GELIJKSPEL
WEST-DUITSLAND
IIN HEKSENKETEL
Portugese doelman
grote struikelblok
voor Engeland: 0-0
DE MEEST GULLE
WIE?
WAT?
WAAR?
1975
Nieuwenburg
schakelde
VVCS in
Wedstrijden
op woensdag
succes
DAMBOND BERUST IN
„KWESTIE WIERSMA"
Mm,y "fi.
Rep niet
tegen
Juventus
Oranjeplein opende clubgebouw
19: DONDERDAG 21 NOVEMBER 1974
LEIDSE COURANT/HET BINNENHOF
PACINA 13 27
ATHENE De malaise, waarin Bayern München momenteel
verkeert, blijkt ook zijn weerslag te hebben op het Westduitse
nationale elftal. Ondanks de afwezigheid van Gerd Müller bezit
ten de Westduitsers in Beckenbaucr, Maier en Höness nog altijd
de belangrijkste schakels. De spelers van de Westduitse kampioen
en Europese bekerhouder konden in de uitwedstrijd tegen Grie
kenland niet boven hun clubniveau uitkomen. Daarom ook heeft
de titelverdediger in zijn eerste voorrondewedstrijd voor het
toernooi om het Europese kampioenschap geen enkele gehad
het middelmatige Griekenland te verslaan. Het gelijke spel (2—2)
dat na een twee keer opgelopen achterstand werd behaald, kwam
op vrij gelukkige wijze tot stand.
spelen, leken de Grieken hun
verdiende overwinning te be
werkstelligen. Terwijl Helmut
Kremers en Bernd Cullman
van elkaar dachten dat zij de
bal souden spelen en ook Franz
Beckenbauer aarzelde, profi
teerde Sarafis. Vanaf links
schoot hij de veelbejubelde
tweede treffer achter de kan
sloze Maier.
enigszins opgelucht voelden, In die bijna hopeloze fase wissel-
Bondscoach Helmut Schön had
zijn gedeeltelijk vernieuwde elf-
tsd 's ochtends nog op het hart
gedrukt zich niet te laten provo
ceren in de gebruikelijke Griek
se heksenketel. Tot ieders ver
bazing bleek het Karaiskakista
dion in Piraeus met ter nauwer-
nood 25.000 toeschouwers even
wel voor de helft gevuld. Hoe
wel de Duitsers zich daardoor
Doelman Iribar, die zo'n belangrijk aandeel in de zege
van Spanje zou krijgen, grijpt in, voordat Deans gevaarlijk
kan worden.
konden zij de enthousiaste
Griekse spelers geenzins hun
wil opleggen. Het eerste half
uur liepen de Grieken storm op
het doel van Maier. Dankzij
Berti Vogts, de fanatiekste man
in de verdedigingslinie, bleef in
dat tijdsbestek de schade
slechts beperkt tot een doelpunt
van Delikaris in de twaalfde
minuut. BMU1U m
De Duitsers haalden wankelend r" Griekenland"
de rust Kort daarna viel de 2. Bulgarije
gelukkige gelijkmaker. Dertien 3. West-Duitsland
meter voor het Griekse doel M®113
kwam Bernd Cullman in bal be-
zit Hij waagde na enig getreu- E»a8llg
zei een afstandschot waaruit
de bal via het lichaam van
Eleftherakis achter de uit posi
tie zijnde doelman Econompou-
los verdween.
de Schön twee man. Ka peil-
mann voor Cullman en Pirring
voor Heynckes, die tegen debu
tant Kyrastas geen schijn van
kans kreeg. Niet daardoor
maar dankzij Wimmer kon
Duitsland een totale blamage
alsnog ontlopen. Hij kopte van
vier meter een voorzet vari' Hol-
zenbein beheerst in.
avond te Izmir in het in eigen
land altijd lastig te bestrijden
Turkije op 11 te houden.
De Ierse verdediging stond vrij
wel voortdurend onder zware
druk. In de tweede helft gaf
Givens Ierland de leiding na
een verrassende tegenaanval.
Hierna moest Ierland zich nog
tot verdedigen beperken
Ook na dit doelpunt wees niets
nog op de uiteindelijke cata
strofe voor de Schotten. Die
werd elf minuten later ingeleid
toen Irribar een strafschop van
Hutchinson stopte. Vanaf dat
moment liep de wedstrijd de
Schotten uit de hand. In de 36e
minuut bracht Quini vanaf de
elf meterstip de stand op 1—1.
het wekte geen verwonder- Spanje begon na dit doelpunt
ing dat de in paniek gebrachte
Conroy in een onoverzichtelijke
situatie zijn eigen doelman pas
seerde (1—1).
De stand in groep 8 ia:
2 1 1 0 3 4-1
1 0 1,0 1 1-1
OOOOOOJ)„
1 0 0 1 0 0-3 stand in groep
vrijuit te spelen. Voortdurend
bracht het de Schotse verdedi
ging tot wanhoopsdaden. Na
vijftien minuten in de tweede
helft was het opnieuw Quini die
op een voorzet van Villar het
kunstsstuk volbracht.
2 0 2 0 2 5-5
10 10 13-3
10 10 12-2
OOOOOM
Kansloze Maier
Met nog geen kwartier i
Het team van de Ierse vrijstaat
is bezig een zeer serieuze gooi
te doen naar kwalificatie voor
de kwartfinales van het toer
nooi om het Europees kam
pioenschap. Na de verrassende
overwinning van 3—0 op Rus
land van enige weken geleden
slaagden de Ieren er gister-
De stand in groep zes is
1. Ierland
2. Turkije
3. Zwitserland
4. Rusland
1 Spanje
2- Roemenië
Spanje heeft in Glasgow een ver- 3. Denemark
rassende overwinning behaald 4. Schotland
op het Schotse nationale team.
Ook voor de bookmakers, want Wales was produktief tegen Lu-
die gaven Spanje een kans van xemburg: 5—0. De ruststand
1 op 7.
Na tien minuten stonden de
Schotten met 10 voor. De
Spaanse doelman Irribar kon
een kopbal van Dixie Dean
slechts met moeite uit zijn doel gUnd Jn {wee (s
slaan. Aanvoerder Billy Brem- 1 Wales 3 2 0 1 4 8-2
ner ontfermde zich daarna over 2. Oostenrijk 1 1 0 0 2 2-1
de bal en joeg deze achter de 3 Honganju 210124-4
Spaanse doelman in het net. Luxemburg 2 0 0 2 0 2-9
10 0 10 1-2
Swansea was 10. De doelpun
ten kwamen op naam van Tos-
hack (34e minuut), Engeland
53), Roberts (70), Griffiths (73)
a Yorath (75).
is nü
verschenen
een jaar uit uw
leven in boekvorm
Bestel dit boek door stor
ting/overschrijving van
7.95 op giro 531000
t.n.v. Sijthoff Pers, Den
Haag, met vermelding:
Wie? Wat? Waar? 1975
Het boekje wordt u zonder
extra kosten thuisbezorgd.
ZURICH Johnny Rep is giste
ren in Zurich door de straf-
commissie van de UEFA voor
drie Europa Cupwedstrijden
geschorst.
De Ajacied „dankt" deze schor
sing aan het feit, dat hij in de
tweede wedstrijd tegen FC Ant
werp, in de tweede ronde van
het toernooi om de UEFA Cup,
door de Westduitse scheidsrech
ter Weyland uit het veld werd
gestuurd na een schoppartij
met zijn tegenstander Rene de
Saeyere. Laatstgenoemde werd
eveneens naar de kleedkamer
gestuurd en is ook voor drie
duels uitgesloten. Rep zal dus
in ieder geval de wedstrijden
tegen Juventus niet meespelen.
Sportwereld
YORK De Finse autocoureur
Timo Makinen heeft gisteren in
York met zijn Ford Escort voor
de tweede achtereenvolgende
keer de rally van Groot-Britta-
nië gewonnen.
KAAPSTAD In februari zullen
kan de Zuid-Afrikaanse zwem-
kampioenschappen voor het
eerst ook niet-blanken mogen
deelnemen.
LONDEN Het Engelse elftal ver
keert weer in grote moeilijkheden.
Leek het team van manager Don
Revie enkele weken geleden nog op
weg naar een opmerkelijk herstel
nadat de ploeg zich niet had kunnen
plaatsen voor de eindronde om het
wereldkampioenschap, gisteravond
moest een onmachtig Engeland het
bezoekende Portugal op Wembley
een gelijkspel van 0—0 toestaan. De
85.700 toeschouwers lieten de teleur
stelling dan ook na afloop duidelijk
blijken.
Engeland was vrijwel de gehele wed
strijd in de aanval, maar het grote
struikelblok werd gevormd door de
Portugese doelman Damas, die enke
le schitterende reddingen liet zien en
herinneringen opwekte aan de pres
tatie van Tomaszewski toen Polen
zich ten koste van Engeland op
Wembley voor West-Duitsland kwali
ficeerde.
In het Engelse team moest Terry
Cooper, die zijn rentree maakte na
dat hij twee en een half jaar geleden
een been brak, al na 23 minuten
worden vervangen. Hinkend verliet
hij het veld na een zware Portugese
tackle. In de 18e minuut gritste Da
mas nog juist een inzet van Dave
Thomas van de doellijn, hoewel de
Engelsen meenden dat de bal de lijn
al was gepasseerd. Portugal kon
slechts zelden de verdediging enige
opluchting verschaffen, maar een
minuut voor het rustsignaal had Ne-
ne bijna succes met een afstands-
Vergeefs
In de tweede helft bleef Engeland
vergeefs proberen een gat te vinden
in de Portugese defensie. Brooking,
Clarcke en Thomas kregen kansen,
maar benutten ze niet. In de 57e
minuut kon Clarke nog op het laat
ste nippertje afgestopt worden. Kort
daarna schoot Bell tegen de krui
sing. Dat betekende het laatste wa
penfeit van Engeland en in de slotfa
se waren de beste mogelijkheden
zelfs voor Portugal, dat echter geen
doelpunt verdiende. Na het laatste
fluitsignaal van de Zwitserse
scheidsrechter Bucheli zongen de
Engelse supporters massaal: "What
a load of rubbish" (wat een slecht
zootje), een bittere belevenis voor
Revie, die zijn wittebroodsweken als
manager van het Engelse elftal
abrupt zag afgebroken.
De stand in groep een:
1. Engeland 2 1 1 0 3 3-0
2. Portugal 10 10 10-0
3. Cyprus 0 0 0 0 0 0-0
4. Tsjecho Slowakije 1 0 0 1 0 0-3
(Van onze sportredaktie)
DEN HAAG Johnny Nieuwenburg, die contractueel nog steeds
verbonden is aan Club Brugge maar al maandenlang pogingen
onderneemt één seizoen voor de amateurvereniging Oranjeplein
uit te komen, heeft de bemiddeling ingeroepen van Karei Jansen
van de Vereniging voor Contractspelers.
Club Brugge heeft het in september toegezonden overschrijvingsfor
mulier ondertekend teruggestuurd, maar uit een bijgesloten brief
bleek, dat Brugge niet bereid zou zijn het resterende salaris van
Nieuwenburg (een bedrag van zesduizend gulden) uit te betalen,
zodra hij voor Oranjeplein uitkomt.
KOERSBAAN NOOTDORP
Van onze paardesportmedewer- 0.70. pl 2 10 120 1.50, kopp. 0 80. tno
ker 84.80.
Wolvegaprtjs (le afd.) over 2000 m. 1.
NOOTDORP De kleine baan Lex Six (W. van Dalen) 1 28.5. 2
van Nootdorp brslult hot draf- J?1""
coiwwvn nt dJn torlo kooN.. 72°- P1 1-60 1.00 1.80, kopp. 30.20.
seizoen na een serie koersen op gnunrloordpri)» over 2380 m. I. Judge
de vrijdagavond met twee mee- oiiv»er (H. PooU) 1.28.7, 2. Kitty n
tings op de woensdagmiddag. 3. Kwik Hanover. Winn. 5.40, pl 2.50
Gistermiddag was de eerste en 2.40 2.60, kopp. 12.90, trio 478.50.
volgendewcck «orndv do
tweede.
Duidelijk is wel geworden dat Ï5.io. pl 4.00 1.80 1.50, 'kopp 9.60.
Nootdorp gisteren meer belang- Eenromprija over 2000 m. 1. Haroldine
stelling kreeg dan vrijdags. <JJ: Adrichem) 1.26A, 2. Ka Bond,
Krw.n «urintin Jo"3®- Winn. 18.20, pl 2.20 1.20
Nootdorp heeft twintig koers- 2.50. kopp. 11.10, trio 591.70.
dagen voor het nieuwe seizoen wolvegaprtji (2e afd) over 2000 m. l
aangevraagd. Het zou niet zo Liscttc (W. van Buytcne) 1.29.6, 2.
gek zijn als het merendeel van Lady Wcstlandia. 3. Louiae Espoir P
die dogen op de woenidag v.!L 41°- 1kopp
Gerard van Eykelenborg «prong o, 1BI.US.
fout en werd tenslotte uitge
schakeld. Harry Pools woi
verrassend met Judge Olivier
voor Kitty H en Kwik Hanover.
Uitslagen:
JourepriJs over 2000 m. 1. Liza R (P
Wortel) 1.28.8, 2 Klaroen, 3. Mix»ion.
Toto Winn. 7.20. pl 1.90 1.70 1.80,
kopp. 10.00, trio 103.40.
Nootdorpprlja over 2000 m. 1.
Dillon (W. van Buytcnc) 1.29.
Myra Glorie, 3. Marchelina S. Winn.
5.10, pL 1.00 1.30 1.30, kopp. 15.00.
Adoardprijs (le Afd.) over 1080 m. 1.
Killing Foot (J. van Dooyewverd)
1.23 5, 2. Kloiivicr B. 3. Kris Spencer
Winn. 8.40. pl 2.20 1.80 1.80, kopp.
9.90. trio 164 00.
8appemeerprijs over 2380 rrv 1 Kim-
bcrly Kid (J. Geluk) 127J. 2. Loko
Buitenzorg. 3. Majoor Voorn». Winn.
48.90. pl 3.20 1.30 2 00. kopp. 72A0.
DraehUnprlji over 2000 m. 1. Jame»
Haghcwryde (C. de Leeuw) 1.25 4. 2.
Lady Belle. 3. Kei Buitenzorg Winn.
Engeland mocht nog blij zijn, dat Ray Cle-
mence tegen het eind, toen Portugal een paar
keer gevaarlijk was een betrouwbare sta-in-de-
weg was. Chico's kopbal beland in zijn handen.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Voorzitter Van Aken van
Oranjeplein was zichtbaar ontroerd, toen hij
bij gelegenheid van de opening van bet nieuwe
clubhuis door de afdeling Den Haag van de
KNVB werd onderscheiden. De heer Essers,
woordvoerder van de Haagse bond: „Ik wil in
U, meneer Van Aken, de hele vereniging huldi
gen. De KNVB kent U een nieuwe onderschei
ding, de gouden speld, toe voor het werk wat
U eerst als scheidsrechter en nn als voorzitter
van Oranjeplein verzet".
me nader dan het lachen". De sfeervolle recep
tie van Oranjeplein werd gisteravond djuk
bezocht Namens de gemeente Den Haag waren
wethouder Vink en de heer Lindhout aanwezig.
De heer H. ter Hoeven wenste Oranjeplein
namens de KNVB geluk en overhandigde het
bestuur met het oog op de sterk stijgende
temperatuur een thermometer. Vele verenigin
gen gaven blijk van hun belangstelling hetzij
door een afvaardiging, hetzij door een bloemen
hulde. De spelers van het eerste elftal van'
Oranjeplein bodep het bestuur een mozaïek
aan, dat een plaatsje vond aan de muur van
het sfeervol ingerichte clubgebouw. Op de foto
leden in afwachting van de receptie.
Bekkering leidt
in biljartstrijd
(Van onze biljartmedewerker)
DEN HAAG In de titelstrijd
in de finale driebanden groot
derde klasse heeft Bekkering
na vier ronden alleen de lei
ding genomen.
Hij wordt op twee punten achter
stand gevolgd door Eblé, Goe-
draad en Roodenburg. Op za
terdagavond (zeven uur) en zon
dagmiddag (twee uur) worden
de wedstrijden voortgezet in
biljartzaal Samonda in het Wil
lem Drecspark.
Dc stand la: Bekkering 0/0.371/3, Eblé
6/0.431/4, Gocdraad 6/0.413/4, Roo
denburg 6/0.388/4, Grond 4/0.324/3,
Storm 2/0.369/5. Meijer 0/0.345/3 en
Mee re Sr. 0/0.301/3.
Groenewoud
weer terug
GRONINGEN Ron Groene
woud. de trainer/manager van
FC Groningen, zal met ingang
van volgende week zijn werk
zaamheden bij de Groningse
eerste divisieclub weer hervat
ten. Groenewoud was over-
I ADVERTENTIE]
(Van onze sportredactie)
Den Haag Ex-wereldkampioen'Piet Roozenburg, bestuurslid van
de Koninklijke Nederlandse Dam bond, beslist dat dc KNDB in
„de kwestie Wiersma" slechts kan berusten. „Wij hebben gedaan
wat we konden" stelt hij nuchter vast, nadat Harm Wiersma
vorige week tijdens het in Tiflis gehouden kandidatentoernooi
het slachtoffer werd een Russische combine. „Er is door ons
officieel protest ingediend tegen de gang van zaken. De uitspraak
ligt nu in handen van de FMJD. We moeten afwachten wat de
toekomst ons zal brengen."
Zoals dat ook in het verleden wel eens het geval is geweest, ervaart
Piet Roozenburg een groot gevoel Van machteloosheid. „Van
tevoren ben je al bang dat er zoiets plaats zal vinden. Maar je
kunt niets doen. De ervaring met de Russen heeft wel geleerd
dat het uiterst moeilijk zakendoen is met hen. Ook in andere,
gevallen. Het congres van de FMJD kon onlangs door tegenwerk
ing van de Russen ook al geen doorgang vinden".
Waama Piet Roozenburg onmiddellijk vaststelt dat er door de
KNDB, die van diverse zijden een lakse houding is verwetep, niet::
gedaan kon worden.
„Je zou uit protest natuurlijk een of meerdere spelers kunnen
terugtrekken. Maar ik vraag mij zeer sterk af. of een dergelijk
besluit wel raadzaam geweest zou zijn. Ik vind dat je zo'n geval
altijd moet spelen, zij het dan onder protest."
Een van de punten die de KNDB door sommigen ook werd verweten
is de begeleiding, als Wim Los niet bereid was geweest om op
eigen kosten mee te reizen naar Tiflis, had Harm Wiersma de
reis alleen moeten ondernemen. Piet Roozenburg: Een moeilijke
kwestie, maar de verwijten zijn niet terecht Financieel was het
eenvoudigweg niet haalbaar. Je moet roeien met de riemen die
je hebt En stel dat het geld er zou zijn geweest dan sta je nog
voor het probleem een begeleider te vinden. Want laten we eerlijk
zijn, Sybrands en Wiersma zijn geen gemakkelijke mensen".
Alle nummers tot nieuwjaar kado bij
een abonnement tot juli '75 voor
f 11,70. Geschenk-ideetje voor u?
Bel 020 - 65232 of schrijf
antwoordnummer 70 Amsterdam,
1 postzegel hoeft niet.
