omdat fe samen méér triedf
Het wordt u makkelijk gemaakt.
AUTOPARADE
70r
5?°
BIEFSTUK
w
tbcA\hwïd&£i^e\!
tibtfitfxnftjdeCifyeSi!
tbcA\hwïde£i^e\!
tbzAxfrwïdeii^j&i!
Autohuren.
zeker sturen
200 GRAM
BOTERMALSE RÜNDER
OF
350 GRAM
één lijn
aangepaste
apparatuur
eigen
bedrijfsschool
alle onderdelen
in voorraad
vaste tarieven
meer keus
KAMSTEEG'S AUTOMOBIELBEDRIJF B.V.
LEIDSE COURANT
.MAANDAG 4 NOVEMBER 1974
Na een moedig gedragen lijden en in volle berusting
na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten der
Zieken, is van ons heengegaan onze lieve vader,
schoonvader en opa.
JOHANNES PETRUS DE JONG
weduwnaar van Gertrudis Hubertina Maria Sampers
oud-gemeentesecretaris van Noordwijkerhout.
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Hij bereikte de leeftijd van 68 jaar.
Familie de Jong
Wij vieren de H. Eucharistie voor zijn zielerust op
woensdag 6 november as. des v.m. 10.30 uur,
waarbij wij U uitnodigen om dit met ons mee te
komen vieren in de St. Jozefkerk. Herenweg 15 te
Noordwijkerhout, waarna wij hem ter ruste zullen
leggen in het familiegraf op het parochiële kerkhof
aldaar
Onze dierbare vader ligt opgebaard in het Mortua
rium Herenweg 13 (ingang Kerkplein) te Noordwijker
hout.
Wij bidden voor hem op dinsdag 5 november 's
avonds om 8 00 uur in voornoemde kerk. waama
gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen
Na de begrafenis is er mede gelegenheid tot condo
leren in Hotel-Rest. Zegers. Herenweg 78. te Noord
wijkerhout.
Voorzien van het Sacrament der Zieken is op de
gezegende leeftijd van 90 jaar overleden, onze lieve,
zorgzame vader, behuwdvader, groot- en overgroot
vader.
NIKOLAAS ALBERTS
weduwnaar van Antje Zwetsloot
eerder van Johanna Rademaker
Uit aller naam
C. J. Oostdam
Leiden. 3 november 1974
Pieterskerk Choorsteeg 17
Thuis liever geen bezoek.
De overledene is opgebaard in de aula van begrafe
nis associatie „Ad Sanctos". Lange Mare 69.
Gebedsdienst aldaar woensdag om 19 00 uur. waar
na gelegenheid tot condoleren tot 19 30 uur.
Wij vieren de Eucharistie voor hem op donderdag
7 november om 11.00 uur in de Lodewijkskerk
(Steenschuur). waarna de bijzetting plaatsvindt in het
familiegraf op de R.K. begraafplaats „Zijlpoort
Met grote droefheid geven wij u kennis van het
overlijden van onze lieve moeder, grootmoeder en
overgrootmoeder.
GERARDA ALIDA
BISSCHOP-DE JONG
Weduwe van Cornelis Bisschop
in de leeftijd van 84 jaar.
De Uitvaartdienst zal worden gehouden op dinsdag
5 november a s. om 10.00 uur in de parochiekerk
van Maria Geboorte te Rijpwetering. waama de
begrafenis zal plaatsvinden op het parochiekerkhof
aldaar Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in Café Bakker te Rijpwetering. Thuis geen bezoek
ALGEMENE KENNISGEVING
Heden overleed, voorzien van de Sacramenten der
Zieken, mijn innig geliefde man. onze lieve zorgzame
vader.
LEONARDUS JACOBUS
VAN GROOZEN
echtgenoot van Anna Margaretha Hillenaar
op de leeftijd van 56 jaar.
Hoogmade Gerard en Sjaan
Tiny
Leo
Peter
Hans
Henk
De H. Mis voor zijn zielerust zal plaatsvinden dins
dagavond 5 november om 19.00 uur en op woensdag
6 november de plechtige Uitvaart te 10.30 uur in
de parochiekerk van Onze Lieve Vrouw Geboorte te
Hoogmade. waarna de begrafenis zal plaatsvinden
op het R.K. kerkhof aldaar. De overledene ligt
opgebaard in de aula van St. Elisabeth Ziekenhuis,
te Leiderdorp. Bezoekuur 's avonds van 18.30-19.30
Heden ontvingen wij het droeve bericht, dat ons
trouwe lid. de heer
L. VAN GOOZEN
van ons is heengegaan in de leeftijd van 56 jaar.
Dat hij moge rusten in vrede.
Bestuur en leden
Bouw- en Houtbond
NKV.
Afd. Hoogmade
Hoogmade. 2 november 1974
Geheiligd en gesterkt door de genademiddelen der
H Kerk is van ons heengegaan, na een geduldig
gedragen lijden onze innige geliefde en zorgzame
man. vader en opa
PHILIPPUS JOSEPH VAN BENTEN
Echtgenoot van P. M. v.d. Hoeven
in de leeftijd van 75 jaar
Zoeterwoude: P. M. van Benten-v.d. Hoeven
Leiden: H. J. M. Boll-van Benten
C. G. Boll
Zoetermeer: M P. N. v Velzen-v. Benten
B. C. v. Velzen
Th. J. M. v. Benten
Benten-Disseldorp
G. W. M v Benten
G. H. v. Benten-Dietz
Zoeterwoude p E. M Versteegen-v. Benten
G. M. Versteegen
Hoogmade: h. H. M. Kraan-v. Benten
Th. M. Kraan
Zoeterwoude: c. A. B M Rotteveel-v. Benten
G. C. Rotteveel
Zoeterwoudei Ph. G. J. M. v. Benten
M. v. Benten-Paardckooper
Oegstgeest J P. E M Kamerling-v. Benten
H. C. A. Kamerling
en kleinkinderen
Zoeterwoude. 3 november 1974
Dorpstraat 3.
Vader ligt opgebaard in de rouwkapel van Huize
Emmaus. Bennebroekweg 1, Zoeterwoude Bezoeku
ren vrij Maandagavond om 8 uur een gebedsoefe
ning m de rouwkapel van Huize Emmaus
Dinsdagavond een avondmis om 8 uur in de St.
Janskerk aan de Zuidbuurtseweg tot intentie van de
overledene, waarna gelegenheid tot condoleren.
De H Uitvaartdienst zal gehouden worden op woens
dag 6 november om 10.30 uur in de bovengenoemde
parochiekerk, waarna de begrafenis zal volgen op
het R K Kerkhof aldaar
Hoogmade:
Rijnsburg:
n
Dat kan ovei
corduroy col
Dat kan overal overheen, zo'n sportief
corduroy colbert.
'n Trui voor binnen
als het buiten koud is!
Met dikke kabels,
kol en boorden,
in b.v. ecru,
bruin, groen
of navy.
S.m.l.xl.
SIMCA 1000 SIMCA 1100
SIMCA 1301 CHRYSLERS
VW BUSJES
met veiligheidskeuring
AUTO BIERMAN
STATIONSWEG 11—17 OEGSTGEESTERWEG
LEIDEN TEL. 071—40447.
Dat de VW- en AUDI NSU-fabrieken nauw samenwerken
is u bekend. Ze blijven elk hun eigen modellen
produceren, maar slaan voor het overige de handen in één.
Daardoor kunnen ze efficiënter werken, wat noodzakelijk
is om kostenstijgingen tegen te gaan. En daardoor kunnen
ze in eensgezindheid nog sneller en grondiger allerlei
problemen oplossen. Ook u wilt immers steeds veiliger
auto's, zuiniger auto's, "schonere" auto's?
Maar de grootste voordelen liggen voor u in de uitbreiding
en reorganisatie van het Nederlandse dealernet.
Daardoor kunnen wij ons nu aan u voorstellen als VW-dealer
èn als AUDI NSU-dealer.
Gelooft u ook niet dat het voor
u, automobilist, het gunstigst is als
produktie, import, verkoop en service
op één lijn liggen? Eén hechte,
grote organisatie vormen? Daardoor
kunnen wij u voordelen bieden,
die anders niet meer dan schone
wensen zouden blijven. Zo zijn wij
agent van een eigen verzekerings
maatschappij. Die bespaart u niet
alleen premie, maar ook veel tijd en
ergernis bij schadegevallen. En wij
kunnen u laten profiteren van het
Ruildelen-systeem. Dit kan u bij ver
vanging van bepaalde onderdelen
tot 50% prijsreductie opleveren.
AUDI NSU en VW vervaardigen
in eigen fabrieken de gereed
schappen en apparatuur, die voor
100% op het onderhoud van hun
wagens zijn afgestemd. De importeur
voert deze mét de auto's in en
zorgt dat wij er - als erkende dealer -
de beschikking over krijgen.
Daardoor vindt u bij ons bijvoorbeeld
speciale elektronische controle-
apparatuur. Deze registreert feilloos
de conditie van uw wagen. En sig
naleert minimale afwijkingen zelfs
nog vóór u ze merkt.
Onze technische medewerkers
leren, op een tot de organisatie
behorende bedrijfsschool, alle auto's
tot diep in hun motorhart kennen.
Ze krijgen er ook regelmatig trainin
gen in een zo doelmatig mogelijk
gebruik van het eigen gereedschap
en de eigen apparatuur. Dat geeft
u de grootst mogelijke zekerheid dat
uw wagen een professionele
behandeling krijgt en u de laagst
mogelijke rekeningen.
Een ander voordeel van die
„ene lijn" vindt u in ons magazijn.
Daar liggen vrijwel alle onderdelen
van uw auto voor het grijpen.
Als er bij een reparatie dus iets ver
vangen moet worden, kan dat
meteen.
Het zal u duidelijk zijn waaraan
het te danken is dat de tarieven
voor onderhoud en reparatie binnen
de organisatie op een betrekkelijk
laag peil konden worden vastgesteld.
Het is niet alleen de efficiënte
prganisatie die het ons mogelijk
maakt de tarieven in de hand te
houden. Ook de auto's zelf helpen
daaraan in niet geringe mate mee.
Want èn VW èn AUDI NSU constru
eren hun wagens zó, dat onze
monteursoveral makkelijk bij kunnen.
Die auto's zijn dus bewust op een
tijdbesparend onderhoud gebouwd.
Dat scheelt u geld.
Wij kunnen u nu ven twee
bekende, vertrouwde en vooruit
strevende merken het meer dan
boeiende aanbod voor 1975 laten
zien. Wij hebben het degelijke VW-
assortiment, bestaande uit:
8 typen Kevers -10 typen Goff, do
Compact-VW - 24 typen Passat,
waaronder de nóg grotere Variant -
7 typen Scirocco, de 2 2 coupé -
4 typen K70 - en de eindeloze reeks
bedrijfswagens en busjes.
Of u kiest uit de exclusieve AUDI-lijn
één van de 4 AUDI 100-uitvoeringen
of de AUD1100 Coupé S of een van
de 8 AUDI 80-uitvoeringen of de
gloednieuwe AUDI 50 die er in 2 ver
schillende uitvoeringen is. En die
binnenkort leverbaar wordt. Kom
kijken op onze feestelijke show.
Over een paar dagen hoort en leest
u hier meer over.
Gladiolenstraat 39, Urn, UL 02521-13045.
Wasbeekerfaan 14, Sau*nheim, tel 02522-19110.
Van der Valk Boumanweg 2, Leiderdorp, teL 071-99212.
Tramstraat 67, Katwijk aan Zee, teL 01718-15141.
Hofweg 39, Voorschoten, teL 071-69307.
U zegt wat u wilt kopen of verkopen,
en voor de rest. zoals een leuke tekst
ed wordt gezorgd
Daar zijn die dames van de
advertentieafdelmg goed in
Probeer het maar
Bel 071-22244
