door aanhang van
Manchester United
Feyenoord zegevierde
in keiharde final
e
Imposante bijdrage
aan serie boeken
kampioenschap
NEC zorgde voor optimisme
FC Den Haag lichte drie konden
defensie Bochem niet verontrusten
Eerste divisie
weer met periode
kampioenschappei
Donderdag uitspraak
in kwestie Notten
EERSTE DIVISIE
PROGRAMMA
&LLZÉI
r 19j -USx ilS ldi
LONDEN Bijna per traditie ging dit jaar de opening van de nieu
we voetbalcompetitie gepaard met wanordelijkheden op en rond een
van de Britse voetbalvelden. Aanhangers van Manchester United,
dat zaterdag in Londen voor de tweede divisie tegen Orient speelde, BelgiÓ
viel dit jaar de twijfelachtige eer te beurt zich als vandalen te ge
dragen. Honderden supporters van United, dat voor het eerst sinds
38 jaar in de tweede divisie uitkomt, raakten slaags met de politie.
Eintracht verdiend de leiding.
Na de pauze kwam HSV echter
langzaam maar zeker opzetten.
Met een schot van 25 meter
scoorde de Deen Bjoernmose de
gelijkmaker. De Hamburgers
waren vijf minuten later dicht
bij de zege, maar een schot van
Volkert kwam tegen de paal.
Bovendien onthield scheidsrechter
Hans-Joachim Weyland HSV
een strafschop wegens hands.
Inde dramatische en opwindende
verlenging wees international
Bernd Hölzenbein Eintracht na
vijf minuten de weg naar de
zege (2—1). Kraus ronde daar
na een solo van Hölzenbein met
Voor kampioen Anderlecht begon
de Belgische competitie met een
gelijkspel van 0—0 tegen Ware-
gem. Standard Luik, de nieuwe
ploeg van Cor van der Hart
kwam beter uit de startblokken
door Winterslag met een zij het
krappe zege van 3—2, voor te
blijven. De formatie van trainer
Ernst HappeJ, Club Brugge, was
tegen Bevenen Waas weliswaar
voortdurend in de aanval maar
miste in de afwerking de juiste
precisie (11). RWD/Molenbeek
had een strafschop nodig
met 1—0 van Berchem Sport te
winnen, terwijl juist de Neder
landse spelers van Lierse SK,
Hoekema en Posthumus voor de
twee doelpunten tegen FC Diest
tekenden.
Engeland is hard op weg het land te worden waar voetbalrellen aan
de orde van de dag zijn. De eerste competitiedag was het al raak.
Een kenneV.jk oververhitte supporter van Manchester United wordi
door de sterke arm afgevoerd. Hij was niet de enige.
ENSCHEDE Het door
René Notten bij de KNVB
gedeponeerde verzoek te
arbitreren inzake een
transfer van FC Twente
naar Ajax zal donderdag
avond worden behandeld.
De hiervoor geformeerde arbitra
gecommissie zal worden voorge
zeten door prof. mr. P A.
Blaisse. De overige leden zijn
de heren R. Wiersma en N. de
Doelder. De belangen van Not
ten zullen worden behartigd
door mr. J. L. Jansen van Raay
de rechtskundig adviseur van
de vereniging van contract
spelers (WCS) terwijl dr. B. W.
Kruinenbung uit Wierden na
mens FC Twente zal optreden.
Notten had de KNVB om arbitra
ge verzocht nadat FC Twente
niet bereid was gebleken zijn
contract, dat nog tot het einde
van het komende seizoen loopt,
voortijdig te verbreken toen
Ajax de 24-jarige nv'ddenveflder
wilde inlijven als de opvolger
van de eveneens na arbitrage
naar Barcelona vertrokken
Johan Neeskens.
Aan de serie boeken over het toernooi om de wereldtitel voetbal 1974
leverde Lingen Verlag Keulen een imposante biïdrage. Het liet een
zeer fors boek verschijnen dat op het eerste gezicht een plaatjes
boek" lijkt. Het zit dan ook volgestouwd met fraaie foto's, waarvan
veie in (even fraaie) kleur. Uitstekend materiaal van de beste foto
grafen, die niet de geijkte platen hebben gemaakt maar foto's waar
uit sfeer, verloop en indrukken van het toernooi sterk naar voren ko-
De tekst lijkt daaraan ondergeschikt maar is dat niet. In de 320 pagi
na's is een schat aan tekst verwerkt, waardoor de befaamde tv-com-
mentator Ernst Huberty en zijn Nederlandse collega Theo Reitsma,
met medewerking van vele (Duitse) sportschrijvers in staat ware het
toernooi op de voet te volgen dus alle wedstrijdverslagen maar
daarenboven nog ruimte hadden voor de geschiedenis van alle wk's,
van 1934 af, geschreven door beroemde Duitse voetballers „die erbij
zijn geweest", voor tabellen, uitslagen e.d.
De Nederlandse vertaling is van Ben de Graaf, die zeer waarschijn
lijk rekening heeft gehouden met „zijn eigen lezers" en derhalve het,
begrijpelijk grote, Duitse aandeel in de tekst wel gemin:seerd zal heb
ben en waar nodig aangevuld met de heldendaden van het Nederlands
elftal.
Een in duidelijke letter gezet boek, dat echter ook mank gaat aan de
haast waaronder ook eerder verschenen werken hebben geleden.
Naarmate het boek vordert, staan er meer zetfouten in. Jammer,
maar geen punt om het in de etalage van de boekhandel te laten lig
gen. Vooral het verbijsterend grote aantal foto's heeft bijgedragen tot
de hoge prijs.
Wereldkampioenschap 1974, uitgave Lingen Verlag Keulen, voor Ne
derland International Books n.v. Amsterdam; prijs 34,90.
Reeds tijden® de reis van de eni
ge duizenden Manchester-sup
porters werd ernstige schade
aangericht aan treinstellen. Rui
ten sneuvelden en ook verschei
dene winkels en huizen in
Noord-Londen werden door de
kennelijk op scherp staande
fans belaagd. Op de tribunes
de politie de handen vol met het
verwijderen van rellenmakers.
Nog voor de aftrap werden on
geveer tweehonderd toeschou
wers uit het stadion wegge
haald.
Landskampioen Leeds United leed
op de eerste speeldag een ver
nederende nederlaag tegen Sto
ke City: 30. De tegenstander
van Ajax in de eerste ronde van
het toernooi om de UEFA-Cup
zette de landskampioen onder
zware druk. Mahoney, Green-
hoff en Ritchie verzorgden na
rust de produktie van Stoke, de
club die vorig seizoen Leeds na
29 wedstrijden de eerste neder
laag toebracht.
Aanzienlijk florissanter verliep de
eerste competitiedag voor Midd
lesbrough (30 tegen Birming
ham) en Charlile United (20
tegen Chelsea), de debutanten
in de eerste divisie. De grootste
zege kwam op naam van Man
chester City, dat veel geld heeft
uitgegeven aan nieuwe spelers
(40 tegen West Ham United).
De derde promovendus, Luton
Town, verloor maar net van Li
verpool (2—1) na de leiding te
hebben gehad.
Duitsland
De „uitgestelde" finalewedstrijd
om de Westduitse beker tussen
Eintracht Frankfurt en Ham
burger SV ls een voetbalfeest
van de eerste orde geworden.
De 53.000 toeschouwers In het
Rheinstadlon van DUsseldorf be
leefden een duel met talrijke
hoogtepunten. Pas na verlen
ging wist Eintracht met 3—1 te
zegevieren.
In de eerste helft Imponeerde Ein
tracht met als sterkste wapens Voor Chelsea begon de competitie niet best. Met 20 werd van
homogeniteit en discipline. Vijf Carlisle verloren. Uit deze wedstrijd dit duel tussen Steve Kember
minuten voor rust gaf Trinklein van Chelsea rechts) en Chris Baiderstone van Carlisle.
HUELVA In een keiharde
finale heeft Feyenoord weder
om een toernooi in Spanje ge
wonnen. Gisteravond werd het
Hongaarse Ujpest Dosza in de
finale verslagen met 10 door
een doelpunt van De Jons in
de vijftigste minuut. Tevoren
had Feyenoord al ln dit toer-
nooi te Huelva met 3—2 ge
wonnen van Real Betis Seivilla.
Theo de Jong was de produk-
tiefste schutter in dit toernooi
om de Trofeo Cobombino. Te
gen Real Betis had Feyenoord
zaterdag een achterstand van
2—0 opgelopen maar De Jong.
Ressel en wederom De Jong
(vier minuten voor tijd) be
zorgden Feyenoord de zege.
Ujpest Dosza speelde tegen
Bayern Milnchen gelijk. 2—2
maar won na strafschoppen.
ker en Ramljak van Feyen
oord en Horvath van Ujpest
werden uit het veld gestuurd.
Feyenoord speelde de eind
strijd met: Treytel; Schneider,
Ramljak, Van Daele, Vos; OI-
sen, Jansen. De Jong; Ressel,
Schoenmaker, Kristensen.
Bayern MünChen werd in de
strijd om de derde plaats ver
nederd door Real Betis dat
met liefst 5—0 won. na de rust
stand 4—0.
Ajax won
Ajax geelde g:steravcnd in
Vichy tegen Re ms en won
met 31. Ruud Geels en Ar
nold Mühren gaven de Amster-
dammers met de rast een
voorsprong van 2—1 (tegen
doelpunt voor Re'rns van B'an-
dhi). Een kwartier na de rust
maakte Geels zijn tweede doel
punt: 31. Er waren 9000 toe
schouwers.
bal:
RBC-Sparta 14 (voor Sparta
Meutstege 2, Heyenman, Mi-
dvelsen, voor RBC Schouw);
Lenoes-NAC 0-0; Go Ahead Ea-
gles-VFL Osnabrück 3-3 (voor
Go Ahead Bakker 2 en Van
Deinsen); Roda JC-St. Truiden
5-1 (ivoor Roda scoorden Zie-
gler, Blatter, Bish, Meuser en
De Goede): Appingedam-FC
Amsterdam 0-3 (Koopman, v.d.
Lem, Jansen); Heerenveen-
Sneek 5-1 (voor Heerenveen
scoorde Golyanin viermaal en
Bosman, voor Sneek Schat);
Haarlem-Haarlem, amateurs 5-
0 (Pot 3, Feteris 2); Hillegers-
berg-De Graafschap 0-4 (Veen
3, De Jonge); PSV-Rot Weiss
Essen 4-0 (Edström 2, Lubse,
v.d. Kuylen).
eerste divisie. Dit is het doelpunt van Cees Kornelis wt
DEN HAAG De allereer
ste competitiedag in de
eerste divisie heeft voor
NEC de eerste stap op de
terugweg naar de eredivi
sie opgelverd. De Nijmege-
naren versloegen in het
Goffert-stadion SC Cam-
buur met 10. Kornelis te
kende voor het doelpunt.
De andere degradant uit de
eredivisie, FC Groningen,
verspeelde daarentegen ie
der optimisme omtrent re
habilitatie. De Groningers
verloren in eigen huis
nog wel met 1—0 van
Volendam.
Slechts twintig doelpunten werden
in negen wedstrijden gescoord.
Daarvan werden er maar zes
voor de rust gescoord. Twee
spelers, Potko van Heracles en
Eijkenbroek van Willem II,
kwamen tot een produktie van
twee treffers. Het totaal aantal
toeschouwers bedroeg 37.500,
een gemiddelde van ruim vier
duizend per wedstrijd. De
scheidsrechters zagen ziich in
acht gevaWen genoodzaakt een
gele kaart uit te reiken, voorna
melijk wegens het te ruw aan-
valllen van een tegenstander.
Helmond Sport—FC Den Bosch
0—2 (00). Scheidsrechter: Kei
zer, fioeschouwerds: 6.000. Sco
reverloop: 50. Vissers 0—1, 88.
v.d. Sande 02. Haan (Heflmond
Sport) en Van Dam (FC Den
Bosch) kregen de gele kaart.
EindhovenFC Dordrecht 30
(1—0) Scheidsrechter: WeUinga.
Toeschouwers: 3.000. Scorever
loop: 30. Jacobs 1—0, 76. Piijs
2—0, 88. Van der Pas 30. War
nar (FC Dordrecht) kreeg een
gele kaart.
Heracles—Veendam 4—0 (0—0).
Scheidsrechter: Geurens. Toe
schouwers: 2.000. Scoreverloop:
53. Van Duiven 1—0, 60. Polko
2—0, 74. Westerhof 3—0, 79. Pol
ko 4—0.
FC VlaardingenPEC Zwolle 01
(0—0). Scheidsrechter: Vermeij.
Toeschouwers: 2.000. Scorever
loop: 50. Leidekker 0—1.
(Vlaardingen) kreeg
kaart.
Fortuna SC—SC Amersf<
(1—0). Scheidsrechter:
Toeschouwers: 4.500.
loop: 42. Blotenlberg
Erkens 2—0.
Vitesse—SVV 3—0 (2—0). Si
rechter: Hoppenbrouwer,
sohouwers: 4.500. Scorevj
15. Van Dijk 1-0, 36. V«
2—0, 84. P. v.d. Kerkhof
Den Tuinder (SW) kre^
gele kaart.
FC Groningen—Volendam
(00). Scheidsrechter:
Toeschouwers: 6.000. Si
doop: 57. Billy Bond 0—1.
Willem II—FC VW 3—0
Scheidsrechter: Mulder.
schouwers: 4.000. SCorevi
21. Eykenbroek 1—0.
broek 20, 89. Hilverts
NECSC Cambuur 1—0
Scheidsrechter: v
schouwers: 8.000. Scoreve
41. Kornelis 1—0. Hoekst
Cambuur) en Kamps
kregen een gele kaart.
Elting rond
met Twente
ENSCHEDE FC Twente
heeft de Westduitse deel
man Joseph Elting van FC
Kaisrerslautem een tweeja
rig contract met een op
tie voor een derde seizoen
aangeboden.
Vandaag zal de definitieve over
eenkomst door beide partijen
worden ondertekend als d? En-
schedese club bij de Bundesliga-
vereniging overeenstem m mg
heeft bereikt over het te betalen
transferbedrag. „Jupp" Elting,
afkomstig uit Bocholt, spee'de
negen jaar in de Westduitse
Bundesliga, eerst voor Schailke
'04 en d« laatste vier jaar voor
FC Kalserslautarn. Toen deze
chib de Zweedse International
Ronmy Helström aantrok, be
sloot Eltimg uvt te zien naar een
andere werkgever. De Spaanse
eerste divisie club Murcia deed
hem een aantrekkelijke aanbie
ding vorige week vertoefde
Elting enkele dagen in Zuid-
Spanje, onder andere voor het
spelen vam een proefwedstrijd
maar toen FC Twente ten tonele
verscheen gaf Elting er de
voorkeur aan zo dicht mogelijk
in de buurt van zijn woonplaats
Bocholt te blijven. Morgenavond
zal de 29-jarige Duitser zijn de
buut maken in de vriendschap
pelijke wedstrijd tussen FC
Twenöe, dat ook nog Henmy Ar-
desch en de Belg Mare de
Clerck als doelverdedlgers
heeft, en Vasas Boedapest.
Duitse Lotto
De winnende cijfers in de
Westduitse lotto zijn: 27
30 31 36 38 47.
Het reservegetal is 48.
(Van onze sportredactie)
Den Haag Het blijft bij
FC Den Haag het constate
ren van hetzelfde feit:
geen afwerker. Een trieste
conclusie want FC Den
Haag beschikt nu eenmaal
niet over een dergelijke fi
guur en het staat te bezien
of er voldoende geld is om
tot aankoop over te gaan.
En dan nog: niet alleen FC Den
Haag zoekt een spits. Ze zijn er
niet, is de klacht van vele
clubs. In elk geval zou FC Den
Haag al gebaat zijn met een
„krachtfiguur", want zonder de
lichte drie van de Haagse equi
pe een onvoldoende toe te dich
ten: er zit geen power achter.
Alle drie leuke voetballers die
speels over het veld dartelen
maar Swanenburg noch De
Geer noch Ling bezitten het li
chaam om een defensie te ver
ontrusten. Dat gebeurde dan
ook niet bij het zeer matige
VFL Bochum, dat ijlings een
man of acht voor het doel pos
teerde als het meer aanvallend
FC Den Haag optrok.
Beide ploegen ieden aan hetzelfde
e. c -> - i'. De weinige
schoten bij FC Den Haag moes
ten uit de laatste en tweede lijn
komen. Ouwehand onderscheid
de zich daarbij met enige pogin
gen, waarvan een strandde op
de lat. Van Vlist probqerde het
tegen het eind maar Dewinskl
wiep zich voor de bal. De dik
wijls zeker niet onaardige op
bouw bij FC Den Haag vond
zijn barrière bij de zestienme
terlijn.
Genoeglijk
hinderden beide ploegen tempo
te spelen, zodat het een genoeg
lijk partijtje werd waarin doel
man Thie en ge saves verr cht-
te: o.a. toen Holz van dichtbij
vrij kwam eat Thie het schot
nog kon verwerken, toen hij
vlak achter elkaar tijdig het
doel verliet bij kansen voor Eg-
genburg en Tenhagen en later.
na een gruwelijk staaltje van
onachtzaamheid van de defen
sie, Pochstein stuitte.
Tien minuten na de rast verliet
Mansveld het veld om hem een
wellicht te zware belasting te
ontnemen en completeerde Kila
goed werk FC Den Haag.
Mansveld behoefde zich niet bijs
ter in te spannen, bezit nog
niet zijn oude snelheid maar
was kwestie van over- en in
zicht wel precies op tijd toen
Eggenburg op het punt stond te
scoren.
De paar duizend toeschouwers,
want het was strandweer en
dan worden de tribunes niet zo
dik bevolkt, moesten het met
zomervoetbal doen".
■amiiiüiwi
|i
ZEIST Het sectlebestuur van
de KNVB (Koninklijke Neder
landse Voetbal Bond) heeft in
een vergadering in Zeist beslo
ten de competitie van de eerste
divisie ook het komende seizoen
in vier perioden te laten spelen
ondanks de moeilijkheden die
zijn gerezen door het oneven
aantal clubs.
De èerste drie perioden zullen ne
gen wedstrijden omvatten, de
laatste tien. De ploeg die over
de eerste acht1 wedstrijden van
een periode de meeste punten
behaalt; mag zich kampioen
van die periode noemen. Op de
negende speeldag krijgen de
clubs die een wedstrijd achter
liggen hun zgn. „gelijkmakende
beurt". Dat resultaat telt voor
de betreffende periode. De
teams die op die dag hi»i
gende wedstrijd spelen jU
de daarin behaalde punta.
meer voor het periodekanu
schap aanwenden maar 1
voor het totale kampioenl
Ook in de laatste period!
tien wedstrijden geldt het»
taat in de eerste acht wd
den. De overige regelinige
gelijk aan die van de tweti
gaande jaren. De KNVBj
getracht door middel vai,
enquête onder de bet rei
clubs de nodige informal
krijgen, maar daar bleek 4
geen meerderheid was voir'
bepaald systeem. Vamdai
de Bond op de vergadert
Zeist het bovenstaande vtf
deponeerde dat ook werti a
nomen.
Twee spelers van de „as" van FC Den Haag. Perazic aan de bal op
het middenveld. Mansveld toekijkend in de laatste linie. Op de foto i
ontbreekt de derde schakel in de as, de spits. Helaas ontbreekt die
schakel in de ploeg ook.
Helmond Sport—FC Den Bosch
EindhovenEC Dordrecht
Heracles—Veendam
FC Vlaardingen—PEC Zwolle
Fortuna SCSC Amersfoort
Vitesse—SVV
FC GroningenVolendam
Willem U—FC VVV
NECSC Cambuur
Heracles
Eindhoven
Vitesse
Willem II
FC Den Bosch
Fortuna SC
NEC
PEC Zwolle
Volendam
FC Groningen
SC Cambuur
FC Vlaardingen
SC Amersfoort
Helmond Sport
FC Dordrecht
SW
FC VW
Veendam
Heerenveen
EERSTE DIVISIE:
FC Den Bosch—Heerenveen
FC Dordrecht—Helmond Sport
V eendani—Eindhoven
PEC Zwolle—Heracies
SC AmersfoortFC Vlaardingen
SVVFortuna SC
V olendamV itesse
FC VW—FC Groningen
SC Cambuur—Willem II
