Italiaanse pastoor
slaat munt uit
gebrek aan kleingeld
Koop en draag uw valhelm nog vandaag!
PROLOOG WINT KORT GEDING
TEGEN KAMERLID DS'70
A' M
Aangrijpend toneel
Iwanow
in
Bromfietser: waarom wachten tot i februari?
Herziening nodig
van sociale
werkvoorziening
De aarpels benne
helemaal blauw99
DINSDAG 24 DECEMBER 1974
LEIDSE COURANT
(Van onze correspondent Frans Wij-
nands)
ROME Een pastoor in Rome slaat
op onschuldige wijze munt uit het
groeiende gebrek aan kleingeld in
Italië. Elke zondag verzamelt hij al
het kleingeld van de collectes,
steekt de straat over, stapt bij de
bar aan de overkant binnen en wis
selt zijn muntjes tegen min of meer
verfomfaaide biljetten. De cifc-hou-
der geeft de pastoor elke zondag
tien procent van het totaalbedrag
extra: de zeereerwaarde heer heeft
op die manier een plezierige mee
valler en de barkeeper kan weer
uren vooruit met een volle kassa
kleingeld. Hij is uiteindelijk beter
af dan zijn collega die onlangs in
het hartje van Rome zijn zaak een
dag gesloten hield. „Wegens gebrek
aan kleingeld", zoals te lezen stond
op een bord dat aan de café-deur
was gehangen. En geen Romein die
het raar vond, want het groeiende
gebrek aan kleingeld is een even
groot raadsel als ongemak in dit
land.
De minister van financiën en van de
schatkist en de president van de
Italiaanse Bank worden herhaalde
lijk geïnterpelleerd over het klein-
geld-probleem. Maar mannen die uit
hoofde van hun beroep of functie
gewend zijn in honderden miljarden
bres te denken, vallen niet zo gauw
over muntjes die in het Nederlandse
geldstelsel de helft minder waarde
En toch onderschatten die financiële
genieën in Italië het probleem. Het
chronisch tekort aan wisselgeld leidt
dagelijks tot de gekste toestanden,
tot verrukkelijke improvisaties, tot
boze scheldpartijen tussen kassiers
en klanten. Het zwaarst getroffen
zijn misschien wel de ontelbare
kioskhouders en krantenverkopers
in heel Italië. Vooral zij moeten da
gelijks van de zeer vroege ochtend
tot de avond met kleingeld werken.
Steeds vaker moeten ze hun vaste
klanten vragen om dan „domani",
morgen, maar te betalen. Minder
vaste klanten lopen weg als blijkt
dat het kassa-laatje voor de zoveelste
maal leeg is.
En dat geldt ook voor de grotere
zaken en niet op het laatst voor de
warenhuizen. Als je niet met gepast
geld kunt betalen kun je kiezen: of
wachten tot andere klanten meer
kleingeld hebben achtergelaten, of
de spullen die je had willen kopen
terugmikken in het vak. Sommige
cassières zijn dan nog zo vriendelijk
om je hun lege laatje te laten kijken,
anderen kwakken het zonder com
mentaar dicht. Ze zijn het moe ge
worden om de godganse dag te moe
ten zeggen dat ze niet kunnen wisse
len Om niet alle klanten weg te
jagen en hen toch te helpen, worden
de gekste dingen géimproviseerd. In
bijna alle winkels liggen stapels ca
ramels, zuurtjes en kauwgom naast
de kassa bedoeld als wisselgeld
in-natura. Er zijn zakenmensen die
hun cassières laten terugbetalen met
bus- of tramkaartjes, op de postkan
toren is het de gewoonste zaak van
de wereld dat je wisselgeld terug
krijgt in de vorm van postzegels.
Het lijkt allemaal vrij onschuldig en
grappig, maar het gebrek aan mun
tjes is in Italië langzamerhand uitge
groeid tot een nationale ergernis.
Volgens financiële experts ligt de
schuld bij de stijging van het aantal
automaten: gokspelletjes, flipperkas
ten, automaten in metro, tram en
bus en ga maar door. Het zal onget
wijfeld enige invloed hebben, maar
als het geld werkelijk een kringloop
maakt, zou het dus uiteindelijk weer
in het geldverkeer van alle dag terug
moeten keren. Maar dat gebeurt ken
nelijk niet
De zakkenrollers in Italië zijn er
mee, mee de bedelaars niet De eer
sten kunnen steeds makkelijker por
tefeuilles met papiergeld rollen, om
dat de meeste mensen angstvallig
met hun hand in jas- of broekzak
lopen waarin nog enkele kostbare
muntjes zitten. De bedelaars merken
dat de meeste passanten zuinig zijn
geworden op hun 5-, 10-, 50- en
100-lirestukken. Vooral de barhou-
ders rond de beroemde Trevi-fontein.
hebben het moeilijk. Zij moeten dag
en nacht aanzien hoe de toeristen
handenvol kleingeld in die fontein
gooien en dat is volgens hen „een
gruwelijke geldverspilling".
NS-station in
Bijlmer door
inbrekers in
brand gezet
AMSTERDAM (ANP) Toen in
brekers gistermorgen vroeg
probeerden de kluis open te
branden van het NS-station in
de Bijlmermeer, sprong de ace-
tyleenfles die zij voor het kar
wei gebruikten uit elkaar. Me
teen stond de vloer van het in
1971 opgetrokken noodstation
in lichterlaaie. De brandweer
was snel ter plaatse, maar toen
was het houten gebouwtje al
- grondig verwoest
Vertraging van het treinverkeer
tussen de Bijlmermeer en Am
sterdam kon worden voorko
men. De- passagiers konden
normaal instappen. Kaartjes
werden door de conducteur
verkocht
Utrechtse wethouder:
„Woningnood
schandalig"
Utrecht (ANP) „Het is een
schandalige zaak dat er ener
zijds in Utrecht nog 7.000 wo
ningzoekenden zijn terwijl de
bouwmaterialen zich opstape
len en anderzijds honderden
bouwvakkers zonder werk zit
ten". Dat zei de Utrechtse wet
houder van sociale zaken en
volkshuisvesting, mr. A. J.
Bransen, gisteren toen hij een
delegatie ontving van het Ut
rechtse actiecomité Werklozen.
Mr. Bransen (CDA) zei dat er in
deze scheve situatie wel geen
verandering komt zolang het
geld om goedkope woningen te
bouwen ontbreekt. „Zoals de
zaken nu liggen kan er ge
bouwd worden, maar dan wor
den het wel woningen met een
huur van 400 per maand".
Evenals vorige week minister
Boersma, zei ook wethouder
Bransen niet in te kunnen gaan
op de eis van de werklozen om
met het oog op de komende
feestdagen een extraatje van
200 uit te keren. Ook hij
meende dat de gewone uitke
ring voldoende is.
Wel is de gemeente Utrecht be
reid om de werklozen te helpen
aan een trefcentrum voor werk
lozen waar men kan diseüsie-
ren en eventueel acties op touw
kan zetten. Niettemin hebben
de werklozen gisteren minister
i Boersma toch telegrafisch ver
zocht zijn mening over de
„kerstgratificatie" te herzien.
SDAP 1974
al opgeheven
GRONINGEN (ANP) De
SDAP 1974, die in november in
Groningen als nieuwe politieke
groepering werd opgericht,
lijkt aan haar eind te zijn. Par
tijvoorzitter B.H. Senechal ver
klaarde gisteren dat de partij
was opgeheven.
Uver het al dan niet opheffen
van de SDAP 1974 bestaat over
igens nog onzekerheid, omdat
de partij eerst kan worden ont-
jfconden als minstens driekwart
van het bestuur daartoe beslo
ten heeft. Voorzitter Senechal
.zegt alle bestuursleden te heb
ben opgebeld, maar de partijse
cretaris P. Smit zei gisteravond
wui nog van niets te weten.
VEEMARKT LEIDEN(23 dec.) Aan-
„voer: totaal 1569, slachtrunderen 743,
vette kalveren 2, varkens 89, schapen
of lammeren 734, bokken of geiten
1. Prijzen: (in guldens) stieren 1
kwal. 6,056,50, 2e kwal. 5.60—5.
vaarzen le kwal. 55,40-5,90, 2e kwal.
4,90—5,25, koeien (resp. Ie, 2e en 3e
kwal.) 5,35—5,90, 4,65—5,05,
4,354,55, worstkoeien 4,104,40,
slachtvarkens (resp. extra, le, 2e
3e kwal.) boven notering, 2,662,
2,64—2,65, 2,60—2,63, slachtzeugen
1,75—1,90, zware varkens 2,20—2,:"
schapen 100—170, lammer
160—235. Overzicht: (resp. aanvot
handel en prijzen) slachtrunderen
kalm, onveranderd,
klein, traag, lager, schapen e
i minder, vlug, hoge
COOP. VELUWSE EIERVEILING 23
dec. Aanvoer 799.345 stuks, stem
ming kalm. Prijzen: (in guldens pei
100 stuks) eieren van 50 g. 10, 23
55 g. 10, 70. 60 g. 10,75, 65 g. 11,38.
Voortbestaan verzekerd door subsidie CRM
DEN BOSCH (ANP) Proloog heeft het
kort geding dat zij had aangespannen
tegen het DS '70 Tweede Kamerlid me
vrouw P. van Veenendaal-vanMechelen
gewonnen. De president van de recht
bank in 's-Hertogenbosch mr. Cremers
besliste gisteren dat mevrouw Van Vee-
nendaal zich in het vervolg buiten het
parlement dient te onthouden van mede
delingen die Proloog in eer of goede
naam aantasten. Mevrouw Van Veenen-
daal werd eveneens veroordeeld tot het
betalen van een dwangsom van 1000
gulden iedere keer dat zij de veroorde
ling zou overtreden en de kosten van het
kort geding van 525 gulden.
Dc rechtbank vond dat mevrouw Van
Veenendaal de besehuldigingen tegen de
toneelgroep Proloog, zoals die voorkwa
men in het dagblad De Telegraaf niet
afdoende had kunnen bewijzen. Ook
meende de rechtbank dat mevrouw Van
Veenendaal tijdens het kort geding niet
had kunnen waarmaken dat de toneel
groep tijdens hun optreden op neo-mar-
xistische wijze de Nederlandse democra
tie ondergraafde.
In de motivatie van het vonnis stelde de
rechtbank dat mevrouw Van Veenendaal
andere mogelijkheden had dan een kran
teninterview om ruchtbaarheid te geven
aan mogelijke verontrustende verschijn
selen bij de toneelwerkgroep. Als kamer
lid had zij de zaak in het parlement aan
de orde kunnen stellen. Ook zou zij het
openbaar ministerie hebben kunnen vra
gen een onderzoek in te stellen naar
eventueel wangedrag van de stichting
Proloog. Bovendien meende de recht
bank dat de handelwijze van mevrouw
Van Veenendaal niet in overeenstemming
was met het algemeen belang.
Subsidie
Minister van Cultuur, Recreatie en
Maatschappelijk werk mr. Van Doorn
heeft definitief besloten het voortbe
staan van Proloog op dc huidige basis
voor het seizoen 1975/1976 tc verzekeren
door middel van de toekenning van een
eenmalige subsidiegarantie voor dat sei-
Dc minister blijft vasthouden aan zijn
uitgangspunt dat Proloog een gezelschap
is met een primair regionale functie, op
grond waarvan de lokale overheden een
eigen verantwoordelijkheid hebben. Deze
tussenregeling is getroffen omdat de ge
meenteraad van Eindhoven en dc Provin
ciale Staten van Noord-Brabant besloten
hebben het subsidie met ingang van sep
tember 1975 te beëindigen.
(Van één onzer verslaggevers
DEN HAAG - De sociale werk
voorziening moet op de helling.
Men moet in de sociale werk
plaatsen niet proberen zoveel
mogelijk het normale bedrijf
sleven na te bootsen. De activi
teiten zouden veel meer gericht
moeten worden op het welzijn
van de werkers; de arbeid
moet hun het gevoel geven dat
ze nuttig zijn voor de maat
schappij.
Bovendien moet de afvloeiing van
mensen die het werk in het
normale bedrijfsleven niet
meer aan kunnen beter gere
geld worden. Op dit moment
worden daarvoor oneigenlijke
kanalen gebruikt: de De WW en
de Wet op de Arbeidsonge
schiktheid (WAO). Deze regelin
gen zijn nooit bedoeld geweest
om langdurige werkloosheid
het hoofd te bieden. De overtol
lige werker krijgt slechts een
financiële compensatie, aan de
psychische gevolgen van het
werkloos zijn wordt onvoldoen
de aandacht besteed. Er zal dan
ook een beter afvloeiingsbeleid
moeten komen.
Dat zijn de voornaamste conclu
sies van een enkele jaren gele
den door het provinciaal be
stuur van Zuid-Holland inge
stelde studiegroep. Deze heeft
zich beziggehouden met de pro
blemen waarmee de sociale
werkvoorziening geconfron
teerd wordt doordat een groot
aantal mensen definitief uit het
normale arbeidsproces wordt
gestoten.
fieidoeSowa/nt
Uitzicht bieden
ER ZIJN HEEL WAT MEDEMENSEN die vanavond op de lippen
de conclusie hebben: „Kerstmis 1974 hebben we gehaald". Een
constateren waarin vaak een ondertooh van moedeloosheid, soms
van teleurstelling ligt. Moedeloosheid en teleurstelling van hoogbe
jaarden, chronisch 2ieken: mensen die weten dat ze volgens de
medische wetenschap opgegeven zijn: jongeren en ouderen, die
leven onder de voortdurende druk dat naar eigen opvatting hun
leven uitzichtloos is.
Maak niet de groVe fout dat alleen beroeps-pessimisten zo redene
ren. Onze samenleving is harder dan ze op het eerste gezicht lijkt.
We zoeken de vereenzaamden te uitsluitend in de hoek van de
traditionele typen, die in al dan niet-geromantiseerde kerstvertellin
gen het voor schrijvers dankbare object vormen. Beter zou het
zijn uit te gaan van een variatie op een bekend Evangelie-woord:
midden onder u leven zij die eenzaam zijn in hun hart, hoewel
het misschien niet op hun gezicht te lezen staat.
IN IS TIJD ZOVEEL SLECHTER DAN DIE VAN VROEGER?
Het jaar 1974 harder dan 1946, 1932 of 1918? Het is hoogstens
meer gecompliceerd. Het tempo in de ontwikkeling der samenleving
is bijzonder hoog en dat maakt slachtoffers; zowel in geestelijke
als in materiële zin.
Nu lijkt het leven vaak op de wandeling bij storm in een buurt
met veel hoge flatgebouwen; op de meest onverwachte momenten
word je door een valwind verrast. Wil je doorstappen dan komt
er van de andere kant een vlaag welke je dwingt tot schrap zetten
en die een moment adem, oren en ogen buiten bedrijf schijnt te
stellen. Soms regent het bovendien en geen Paraplu welke dan
baat brengt. Je kunt kiezen tussen het risiko van een kapot
regenscherm en lopen met het gezicht pal achter het linnen doek,
zonder uitzicht Je nat laten regenen is dan meestal nog dc beste
oplossing.
Hoe blij ben je in zo'n situatie met een plek te vinden die even
dekking biedt tegen storm en regen; een schuilhoek welke je
gelegenheid geeft om even op adem te komen?
UITZICHT BIEDEN'bieden op zo'n adempauze kan zonder veel
voorbereidingen de mentaliteit zijn in het teken waarvan we dit
jaar het feest van de Verlosser stellen. Zichzelf en anderen uitzicht
bieden op een toekomst: welgezind zijn, maar dan op de grondslag
van een geestelijke weerbaarheid.
Dat kan in allerlei vormen. De één zal het doen door van Kerstmis
1974 een vastendag te maken; een ander door samen met anderen
innerlijk en uiterlijk feest te vieren; onze Verlosser was per slot
van rekening die houding niet vreemd.
Van iemand die vanavond denkt „We hebben Kerstmis nog ge
haald" een mens maken die weer moed krijgt, zou de mooist
denkbare bijdrage zijn op een dag die in moeilijke tijden door
Kerkvaders niet ten onrechte de feestdag van de hoop genoemd
is.
De bijbelse spreuken hierover zijn we clichés gaan noemen omdat
we ons de de moeite niet meer wilden getroosten hun achtergrond
en fundament voor ons levend te maken. Nu wo kritischer staan
tegenover alles wat als uiterlijke glamour onderkend wordt, krijgt
de oude waarheid misschien nieuwe kans.
DE BILT Opklaringen, maar
2e Kerstdag plaatselijk regen of
motregen. Weinig verandering
in temperatuur.
Weersvooruitzichten in cijfers
voor woensdag: Aantal uren zo-
n: 1 tot 5, Min. temp.: omstreeks
3 graden. Max. temp.: om
streeks 8 graden. Kans op een
droge periode van minstens 12
uur: 90 procent. Kans op een
Voor donderdag: Aantal uren zo-
n: 0 tot 3. Min. terry).: omstreeks
5 graden. Max. temp.: om
streeks 9 graden. Kans op een
droge periode van minstens 12
uur: 80 procent. Kans op een
geheel droog etmaal: 50 pro-
KERSTKAARTAKTIE JEUGD
RODE KRUIS
(Van een onzer verslaggeelsters)
DEN HAAG „Ik hoop dat u gauw beter wordt. En niet
dood gaat. Mijn opa cn oma zijn ook dood". „In Staphorst is
klederdracht. Ik ben burger, ik draag ze niet. Bent u blij dat
u op u leeftijd het nieuwe jaar in gaat."
Dit soort mededelingen en vragen, en natuurlijk een heleboel
goede wensen voor het nieuwe jaar zullen de komende week
zo'n 125.000 bejaarden, invaliden en chronisch zieken bereiken.
Het Jeugd Rode Kruis zorgt er jaarlijks voor dat schoolkinderen
uit de hoogste klassen van het basisonderwijs een speciale
nieuwjaarswens kunnen maken. Alle tekeningen en wensen
worden dan teruggestuurd naar het Jeugd Rode Kruis, dat er
voor zorgt dat iedere kaart op de juiste bestemming komt. Door
de tekst die de kinderen erop zetten zijn sommigen beter
geschikt voor bejaarden, andere voor zieken. Sommige kunnen
beter niet verzonden worden, „want kinderen kunnen bijzonder
hard zijn", aldus een van de medewerkers.
Een 11-jarig meisje uit Zeeland schreef op haar kaart: „Hier
op Goeree Overflakkee staat het land helemaal blank. Pas
geleden benne er 8000 soldaten erin gezet, maar ze doen niks.
De aarpels benne helemaal blauw."
Een van de tekeningen, vervaardigd door een 13-jarig meisje.
DEN HAAG - Het Amster-
damse Publiekstheater heeft
met Tsjechows „Iwanow"
gisteravond in de Koninklijke
Schouwburg de beste voor
stelling uit zijn tweejarig be
staan geleverd: Geen typische
Tsjechow-opvoering zoals men
die gewend is uit de nagelaten
traditie van bijvoorbeeld een
Pjotr Sjarow, maar een soms
wat ouderwets aandoend geheel
waarin de emoties alle kans
kregen en die bij vlagen sterk
ontroerde.
Regisseur Hans Croiset heeft
zich waarschijnlijk geïnspireerd
gevoeld door wat Ton Lutz bij
Globe met enkele Tsjechow-
stukken deed: Een verheviging
van het drama door kleine in
grepen en het op de voorgrond
plaatsen van de emoties. Croiset
liet Guus Rekers de tekst van
„Iwanow", geschreven door een
27-jarige Tsjechow, bewerken.
Rekers heeft aardig wat tekst
uit dialogen en monologen weg
gesneden en Croiset heeft daar
na de zelfmoord van Iwanow
zichtbaar achter op het toneel
neergezet. Dat is ongebruikelijk,
maar tekenend voor de opvoe
ring.
Een nadeel van Croisets aanpak
is dat er hier en daar wat ver
vlakt omdat de typische Tsje-
chow-ondertoon het loodje legt.
Eric Schneider als de gekwelde Rus Iwanow
Een voordeel dat een aantal fi
guren om de gekwelde Iwanow
heen duidelijk profiel krijgen.
Iwanow zelf is een man die niet
meer weet wat hij met zichzelf
aanmoet. Zonder dat zijn
„weltschmerz-achtige" gemoed
stoestand overduidelijke rede
nen heeft, geeft Tsjechow een
aantal dingen aan. Diens diepe
melancholie, het feit dat hij niet
meer van zijn vrouw houdt, zijn
financiële débacle en wat ty
pisch is voor heel wat Russen
m Tsjechows werk de onvre
de met zijn ledigheid, zijn niets
doen.
Eric Schneider gaf Iwanow
knap gestalte, al raakte hij
maar bij vlagen aan een werke
lijk binnenstebuiten keren van
die gekwelde Russische ziel. An-
net Nieuwenhuyzen als zijn
vrouw was werkelijk prachtig in
een aantal directe confrontaties
met hem, evenals Petra Laseur
als het meisje dat met hem wil
trouwen. Daaromheen lopen een
aantal perfect uitgebuite speel-
rollen: Jan Retel als een heerlij
ke graaf, Max Croiset als een
voortdurend wat aangeschoten,
teleurgestelde Le bbedjew. Hans
Boswinkel als de grove rent
meester was wat al te sterk
aangezet: Teveel een toneelrol
waar toch ook een mens had
moeten staan. Regisseur Hans
Croiset zelf maakte van de dok
ter een al te kinderlijk manne
tje. Het monumentale toneel
beeld met gordijnen was mooi
genoeg, maar de mise-en-scène
van Croiset kreeg op den duur
nogal een gemaniëreerd karak
ter omdat zijn figuren al maar
over de breedte van het toneel
bewegen waar dat nauwelijks
nodig is.
Het zijn secondaire bezwaren.
Je mag in de zaal gewoon blij
zijn als je merkt dat er van dat
toneel weer eens een sterke ont
roering overkomt omdat er met
veel inzet Rollen met een grote
R worden neergezet.
BERT JANSMA
Jarig
Prins Bomhard,
de zoon van prinses
Margriet en mr Pie-
ler van Vollenhoven
viert morgen zijn
vijfde verjaardag,
(foto Max Koot).
Paus pleit voor behoud traditie
VATIKAANSTAD (CIC) In een toespraak tot het college van
kardinalen in Rome heeft Paus Paulus gisteren de betekenis
de traditie voor dc kerk krachtig onderstreept.
De toespraak van de paus was het antwoord op de kerstwensen,
die de in Rome wonende kardinalen bij monde van de deken van
het kardinalencollege, kardinaal Traglia, aanboden. Het is traditie,
dat dit enkele dagen voor kerstmis gebeurt.
De paus behandelde in zijn toespraak enkele actuele onderwerpen.
Met het oog op het Heilige Jaar met als thema „verzoening" eiste
de paus opnieuw, dat men in de kerk zou afzien van „overdreven
en willekeurig pluralisme". Dit is voorwaarde voor vrede binnen
de kerk. Aan de niet r.k.-christerlen richtte hij dc uitnodiging tot
volkomen eenheid met de kerk van Rome. Hij besloot met een
oproep tot vrede. De paus noemde daarbij in het bijzonder
Vietnam, het nabije Oosten en Jeruzalem en Ierland.
Geen vervolg op
„Dynastie der
kleine Luyden"
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM - Gezien de hoge
kosten, rond een miljoen, en
een matige ontvangst (drie mil
joen kijkers met een waarde
ring van rond 6.5). heeft de
NCRV besloten na de voorlopi
ge zeven afleveringen van de
jubileumsorie „Dynastie der
kleine luyden" de tweede reeks
van zeven voorgenomen afle
veringen voorlopig niet in pro-
duktie te nemen. Men neemt de
tekst opnieuw in studie om te
zien of in een later stadium
alsnog tol voortzetting zal wor
den besloten.
Voordracht
raadsheer
Hoge Raad
DEN HAAG (ANP) De Hoge
Raad heeft de Tweede Kamer
een voordracht gezonden voor
de benoeming van een raadu-
heer in het hoogste rechtscolle
ge van ons land. Er Is hier een
vakatnre, ontstaan door de be
noeming van mr. C. A. de MciJ-
ere tot vlcc-prcsidcnt van dc
Hoge Raad.
Op de voordracht staan: Prof,
Mr. K. V. Antul dc Fclsogcllcr,
hoogleraar aan de RU te Lei
den, prof. mr. W. L. Haardt,
hoogleraar aan de RU te Lei
den, mr. S. Royer, raadsheer in
het Gerechtshof in Amsterdam,
mr. S. K. Martens, ndvocnnt bij.
de Hoge Raad, mr. A. J. Roem,
raadsheer in het Gerechtshof in
Amsterdam en mevrouw mr. A.
C. Blink, rechter in de recht
bank in Amsterdam.
Volvo terug
naar dealer
BEESD (ANP) Dc Zweedse
autofabrikant Volvo heeft alle
bezitters van een '75-model Vol
vo verzocht naar de dealer te
gaan om dc bouten van de
stuurstang tc laten controleren
cn eventueel een van de banden
tc laten nazien op een niet goed
afdichtende velg.
In totaal gaat het om enkele
tienduizenden personenauto's
en voor wat Nederland betreft
om circa 1.000 voertuigen, zo
heeft de Nederlandse Volvo-im-
porteur in Beesd meegedeeld.
Bij Volvo Zweden werden twee
gevallen gerapporteerd, waarbij
een der bouten van de stuur
stang niet voldoende vast zat.
