Terugval van FC Twente
kreeg opnieuw gestalte
Toen waren er
nog maar zeven
Vaclav Jezek
houdt het toch
op FC Twente
Fortuna Düsseldorf
uitzondering bij
Westduitse teams.
f V *v,t
TV-commentator Reitsma
Communicatiestoornis99
CIJFERS UEFACUP
R (ONDERDAG 28 NOVEMBER 1974
LEIDSE COURAN
t A
'►IP -1 4
t i\
Henny Ardesch ligt verslagen op de grond. Krumlich heeft gescoord en Gajdusek krabbelt overeind om zijn ploegmaat te feliciteren.
'RAAG De deur naar de kwartfinales van het
oeraooi om de UEFA Cup staat voor FC Twente
I liet langer wijd open, nadat de eerste ontmoeting
iet DUKLA Praag resulteerde in een nederlaag
a 3-1. De Enschedese ploeg zal over twee weken PeJfeV®n,,.t^ie bi^ ,FC de Iaatste weken
dan een doelpunt van René Notten, die in de 55ste
minuut een vrije trap erg slim nam, leverde dat
echter niet op.
Illllllllll
overwinning van 2-0 nodig hebben om zich nadrukkelijk aan het licht kwamen, manifesteeer-
ider de laatse acht te scharen. Dat lijkt, gezien den zich in Praag andermaal. Althans tijdens de
de Tsjechische oppositie weliswaar eerste helft toen duidelijk bleek hoezeer het zelf-
- - vertrouwen van de ploeg is aangetast. Op het
Ie kracht
feen onoplosbaar probleem, maar juist het feit
lat van een alleen voor de pauze imponerende middenveld had Dukla meestal vrij spel, waardoor
egenstander werd verloren, illustreert de moeilij- de Enschedese defensie herhaaldelijk nummeriek
te positie, waarin FC Twente zich momenteel
levindt.
Jet meest positieve
tleumende toeschouwers gespeelde duel was wel,
3rin4&t de Enschedeers nadat Kick van der Vall een
jrk
ip dat moment met 3-0) toch nog de kracht kon kunt er dan wel als gekken in gaan,
de minderheid was. Willem de Vries, Kees
lerssel en Kalle Oranen kozen in die siuatie vaak
vierduizend verkeerd positie met als gevolg, dat er enorme
gaten ontstonden. De uitblinkende Epi Drost slaag
de er in veel, maar niet alles te corrigeren. Willem
de Vries: „Dukla kwam steeds met drie, vier
op. Het werd daarbij niet gestoord. Je
ipbrengen het initiatief tot zich t
Genoeg
C Twente had het al moeilijk
genoeg. Het begon veelbelo
vend, speelde sterk op balbezit,
maar raakte toch achter. Dat
gebeurde in de tiende minuut
(oen Kalle Onmen de bal aa V,jf ™nut<=n_
een door Gajdusek g'enomen
vrije trap voor de voeten van
Dvorak kopte. De ver opgeruk
te centrale verdediger haalde
vanaf de rand van het straf
schopgebied zo hard uit, dat
Henny Ardesch geen kans kreé-
g: 1-0.
vanaf dat moment werd duidelijk
hoe gemakkelijk FC Twente
momenteel uit zijn evenwicht is
te brengen. De spelers verloren
I zienderogen het geloof in eigen
kunnen, er zat geen beweging
meer in de ploeg en de bal
werd voortdurend verkeerd ge
plaatst. Dvorak scoorde in
twaalfde minuut koppend
ben vrije trap van Gajdusek 1<KKilwa„,
opmeuw, maar het doelpunt
werd door de vaak onnodig
fluitende Westduitse scheids
rechter Eschweiler geannuleerd
omdat de Tsjech een overtre
ding had begaan tegen Oranen.
j Tien minuten later was het wel
weer raak toen Drost een schot
van de door Nehoda in stelling
gebrachte middenvelder Krum-
mich zodanig van richting ver
anderde., dat de naar goede
hoek vallende Ardesch kan
sloos werd: 2-0.
trekken. Meer maak ie het jezelf nog moeilijker n
speeld. „Op die momenten", zei
Theo Pahlplatz achteraf, „denk
je, dat je die lui gemakkelijk jyr.
kunt pakken. En even later sta wapen
je dan door z'n sofgoal met 2-0 Voor Spitz Kohn
de pauze werd
het voor Twente zelfs nog er
ger. Een pass van Bilsky be
reikte de uitstekende rechtsbui
ten Egergel, die van dichtbij
tegen de paal kogelde. In de
rebound zorgde Nehoda ervoor,
dat Dukla met een comfortabe
le voorsprong van 3-0 kon gaan
rusten. „Die derde goal", aldus
Hennie Ardesch, „schrijf ik
voornamelijk toe aan de condi
tie van het veld. Het doelgebied
was een grote blubberzooi. Ik
kon me niet afzetten. Het was
alsof mijn voeten werden weg
gezogen".
Loodzwaar
Het loodzware, op sommige
plaatsen zelfs onbespeelbare
veld was zeker in het nadeel
van Twente. Dukla bleek in
technisch opzicht namelijk de
meerdere van de Enschedese
formatie en de Tsjechen kozen
bovendien in de eerste helft
aanleiding een
de strijd te brengen. Door het
inzetten van Achterberg voor
Jeuring, die zijn 27ste verjaar
dag vierde, hoopte de coach
Dukla nog meer in verwarring
te kunnen brengen.
Dat lukte slechts ten dele, want
hoewel de Tsjechen in paniek
raakten en het weg-is-weg prin
cipe ineens bleken te verkiezen
boven het geacheveerde voetbal
van de eerste helft, slaagde
Twente er toch niet in nog veel
kansen te creëeren. Thijssen
kreeg er een na een fraaie solo,
maar Viktor stopte het keihar
de schot niet minder fraai,
Zuidema zou er een hebben
gekregen, als Macela een knap
pe dieptepass van Drost niet
met de handen had onderbro
ken. Eschweiler haalde ook
daarvoor terecht de gele kaart
tevoorschijn. De vervangingen
van Pahlplats door Overweg en
van Krummich door Fandl had
den op het Spel beeld en -ver-
loop geen invloed
(Van on2e sportredactie)
PRAAG - Vaclav Jezek, de voormalige trainer van FC Den Haag
die aan zijn derde seizoen als coach van het Tsjechische nationale
elftal terug is, had het voor het begin reeds aangekondigd.
„Twente", zei hij, „moet zich niet vergissen in de kracht van
Dukla. In de competitie was de vorm de laatste tijd niet optimaal
maar Dukla is internationaal ervaren en juist in dit soort
wedstrijden komt het meestal stek voor de dag".
Na afloop vertelde Jezek desondanks vereist te zijn en dat zijn
landgenoten in maanden niet zo sterk hadden gespeeld als juist
in de eerste helft van het duel met Twente. „Maar na de rust",
vervolgde hij, „had Dukla niet veel meer in te brengen. Dat was
niet alleen een gevolg van de conditionele kracht van Twente, maar
ook van de mentale zwakte, die de ploeg kenmerkt. Dukla raakt
snel aangeslagen als het even tegenloopt. Als het er in Enschede
niet in slaagt zelf ook een doelpunt te scoren, zal het volgens mij
de volgende ronde niet halen. Ik acht Twente wel in staat in
Enschede twee doelpunten te maken, temeer omdat ik uit mijn
tijd bij FC Den Haag nog erg goed weet dat het publiek daal
de eigen ploeg tot grote prestaties kan aansporen. Daar komt bij,
dat Dukla's defensie niet op zijn sterkst is als de tegenstander
pressie uitoefent".
beter positie met als gevolg Hetgeen betekent, dat FC Twente
Niet onderdoen
Tussen de beide doelpunten in
had Twente nog wel aange-
1 toond, dat het voor Dukla ei
genlijk helemaal niet behoefde
onder te doen. René Notten
kreeg een kans toen Johan
Zuidema erin slaagde koppend
een door Kees van lerssel ge
nomen vrije trap te verlengen,
maar de overigens sterk spe
lende middenvelder raakte de
bal verkeerd en doelman Vik
tor kon simpel redding bren-
gen.
Even later ging Jeuring iets te
gehaast te werk nadat Zuidema
hem schitterend had vrij ge-
Tweede
gele kaart
voor van
der Vall
(Van onze sportredactie)
PRAAG - Kick van der
Vall zal over twee weken
niet van de partij kunnen
zijn in Twente's thuiswed
strijd tegen Dukla Praag.
De kleine middenvelder
werd gisteravond voor de
tweede keer in dit UEFA
Cupseizoen geconfronteerd
met de gele kaart en vol
gens de reglementen voor
het Europese bekervoetbal
houdt dat een automatische
schorsing voor het eerst
volgende duel in.
dat er telkens wel
sen aanspeelbaar waren.
Dat kwam ook omdat de als
rechtsbuiten opgestelde Jeuring
te veel naar het centrum trok
waardoor zijn directe tegen
stander Stambacher meestal
vrij spel had en als extra aan
valler kon fungeren.
In de tweede helft echter volgde
het herstel van Twente. Toonde
de ploeg, dat het einde van de
vette jaren toch nog niet be
hoeft te zijn aangebroken. Du
kla werd teruggedrongen en
kwam ook conditioneel in moei
lijkheden. Bij de Tsjechische
tegenstoten greep bovendien de
Twentse defensie aanzienlijk
overtuigender in. De Vries her
stelde zich sterk, nadat hij voor
rust zo dikwijls had misgetast
dat hij rijp was voor vervan
ging, en ook Oranen kwam be
ter uit de verf. De enige zwakke
stee bleef de aan zichzelf twijfe
lende Van lerssel, maar zijn
misgrepen werden door de
overal opduikende Drost steeds
weer gecorrigeerd. In de 51ste
minuut leek voor Twente het
moment gekomen om de ach
terstand te verkleinen. Zuidema
werd, tijdens een flitsende 1-2
met Thijssen grof onderuit ge
haald en Eschweiler wees gede
cideerd naar de penaltystip.
Van der Vall, die kort daarvoor
de gele kaart had gezien we
gens het wegtrappen van de bal
nadat er, overigens ten onrech
te, was gefloten voor een over
treding van Thijssen, faalde
echter van elf meter en schoot
naast. Die misser, gezien de
door Twente voor de pauze ge
demonstreerde onzekerheid
niet eens zo'n verrassing,
scheen de genadeklap te zijn.
Wie zou de ploeg nu nog over
het dode punt heen kunnen hel
pen? René Notten gaf vier mi
nuten later het antwoord op die
vraag. Na een overtreding van
Macela tegen Jeuring verrastte
de opnieuw door Ajax begeerde
middenvelder niet alleen het ge-
de return een achterstand
van twee doelpunten zal moe
ten inlopen. Uiteraard is dat
geen kinderachtige opgave. Du
kla is een betere ploeg dan de
positie, die het op de Tsjechi
sche ranglijst inneemt zou doen
vermoeden. En de Twentenaren
wachten nog steeds op de om
mekeer, die toch eens moet ko
men, tenzij het verval werkelijk
is ingetreden. Het spel in de
tweede helft echter wees niet in
die richting en riep zelfs weer
herinneringen op aan de uit
wedstrijden tegen Ipswich
Town en RWD Molenbeek, twee
kwalitatief betere tegenstan
ders dan Dukla. Aan die twee
de helft moet FC Twente zich
dan ook maar vast klampen
aan de pogingen het zo zwaar
geschonden zelfvertrouwen en
het zoek geraakte wedstrijdrit
me spoedig terug te krijgen.
TON VAN DALEN
'Johan Zuidema haalt uit bij een van de mogelijkhede/i
van FC Twente. Zijn schot zal geen doel treffen.
(Van onze speciale verslaggever)
PRAAG - Drie man sterk was de equipe, die
de NOS naar Praag had afgevaardigd om een
samenvatting van een kwartier te verzorgen.
Omdat de Tsjechische televisie geen ampexap-
paratuur beschikbaar kon stellen, bleef het
thuisfront gisteravond verstoken van beelden
uit het stadion van Bohemians Praag.
De als commentator met Twente meegereisde
Theo Reitsma noemde een communicatiestoor
nis als oorzaak voor het feit, dat hij, regisseur
Paul Römer en beeldmonteur Joop Reuvecamp
een vergeefse reis hadden gemaakt.
Reitsma „Vanuit Hilversum was een ampexap-
paraat gereserveerd, maar die bestelling bleek
niet naar de juiste instantie in Praag te zijn
doorgespeeld. We hadden de samenvatting hier
willen monteren en dan naar Nederland zen
den. De enige mogelijkheid die overbleef, was
de hele wedstrijd naar Nederland uit te zenden,
opdat daar de montage zou plaatsvinden. Dat
zou echter 45.000 gulden hebben gekost, en dat
werd te duur".
Anderhalf jaar geleden maakte Reitsma ook al
eens een vergeefse reis met Twente, naar Be-
grado. waar OFK een dusdanig vergoeding
voor het maken van wat filmopnamen vroeg,
dat de NOS ook besloot er van af te zien. „Die
vergoeding was nu geen punt", aldus Reitsma.
„Dukla heeft ons totaal niets in de weg gelegd".
Ook radioverslaggever Wim Hoogendoorn be
merkte gistermorgen, dat de voor hem bestelde
lijnen niet waren gereserveerd. Omdat voor
hem nog wel tijdig voorzieningen konden wor
den getroffen, konden de radioluisteraars wel
van rechtstreekse flitsen worden voorzien
Wellinga in de fout bij FC Dordreclit-NEC
Rotterdam Scheidsrechter
Wellinga heeft gisteravond de
eerste divisiewedstrijd FC
Dordrecht - NEC die op het
Sparta terrein in Rotterdam
werd gespeeld, na 65 minuten
gestaakt. De arbiter moest die
maatregel nemen omdat FC
Dordrecht nog maar de be
schikking had over zeven van
de elf spelers.
Na de rust, die met een stand
van 0-0 was ingegaan, mocht FC
Dordrecht nog maar met tien
•spelers aantreden. Wellinga ver
bood De Keyzer opnieuw het
veld in te gaan, omdat hij voor
de rust twee gele kaarten had
gekregen. Scheidsrechter Wel
linga had toen hij voor de twee
de maal de gele kaart voor De
Keyzer te voorschijn haalde reg
lementair de rode kaart moeten
trekken. Toen Wellinga daar in
de rust attent op werd gemaakt
herstelde hij zijn fout en ver
bood De Keyzer verder mee te
spelen. Vijf minuten na de her
vatting verloor FC Dordrecht
zijn tweede speler toen Wellinga
aanvoerder Struis van het veld
stuurde wegens hard aanvallen
van Peters(NEC).
FC Dordrecht, dat toen met ne
gen spelers in het veld stondN
verloor daarop van 't Hoff door
een blessure. Deze speler werd
vervangen door Flaes. Enkele
minuten later verdween Dub-
beld geblesseerd en voor hem
draafde Hoogendijk als vervan
ger op. Op dat moment speelde
FC Dordrecht dus nog met ne
gen man. Dit aantal werd tot
acht gereduceerd toen ook Roe
land met een blessure aan de
kant moest. Het einde kwam in
de 65e minuut toen invaller
Flaes door kramp niet meer in
staat was verder te spelen. Met
slechts zeven spelers voor FC
Dordrecht was scheidsrechter
Wellinga gedwongen de wed
strijd te staken
Op dat moment leidde NEC met
1-0 door een doelpunt van
Prieuwe in de 55o minuut. Er
waren op spangen 900 toeschou
wers, die een beslist niet harde
of unfaire wedstrijd zagen.
Winterstop
gaat door.
Den Haag De winterstop voor
de afdeling Den Haag vun de
KNVB gepland van zaterdag 21
december '74 tot en met zondag
5 januari "75 zal ondanks de
slechte weersomstandigheden
van de laatste weken, waardoor
vooral bij de lagere teams een
competitieachterstand werd op
gelopen, gewoon doorgang vin
den. Zoals echter ook al gepu
bliceerd in Voetbal West van 13
september gaat deze regeling
niet op voor afdelingen met
meer dan twaalf elftallen. Ad
ministrateur Dick de Wit: „Voor
de rest zullen wij zo veel moge
lijk met inhaalprogramma's
werken om de achterstand in te
lopen."
Chaotisch moment voor het doel van Real Zaraqozza dat teqen Borussia Mönchen
Gladbach met lieft 50 ten onder ging.
(Van onze sportredactie)
Den Haag Naast de verrassende overwinning die FC Amster
dam, newcomer in het Europese Cupgebeuren van de laatste jaren
gisteravond behaalde op Fortuna Düsseldorf waren de overwin
ningen van twee andere Westduitse ploegen zeer opmerkelijk.
Borussia Mönchcn Gladbach haalde zeer fors uit tegen het in de
Spaanse competitie redelijk meedraaiende Real Zaragozza dat met
niet minder dan 5—0 in een volstrekt kansloze positie werd
gemanoeuvreerd. Simonson en Jupp Heynckes scoorden beiden
tweemaal, waarna de Borussen niets meer kon gebeuren. Hambur
ger Spiel Verein reikte op eigen veld ook zeer ver. De Hamburgers
hadden met Dinamo Dresden minder moeite dan verwacht: 41.
De vierde Westduitse vertegenwoordiger in het toernooi FC Köln
heeft eveneens nog riante uitzichten op de kwartfinale:-. De ploeg
hield de schade in de uitwedstrijd tegen Partizan Belgrado beperkt
tot 10. In dit duel zorgde Glavavic voor een incident door uit
het veld gezonden te worden door de scheidsrechter
luiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiutfiniuiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiimninniiim
Den Haag De uitslagen van de wedstrijden die gisteravond
werden gespeeld voor de derde ronde van het toernooi om de
UEFA Cup zijn:
Borussia Mönchen Gladbach (Wdl)—Real Zaragoysxa (Spa) 5—0
(4-0)
DoelDunten: Simonson (2), Heynckes (2), Bonhof.
HSV (Wdl)Dinamo Dresden (Odl) 4—1 (41)
Doelpunten HSV: Volkert, Björnmose (2), Nogly; Dinamo: Sch-
Derby County (Eng)—Veles Mostar (Isl>-1 (l-O)
Doelpunten Derby
Bourne (2), Hinton; Velez; Vladic.
FC Amsterdam (NedFortuna Düsseldorf W(WdI) 3—0 (1—0;)
Doelpunten: Husers (2), Kriegler (eigen doel)
Partizan Belgrado <Isl>—FC Köln (Wdl) l—O (0-0).
Doelpunt: Vucotic.
Dukla Praag (Tsj>—FC Twente (Ned) 3—1 (3—0).
Doelpunten Dukla: Dvorak. Krumich. Nehoda: FC Twente Notten
Juventus (Ital—Ajax (Ned) 1—0 (1—0)
Doelpunt: Damiani
NaP<)li (Ita)—Banik Ostrava (TXj) 0—2 (0$0)
Doelpunt: Albrecht, Kolecko
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Politie zoekt
eigenaars
portemonnees.
Rotterdam De politie in Rot
terdam heeft in en rond het
stadion Feyenoord 45 portemon
nees gevonden. De portemon
nees zijn gerold tijdens de wed
strijd Nederland—Italië vorige
week woensdag. Tot nu toe heb
ben slechts drie mensen aangif
te gedaan. De politie zou graag
willen, dat de eigenaars van de
andere portemonnees zich even
eens melden. Zij waarschuwt
het voetbalpubliek voor zakken
rollers en raadt elke bezoeker
van het Feyenoordstadion aan
niet met vol beladen portemon
nees of portefeuilles naar de
wedstrijd Feyenoord-Excelsior
a.s. zondag te komen.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Cruijff bracht
Barcelona winst
BARCELONA Johan Cruijff
maakte drie minuten voor het
einde het doelpunt waardoor
FC Barcelona gisteravond in
een vriendschappelijke wed
strijd met 2—1 won van het
'Oostduitse nationale team.
De wedstrijd werd gespeeld ter
gelegenheid van het 75-jarig be
staan van Barcelona en trok
zestigduizend toeschouwers.
Riedieger gaf de Oostduitsers
na achttien minuten de leiding.
Sotil maakte in de vierendertig
ste minuut gelijk en Cruijff
scoorde het beslissende doel-
Hekken verplicht
bij Grasso Eagles
(Van onze sportredactie)
TILBURG De Nederlandse
IJshockey Bond (NIJB) heeft
besloten, dat Grasso Eagles uit
Den Bosch hekken om de ijspis-
te moet plaatsen, zodat spelers
en officials niet door toeschou
wers kunnen worden aangeval
len.
Het besluit is genomen naar
aanleiding van ongeregeldheden
na afloop van het duel tussen
Grasso Eagles en Duyvestein
Wintersport, waarbij secretaris
Henri Seriese en enkele spelers
van DW door het publiek wer
den belaagd.
Tonegido
start bouw
(Van onze sportredactie
VOORBURG Nog voor 1 de
cember wordt begonnen met de
bouw van een nieuwe kantine
en een aantal kleedkamers voor
de Voorburgse voetbalvereni
ging TONEGIDO.
Het nieuwe complex wordt in
twee verdiepingen gebouwd. Op
de eerste verdieping worden vijf
kleedkamers, «-en massageka
mer en een kumrnissiekamer
(die later jeugdhonk wordt) ge
vestigd. Op de tweede verdie
ping komt een kantine, die twee
maal zo groot wordt als de hui
dige. Aan het gebouw wordt een
tribune gebouwd met uitzicht op
het hoofdveld. Later wordt ook
aan de andere zijde van het
gebouw een tribune gezet, waar
door alle velden te overzien zijn.
De bouw van de kleedkamers
wordt door de gemeente Voor
burg bekostigd, terwijl de aan
leg van d#» kantine door de mo
menteel 550 leden tellende ver
eniging (met behulp van de no
dige subsidies) wordt betaald.
Het nieuwe clubgebouw wordt
omstreeks mei 1975 in gebruik
genomen.
