tentje langs een riviertje op
te slaan en te gaan vissen.
Die mensen hebben gelijk.
Er zijn mensen die dat hele
maal niet doen en alleen
maar wat spelevaren in een
kano of de held spelen in een
kajak. Die mensen hebben
ook gelijk. En er zijn men
sen, die gewoon helemaal
niets doen, een beetje wande
len, een beetje kokkerellen,
een beetje luieren. En dat is
alles, Hebben die mensen
soms geen gelijk?" Natuur
lijk, en dan hebben we het
nog niet eens over al die
andere fijne dingen die dit
gebied rijk is. Je kunt een
dag rondrijden en niemand
zien. Je kunt een uur rond
wandelen en een nieuwe we
reld ontdekken. Er is een
vijver middenin het park van
de abdij van Orval. Loop
daar eens langs en hoor de
stilte. Of proef een glas trap
pist Of ga zomaar een kerk
binnen. Weifel voor een mu
seum. Kies de Fourneau-St-
Michel als excursiedoel.
Mzermuseum
Ja, die Fourneau-St-Michel.
of in het Nederlands: de
hoogoven van de heilige Mi
chael. Midden tussen de bos
sen van de Belgische provin
cie Luxemburg niet te ver
warren met het groothertog
dom op zeven kilometer
afstand van St. Hubert ligt,
Midden: In het laatste oorlosjaar, nu dertig jaar gelden, was het
gebied rondom Sint Vith een hel, waarin de troepen van generaal
Patton verbitterd strijd leverden met de restanten van het Duitse
leger. Men kan het zich nauwelijks voorstellen, als men er nu als
eenzame ontdekkingsreiziger doorheen dwaalt.
Links onder: In de hoogovens van de Heilige Michael middenin de
bossen van Belgisch Luxemburg ligt het IJzermuseum. eens het
verblijf van een benedictijner abt. Hier kan men nu alle gerijmde
en ongerijmde zaken, die een mens ooit van ijzer gomaakt heeft,
bewonderen.
wijd. Het werd geen groot
succes. Het ijzer was niet zo
best. De abt bleef met tonnen
en tonnen onverkocht ijzer
zitten. In 1775 leken de kan
sen te keren. Oorlog. Een
oorlog eist kanonnen. De abt
rook zijn winst Van 1776-
1781 deed hij erover om hon
derd kanonnen te gieten. Ze
hebben nooit slachtoffers ge
maakt. Ze waren zo broos
dat ze het eerste schot niet
overleefden.
De abt bleef met teleurstel
ling en schulden zitten. In
1791 waren die opgelopen tot
twintig miljoen franken. In
1793 overleed hij in armoede
in Monschau. De streek was
nog even arm gebleven.
De hoogoven staat er nog. En
vele mooie dingen wachten
om bekeken te worden. De
tijd leeft er. Het is een ware
geschiedenis uit de wouden
waar al Julius Caesar bang
voor was en die Petrarca
ontroerden tot twee sonnet
ten. Wat ons, minder dichter
lijk. ontroert is het wild uit
de Ardense bossen. Als we u
een tip mogen geven: Ga
eens kijken in het kleinste
stadje van Belgie, Durbuy,
een handjevol huizen en een
kasteel in een bocht van de
Ourthe. De keuken waarvan
men deze geniet in hotel Des
Roches, gestoeld op wat de
jacht en de visvangst ople
vert. is voortreffelijk. Maar
om zich werkelijk aan culi
naire genietingen te kunnen
overgeven moet men deelne
men aan een culinair week
end. zoals die in heel België
georganiseerd worden, maar
die, als het om wild gaat, het
best tot zijn recht komen in
de wildrijkste streken, zoals
de Ardennen.
fraai gerestaureerd, het ver
blijf van de laatste abt van
de benedictijnen van St. Hu-
bert, die leefde in het midden
van de achttiende eeuw. Het
is nu het „IJzermuseum".
Prachtig uitgestald in het als
een grote boerderij aan
doend gebouw staan, liggen
en hangen er de voorwerpen,
die de mens in ijzer ver
mocht te makea Met daarbij
de gereedschappen Een mu
seum en eigenlijk toch weer
niet. Want het is een brok uit
het leven van enkele eeuwen
terug en het is niet verstild.
Het spreekt aan, het leven is
er.
Waarom nu juist daar dat
museum? De abt, een man
die de arme streek tot bloei
wilde brengen, had een lumi
neus idee. Waar om de na
tuurlijke rijkdommen van de
streek daarvoor niet gebrui
ken? Kijk, redeneerde hij, we
hebben hout genoeg, ijzererts
en waterkracht. Wat we dus
moeten doen is een hoogoven
bouwen, ijzer fabriceren en
dat verkopen. In 1771 werd
de hoogoven plechtig inge-
Culinaire oase bij
meer van
Robertville
Smakelijke tip voor uw korte
trip door de Ardennen: stap
eens binnen in Hotel des
Bains bij het Meer van Ro
bertville. In deze oase van
rust in een verre uithoek van
het Belgische heuvelland is
uw bed gespreid in een ka
mer, die de sfeer van het
goede landleven ademt. De
keuze is aan u: er zijn ka
mers in de stijl van 1900. van
Louis Philippe, Lodewijk de
Zestiende, naast optrekjes
met een Mexicaanse, Spaan
se en oud-Belgische uitmon
stering. Dit kleine hotel is
terecht ook beroemd om zijn
keuken, die door Madame
persoonlijk geleid wordt. Het
resultaat van haar bemoeie
nissen krijgt u op stijlvolle
wijze voorgeschoteld in het
restaurant: stuk voor stuk
culinaire voltreffers, die va
riëren van een zeewaardig
zilt stilleven tot exquise wild-
schotels, van zalmpaté tot ijs-
fantasieën van indrukwek
kende klasse. En dat alles
voor prijzen, die u in het
rampzalig inflatiejaar 1975
niet meer voor mogelijk
hield. Het restaurant is geslo
ten op dinsdagavond en
woensdag.
Opera In Verona
In de beroemde arena van
Verona in Italië wordt deze
zomer ter gelegenheid van de
honderdste sterfdag van Bi-
zet de opera „Carmen" opge
voerd. Verder staan op het
programma „Turandot" van
Verdi, en Beethovens negen
de symphome in een choreo
grafie van Maurice Béjart.
Autowegen in
Zwitserland
In Zwitserland is nu 850 kilo
meter autosnelweg (dat is 40
procent van het autowegen
net. dat de automobilisten in
Zwitserland eens ter beschik
king zal staan) gereed. In de
oigoupen weken zijn er weer
drie trajecten bijgekomen: in
het zuidwestelijk deel is het
traject Lausanne-Chexbres
(11 1/2 kilometer) openge
steld. Doordat een nieuw ge
deelte van de N3 gereed
kwam zijn Basel en Zurich
voor automobilisten wat
dichter bij elkaar gekomen.
Tussen Rheinfelden en Frick
kan men nu ook van de „Na-
tionalstrasse gebruik maken.
Tenslotte werd het wegge
deelte Zürich-Winterthur
geopend, een ze?-baans-weg
van bijna 14 kilometer. Hier
door is het nu mogelijk via
de NI rechtstreeks van "Zu
rich naar Sankt Gallen te
Trips In Limburg
Negen suggesties voor een
weekeind of korte vakantie
in Limburg zijn samenge
bracht in een folder, uitgege
ven door de Provinciale VW
in Limburg, Kasteel Den
Halder in Valkenburg, Post
bus 88. Telefoon 04406-13993.
Men heeft onder andere de
keuze uit een culinair trip-
pertje in Maastricht, een
Kastelen Weekeinde in Lim
burg en fietsen in Noord-
Limburg.
Flaneren door
Vlaamse land
Onder de titel „Toerisme in
het Vlaamse land" hebben de
gezamenlijke toeristische fe
deraties van de Vlaamse pro
vincies een kleurrijke bro
chure uitgegeven, die met
veel illustraties een overzicht
geeft van de grote verschei
denheid aan landschappelij
ke, culturele en recreatieve
mogelijkheden in de provin
cies Antwerpen, Brabant,
Limburg, Oost- en West-
Vlaanderen. De brochure is
gratis verkrijgbaar bij het
Fly-drive in
Spanje
Ook dit jaar is het mogelijk
om volgens het fly-drive-sys
teem Spanje te verkennen.
Met een lijntoestel van Iberia
kan men naar Barcelona,
Madnd, Malaga of Santiago
de Compostella vliegen. Daar
staat een Seat 850, 127 of 124
op u te wachten voor een
verkenningstocht door het
Spaanse achterland. Twee
vakantiegangers, die een
Seat 850 kiezen betaleru
voor .een arrangement via
3arcelona 560 gulden per
persoon. Met drie personen
wordt dat 528 gulden. Folder
en verdere inlichtingen bij
Iberia, Leidsestraat 67-71 in
Amsterdam, telefoon 020-
63273.
Goedkoop eten
Prijzen? Stel dat u naar Dur
buy toegaat vanaf de zater
dagavondmaaltijd tot en met
het zondagmiddageten, daar
bij inbegrepen tenminste één
gastronomische specialiteit
of een wildschotel dan kost
u dat 850 franken, oftewel
59.50. Voor niets als u ver
gelijkt wat dergelijke arran
gementen in Nederland kos
ten.
Natuurlijk, het kan elders
goedkoper en ook duurder.
Dit is een gemiddelde prijs
die echter aan de hoge kant
is. De goede buren blijken
goedkope buren te kunnen
zijn ook. Wat dat culinaire
genieten betreft: in samen-
werking met de Dienst voor
Toerisme van Brugge heb
ben hoteliers uit Blankenber-
ge, Knokke-Heist, Wenduine,
Brugge en Damme een cou
pon-systeem ontworpen waar
bij de bezoeker aan het land
van Tijl Uilenspiegel aan
trekkelijke mogelijkheden
worden geboden. Indien ge
wenst worden in het hotel
bonnen verstrekt waarmee
elders voor de lunch of het
diner betaald kan worden.
Hiermee heeft men meer
vrijheid en kan men de dag
als het ware verlengen.
Inlichtingen over deze snelle
wegwezers naar goede buren
geven u het Belgische Ver
keersbureau, Leidsplein 7 in
Amsterdam, telefoon 020-
245953 en het Luxemburgs
Verkeersbureau. Kleverpark
weg 44 in Haarlem, telefoon
023-254707
