Conny Vandenbos terug aan de top A bout de souffle: gangsterverhaal met onthullend tijdsbeeld 11211121233 Tom Jones te duur voorMexico Nieuwe serie Sonneveld in de maak TELEVISIE VANAVOND De Witte van VPRO mag nog even aanblijven TELEVISIE WOENSDAG! RADIO VANAVOND [ÜIVldWHiÉW l!IIIW=MiniHl RADIO WOENSDAG TERUGBLIK PAGINA 2 LEIDSE COURANT Conny Vandenbos is terug. Met haar elpee „Een vrouw van deze tijd" deed ze een schot in de roos. Van de elpee werd niet het mooiste, maar wel commercieelste nummer „Een roosje, m'n roosje" afge haald voor een single. Deze single, een vertaling van Ger- rit den Braber, van Strunks compositie „A daisy a day", werd een hit. Conny Vandenbos is gelukkig met de hernieuwde belangstel ling rond haar persoon. „Wat wil je", zegt ze glunderend, „na een lange periode van ean betrekkelijke rust maak je weer een elpee die meteen goed bij het publiek blijkt aan te slaan. Er zijn er al 8.000 van verkocht. Geweldig toch. Het geeft je moed. Ik heb erg in angst gezeten voor deze plaat. Ik moet er niet aan denken dat hij geflopt zou zijn. Misschien had ik dan wel een punt ach ter mijn carrière gezet Zelf was ik erg tevreden over het resultaat, maar dat zegt na tuurlijk niets". „Ik zit nu veertien jaar in het vak. Ik heb tijden van grote populariteit gekend. Bijvoor beeld toen ik het Nationale Songfestival won en toen ik hits maakte als „Ik ben geluk kig zonder jou". Ik heb de meest onwaarschijnlijke aan biedingen gehad in mijn car rière. In mijn eerste succespe riode wilde mijn platenmaat schappij mij 3 maanden naar Parijs sturen om daar een car rière op te bouwen. Ik ben er niet op ingegaan. Nederland is voor mij groot genoeg. Daarbij had ik net een carrière opge bouwd. Ik kende de onvermij delijke ellende van audities en eerste optredens". Serieus Conny Vandenbos begon op haar 18e jaar serieus te zingen. Daarvoor speelde ze piano. De leraar was een aardige man, die ook na lestijd aandacht voor zijn leerlingen had. Op een dag hoorde hij Conny zin gen en raakte vrijwel dire kt onder de indruk. Hij drong er bij Conny op aan eens iets met pianobegeleiding te zingen. Van het één kwam het ander. Al spoedig zette Conny de pia no en de leraar aan de kant en bekwaamde zich als voca- liste. Ze begon met optreden voor familie en vrienden, later in clubs en op festivals in de provincie. Door een stom toe- Conny Vandenbos: „Het gaat allemaal om de relaties v die je met andere mensen hebt". val deed ze een keer mee met KRO's „Talentenjacht" en won prompt. Een tieneridool was geboren. De grote populariteit van Con ny Vandenbos nam zo'n drie jaar geleden sterk af. Ze zegt: „Ik zat op een dood spoor. Van de platenmaatschappij moest ik steeds weer dezelfde soort nummers opnemen. Steeds weer die theatrale huil liedjes die me nu eenmaal be kend hebben gemaakt Maar ik was ondertussen enige jaartjes ouder geworden. Ik had een kind op de wereld gebracht, een huwelijk achter de rug. Die dingen gaan niet ongemerkt voorbij. Je veran dert Logisch. Ik kon die oude nummers niet meer zingen, ik stond er niet langer achter. Ze floten trouwens stuk voor stuk. Ik ben bij die platen maatschappij weggegaan en heb twee jaar zonder contract gezeten. Ik kon het me permit teren, want aan werk was geen gebrek. Je bent in Neder land minder snel vergeten dan wel beweerd wordt Die twee 'jaar rust dat wil zeggen twee jaar zonder zeurende platen maatschappij aan de telefoon, hebben me goed gedaan. De nieuwe elpee heb ik opgeno men met een andere producer met voor mij vreemde muzi kanten. Dat werkt verfrissend. De nummers voor de plaat heb ik zelf uitgezocht. Een uni cum in de grammofoonplaten- wereld. Mijn repertoire is grondig veranderd. Het is, dacht ik, rijper geworden" De plaat heet: „Een vrouw van deze tijd". Conny schrijft op de hoes: „Vrouw van deze tijd zijn betekent voor mij bovenal mens durven zijn, vrij durven zijn en vrij durven leven met alle gevoelens die horen bij dat mens zijn. Blijdschap, hoop, verlangen, teleurstellin gen, het zijn allemaal emoties die te maken hebben met de relaties tussen mensen onder ling, wat die relatie ook mag Emoties „Liefde, innige vriendschap of zomaar een oppervlakkige vriendschap. Al deze emoties zijn terug te vinden in de teksten van de liedjes die ik voor deze elpee had uitge zocht", zegt Conny. „Ik geloof in die tekst. Echt niet alleen omdat ik hem zelf heb ge schreven. Eerlijk leven staat bij mij voorop. Relaties tus sen mensen is het belangrijk ste wat er is. Ik heb er twee jaar over gedaan om hier ach ter te komen. Nu heb ik dan ook geen twijfels meer. Ik zie het leven met een frisse blik tegemoet. Op het ogenblik be leef ik een zeer gelukkige pe riode in m'n leven. Ik heb het fijn met Ger, mijn man". „M'n werk gaat voorspoedig. Ik heb een vaste radio-show bij de TROS, sta iedere maand in het NCRV-tv-programma „Muziek in uw straatje" en doe twee shows in het land, één 's middags in het kader van „Zonnebloem" en één 's avonds met Joop Doderer. En dan heb ik mijn zoon Jeroen. Hij is zeven, net een fijne leef tijd. Net groot genoeg om af en toe alleen te laten, maar eigenlijk ook nog een baby. Het is een zeer ondernemend jochie. Nu al geeft hij blijk van een behoorlijke muzikali teit. Enige weken geleden heb ik een klein orgeltje voor hem gekocht. Hierop doet hij zijn uiterste best om zijn favoriet Demis Roussos te imiteren. Een prachtig gezicht. Hij doet de stem en de overdreven ge baren van die man precies na. Het liedje kent hij uit zijn hoofd. Dat wil zeggen de melo die. De woorden zijn een on verstaanbaar koeterwaals. Je roen zingt opvallend snel een melodie na. Ook weet hij nu al blazers van strijkers in een orkest te on derscheiden. Ik herinner me dat ik daar op m'n tiende nog moeite mee had. Van mij hoeft hij niet zo nodig in het vak. Maar als hij graag wil zal ik hem niet tegenhouden. Ik sta er alleen wel op dat hij een goede opleiding afmaakt Ik zou ook graag zien dat hij de eerste jaren goed werd bege leid door een oude rot in het vak. Een man die hem alles vertelt en de kleine kneepjes leert. Ik heb aan den lijve ondervonden hoe moeilijk het is als je jezelf alles moet leren. Ik heb me altijd gevraagd waarom er nooit iemand op het idee is gekomen een soort artiestenschool op te richten. Er is geen enkele goede oplei ding voor ons vak. Misschien begin ik er over een paar jaar zelf wel aan. Voorlopig echter niet Het is nu nog te druk om me met andere zaken bezig te houden". ROELFIEN SANT HILVERSUM Wim lbo heeft een nieuwe grammo foonplatenserie in voorberei ding met nog niet eerder ver schenen liedjes en sketches door Wim Sonneveld. Dit ver telt Michel van der Pias aan Wim Bary voor diens pro gramma „Bary-Nage" dat de AVRO-Radio zal uitzenden vanavond om 19.25 uur via Hilversum 2. Het gaat om nummers die wel op de band zijn gezet, maar waarvan geen platen zijn ge maakt, zo zegt de dichter- schrijver-journalist die ter ge legenheid van zijn 25-jarig ju bileum, dat op 15 november werd gevierd, voor de micro foon komt. Michel van der Plas (47) met een oeuvre van 40 boeken en rond de 200 ca baretteksten op zijn naam, heeft zijn eerste liedje voor Wim Sonneveld in 1961 ge schreven: „Daarom breng ik Michel v.d. Plas schreef veel voor Wim Sonneveld. kunst-teksten maken. Dat schijnt in Nederland een soort hoofdzonde te zijn.... Maar Sonneveld overtuigde me er van, dat dit nonsens was. Trouwens, in het buitenland is het heel gewoon als een man uitzendding te beluisteren) na dat hij eerder enkele teksten voor het ensemble van Sonne veld had gemaakt. „Het was, vooral in de beginjaren, wel wat moeilijk voor me, bekent Michel van der Plas. „Ik stond bekend als een serieus dichter en toen ging ik ineens klein- ook bezighoudt met klein kunst. Nou, toen ben ik maar doorgegaan..." En dat door gaan betekende de geboorte van „Frater Venantius", de Tèaroom-tango" en „De Stal meester" voor Sonnneveld en nog vele andere teksten voor andere artiesten. Claude Char bol, Alain Res na Is, FranCols Truffaut, Louis Malle en Jean Luc Godard zijn de geestelijke vaders van de beweging in de Franse film, die als de "novelle vague" bekend werd. Van dit vijftal is laatstgenoemde achteraf de meest konsekwente vernieuwer gebleken, onvermoeid zoekend naar nieuwe wegen om zijn sociale visie in filmbeelden vast te leggen. Dit seizoen zendt de VPRO acht films van deze regisseur uit, beginnend met zijn debuut in 1959 met "A bout de souffle" en eindigend met "Tout va bien" uit 1972, die op 16 september 1975 zal worden uitgezonden. Vanavond op uw scherm "A bout de souffle", zo op het eerste oog het verhaaltje van een gangster (Jean Paul Belmondo) die opgejaagd door de politie zijn toevlucht zoekt bij een Ameri kaans meisje (Jean Seberg), maar waarin Godard toch al de oude ongeschreven filmwetten doorbreekt, door er veel meer bij te halen dan voor het magere gegeven strikt noodzakelijk is. "A bout de souffle" is dan ook veel méér dan 'n gangsterverhaa'tje. Het is een onthullend tijdbeeld van het (nog Gaullistische) Parijs uit die dagen. In een klein rolletje zien we tevens de onlangs overleden regisseur Jean Pierre Melville, tekenend voor de samenwerking tussen de jonge filmmakers aan de wieg van een nieuwe stroming, die met routines en conventies zou moeten breken. Nederland II, 20.35 uur. Emil In uw straatje (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM Het VPRO-bestuur is op aandrang van de VPRO-Ie- denraad teruggekomen op het besluit om de algemeen secretaris Rcné de Witte per 1 januari 1976 te ontslaan, wegens het niet naar verwachting vervullen van zijn functie. Op aandrang van de ledenraad, die vond niet genoeg over de procedure rond het ontslag van de heer de Witte te zijn ingelicht, werd een compromis gevonden. Een commissie, waarin uit ieder district een lid zitting heeft, zal het besluit van het bestuur nog eens onder de loupe nemen en daarna in overleg met het bestuur het ontslag van de heer de Witte al dan niet goedkeuren. De commissie krijgt de beschikking over alle informatie rond het ontslag van de heer de Witte. Het bestuur van de VPRO zou graag zien, dat de commissie ook zelf elf met materiaal kwam. Naar aanleiding van de verwikkelingen rond het ontslag van de alge meen secretaris traden, zoals reeds bericht, vier VPRO-bestuursle- den af. (Van onze showrèdactie) MEXICO De liedjes van Tom Jones zijn te duur voor Mexico- stad. En daarom hebben de stedelijke autoriteiten hem verboden op te treden tot de toegangsprijzen drastisch worden verlaagd. Tom Jones zou volgens plan deze week moeten optreden in een hotel in Mexico-stad. De toegangsprijs was vastgesteld op 80 dollar (210 gulden), inclusief diner. Maar de autoriteiten gaven er geen vergunning voor en zeiden dat een dergelijke prijs voor de Mexicanen veel te hoog is. De duurstbetaalde artiest, die men tot nu toe in Mexico kon bekijken, komiek Jerry Lewis, vroeg 40 dollars. Vanavond voor de laatste keer atiaQLJC vvuiuk TOi Emil, die tot slot een sneeuw- harp uitgereikt, deze keer door^Ouffle. Geraj-d van den Berg aan de componist Joop Stokkermans. Pularnhnrn Voorts aparte mensen en mooie UICI m U v I y plekje, gebeurtenissen en mu ziek. Aan het programma verle nen onder andere hun mede werking Ria Valk, Conny Van denbos, Marie-Cecile Moerdijk, de Sissies en Jasperina de Jong. Ned. I, 21.15 uur. storm te lijf gaat. Want Alfred heeft zich in zijn vinger gesne den en krijgt daarvan zo'n bloedvergiftiging, dat de dokter moet komen. Katthult is door een dik pak sneeuw geïsoleerd, maar Emil wil de sneeuwstorm wel trotseren. Ned. I. 19.05 uur. Deze tijd Kick Stokhuyzen ontvangt in V/mnmhpiH in hnilt "Herkent u deze tijd" onder Vlüümneiü Hl MUUl a,nd*ren /?aul Van P6 In de twaalfde aflevering van stichting Conamus overhandigt "Vroomheid in hout en steen- Voor de tweede keer een aflever ing "Culemborg bijvoorbeeld". Deze keer onder het motto "al tijd voorwaarts", met de Cu- lemborgse Courant die elke donderdag verschijnt met plaatselijk nieuws en adverten- Ned/li, 19.15 u de cabaretier in dit programma een gouden harp. In de vierde uitzending van "Herkent u deze tijd" het gebruikelijke spel en Letty de Jong, de Frans Rafall Dancers en combo Harry de Groot. Ned. I, 20.21 uur. staat de kerk van Delden traal. Tijdens een restauratie kwamen natuurschilderingen te ZOrQVIIGCit der Keuken heeft, na werkstukken voorschijn, die een beeld geven van het leven en denken in de Johan 15de eeuw Ned. I, 22.40 HOU HET SCHERM IN HET OOG NOS 10.45 Schooltv 18.45 Paulus de boskabouter 18.55 Journaal NCRV 19.05 Emil 19.30 Tweekamp 20.00 Journaal 20.21 Herkent u deze tijd 21.15 Mensen en muziek in uw straatje 22.00 Hier en nu 22.40 Vroomheid in hout en steen NOS 22.55 Den Haag vandaag 23.10 Journaal NEDERLAND II NOS 18.45 Panlus de boskabouter 18.55 Journaal VPRO 19.05 Beertje Colargol 19.15 Culemborg bijvoorbeeld 19.45 Popeye 20.00 Journaal 20.21 Berichten uit de samenle ving 20.35 A bout de soufflé, speel film 22.00 Zendtijd van het SimpH ties Verbond 22.30 Zorgvliedt 23.15 Journaal DUITSLAND I se Ritter, tvJS :n. 19.20 Gej DUITSLAND II der Wildbach rauscht, Dui film uit 1956. 21.00 Journaal. Aktualiteiten. 22.00 Mei Mickey-Möuse, experimenteel. Soort. 23.40 Journaal. «rne. 10; van L 19.30 EID£ utse sper" naai. 21J man >chen ui gingi iteel. 22.1 in l 16.00 Beertje Colargol. 18.05 Tooni en de olifant, jeugdserie. 18.30 Infq matief programma voor de jeug 19.13 Animal World, natuurser 19.38 Merkwaardige bomen. 19. Mededelingen. 19.45 Journaal. 20. Het testament van Edgar Allan Pc tv-serie. 21.15 Wetenschappelijk, ciaal of gezinsprogramma. 2 nusementspi >.-■ j, Wetstra. LJ NOS 9.15 Schooltv 15.50 Voorlichtingsprogramma schooltv VARA 17.00 De film van Ome Willem 17.30 De zwarte specht NOS 18.45 Paulus de boskabouter 18.55 Journaal 19.05 Van gewest tot gewest 19.50 Stichting Socutera 20.00 Journaal 20.31 Wat zou u doen?, tv-spel 21.25 Kijken naar kinderen 21.50 Panoramiek 22.05 Studio sport 22.30 Den Haag vandaag 22.45 Journaal NEDERLAND II 20.21 Holland, ze zeggen... 21.50 Weihnachtsoratorium 22.25 Journaal 22.30 Computerkunde Teleac 1< 34 18.05 Treffpunxt. 18.40 Aktualiteitef 19.20 Remscheid tegen Heilbrc 20.00 Journaal en weerbericht. 20.1| Reportage uit een plaatselijke eniging, film. 21.00 Das Fernsehge richt tagt. 22.30 Journaal, weerbej richt en kommentaar. 22.50 Mikada Politiek magazine. 23.50 Journaal. DUITSLAND 11 18.20 Dr. med. Mark Wedmann-Dete» tiv inbegriffen, tv-serie. 18.55 Horna sagt: Zeus ist an allem schuld. 19.C| Journaal. 19.30 De recherche v schuwt 20.15 Aktualiteiten. 21.Hl) Journaal. 21.15 Notizen aus der Prq; vinz. 21.45 Het oversteken Niagara-Falls. studioprogram 22.30 Journaal. NOS 18.15 Sportleiding Teleac les B (herh.) 18.45 Paulus de boskabouter 18.55 Journaal IKOR 19.05 Heeft de regen een vader?, doe. KRO/RKK-IKOR J9.30 Kenmerk 20.00 Journaal 17.55 Beertje Colargol. 18.00 Vrijet magazine. 18.50 Instructief progi ma. 19.25 Yoga. 19.38 Mededelinged en weerbericht 19.45 Journaal. 20.11 Nationale Loterij. 20.25 Paper Moonj" komische tv-serie. 20.50 Pano '74j1 21.40 Standpunten. 22.10 KortwegJ 22.15 Amusementsprogramma. 22.5; 23.15 Journaal m.o.m. Wets tra; Den Haag vandaag. KRO: 20.M Vieuws. 20.05 Overweging. 20.15 (Sj Politieke Partijen: 18.19 Boeren Partij. KRO: 18.30 Nieuws. 18.41 Echo. 18.50 Programma voorbeschouwing. 19.00 (S) Zin in muziek: amateurs geven de toon aan. 19.45 Instemmen met velen: het gezongen woord in de ieke muziek voor pianotrio en bi* zersensemble. 21.10 (S) Theater: De Slaaf, hoorspel. 22.30 Pianorecital klassieke muziek. 23.00 Babel/satire een literair kabaret. 23.55-24.0C Nieuws. Vanavond: muziek, vrolijkheid en verstrooiing. 22.30 Nieuws. 22.40 Ra [HILVERSUM III diojournaal. 22.50 Vanavond laat nieuws. 23.20 (S) Er floot een vogel in de wei. 23.55-24.00 Nieuws. NOS: 18.00 Joost mag niet eten. VA. RA: 19.02 Drie loopt achter: Popre. konstruktie. 20.02 Nashville. 21.02 (S] Jazz Si Blues. 22.02 (S) (P)opdonden 23.02 (S) Wachten op middernacht 18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal. 18.21 De gesproken brief. 18.25 (S) Jubileumavond 150 Redding-jaren. 0.02 (S) Nacht-drie-draai. 2.02 Help!: voor de werkers in de verzorgende en verplegende beroepen. 4 01 Truck, een programma voor vracht KRO: 6.00-7.00 i nieuwspi TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Ontbijt- Soos. (7.30 Nieuws. 7.41 Aktua. 8.30 Nieuws. 8.36-8.45 Gymnastiek voor de huisvrouw). 9.00 (S) Wegwezen, met tips voor trips. 9.30 Van Heinde en verre: licht muziekprogramma. 10.00 (S) Voor de kleuters. 10.30 Nieuws. 10.33 (S) Sphinx: program ma voor de vrouw. 11.45 (S) Cafe- chantant: liedjes en muziek uit de goede oude tijd. 12.26 Mededelingen Lb.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.41 Aktua. 13.15 (S) Sport na sport: sportprogramma voor de jeugd. 13.45 (S) Fanfaremuziek. 14.15 (S) Route-A: gevarieerd programma. 15.30 Nieuws. 15.33 (S) After sesjun: lichte muziek. NCRV: 16.00 Her vormde middagdienst 16.20 (S) Klanksnoer: klassieke muziek. 17.00 (S) Joost, serie-hoorspel (20). Over heidsvoorlichting: 17.20 Mens en sa menleving een uitzending van het Ministerie van C.R.M. NCRV: 17.30 Nieuws. 17.32 (S) Hier en Nu. i met aktuali- iek. (8.00-8.11 Nieuws) 9.00 (S) Licht orkest met zant, ten. 9.35 Waterstanden. 9.40 School radio. 10.00 (S) Radioweekblad. 11.00 Nieuws. NOS: 11.03 Jazz uit het Hi torisch Archief. 11.30 Spiegel vi Duitsland. VARA: 12.00 Sas van Gent-Centraal. 13.00 Nieuws. Dingen van de dag. 13.25 (S) Een middagje Stoomradio. 16.00 Ni 16.03 (S) Bloedwijn. hoorspel. 16.45 (S) Tea for two: lichte melodieuze muziek. 17.00 Promenade orkest n zangsoliste en Klein Radioko. amusementsconcert R.V.U.: 17.35 Meneer, waar moet ik 't nu halen?: projekt over politieke, eko- nomische en sociale vraagstukken in Nederland. VARA: 17.55 Mededelin- de laatste jaren, een "vakantie film" opgenomen. Hij gebruikte daarvoor een eenvoudige op- windcamera en een bandrecor der waarmee hij tien jaar gele den ook werkte. Gefilmd werd in Zuid-Frankrijk in een bijna uitgestorven stadje aan de voet van de Pyreneeën. Opgenomen zijn fragmenten kindertijd en Bij de NCRV ging gisteren de chel vast in zijn documentaire ouderdom en foto's en stukken jubileum-actie „Geven voor Le- .„De droom van drie mannen": film die Van der Keuken vroe- ven" officieel van start. Je kan kinderen kunnen genezen, maar ger maakte van mensen als Lu- daar allerlei bij denken. Onder soms gaan ze dood. Elk jaar een cebert, Remco Campert en de meer dat die NCRV. vijftig jaar paar honderd. Misschien onno- saxofonist Ben Webster, die vo- oud, het een beetje moeilijk dig als die paar slordige miljoe- rig jaar is overleden. heeft. Door de EO-splinter bij- nen over de brug komen- KRO: 7.02 (S) Drie op je boterham. 9.03 (S) Pep op drie. 11.03 (S) Drie draait op verzoek. 12.03 (S) Drie tussen de middag, met om 13.03 Ra den maar.14.03 (S) Pop-Kontaxt: de Theo Stokkink Show. 16.03 (S) De Hitmeesters: De Vincent van Enge len Show. voorbeeld. Dat men daarom op uit is om via jubileum en actie de gunst van kijkers en luisteraars te herwinnen. Ome Willem Edwin Rutten morgenmiddag weer als Ome Willem, in het middelpunt van kinderspel. Zo'n factor speelt natuurlijk keihard mee in „Geven voor Morgenmiddag weer een Film Leven" Maar in het zoeken naar van Ome Willem, die gaat over ggn t g0ed doel" werd toch een koud.^Dit onderwerp probleem blootgelegd waar je gewoon niet aan voorbij kunt. wordt uitgebeeld in sketches gesprekjes met en door en v kinderen, onder leiding Ome Willem (Edwin Rutten). Woensdag: Ned. I, 17.00 uur. Het gaat om kanker bij kinde ren, iets verschrikkelijks. Hoe verschrikkelijk legde Henk Mo- Nu kun je als kijker reageren met de vraag: wat heb ik met een actie te maken van een om roep die mijn inzichten niet deelt. Ik voel meer voor KRO, voor marxisme, voor leve-de-lol, voor neutraliteit. Maar die kinderen gaan dood en het hoeft niet. Ons giro kaartje voor a.s. vrijdag ligt klaar. We hopen dat uw giro (bank-ovcrschrijving of contan te betaling) ook klaar ligt. Niet uit sympatic met de (overigens erg sympatieke) NCRV, maar omdat u van kinderen houdt. Kinderen die sterven omdat de wetenschap die hen in leven kan houden financieel geremd is. „Geven voor Leven" zou eigen lijk een nationale actie moeten zijn. Het siert de TROS dat ze dit onderkende door in „Alles of niets", beroerdste van alle t-v- quizzen, Kick Stockhuizen gele genheid te geven iets positiefs te zeggen over de NCR V-actie. TROS-aktua brachtexclusief verslag over de kaping in Tu nis. Reportage die een compli ment verdient. Die alle andere Akrua-Activiteiten in een scha duw stelt. Vg.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1974 | | pagina 2