Van lerssel dankt keuze
lOranje aan snelheid
Hölzenbein
liet zich
vallen in
finale
Miinchen
CHAUFFEUR LIEP
ROOD AAN TOEN
HAAN
WEGSTUURDE
ARIE HAAN WEER ALS AUSPUTZER
Progressie in premieschema voor Oranje
Laine wil nog eens
schitteren eer .hij
naar MW vertrekt
IPSWICH TE STERK
VOOR STOKE CITY
PELE STOPT
OOK BIJ ZIJN
CLUB
POENSDAG 25 SEPTEMBER 1974
LE1DSE COURANT
PAGINA 11
HELSINKI Arie Haan is niet alleen een
verdienstelijk voetballer, hij kan ook een auto-
Ibus besturen. De Ajacied bewees dat gisteren
voor het begin van de ochtendtraining toen de
chauffeur van de bus, welke het Oranje-gezel-
schap van de kleedkamers naar het 600 meter
'verder gelegen trainingsveld moest brengen,
erg lang op zich liet wachten.
Haan nam plaats achter het styur, stelde de
motor in werking, schakelde naar de eerste
versnelling en liet toen het koppelingspedaal
opkomen. Tot groot vermaak van de andere
spelers zette de bus zich in beweging. Hoewel
begeleider Carel Akamann niet veel vertrou
wen in de capaciteiten van de nieuwe bestuur
der bleek te hebben Akemann begaf zich
pijlsnel naar het achterste gedeelte van de bus
laveerde Haan het oude vehikel keurig door
het verkeer.
De te voet gèvolgde chauffeur bleek echter zo
woedend over deze vorm van joy-riding dat hij
niet wachtte tot de Nederlanders de training
erop hadden zitten. Met als gevolg, dat de
internationals te voet naar de kleedkamers
konden terugkeren. Zei Arie Haan: „Ik had nog
nooit eerder achter het stuur van een bus of
vrachtauto gezeten. Het viel best mee..."
Toen de chauffeur ontbrak, kroop Arie Haan achter het stuur, van de bus en startte
tot ieders verbazing het rijdende gevaarte. De chauffeur waslater des duivels.
HELSINKI Toen Kees
van Ierse1 maandagoch
tend bij het vertrek
naar Helsinki afscheid
nam van z'n gezin zei
echtgenote Corrie: „Veel
plezier op de bank..".
Die uitspraak was ken
merkend voor Van Iers-
sel's rol in de selectie
voor het Nederlands elf
tal. Sinds hij ongeveer 1
jaar geleden voor het
eerst tot de uitverkore
nen behoorde moest de
verdediger van FC
Twente vrijwel steeds
genoegen nemen met
een plaats op de reserve
bank. 13 keer kwam
Oranje sindsdien in ac
tie, maar slechts een
keer eind maart tégen
Oostenrijk stond Van
lerssel in de basisopstel
ling. Bovendien mocht
hij tegen Polen Argenti
nië en Roemenië even
invallen
e nu al weer 5 seizoenen in
Enschede voetballende Braban
der was zo vertrouwd geraakt
met de gedachte te moeten toe
kijken, dat hij wel even ver
baasd opkeek toen bondscoach
George Knobel zijn naam
noemde bij de 11 spelers, die
vanavond met de uitwedstrijd
tegen Finland de jacht op de
Europese titel openen. „Ik wist
natuurlijk, dat ik een kans had
nadat Wim Suurbier zich we
gens een knieblessure had afge-
Wie in Finland is moet natuurlijk kennismaken met de Finse sauna. Ruud Krol, Theo
meld, maar ik had toch nergens de Jong, Arie Haan en Cees van lersseTlieten zich dat geen tweemaal zeggen."
op gerekend", aldus Van lers
sel. „Uiteindelijk heeft Dick
Schneider bij Feyenoord vaak
genoeg rechtsback gespeeld om
ook voor die plaats in aanmer
king te komen".
Sneller
George Knobel, die van lerssel bij
het Bredase Baronie al eens
anderhalf seizoen lang onder
zijn hoede had, verklaarde zijn
keuze met: „Kees is sneller dan
Dick Schneider en die snelheid
zullen we nodig hebben omdat
Laine, de linksbuiten van de
Finnen, juist dankzij zijn loop
vermogen de gevaarlijkste aan
valler bij onze tegenstander is.
Tegen Polen speelde Finland
met een teruggetrokken cen
trumspits en twee vooruitge
schoven buitenspelers. Ik ver
wacht, dat tegen ons van een
zelfde concept wordt uitgegaan.
Daarom heb ik ook voor Theo
de Jong als voorstopper geko
zen. Hij kan zich met die ver
teruggetrokken spits bezighou
den en bovendien aandacht aan
de opbouw besteden".
Het Nederlands elftal, dat van
avond in aktie komt, wijkt op
4 plaatsen af van de formatie,
die drie weken geleden tegen
Zweden zo voortreffelijk voor
de dag kwam. Arie Haan is van
het middenveld teruggekeerd
naar de positie van vrije verde
diger. „Omdat", lichtte Knobel
toe", de snelheid van Laine een
feilloze werking van de buiten-
spelval noodzakelijk maakt.
Haan heeft tijdens het WK met
het spelen op buitenspel veel
ervaring opgedaan".
De vrijgekomen plaats op het
middenveld zal worden ingeno
men door Wim Jansen, die te
gen Zweden wegens een blessu
re niet beschikbaar was. Kno
bel: „Met Jansen, Neeskens en
Van Hanegem hebben we de
zelfde middenveldbezetting als
in het WK-toernooi. Deze spe
lers hebben toen voldoende be
wezen voor hun taak berekend
te zijn".
Van de 3 spitsen, die voor de
ontmoeting met Finland zijn
aangewezen, speelden er twee
Johnny Rep en Johan Cruyff
- zowel in West-Duitsland als
tegen Zweden. De derde, Peter
Ressel, is in feite een debutant
Hij heeft niet meer interland-er-
varing dan de laatste 55 minu
ten van de wedstrijd in Stock
holm.
De keuze van Ressel als vervan
ger van de geblesseerde Ren-
senbrink kan vrij opzienbarend
worden genoemd. Immers, de
Feyenoorder heeft als linksbui
ten totaal geen ervaring. Het zal
meer voor de hand hebben ge
legen wanneer de in goede
vorm verkerende Ruud Geels
de voorkeur zou hebben gekre
gen. De in de lucht sterke Ajax-
aanvaller in het centrum en
Cruyff op links de Oranje
aanvoerder pleegt toch meestal
van die kant te opereren lijkt
op papier een betere oplossing
voor het door afwezigheid van
Rensenbrink ontstane pro
bleem. Knobel echter: „Met de
ze aanval zijn er volop moge
lijkheden om te switchen. Res
sel kan immers naar rechts uit
wijken en Rep heeft vaak ge
noeg bewezen ook in het cen
trum van de aanval te kunnen
spelen".
Specialist
uoor Haan op te stellen als vrije
verdediger een beslissing
waarmee Ajax'coach Hans
Kraay niet zo gelukkig zal zijn,
Haan zelf zegt echter: „Het
maakt me weinig uit waar ik
moet spelen" is Knobel
enigszins afgeweken van zijn
voornemen om elke plaats in
het elftal zoveel mogelijk een
specialist op te stellen. Hetzelf
de geldt trouwens ten aanzien
van Theo de Jong en Peter
Ressel bij Feyenoord resp. mid
denvelder en rechtsbuiten.
De opstelling van het Nederlands
elftal voor vanavond: Jong
bloed, Van lerssel. Haan, De
Jong, Krol, Jansen, Neeskens,
Van Hanegem, Rep, Cruyff,
Ressel. Wisselspelers Schrijvers
Schrijvers, Geels, Peters en
Schneider.
TON VAN DALEN
(Van onze sportredactie)
HELSINKI De 16 spelers van het Neder
lands elftal ontvangen voor de uitwedstrijd
tegen Finland een premie van 1500 gulden.
Dat is 500 gulden meer dan 3 weken geleden
voor de vriendschappelijke ontmoeting met
Zweden. Hoe de premieregeling voor de
eerstvolgende .interlands tegen Zwitser
land, Polen en Italië eruit zal zien is nog
niet bekend.
Jan Huybregts, de secretaris van de sectie
betaald voetbal, zei daarover gisteren: „Bin
nenkort gaan we met de spelers rond de tafel
zitten om daarover te praten. Onze gedachten
gaan uit naar een progressieve lijn. De wed
strijden tegen sterke tegenstanders zullen
vermoedelijk beter worden gehonoreerd dan
de duels tegen de zwakkeren. Zo staat nu al
wel vast, dat bijv. Italië uit de spelers meer
zal opleveren dan Finland uit".
Henk Burgwal, de secretaris-penningmeester
van de KNVB, noemde het typerend voor de
goede sfeer binnen de Oranje-selectie, dat
nog geen spelers vragen hebben gesteld over
de in Finland te verdienen premie. „Voordat
we bekendmaakten hoe hoog deze zou zijn
heeft niemand er bij ons naar geïnformeerd",
aldus Burgwal, die voorts vertelde een ge
sprek te hebben gehad met PSV-manager
Ben van Gelder over het beschikbaar zijn van
„Die zaak is uit de wereld. Er zijn geen proble
men meer. Het ligt nu aan de bondscoach
of hij weer een beroep wil doen op de
PSV-ers. Dat hij na de wedstrijd tegen Zwe
den alleen de hoogstnoodzakelijke verande
ringen heeft aangebracht lijkt me begrijpe
lijk".
Van onze sportredactie)
lelsinki Juha Pekka
Laine, de linksbuiten
van het Finse elftal, is
meer nog dan zijn ploeg
genoten gebrand op een
zo goed mogelijk resul
taat tegen Nederland.
De 26-jarige aanvaller
van HJK Helsinki, dat
a.s. zondag door Kuo-
pion of Reipas zal wor
den onttroond als kam
pioen van Finland, wil
zijn tegenstanders al
vast een voorproefje ge
ven van wat hen te
wachten staat als hij
over enkele weken in
dienst treedt bij MW.
horige week reeds bereikte Laine
met de Maastrichtse club
door oud-trainer George Kno
bel geattendeerd op de tegen
Polen uitblinkende linkerspits
van Finland overeenstem
ming over een 2-jarig contract
„Het lijkt me geweldig te voet
ballen in het land, dat tijdens
het wereldkampioenschap ook
bij ons zoveel indruk maakte",
zegt Pekka Laine". Nederland
speelt fasciherend voetbal. Wat
ik op de televisie heb gezien is
voor mij ook aanleiding ge
weest meteen ja te zeggen toen
MW vroeg of ik belangstelling
'had om prof te worden. Nee,
van het Nederlandse clubvoet
bal weet ik niets. Ik heb ge
hoord, dat MW-international
Brokamp heeft verkocht aan
AJAX. Omdat Brokamp er in
Duitsland niet bij was ken ik
hem niet, het zegt me dus niet
zoveel".
Laine, getrouwd, vader van een
kind en in" het dagelijks leven'
verkoper, verwacht, dat er voor
hem wel het een en ander zal
veranderen. „In het profvoetbal
gaat het ongetwijfeld harder
toe dan bij de amateurs", zegt
hij. „Daaraan zal ik wel moeten
wennen. Voor het overige ver
wacht ik niet zoveel problemen.
Omdat ik nogal snel ben geloof
ik niet, dat het me moeite zal
kosten me bij het ongetwijfeld
hogere tempo aan te passen".
Laine komt op 3 oktober naar
Nederland. Dat is een dag na
het Europacup-duel HJK Hel
sinkiLa Valeta Malta. „Die
wedstrijd wil ik nog graag mee
maken. Op Malta verloren we
"met 1—0" en de kans om de
tweede rond te bereiken zit er
nog volop in. Dat zou voor mij
een fijn afscheid van het Finse
voetbal zijn", aldus Laine, die
voorlopig nog wel moeilijkhe
den zal ondervinden bij het
communiceren met zijn nieuwe
clubgenoten. Buiten Fins
spreekt hij namelijk niet meer
dan een paar woorden Engels
en zelfs dat doet hij nog ge
brekkig. Via een tolk wil hij
ook wel iets zeggen over zijn
verwachtingen ten aanzien van
de wedstrijd Finland—Neder
land: „Normaal gesproken zijn
we kansloos. Nederland speelt
nu eenmaal het beste voetbal
ter wereld. Maar Polen behoort
toch ook bij de top en dat heeft
het tegen ons knap moeilijk
gehad. Wij gaan altijd het veld
in met de gedachte, dat we
niets hebben te verliezen. Daar
om zijn we zeker op eigen veld
moeilijk te verslaan. Het pro
bleem is echter, dat we ama
teurs zijn. Fysiek zullen we on
getwijfeld minder zijn dan de
Nederlanders".
Het elftal is als volgt
Doel: Holli, achter: Saari, Tolsa,
Vijitila: en Ranta, midden: Suo-
malainen, Heiskancn en Rahja,
voor: Hukka, Petterson en Lai-
Voor Pele nadert het af
scheid nu ook bij zijn club
Santos.
SANTOS Pele, de Brazi
liaanse voetbalster, heeft
aangekondigd dat hij ko
mende zondag zijn laat
ste officiële wedstrijd zal
spelen. Santos ontmoet
dan Cortintians.
Hölzenbein
bekent thans
dat hij met
opzet een
strafschop
heeft uitge
lokt in de
wedstrijd te
lgen Neder
land.
(Van onze sport-
correspondent)
BONN Een
geraffineerde
truc is er de oor
zaak van ge
weest, dat West-
Duitsland we
reldkampioen
voetbal is ge
worden. Dit is
thans toegege
ven door de gro
te specialist in
„penalty-trucs"
Bernd Hölzen
bein. Deze voet
baller uit Frank
furt, die tijdens
de wereldkam
pioenschappen
linksbuiten s-
peelde, was het,
die in de finale
door de Neder
lander Wim Jan
sen „gehaakt"
werd. De stand
was toen 10
voor Oranje en
men telde de
25ste minuut
van de eerste
helft.
De uiterst beweeglij
ke Hölzenbein had
met zijn onnavolgba
re schijnbewegingen
kans gezien zich van
twee Nederlandse
verdedigers los te
maken, zodat hij van
uit een vrije positie
op het Oranje-doel
had kunnen schieten.
Volgens Hölzenbein
achtte hij het risico
echter te groot en
daarom zocht hij zelf
een derde Nederland
se tegenstander op.
Hiervoor kwam Wim
Jansen in aanmer
king. Met opzet zo
geeft Hölzenbein
thans toe liep hij
op het gestrekte been
van Jansen in en liet
zichzelf daarna vak
kundig en sierlijk
door de lucht vliegen.
De scheidsrechter
doorzag de truc niet
en zijn vonnis luidde,
zoals maar al te goed
bekend is: Penalty.
Breitner scoorde hie
rop de gelijkmaker.
De Frankfurtse voet
baller bekende ook,
dat hij met dezelfde
truc geprobeerd had
het Westduitse elftal
naar de finale te hel
pen. Tijdens de wed
strijd tegen Polen,
die door de bondsre
publiek met 10 ge
wonnen werd, liet hij
in de 54ste minuut
zijn voet moedwillig
inhaken in de voet
van zijn Poolse te
genstander Zmuda,
die zijn been vlak ge
strekt hield. Kort te
voren had Hölzen
bein zich van Szyma-
nowski kunnen bev
rijden en zo een vrije
positie veroverd.
Zmuda greep in,
maar niet zo hard
handig, dat Hölzen
bein had moeten val
len. Desondanks zag
het er zo uit alsof hij
gevloerd werd. Ook
hier liet de scheids
rechter zich een rad
voor ogen draaien,
maar Hönes miste de
penalty.
Deze gang van zaken,
die door ingewijden
al werd vermoed,
kwam aan het licht
na de jongste wed
strijd van Frankfurt
tegen Kaiscrslautcrn.
In deze ontmoeting
had Hölzenbein weer
eens een penalty ge
provoceerd door zich
over het been van
Melzer te laten val
len. Zelf zegt de
Frankfurtse voetbal
ler er hoogst ver
baasd over te zijn ge
weest, dat de scheids
rechter hiervoor een
penalty gaf. Ook ken
ners menen, dat de
truc langzamerhand
te doorzichtig is ge
worden. Hij bestaat
hierin, dat Hölzen
bein zelf bij zijn te
genstander een been
of een voet zoekt, al
naar gelang wat hij
het beste kan berei-
Nu geeft Hölzenbein
zelf toe, dat deze val-
kunst geoefend en
doordacht is, maar
hij heeft er geen ge
wetensbezwaren
over, dat dit hoogst
waarschijnlijk de
oorzaak is geworden
van het Westduitse
wereldkampioen
schap. Volgens hem
is het boroepsvoetbal
zo hard geworden,
dat er olies geduld
wordt wat aan de
blikken van de
scheidsrechter ont
snapt. Hiertoe beho
ren ook valse beoor
delingen onder het
motto, dat het doel in
de waarste zin van
het woord de midde
len heiligt. Hölzen
bein vreest nu wel de
gevolgen van zijn be-,
kentenis.
Niet dot de einduit
slag van het wereld
kampioenschap ge
corrigeerd kan wor
den, maar hij gelooft
dat de scheidsrech
ters hem voortaan
geen penalty meer
zullen toekennen, ook
wanneer hot er wer
kelijk een was.
LONDEN Ipswich
Town, tegenstander van
FC Twente in de eerste
ronde van het toernooi
om de UEFA-Cup, heeft
gisteravond in een wed
strijd voor de eerste di
visie van de Engelse
League, met 3—1 gewon
nen van Stoke City, de
tegenstander van Ajax
in de Europa cup 3.
Door de zege heeft Ipswich zijn
leidende positie aanmerkelijk
versterkt. Liverpool, dat tweede
stond met een punt achter
stand, verloor op eigen terrein
van Burnley. Daarbij kwam
nog dat Manchester City, derde
met drie punten achterstand op
de leiders, tegen Carlisle United
niet verder kwam dan een ge
lijk speL
Alle vier doelpunten in de ont
moeting tussen Ipswich en Sto
ke vielen in de tweede helft. De
tegenstander van AJX zal in de
komende wedstrijd tegen de
Amsterdammers het zonder de
steun van aanvaller John Rit
chie moeten stellen. Tien minu
ten na de hervatting brak'Rit
chie een been. Een klein kwar
tier later stuurde arbiter Brian
Daniels voorts de Stoke-speler
Alan Dodd van het, veld. Dodd,
die evenals zijn teamgenoot
Jack Marsh al kort voor de rust
een waarschuwing had gehad,
kreeg de rode kaart wegens
spelbederf nadat hij een aanval
van Ipswich onderbrak door de
bal met de handen tegen te
houden.
Pas na 59 minuten gaf Colin Vil-
joen Ipswich de leiding. In de
71 e minuut bracht Bryan Ha-
milton de stand op 2—0. Even
later zorgde Trevor Whymark
voor de derde treffer van de
thuisclub. In de slotfase scoor
de invaller Geoff Salmons te
gen.
De uitslagen van de wedstrijden
voor de eerste divisie zijn: Car
lisle United—Manchester City
0—0; Coventry City—Luton
Town 2—1; Ipswich Town—Sto
ke City 3—1; LiverpoolBurn
ley 0—1,; Queens park Ranger-
6—Everton 2—2; Wolverhamp
ton WanderersSheffield Uni
ted 11. De wedstrijd Middles
broughLeicester City werd na
29 minuten bij de stand 1—0
gestaakt wegens het uitvallen
van het licht.
Split ook in
tweede ronde
SPLIT - Hajduk Split heeft zich
geplaatst voor de tweede ronde
van het toernooi om de Europe
se voetbalbeker voor landskam
pioenen. De Joegoslaven, die in
de tweede wedstrijd tegen de
IJslandse kampioen, Keflavik
zonder hun vijf internationals
speelden, zegevierden met 2—0.
De ruststand was 1—0. De eer
ste wedstrijd, die eveneens in
Split werd gespeeld, leverde
een zege van 7—1 voor Hajduk
op.
