FC Den Haag opgelaten
AJAX DOOR HERTHA BSC
IN BEDWANG GEHOUDEN
Bikkelhard
begin van
het Engelse
Weer pijn voor
Aad Mansveld
Vitesse zonder
oefenmeester
Ernst Happel: Fijn elftal met mogelijkheden
Drie speelse
treffers in
Zuiderpark
Scheidsrechter door
publiek gemolesteerd
Surinaamse
doelman
naar Ajax
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1974 A;
(Van onze sportredactie).
DEN HAAG Aad Mansveld van FC Den Haag zelf maakt
zich zorgen over een probleem dat de medici niet verbaast.
Hij kreeg vrijdagmiddag weer last van zijn been en moest
voortijdig de training verlaten.
„Het werd helemaal stijf en ik kon amper meer lopen". De on
middellijk geraadpleegde arts, die hem opereerde, was niet
verontrust. ,Je hebt een flinke wedstrijdtraining achter de
rug en dan forceer je het been. De pijn komt dan terug maar
dat is niet gevaarlijk. Dat blijf je enige tijd houden". Mans
veld, nog niet helemaal overtuigd, besprak de mogelijkheid
dr. Weiss van de Sporthochschuie in Keulen te raadplegen.
Voorshands ontbreekt hem nog de toestemming. Manager Ed
die Hartman: „Het probleem van Aad is dat hij te graag wil
terugkomen. Iedereen zeurt hem erover. Toch is het zaak
voor hem om uit te kijken. In deze sfeer forceert hij o zo ge
makkelijk iets".
ARNHEM De Arnhemse eerste divisieclub Vitesse zit vlak voor m
begin van de nieuwe competitie (18 augustus) zonder trainer. D
KNVB heeft de Arnhemmers telegrafisch laten weten dat de 38-jari
ge Joegoslaaf Ned Bulatovic geen dispensatie krijgt om een Nede?!
landse club te trainen.
Afgelopen dinsdag onderging Bu
latovic,- die opvolger van Frans
de Munck zou woren, in het
KNVB-sportcentrum een test.
De vereniging van oefenmeesters Het bestuur
KNVB over het trainerssci
van Bulatovic is Vitesse
ernstige impasse geraakt.
Vitesse
Met de knie dirigeert Leen Swanenburg de bal
(WON) had bij monde
voorzitter Jaap v.d. Leek reeds
eerder bezwaren geuit tegen de
aanstelling van een buitenland
se trainer bij een Nederlandse
club. Door het veto van de
weegt beroep aan te tekenen J
gen het besluit van de KNV|j
Ad Zonderland van Feyent
behoort nu tot een van de meej
serieuze kandidaten voor
trainerspost bij Vitesse.
DEN HAAG Tenslotte keerde de Haagse humor terug.
Prijzend had Ernst Happel, tegenwoordig trainer bij FC
Brugge, later luidkeels verkondigd: „Waarom maakt FC
Den Haag zich eigenlijk zorgen? Dit is een fijn elftal met
vele mogelijkheden". Blij attaqueerde de ook niet op zijn
mond gevallen manager Eddie Hartmann na de verras
send speelse triomf van 3-0 op Beveren Waas: „Ernst,
kan je nagaan hoever je al gezakt bent. Het Belgische
voetbal stelt kennelijk niets meer voor vergeleken met
het Nederlandse". Alom gegrinnik over zoveel gevatheid.
De opgelaten stemming in het
Zuiderpark hield ruimte voor
humor van een diepere beteke
nis. FC Den Haag had tenslotte
voor een aangename verrassing
gezorgd door tijdens de „pre
sentatie" van de club in deze
wstad uit de slof te schieten.
Deze plezierige meevaller werd
versierd met drie treffers.
„Drie speelse doelpunten ook
nog", benadrukte Herman Chou-
foer, blij als geen ander. „Dat
is belangrijk omdat daaruit
voor het eerste het nieuwe ge
zicht van FC Den Haag is ge
bleken. Wij spelen weer aanval
lend, gejaagd voetbal".
Triest was temidden van deze op
gelatenheid de ervaring, dat
slechts duizend Hagenaars het
debuut van hun FC bijwoonden.
Een laagte-record sinds men
senheugenis. Achteraf, na de tot
het einde toe boeiende wed
strijd, werd deze financiële
strop niet ontzien. Fred van
Hal, secretaris van de bevrien
de stichting, opperde aan tikkel
tje onwezenlijk de gedachte:
„Juist nu moet hot publiek ei
genlijk achtere FC Den Haag
gaan staan". Maar Hartmann.
die dit goed bedoelde voorstel
toevallig hoorde, legde de vinger
beter op de wonde: „Ik probeer
altijd met beide benen op de
grond te blijven staan. Het
Haagse publiek wil, volgens
mij, nog steeds een spits, die
kam zorgen voor meer routine in
onze aanval. Want neem die
kans van Ling en De Geer na
rust maar. Een rustiger knaap
had deze uitgespeelde mogepjk
heden benut. Maar ja. dat is het
euvel van de jeugd".
Openhartig praten over de moei
lijke problematiek bij FC Den
Haag, die zich wekenlang zeer
ernstig liet aanzien, paste bij
deze opgewekte avond in het
Zuiderpark.
De onverwacht goed afgelopen
ontmoeting tegen Belgische
middenmoter Beveren Waas.
met de bekende oud-internatio
nal Sjef Jurion als trainer
(„Lekker beweeglijk spul bezit
FC Den Haag. Ik wou dat ik het
had") had enkele nieuwe ge
zichtspunten opgeleverd Docjin
Perazic was zonder twijfel de
meest opvallende ontdekking.
Hij is geen balverliefde Joego
slaaf met veel frame in zijn spel,
maar een nuchtere spelverdeler,
die het meest indruk maakt als
rustpunt voor het elftal. Daar
naast bezit hij de gave om de
Spits Ling scoorde tweemaal,
maar Boskov wijzigt zijn stand
punt. Hij gaat in hem meer zien
als rechtervleugelspeler.
bal ook over grote afstand
voor de voeten van de spelers
te deponeren. Daardoor brengt
hij lrijn in de aanval en dat is al
heel wat. De eerste indruk duidt
dan ook op een succesvolle aan
koop van FC Den Haag. ..Bo
vendien", merkt de waarschijn
lijk dinsdagavond, met C-elftal
tegen Hermes DVS even mee
spelende Aad Mansveld op.
„komt Docjin goed over hij de
spelers. Daardoor neemt ieder
een wat van elkaar. Dat komt
de rust in het veld ten goede".
Verder filosoferend over dit
thema hamert Hartmann weer
op de nieuwe spits. „Als Aad
straks terugkomt en Perazic
staat op het middenveld kan je
ver komen, mits zo'n zelfde fi
guur ook de voorhoede beheerst.
Aan drie kapstokken kan je bet
elftal, met kans op redelijk suc
ces, dit seizoen namelijk ophan
gen".
Deze opmerking is terecht, omdat
de uit Swanenburg, Ling en De
Geer bestaande linie te weinig
gewicht in de schaal legt voor
de hele competitie. Hoe goed
Ling (twee treffers) en De Geer
(twee keer prima aangeven)
ook acteerden, de twijfel blijft
reëel dat zij het harde werk in
het seizoen nog niet volledig
aankunnen.
Om dan over „lichfcgewidht'Minks-
buiten Swanenbug maar niet te
spreken. Zijn aandeel in de zege
viel beduidend tegen. Trainer
Boskov: „Qua lengte en pos
tuur moet Ling een plaats in de
spits aankunnen. Toch vergis ik
me, geloof ik, als ik ermee
doorga. Ook in deze wedstrijd
heb ik enkele acties onderschei
den, die doen vermoeden dat hij
als rechterspits beter tot zijn
recht komt". Dan wordt
Cees Storm - niet in beeld
menteel - kennelijk toch een
van de weinige alternatieven?
Boskov aarzelt: „Storm mist in
mijn ogen twee belangrijke za
ken: snelheid en karakter".
Hoewel de verdediging van FC
Den Haag niet foutloos ingreep,
kwamen geen tegentreffers fot
stand. Een zaak, die niet onder
schat moet worden, omdat het
sterkste deel van Beveren Waas
de aanval was. Voornaamste
oorzaak van deze conclusie was
doe"man Ton Thie. Deze het vo
rige seizoen sterk afgesloten
Hagenaar lijkt ook bij het begin
van de competitie voldoende
moraal te bezitten om op te val
len. Ondanks de veranderingen
na de rust (Landers voor Mon-
nee en Korevaar op de plaats
van voorstopper) kwam de ver
dediging verder niet in gevaar.
Boskov: „Neen, deze linie geeft
me geen zorgen. Straks met
Mansveld erbij keert de organi
satie terug".
HANS DE BRUYN
Op Koninkrijks Spelen
AMSTERDAM Na de eerste helft van de voetbalwed
strijd tussen het Nederlands UEFA elftal en dat van Suri
name in het kader van de Koninkrijks Spelen is de
Antilliaanse scheidsrechter De Boer door het merendeels
Surinaamse publiek mishandeld.
De moeilijkbeden ontstonden na
dat scheidsrechter De Boer in
de eerste helft twee Surinaamse
spelers (IJssel en Playfair) de
gele kaart had gegeven en Van
Engel het veld uitstuurde. Hij
kon zich ternauwernood in vei
ligheid stellpn. De wedstrijd die
al een grimmig karakter had,
werd na rust harder ondanks
het feit dat de scheidsrechter
beide aanvoerders in de pauze
bij zich had ontboden. Scheids
rechter De Boer die to'aal niet
tegen deze wedstrijd was opge
wassen, herhaaldelijk blunders
maakte, ontnam Nederland een
gelijkspel. Bij de stand van 1
—1 in de tweede helft klapte de
Nederlandse buitenspelval kun
dig dicht waardoor drie Surina-
mers meters buitenspel simden.
Grensrechter .Toop Vervoort
vlagde uit alle macht, maar het
hielp niet. De Boer liet doorspe
len en Hankers maakte dank
baar gebruik van deze blunder
door Suriname op winst te zet
ten. 2-1. Weliswaar consulteerde
de scheidsrechter daarna nog
grensrechter Vervoort, keek
naar de zijkant waar het pu
bliek stond en handhaafde toen
zijn beslissing. Daarna werd
niet meer gedoelpunt.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Ajax zal
binnenkort zijn derde doel
man contracteren. Het is de
Surinamer Ricardo Orlando
Sylvester, die gisteren nog
in het doel stond van Suri
name bij de Koninkrijks
spelen.
Het beslissende moment van de wedstrijd Hertha BSCAjax. Doelman Schrijvers werpt zich voor de
voeten van de Duitser Weiner, die echt iets eerder de bal beroerde: doelpunt. Blankenburg, die op
dit moment van het treffen nog blessurevrij was, zou later ernstig geblesseerd raken.
ert Blijie van RVC soeriae giste
ren met UEFA-team tegen Suri
name. Drie spelers proberen
hem de voet dwars te zetten
maar dat zal hen niet lukken.
Hoewel het Nederlands elftal
zeker in de tweede helft be
duidend sterker was. leed het
teveel onder de zwakke leiding
van de Antilliaanse scheidsrech
ter De Boer, die er tevens de
oorzaak van was dat Nederland
met 2—1 verloor.
WEST BERLIJN Ajax heeft zater
dagmiddag io het „Olympiastadion"
van West-Berlijn een vriendschap
pelijke wedstrijd tegen de Bundesliga-
club Hertha BSC verloren met 1—0.
De Westduitsers, die worden getraind
door Georg Kessler, wonnen verdiend
in deze harde wedstrijd.
Het doelpunt werd in de 24e minuut gemaakt
door Beer, die profiteerde van een te laat
dichtklappende buitenspelval van Ajax.
De vroegere Herthaspelers Arno Steffenha-
gen en Zoltan Varga werden door het Duitse
publiek, dat met slecht 12.000 man was opge
komen, herhaaldelijk onthaald op fluitconcer
ten.
Tn Waspik won NAC met 13-0 van de club
met die naam. Bij de rust hadden de Breda-
naars reeds een voorsprong van 8-0. De ruim
700 toeschouwers zagen Graaumans (4), Van
Roo (2), Brouwers (2), Vreysen (2) Damen,
Smits en Muller de treffers maken.
In Lier, eveneens in België ,werd de Graaf-
NEC de amateurvereniging De Treffers met
—0. De ruststand was 1—0. Hoogendoorn en
Priewe zorgden voor de doelpunten. Er wa
ren 1.000 bezoekers.
Tn 's Gravenzande behaalde FC Amsterdam
een zege van 31 op de zaterdagamateur-
club 's Gravanzandse SV. Koopman en Jan
sen zorgden voor een ruststand van 20 en
Visser maakte er 30 van Van Roon scoorde
voor de thuisclub. Het duel werd bijgewoond
'!oor 2.500 toeschouwers.
MVV heeft zaterdagavond in Brugge de oe
fenwedstrijd tegen de Belgische eerste divisi-
club Cercle gewonnen met 2—0. Bij de rust
was de stand 1—0 in het voordeel van de
Maastrichtenaren. De doelpunten werden ge
maakt door Quaden en Van Broeckhoven. Er
waren slechts 500 toeschouwers.
In Lier, eveneens Ln Belgiè, werd De Graaf
schap weggespeeld door Lierse SK met 60.
Bij de rust hadden de Belgen een voorsprong
van 1—0. De treffers werden gemaakt door
Van Uytsel, Helleputte. Janssens, Davidovic,
Cculemans en Hoekema. De laatste kwam
het vorig seizoen nog voor de Doetinchem-
mers uit. Het duel werd door 8.000 toeschou
wers bijgewoond.
Tijdens een internationaal toernooi in Boeda
pest heeft eredivisieclub Telstar een zware
nederlaag geleden tegen het Hongaarse Fe-
rencvaros: 50. De doelpunten werden ge
maakt door Pusztai, Nyilasi, Mate, Szabo en
Kelemen.
In Schiedam won Excelsior van SW met 3
0. Bij de rust had de eredivisieploeg dank
zij een treffer van Van der Heide een voor
sprong van 1—4). Er waren 3.000 toeschou
wers en die zagen Rinus Israel twintig minu
ten voor het einde uitvallen. Israel, die een
redelijke partij had gespeeld, is niet met een
blessure naar de kant gegaan.
Go Ahead won gisteren in Venlo van eerste
divisieclub FC VW met 3—1. Bij de rust
hadden de Deventenaren reeds een voor
sprong van 30. De doelpunten werden ge
maakt door De Winkel, Haar en Van Loon.
Voor de thuisclub scoorde Jovanovic. De
wedstrijd werd bijgewoond door 2.000 toe
schouwers. De doelman van Go Ahead Ea
gles, Rijkens moest na een botsing met een
medespeler per ambulance naar een zieken
huis worden vervoerd ter observatie.
SC Cambuur behaalde gisteren in Emmer
Compascuum een zege van 2—0 op de ama-
feurclub CEC, De doelpunten, die pas na de
pauze vielen kwamen van De Blauw en
Kuzmanovic Er waren 1.500 toeschouwen».
Heerenveen had in Dokkum geen moeite met
de club van die naam. De betaalden zege
vierden met 50 (3—0). De Schutters waren
Smid (2), Bosman (2) en Golyanin. Er wa
ren 1.100 bezoekers.
NAC heeft op eigen terrein een forse neder
laag geleden tegen de Belgische eerste divi
sieclub FC Antwerp: 41. Bij de rust was de
stand nog 1—1. De Saeyere gaf FC Antwerp
een voorsprong, maar kort voor de rust
maakte Bouwmeester gelijk. Na de pauze
scoorde Ridl twee keer en was Kodat de an
dere schutter. Het duel werd door ruim 3.000
toeschouwers bezocht.
In Arnhem hebben 2.500 toeschouwers acht
doelpunten gezien tijdens de wedstrijd Vites
se—Wageningen: 44. Na de eerste 45 minu
ten had de eerste divisieclub nog een voor
sprong van 2—1. Voor de Arnhemmers
maakten Hulshof (2), Bosveld en Kunst de
doelpunten. Voor de nieuwe eredivisieploeg,
Wageningen, zorgden Wellerdieck, Groenen
dijk, Van Vijfeyken en Ubbink voor de tref
fers. Ubbink schoot in eigen doel.
Haarlem won thuis met 32 van Volendam.
De rust was 2—1 in het voordeel van de
thuisclub, die in Van de Berg (2) en Wentink
zijn doelpuntenmakers bezat. Voor de Volen-
dammers waren Karsten en Dick Bond suc
cesvol.
FC Amsterdam heeft in Oss een oefenwed
strijd tegen de amateurclub TOP gewonnen
met 42. Bij de rust hadden de Amsterdam
mers reeds een voorsprong van 30. De be
taalde treffers kwamen op naam van Dekker
(2), Husers en Heini. Voor de amateurs
scoorden Lokven en Van Uden. Er waren
ruim 2.500 toeschouwers.
In S ttard versloeg Fortuna SC een selectie
van Sittardse amateurs met 2—0 (0—0). Van
Deursen was met twee doelpunten de schut
ter. Het duel werd door 1.000 bezoekers aan
schouwd.
Tijdens de oefenwedstrijd Vitesse—Wageningen zat de vee/besprofeed
Ned Bulatovic naast voorzitter Van der Louw op de tribune. Di
KNVB gaf hem echter geen toestemming te gaan trainen.
LONDEN Het Engelse voetbalseizoen is zaterdag in het
Wembleystadion van Londen geopend met de jaarlijkse
pioen en de bekerwinnaar. Dit keer stonden twee grote ri-
strijd om het „Charity Shield", een duel tussen de karn
vaten op de „heilige grasmat", namelijk Leeds United en
Liverpool. Liverpool won ma het nemen van strafschop,
pen, nadat de officiële speeltijd op 11 was afgesloten.
Bremner en
Keegen
van veld
gestuurd
In het met bijna 70.000 toeschou
wers gevulde Wembley-stadion
hebben Leeds en Liverpool een
bikkelharde strijd opgevoerd. In
de 59e minuut werden Leeds-
aanvoeder Billy Bremner en Li-
verpool-aanvaller Kevin Keegan
van het veld gestuurd na een
hevige vechtpartij, waarbij ook
enkele andere spelers waren be
trokken. De aanleid'ng was een
zware overtreding ven Keegan
tegen Johnny Giles. Bij de
daaropvolgende vrijï trap voor
Leeds ontstonden er handtasteT
lijkheden tussen Keegan en
Bremner, die onmiddellijk
mochten vertrekken. Op weg
naar de kleedkamer ontdeden
zij zich op demonstratieve wijze
van hun shirt.
Vijf minuten later moest het spel
wederom worden stilgelegd,
toen de doelman van Liverpool j
Ray Clemence en de speler van
Leeds Gerry McQue°n het nodig
vonden elkaar te lijf te gaan.
Beide spelers kregen slechts
een gele kaart. Oo dat moment
had Liverpool een voorsprong
van 1—0. maar twintig minuten
voor tijd nivelleerde Boersma
die stand. Het strafschoppen-
duel, dat uiteindelijk de beslis
sing moest brengen werd een
drama voor de doelman van
Leeds David Harvey. Hij had
zijn ploeg weer naast de beker- j
winnaar kunnen brengen maar i
onder grote stilte faalde hij.
Voor de wedstrijd namen de ex-
managers van de teams. Don j
Revie en Bill Shankly, definitief
afscheid van hun spelers en j
supporters. Shanky maakte i
zelfs nog onder stormachtige
toejuichingen een ereronde.
Voor Revie, de nieuwe manager i
van het nationale team. waren
de huldeblijken geringer.
De Stoop, voorzitter van FC Amsterdam. bre-tt een toast uit op
zijn naar Nederland nerelsde co"ega ven H hern am, Lawrence
Quereb. Door bem 'dde.Vng van Jack ven Zanten ('.inks) kwamen de
heren overeen beide UEFA-wedstrijden in Nederland te spelen.
De data zijn 18 en 24 september.
