Opvallenden
serie
over
Italiaanse
achterbuurt-
school
Regimentsdochter:komischeopera
Sport op radio tv
TELEVISIE VANAVOND
TELEVISIE ZONDAG
TELEVISIE MAANDAG
1
öSSEKKi
BIÜIIUmUIIIMÉ
Eucharistie
viering
over radio
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1974
y' NON
Radio vanavond
VARA
16.00 Journaal
16.02 I See Ice
NOS
18.15 WK wielrennen
18.45 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
VARA
19.05 Coronation Street
20.00 Journaal
20.21 Victor Borge in Londen
21.10 Dagboek van een onder
wijzer 1
22.20 To You
Amsterdam
22.55 Journaal
i Vondelpark
NEDERLAND II
18.45 Do Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
KRO
19.05 KRO-cineac
20.00 Journaal
20.21 De regimentsdochler,
komische opera
21.20 Brandpunt
22.10 Epiloog
22.15 Journaal
DUITSLAND II I HILVERSUM II
BELGIE NEDERLANDS HILVERSUM III
22 55 MedcdeL
Radio morgen
HILVERSUM I
Meester Bruno d'Angelo (Bruno Cirino) voor zijn klas vol schoffies.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
Hilversum Bij het ingaan van het
nieuwe schooljaar en eigenlijk een beetje
als aansluiting op het programma „En
een zoen van de juffrouw" brengt de
VARA onder de titel „Dagboek van een
onderwijzer" een tv-serie in vier delen
van Italiaanse makelij. De serie is geba
seerd op de roman „Dagboek van een
onderwijzer", (In anno a pietralata) van
de Italiaanse auteur en ex-onderwijzer
Albino Bernardini. Het verhaal speelt
zich af in een volkse buitenwijk van
Rome, de Tibertijnse buurt.
Bruno d'Angelo (Bruno Cirino), een Na-
politaan, wordt onderwijzer op een lagere
school van deze verpauperde Romeinse
buurt. Tegen de wil van het schoolbe
stuur in en de hoofdonderwijzer, die zegt
„Sla er maar op", probeert Bruno d'An
gelo op zijn eigen manier, die sterk af
wijkt van het traditionele onderwijs, het
vertrouwen van de leerlingen en van de
ouders van de leerlingen te winnen. Hij
gaat er van uit dat deze kinderen, die
vaak al vanaf hun zevende jaar werken,
niets aan normale schoolse kennis heb
ben. Hij tracht hen te benaderen via hun
eigen wereld; de vlooienmarkt, de natuur
en dieren. Dat blijkt een uiterst moeilijke
opgave.
De leerlingen voelen zich na enige tijd
gelukkig op school. Het percentage spij
belaars neemt opvallend af. Het school
bestuur denkt daar echter anders over.
Het volgens normale normen geldende
ontwikkelingsniveau van de kinderen uit
5 C blijft te laag, waardoor het experi-.
ment van Bruno d'Angelo gedoemd is te
mislukken. De serie geeft echter geen
oplossing. De laatste aflevering heeft een
open einde.
„Dagboek een onderwijzer" is gebaseerd
op de werkelijke ervaringen van Albino
Bernardini. Hij werkte als onderwijzer
een jaar op een school in een Romeinse
achterbuurt. Hij paste het experiment
toe, dat in deze film is weergegeven. Het
Bernardini-experiment mislukte echter.
De jonge idealist werd ontslagen omdat
de kinderen teveel achterbleven op het
normale leerschema.
De serie werd vervaardigd zonder script
en met één echte acteur, Bruno Ceriono..
De kinderen die in de film te zien zijn,
zijn voor een groot deel afkomstig uit
romeinse achterbuurten. Ze spreken dan
ook een onvervalst dialect. Door het op
vallend goede spel van Bruno Cerino
hij is nooit onderwijzer geweest en had
weinig ervaring met kinderen, laat staan
met deze probleemgevallen en door het
kundige camerawerk is „dagboek van
een onderwijzer" een zeer boeiende serie
geworden. De kinderen gaan vrij hun
gang en schijnen de camera's snel verge
ten te zijn. Het geheel komt heel echt
over.
De duur van het experiment in de film.
is evenals in dat van het boek, een jaar.
Trees Hazelhoff haalde de serie voor de
VARA naar Nederland. Ze had het boek
gelezen en veel over de twee jaar oude
.film, die overigens nooit voor de Italiaan-1
se televisie is vertoond, gehoord. Me
vrouw Hazelhoff ziet in „Dagboek van
een onderwijzer" een goede aansluiting
op het typische VARA-programma „En
een zoen van de juffrouw". De eerste
aflevering van „Dagboek van een onder-'
wijzer" wordt vanavond om 21.10 uui
Ned. I uitgezonden. De overige afleverin
gen komen op 23, 28 en 31 augustus op
het scherm.
Vanavond zendt de KRO de opéra comique "De
regimentsdochter" van Gaetano Donizetti uit. Deze
opera, die een kleine 150 jaar geleden in Parijs viel
als een baksteen, werd jaren later, na triomfen in
Italië en Duitsland in Parijs zó populair, dat het
een traditie werd op 14 juli met het hele gezin naar
"De Regimentsdochter" te gaan en zich te verheugen
in het wat naïeve patriottisme van deze opera.
Deze opera is een Italiaans-Oost-Duitse coproduktie
(RAI-FDDR) onder regie van Frank Quell en Wolf
gang Nagel. De uitvoering kwam tot stand met
medewerking van het Orchestra Filarmonica Trieste
en het Ballet van de Staatsopera Dresden, beide
onder leiding van Arturo Basile.
Zaterdag Ned. II, 20.21 uur.
Victor Borge
De Deense Amerikaan Victor
Borge, de piano-clown, heeft in
Londen met-leden van het Lon-
dens Filharmonisch Orkest een
50 minuten durende show ge
maakt. in samenwerking met
de Turkse pianist Sahan Azru-
ni. De humor van Borge steekt
echter overal bovenuit.
Zaterdag, Ned. I, 20.21 uur.
speelfilm uit 1946 van William
Wyler. Drie oorlogsveteranen,
een sergeant van middelbare
leeftijd, een luchtmachtofficier
en een marineman, die beide
handen verloren heeft, keren
terug naar hun woonplaats en
moeten proberen aan het leven
in vredestijd te wennen. Frede
ric March. Harold Russell, Mir-
na Loy, Teresa Wright, Virginia
Mayo en Cathy O'Donnell spe
len de hoofdrollen in deze film.
Zondag Ned. I, 19.40 uur.
To You" is de titel van de uit R^ZGHd© Stilt©
1972 daterende compositie van Tom Simpkins heeft zijn testam-
Peter Schat voor zang, gitaren, ent gemaakt ten gunste van
toetsinstrumenten, bromtollen- Norma en haar kinderen en
en electronica op een tekst van haar echtgenoot. Ted is veron-
de Engelse dichter Adrian Mit- gelukt.
chell. In zijn gedicht geeft Mit- Shirley loopt van huis weg. De
chell jaar voor jaar de indrin- vrouw van Philip weet van zijn
-erhouding met Andrea; Philip
Voor jou
NEDERLAND 1
Nederland I
14.30 Flexibele school, Teleac
NOS
15.30 Journaal
15.32 Ti ta tovenaar
15.57 E.K. Zwemmen en W.K.
wielrennen
IKOR
17.00 Création (De Schepping),
slotmanifestatie jaarlijkse ver
gadering Wereldraad van Ker-
18.00 Een bericht van Wilde
Ganzen
NOS
18.55 Fabeltjeskrant
19.00 Journaal
19.05 Opera Korat 2, met Pro
menade Orkest en zangsoliste
19.40 De beste jaren van ons
leven, speelfilm
22.10 Journaal
NEDERLAND II
19.25 Studio sport
20.40 Journaal
20.45 Een razende stilte (5)
21.35 De mens in wording (6)
22.25 De geheimen van het sur
realisme, tv-film (1)
23.20 Journaal
Bonn. 20.15 (K) Her
tijdgenoot. 21.45 (K) Journaal ei
22 00 (K) Kamermuziek. 22.30 tKj J<
HILVERSUM II
BELGIE NEDERLANDS
Teleac
18.35 Natuurkunde
NOS
18.47 Vooraf, informatie over
schooltv
IKOR-KRO/RKK "mm.^rif"W(IOHrt m'
18.50 Woord voor woord fLmueton! 19 40 iki Mede™
NOS Journaal. 20.00 (K) Sportw.
18.55 Fabeltjeskrant bhjlpèi°,22i30U(kj TV-doki
19.00 The Partridge Family (Kj journaoL
9.10 Waterstanden, f
ng. 8.15 (S)
(gr.) 99)
v 9.15 CS) Laudi.
'sieke gewijde muziek. 10.00 Euch».
risuevTering 11.00 Nieuws. 1102 iSi
Brunrhroncert: klassieke muziek. 11.55
Mededelingen. 12.00 Kruispunt: MagazX
en achtergrondinformatie
samenleving. 12.30 Nieuw
12.50 Buitenland:
NEDERLAND 1
DUITSLAND 1
NOS
17.45 EK zwemmen en WK
wielrennen
18.45 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
20.21 Jane Eyre (4)
21.10 Televizier-magazine
22.00 Alle hens
NOS
22.50 Staatsloterij
22.55 Journaal
NEDERLAND II
WDR: 18.00 <K) Nieuws uit Noordrijn-Westfa-
len. 18.05 (K) Kleuterprogramma. 18.15 <K)
Detektivbüro Argusauge, TV-serie. 18.40
<K) Aktualiteiten. 19.35 tK> Dokumentair
programma. 19.48 (K) Intermezzo. 20.00 (K)
•zicht. 20.15 00 Re-
ge. 22.40 (K) Jou
weeroverzicht 23.UU tz/W)
Chinese speelfilm. 0.40 (K) Jou
DUITSLAND II
NOS
18.15
18.45
18.55
NCRV
19.05
19.30
20.00
20.21
20.45
21.10
22.00
22.40
Gemeenteraad (1) Teleac
De Fabeltjeskrant
Journaal
Black Beauty
De Beverly Hillbillies
Journaal
Zo vader zo zoon
Doris Day is terug
Doc Elliot
Ander nieuws
Journaal
X KT;
Radio maandag
BELGIE NEDERLANDS HILVERSUM I
18.55 (KI FabeltieskranL 19.00 (K) Verkeer-
stip. 19.05 (K) Sporttribune. 19.38 (10 Mede
delingen en weerbericht. 19.45 (K) Jour
naal. 20.15 (Z/W) De saboteur, speelfilm.
tiek. 7.20 (S) Spi
dag. 8.00 Nieuws. 8.11—8.23 Dingen van dt
strijkorkest. 9.35 Water
dag). 9.15
standen. 9.40 (S) Ml
11.00 Nieuws. 11.03 (S) Klassieke piano-bi
orkestmuziek. NOS: 12.00 Den Haag de»
week. VPRO: 12.15 VPRO-Maandag:
sen-de-nuddag-magazine. 13.00 Nie
13.11 Vandaag dit, morgen dat 13.21
Victor Borge, piano-clown.
Andrea besluiten elkaar niet
meer te ontmoeten. Maar wan
neer zij elkaar op straat tóch
zien, loopt Andrea in paniek de
straat over en wordt aangere-
gendste indrukken uit zijn
jeugd voor en tijdens de Twee
de Wereldoorlog, die culmine
ren in de- zin "Mijn lief, ze
proberen ons gek te krijgen".
In die zin is "To You" een
hartekreet van een door de oor- den.
log getekende generatie, een Zondag Ned. II, 20.45 uur.
liefdesgedicht vol woede en Mpn<; jn wordind
protest Van deze compositie, lvien» m WUrumy
waarvoor Peter Schat de Matt- De pogingen van de mens
hijs Vermeulen prijs 1973 krachten, die
kreeg, heeft regisseur Rob Tou-
ber een razendknappetelevisie-
registratie gemaakt, die zal
worden ingezonden naar de
Prix Italia 1974. Om het pro
gramma enigszins te kunnen
volgen is een kleurentelevisie
echter noodzakelijk.
Zaterdag Ned. I, 22.20 uur.
Een beeld van de opnamen van "To You" in het Vondelpark in Amsterdam.
De schepping
Zondag eindigt de jaarlijkse ver
gadering van het Centraal Co
mité van de wereldraad van
kerken. Tegen de traditie in
wordt met behulp van film, fo
to's, dia's en geluid een beeld
gegeven van wat onder De
Schepping kan worden ver-
Zondag Ned. I, 17.00 uur.
Opera Korat 2
Suna Korat, de Turkse zangeres,
gaf in theater 't Spant te Bus-
sum met begeleiding van het
Promenade orkest onder lei
ding vanGijsbert Nieuwland
een operaconcert, waarvan
reeds eerder het eerste deel
werd uitgezonden. Het tweede i
deel, met werken van Donizetti. r
Verdi, Proch en Alabior, wordt Ev
vanavond door de AVRO-Tele-
visie op het scherm gebracht. r
Zondag Ned. I, 19.05 uur.
Beste jaren
"De beste jaren van ons leven"
de met een groot aantal Aca-
de sterren en planeten beheer
sen en in hun baan houden, te
achterhalen ente ordenen, vor
men het onderwerp van de zes
de aflevering van de serie "De
mens in wording". Deze afle
vering wordt door de NOS-tele-
visie uitgezonden onder de titel
"Siderius Nuncius". De maker
van de serie. Dr. Jacob Bro-
nowski, concentreert zich met
name op het conflict tussen de
waarheid en het dogma, zoals
dat aan de orde kwam in het
proces tegen Galileo Galilei.
Voor het eerst drong een film
team door in de geheime ar
chieven van het Vaticaan en de
zaal waar eens dit schijnproces
werd gevoerd.
.Zondag Ned. II, 21.35 uur.
Surrealisme (1)
In 1924. 50 jaar geleden dus, ver
scheen in Parijs het eerste
"Surrealistisch Manifest". Naar
aanleiding daarvan, is de 11e
Internationale Biennale voor
poëzie, die van 29 augustus tot
2 september wordt gehouden in
het Casino van Knokke, gewijd
aan het thema van "Surrealis
me en poezie vandaag",
neens naar aanleiding van het
;rschijnen van het eerste Sur
realistisch Manifest zendt de
NOS-televisie twee Duitse films
uit -vanavond en zondag 1 sep
tember- die als titel meekregen
"De geheimen van het surrea
lisme".
diostnp. 16.00 Nieuws
16.05 Hits voor de Kjdi
gramma voor kinderen
kindermagazine. Ov
17 40 De politie nu. NOS: 17.55 Mededclir,
gen.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het levende Wooni
7.08 (S) Preludium: klassieke muziek (kt
7 30 Nieuws 7.41 (S) Hier en nu. 7.51
Aangestipt: programma-overzicht. 8 00 7i
Deum Laudamus: gewijde muziek If
8.24 Op de man af: een evangelisch c<
mentaar bij de tijd. 8.30 Nieuws. 8.36 Gp
nastiek voor de huisvrouw. 8.45 (S) Pk.'
publick: maandagmorgen met mensen tt
muziek, met om 10.30 Nieuws. 11.00 (S
Voor de kleuters. 11.15 In 't zilver:
Samma voor oudere luisteraars. 11.55
delingen. 12.00 (S) De Kilima Hawaii
Show. 12 21 Voor boer en tuinder 1
Mededelingen. Lb.v. land- en tuinbou»
- l 139
maandngmiddagmagazine met om
Hier en nu. 16.50 Pleisterplaats: I
Guillaume Apollinaire, de Franse schrijver die voor het
eerst het woord sur-réalisme gebruikte.
KRO: 702 (S) Drie op je
(7 03-7 10 W.K. Wielrennen Mon
Pep op Drie. 11.03 (S) Drie draa
demie Awards onderscheiden Zondag Ned. II, 22.25 u
In het programma "Studio
Sport", dat de NOS-televisie
zondag van 19.25 tot 20.40 uur
via Nederland II uitzendt,
wordt aandacht besteed aan:
Voetbal; wereldkampioenschap
pen wielrennen in Montreal;
Europese kampioenschappen
zwemmen, schoonspringen en
waterpolo in Wenen; Neder
lands kampioenschap tennis in
Scheveningen; motorraces in
Hengelo; draverij op Duindigt;
atletiek: 25 km hardlopen.
Het programma "Langs de Lijn",
de sportrubriek van de Nos-ra-
dio, die wordt uitgezonden zon
dag van 14.02 tot 18.00 uur via
Hilversum III, bevat reportages
van: het Nederlands kampioen-'
schap tennis in Scheveningen
(ook zaterdag 17 augustus in
NCRV's Sportshow tussen 16.00
en 18.00 uur via Hilversum III);
Europese kampioenschappen
zwemmen, schoonspringen en
waterpolo in Wenen; wereld-
kampioenscahappen wielren
nen in Montreal; draverij op
Duindigt; motorraces in Henge
lo; voetbal.
Zondagochtend verzorg!
KRÖ/RKK over Hilversum
om 10.00 uur de uitzending var
een Eucharistieviering met La
tijnse gezangen vanuit de Kerk
van O.L. Vrouw-ten-hemelopne
ming in Helmond.
