Bayern München weer ten
onder aan nonchalanche
Amsterdam vend duel
tegen Malta een aanfluiting
NEC liep
punt in
HAMBURG SV ALLEEN AAN LEIDING
Brazilië
wil
Helmut
Schon
Atletiektitels weer
voor ADA en AAC
SCHEVENISSERS TWEEDE BIJ KUSTZEILEN
Wereldrecord
kogelstootster
Fibingerova
MAANDAG 23 SEPTEMBER 14—20
BONN De overwinning
van 3—1 die Wuppertal op
titelhouder en Europa Cup
winnaar Bayern München
behaalde, was de grootste
verrassing in de Bundesli-
ga. Hamburg SV bleef op
de vijfde speeldag in de
hoogste afdeling van het
Westduitse voetbal onge
slagen door de uitwedstrijd
tegen Tennis Borrussra
Berlin met 30 te winnen.
Hamburg SV beeft nu ne
gen punten. Förtuna Düs-
seldorf, dat ook nog niet
verloren had, leed zijn eer
site verlies in dè uitwed
strijd tegen Schal'ke'04: 3
—0.
Na de nederlaag van 60 tegen
Kickers Offenbach kreeg
Bayern zaterdag in Wuppertal,
waar 30.000 toeschouwers de
thuisclub fanatiek aanmoedig
den, opnieuw een bittere pil te
slikken. De Europese kampioen
had dat overigens aan eigen
nonchalance te wijten. Vooral in
verdedigend opzicht schoot de
Zuidduitse club te kort. De
h'etegalSte™aatPwasWa^prpertar ^oe'man Ronald Hellström van Kaiserslautern wordt door Eintrachtspeler Karl-Heinz Körbel naar de
een half jaar niet ge- verkeerde hoek gestuurd. Eintracht leidt met 1—0 en zou uiteindelijk met 5—1 zegevieren.
dat al
wonnen had, gaf trainer Horst
Buhtz het mooiste geschenk dat
hij zich op zijn 52ste verjaardag
kon wensen. Pröpper bezorgde
Wuppertal de leiding terwijl de
thuisclub bij de tweede goal
hulp kreeg van Schwarzenbeck Voor Bayern scoorde Höness uit
die een bal tekort terugspeelde een vrije trap tegen,
op Sepp Maier. Gerber had toen Voor 40.000 toeschouwers werd
geen moeite om te scoren. De Fortuna Düsseldorf in Gelsen-
derde treffer kwam van Jung. kirchen weggespeeld door Schal-
ke'04. Binnen 90 seconden viel.
in Gelsenkirchen de beslissing.
In de 35e minuut scoorde Budde
vanaf de rand van het straf
schopgebied. De bezoekers kon
den zich nauwelijk van de
klap herstellen want nog geen
twee minuten later was het 2—0
door Helmut Kremers. In de 59e
minuut schoot Fischer een
strafschop wegens ongeoorloofd
aanvallen van Kremers door
Baltes in 3—0.
Eintracht Braunschweig behield
de tweede plaats door thuis
voor 25.000 toeschouwers met
2—0 te winnen van VFL Bo-
chum. De promovendus heeft nu
acht punten uit vijf wedstrijden,
één minder dan leider Hambur
ger SV. De Hamburgse formatie
speelde zaterdagavond in Ber
lijn tegen Tennis Borussia in
het Olympisch Stadion voor
11.500 toeschouwers en had het
daar niet moeilijk. Na vijf mi
nuten stond het al 1—0 door een
doelpunt van Volkert. Na de
rust zorgden Eigl en Krobbach
voor 3—0.
Engeland
Ipswich Town, dat afgelopen
woensdag in de UEFA-Cup-wed-
strijd FC Twente een gelijkspel
(2—2) moest toestaan, heeft za
terdag zijn leidende positie in
de eerste divisie vam de Engelse
league behouden. Ipswich won
op eigen terrein met 2—0 van
Chelsea en staart na acht wed
strijden op een totaal van 14
punten. Stoke City, dat even
eens voor het UEFA-Cup toer
nooi gelijkspeelde tegen Ajax
(1—1), had in Liverpool een
slechte middag. Het werd met
30 weggespeeld door de En
gelse bekerhouder.
Hadden de Engelse kranten don
derdag na de overwinning van
4—1 op FC Zürich al gesproken
van een wederopstanding van
de kampioen, zaterdag maakte
Leeds zijn terugkeer duidelijk
met een overtuigende overwin
ning op Sheffield United: 51.
Ipswich Town dankte de overwin
ning op Chelsea, die overigens
zonder al te veel moeite tot
stand kwam, aan treffers van
Brian Talbot (4 min.) en David
Johnson (52).
Liverpool—Stoke City was de
drukst bezochte wedstrijd van
dit seizoen. In de 43ste mi
nuut bezorgde Dennis Smith Li
verpool de leiding door de bal
in eigen doel te werken. Phil
Boersma zorgde op slag van
rust na een solo van zeker vijf
tig meter voor 20. Internatio
nal Steve Helghway maakte Sto
ke City negen minuten na de
hervatting kansloos: 30.
West Ham United m stijl de
laatste plaats. De ploeg boekte
een overtuigende 62 overwin
ning op Leicester City. De twee
doelpunten van Leicester kwa
men op naam van Frank Wor-
thington, die nu met acht tref
fers topscorer in de eerste divi
sie is.
De stand aan de kop van de eerste
divisie is na acht wedstrijden: 1.
Ipswioh Town 14 pnt., 2. Liverpool
13, 3. Manchester City 11.
Onderaan
ranglijst verliet
België
Door zijn overwinning van gister
avond heeft Anderlecht, samen
met Molenbeek, de eerste plaats
op de ranglijst van het versla
gen Llerse SK overgenomen. De
twee clubs uit Brussel hebben
tien punten uit zeven wedstrij
den. Lierse, dat in het Astrid-
park met 2—0 van Anderlecht
verloor, heeft een punt achter
stand en Oostende, Berchem en
Mechelen volgen op twee pun
ten.
In Brussel begon Lierse
lend, maar Anderlecht, dat Re
senbrink en Ladfnsky mis
nam spoedig het initiatief,
thuisclub strandde echter op
uitstekend georganiseerde v
dediiging van Lierse, dat
doelman Engelen zijn grote li
blinker had. Pas negentien m
nuten voor tijd slaagde Ande
lecht erin de ban te brekè
Coeck, de sterkste man in i
Brusselse ploeg, stond aan i
voet van de actie die de bal v
De Bolle naar Van Him
bracht. De aanvoerder scoon
uit moeilijke positie. Vanderel
zorgde enkele minuten lat! ie
voor het beslissende doelpun L
Het slofoffensief van Liers
strandde op doelman Jan Ril
ter.
Stand: Anderlecht 7-13, RWDM 74
Frankfurt 7.
AMSTERDAM Hibernians-doelman Alfred Mizzl gaf tenslotte het
meeest bevredigende antwoord op de vraag waarom het Maltezer-
voetbal nooit enig niveau zal halen. "Tweemaal op gras spelen is
niets voor ons", zei de gezette doelman, die gewend Is de ballen uit
het stof op te rapen.
Maar er zijn natuurlijk veel meer factoren aan te wijzen voor het In
ternationale falen van het nietige Maltha. Het gebrek aan enig tac
tisch inzicht bijvoorbeeld of zoals FC Amsterdam-trainer Plm van
der Meent het zei: "de jongens kunnen er gewoon niets van..."
het eerste schaap al over de Show
dam. Good old Jan Fransz
schoof de bal na een afgeslagen
corner van Theo Husers langs
de verbouwereerde Mizzi: 1—0.
Evenals woensdag liet FC Am
sterdam niet het achterste van
de tong zien. De Lieverdjes na
men genoegen met 7—0 en
brachten Hibernians daarmee
de grootste Europacup-neder
laag toe in zijn geschiedenis.
Het vorige record stond op
naam van het Finse Aris Salo
ka (60). In tegenstelling tot de
eerste confrontatie was Biber-
nians af en toe bereid uit de
verdediging te komen.
Die vrijheid werd in de beginfase
van de tweede helft goed uitge
buit. De magere ruststand van
20 werd binnen 12 minuten op
gevoerd tot 6—0. Het bracht
echter nauwelijks meer sfeer
in het lege Olympische stadion,
waar slechts 1000 toeschouwers
de tribunes 'bevolkten'. Even
klonk het "tien-tien" maar toen
de machine van Pim van der
Meent daar, ondanks nieuwe
impulzen van Hein Otto en
Geert Meyer, die Van der Lem
en Husers vervingen, geen zin
in bleek te hebben, verspeelde
ook dat geluid.
Applaus
De eerste daad die applaus ople
verde was een van Hibernians:
De eerste en enlgje hoekschop.
Er waren toen al tien minuten
verstreken en het doel van Miz
zi was nog niet in gevaar ge
weest. In de 17e minuut kwam
Dezelfde Jan Fransz nam daarna
het initiatief tot een bombarde
ment. Het logge lichaam van
Mizzi (100 kilo schoon aan de
haak bleek echter wel degelijk
kwaliteiten te herbergen, want
een schot en twee kopballen van
de Amsterdam-veteraan vonden
geen genade in de ogen van de
Hibernians-nestor. Een kwartier
voor de rust had Amsterdam
opnieuw succes. Mizzi kon een
schot van Koopman (na een
voorzet van Nico Jansen)
wel de baas, maar was op de
rebound van Theo Husers kans
loos: 20.
De tweede periode begon met een
heerlijk kwartiertje, waarin wei
nig meer gebeurde dan het sco
ren van doelpunten. Na twee
minuten deponeerde Jan Frar.sz
de bal op de voet van Dekker
(3—0). Drie minuten later: Jan
sen opent een voorzet van Ge
rard van"de Lem: 40.
Voordat Amsterdam ppnieuw zou
scoren stal Jan Jongbloed de
show, door doodgemoedereerd
een praatje te gaan staan ma
ken met laatste man Rob Bian-
chi in.... de middencirkel.
In de negende minuut maakte
nieuwe aanwinst Klaas Kane
zijn keuze waar door een voor
zet van Nico Jansen op de enig
juiste wijze op te ronden: 5—0.
Drie minuten later legde Karte
de basis voor een zesde treffer.
Hij deponeerde de bal op het
hoofd van Visser, die doorkopte
naar Jansen: 60.
Van der Meent vond het toen wel
letjes en zette Geert Meyer en
Hein Otto in voor Van der Lem
en Husers. Het enige dat het
publiek nog te wachten stond
was het mooiste doelpunt van
de wedstrijd. Dat viel in de
25ste minuut. Klaas Karte kopte
een voorzet van Meyer schitte
rend in: 70.
Tevredenheid was er na afloop bij
Pim van der Meent nauwelijks
te bespeuren. "Dit is een aan-
en slechts duizend toeschouwersspeelden de I-C Amsterdam en Hibernians
de eerste ronde om de Europa Cup lil in het Olympisch Stadion. Nico Jan-
scoort hier langs de handen van de Maltezer doelman Mizzi. De Amsterdammers wonnen ten
slotte met 7—0.
fluiting voor de UEFA", aldus de
oefenmeeter. "Het is te gek, dat
zulke ploegen worden toegela
ten, terwijl een toonaangevend
voetballand als Nederland
met moeite drie vertegenwoordi
gers mag sturen". En met die
opmerking sloeg Van der Meent
de spijker op zijn kop. Want
wedstrijden als tegén Hiber- S'
nians leveren alleen maar fi- Hi5 rnlans Maha; M,zz:; zerafa, Car-
nanciële problemen op. Voet- ter, Zarb, Gouider, Camillerl (Tony
baltechnisch zijn ze het zout in JpltS|aggf)'i]^Sll'ipl2St,CMS"
de pap niet waard. Muscat.
Jan v.d. Nat. rc Amsterdam: Jongbloed: Fllnke-
vleugel, Koopman, Fransz, Blanch!
Scoreverloop: 17 Fransz 10; 29 Hu- Karte, Dekker, Visser; Husers
Dekker 3—0, 49 Jansen (Otto) .Jans
_0, 53 Kar
(Meier).
(Van onze sportredactie)
AKEN In West-Duitsland circ
leert het gerucht, dat de Braz
liaanse sportbond Helmi
Schoèn, de coach van het Wes
duitse nationale elftal, een fai
tastisch contract heeft aangeb
den om Mario Zagalo op te vc
gen als trainer van de Braz
liaanse ploeg. Schoèn zou ef
maandsalaris van 14.000 dolli
in het vooruitzicht zijn gestel
Commentaar van de Duit!
coach: „Ik ben inderdaad u
Brazilieè benaderd, maai'
kan verder nog niets zeggen. E
zaak is nog in een te vroeg st
dium". Schoèn's contract m
de Duitse voetbalbond loopt
1975 af.
Den Haag In de eerste divisi'e zijn twee clubs nog onge
slagen Eindhoven en NEC en hebben ook twee ploe
gen nog geen overwinning geboekt, FC Dordrecht en
Veendam. Eindhoven handhaafde zich aan de kop en be
hield zijn ongeslagen record door in Volendam tegen de
gelijknamige club gelijk te spelen: 0—0. NEC kwam al
leen op de tweede plaats door FSC resoluut te verslaan:
20. De twee kandidaten voor de bezetting van de laatste
plaats, FC Dordrecht en Veendam bestreden elkaar in
Veendam en hielden elkaar in evenwicht: 11.
VeendamFC Dordrecht 11 (1
0). 20. De Keizer 1—0 (eigen
doel). 78. Dubbeld 1—1. Scheids
rechter: Wellinga. Toeschou
wers: 1500.
PEC ZwolleFC Den Bosch 1—1
(1—0). 11. Heskamp 1—0. 70.
Van de Sande 1—1. Scheidsrech
ter: Hoppenbrouwer. Toeschou
wers: 4000.
IC Amersfoort—Heerenveen 2—1
'(1—0). 38. Middelkoop 1—0. 48.
Meijer 20. 89. Boonstra 2—1.
Scheidsrechter: Van Gemert.
Toeschouwers: 1000. Boeking
voor v.d. Weide (Heerenveen).
twHelmond Sport 10 (10).
14. Van der Spek 10. Scheids
rechter: Mulder. Toeschouwers:
3500.
folendam—Eindhoven 0—0.
Scheidsrechter: Geurens. Toe
schouwers: 7000.
FC VW—Heracles 1—0 (0—0). 70.
Vercoulen 10. Scheidsrechter:
Ettekoven. Toeschouwers: 5000.
SC Cambuur—FC Vlaardingen 3
—1 (2—0). 28. Hoekstra 1—0. 29. 1
Bleijenberg 20. 85. Bleyenberg
3—0. 89. Bouman 31. Scheids-1
rechter: Ram. Toeschouwers:
3000. Onstein (SC Cambuur) na
botsing met sleutelbeenfractuur
en scheurtje in schedel naar zie
kenhuis vervoerd.
NEC—FSC 2—0 (1—0). 44. Marij-
nissen 10. 49. Mellaart 20
(strafschop). Scheidsrechter:
Berrevoets. Toeschouwers: 5000.
Roemgcns (FSC) gebroken
neusbeen.
ii em II—Vitesse 1—S (0—1). 30.
Iksveld 01. 65. Bursuc 02.
7C. Hulshoff 0—3. 80. Van Mee-
ttien 1—3. Scheidsrechter:
L~:k. Toeschouwers: 3500.
JiD1; (Vitesse) gele kaart.
De families Cruyff en Neeskens kwamen zaterdagmiddag vanuit Spanje op Schiphol aan. Johan 1
en Johan II zouden vandaag met het Nederlands elftal naar Finland vertrekken om daar woens
dag de interland tegen het Finse nationale team te spelen. V.l.n.r. Johan Cruyff, Danny Cruyff,
Marjan Neeskens, Johan Neeskens en Cruyff's kinderen Jordy, Susila en Chantal.
AMSTERDAM ADA en AAC
hebben gisteren op de Sintel-
baan Ookmeer in Amsterdam
hun nationale clubtitels bij res
pectievelijk de dames en heren
geprolongeerd. De dames van
ADA legden voor de vijfde ach
tereenvolgende en tiende maal
in totaal beslag op de Prinses
Julianabeker. Het Haagse Spar
ta werd derde. AAC veroverde
bij de heren voor zesentwintig
ste keer de Prins Hendrikbeker.
De Amsterdammers scoorden
met 28.998 punten het hoogste
totaal ooit behaald. VLTC (Den
Haag) eindigde als derde.
De weersomstandigheden op Ook
meer waren weinig ideaal voor
het leveren van topprestaties.
Bij de heren zorgden de atleten,
die enkele weken geleden Ne
derland vertegenwoordigden Ne
Rome - voor de beste prestaties.
Haico Scharn. liep voor CIKO
'66 de 800 en 5000 meter. Op de
5000 meter noteerde Scharn van
kop af 14.17.6,
Hordenloper Frank Nusse (AAC)
behaalde een dubbele overwin
ning, op de 110 meter en 400
meter horden.
Bij de dames behaalde Wilma van
Gooi (AVR) een dubbele ove
winning: 100 meter (11.7) en 21
meter (24.2).
Kogelstootster Elha Schalk (AVF
die dit seizoen werd geplaai
door een aantal blessures, pa
seerde eindelijk weer eens
vijftien meter grens: 15.05 m
Eindstand dames: 1. ADA 16.9'
pnt, 2. Sagitta 16.403, 3. Spar!
15.861, 4. AVR 15.729, 5. Atro
des 15.298.
Eindstand heren: 1. AAC 28.991
2. AVR 27.354, 3. VLTC 26.58
4. CIKO '66 25.702, 5. TRI>
25.610.
(Van onze sportredactie) zeilen.
SCHEVENINGEN De Scheve- De race, die voor Scheveningen
nlngers Zerstegen en Van der werd georganiseerd door de
Harst zijn afgelopen weekeinde KZVS, werd gewonnen door de
als tweede geëindigd in het Ne- gebroeders De Rooy. Europees
derlands kampioenschap swift- kampioen in de Shearwaterklas-
se werd Peter Everall. Zater
dag werden de wedstrijden on
der moeilijke omstandigheden
gevaren, een dag later werden
de races wegens stormachtige
wind en hoge zee afgelast
GOTTWALDOV Nog geen drie
weken na haar teleurstellende
derde plaats bij het Europees
kampioenschap in Rome heeft
Helena Fibingerova (Tsj.) za
terdag in Gottwaldov het we
reldrecord kogelstoten voor da
mes verbeterd.
De 25-jarige Tsjechische bereikte
een afstand van 21,57 meter.
Het oude wereldrecord stond se
dert 29 september 1973 (Varna)
met 21,45 meter op naam van
Nadesja Tsjisjova (Rusland),
die in Rome voor de vierde ach
tereenvolgende maal Europees
kampioene werd.
Alfons Brijdenbach, in Rome een
van de grote favorieten op de
400 meter, heeft daarvoor een
troostprijs gekregen. Bij een
wedstrijd in Bad Duerheim
(W.-Dld) kwamen de beste Eu
ropese 400 meter lopers tegen
elkaar uit op de zelden gelopen
300 meter. Brijdenbach won in
de nieuwe Europese recordtijd
van 32.2 seconden voor de West
duitser Karl Honz (32.3) en de
Engelsman Dave Jenkins (32.6).
Honz en Jenkins wonnen in
Rome resp. goud en zilver op
de 400 meter, p Brijdenbach
bleef slechts eentiende seconi
boven het wereldrecord,
oude Europese record stond m
32.5 op naam van Dave Jenkin
De Tsjech Hoffman heeft gister
in Praag een internationa
cross over 10.300 meter gewo
nen in 29.37.6 Roelants (Belg
werd tweede. De Nederlande
Gerard Tebroke werden res
veertiende (in 30.28.2) en zese
twintigsze (31.03.0). Joke vi
Gerwen werd bij de dames
gende. Zij liep 2600 meter
8.30.4.
Henk Kalf (GVAV) won zaterdi
in Heerde een loop over twin!
kilometer. Met zijn tijd
1.03.35 had hij een voorspro!
van bijna een minuut op Roel
Veld.
