HEINRICH BOLL
REKENT
OPNIEUW
AF MET DE
SPRINGERSPERS
Eis: zes
jaar wegens
moord
PAGINA 15
(Van onze correspondent Frans
Wennekes)
BONN Wanneer John Cruyff
het nieuwste boek van Heinrich
Böll ter hand neemt, dan moet
hij wel een hoogst bevredigend
gevoel krijgen. Niet dat de No
belprijswinnaar zich met voet
bal bezig houdt - overigens:
niets is hem te min - maar met
de "Bildzeitung". het Westduu-
se boulevardblad van Axel
Springer.
Johan Cruyff is namelijk niet de
enige, die zich bezoedeld, ver
dacht gemaakt en belasterd
weet door deze uit kreten sa
mengestelde krant. Zoals onze
eigen voetballer hierin moest le
zen, dat hij als Adam met blote
Evaatjes in de kleine uurtjes in
een zwembad had rondgespar-
teld, zo werd Heinrich Böll in
"Bild" door het slijk gehaald
als vriend en "medeplichtige
van de anarchistische Baader-
Meinhofs. Johan Cruyff zag wij
selijk van een vrijwel zeker
toch tot niets voerend proces af.
maar Böll schoot terug met de
middelen die hem als schrijver
ter beschikking staan. En dat is
een geducht wapen, zoals ook
nu weer blijkt.
Men zou misschien op de gedach
te kunnen komen, dat Böll
wraak genomen heeft, maar bo
ven deze gevoelens is hij verhe
ven. Zijn enige opzet was het de
fatale methode van "Bild" te
ontmaskeren en hij voelde zich
hiertoe gedwongen, omdat dit
politiek doet, links georiënteer-
blad, dat overigens weinig aan
politiek doet, links georienteer-
de tegenstanders met verdacht
makingen, verdraaiingen «n
suggesties tracht te onteren.
Bölls nieuwe roman heet dan
ook: "De verloren eer van Ka-
tharina Blum of hoe geweld ont
staat en waartoe het leiden
kan".
De aan sarcasme grenzende Iro
nie van de Keulse schrijver
vindt men al gecomprimeerd in
de inleiding van één enkele zin:
"Personen en handeling van
deze vertelling berusten op fan
tasie. Zouden er zich bij de
schildering van bepaalde jour
nalistieke praktijken gelijkenis
sen met de praktijken van de
"Bildzeitung" voorgedaan heb
ben, dan zijn deze gelijkenissen
noch bedoeld, noch toevallig,
maar onvermijdelijk.'*
Zoals Böll in 1972 en zijn oudste
zoon in februari van dit jaar
door een campagne van 'Bild'
met de verdenking van mede
plichtigheid van de Baader-
Meinhof groep beladen werd, zo
wordt de hoofdfiguur Katharina
Blum op dezelfde wijze zwart
gemaakt. Ook in de roman ge
schiedt dit door een lastercam
pagne van een krant, die door
Böll "Zeitung" genoemd wordt.
Het tijdstip waarop het verhaal
aoeelt laat vermoeden, dat Böll
wel wraak heeft willen nemen
voor de verdachtmakingen van
«ijn zoon. In februari van dit
Jaar namelijk, tijdens carnaval-
wordt Katharina verliefd od een
"radicale overtreder van de
wet" die door de politie gezocht
wordt. Zij verschaft hem onder
dak en naderhand de moeelilk-
heid om te vluchten. Voor "Zei
alleen Katharina als gevaarlijke
anarchiste te bestempelen,
maar ook een aantal familiele
den van haar. Haar moeder
sterft in het ziekenhuis als ge
volg van de schok, die een als
schilder vermomde Journalist
van "Zeitung" haar bezorgt. In
stikte kreet "Waarom moest dit
zo komen?" vervalst in "Zo
moest het immers komen".
De "Sontagszeitung" meldt dan
Agenda-Bioscopen
DONDERDAG 8 AUGUSTUS ZATERDAG 10 AUGUSTUS
Koninklijke Schouwburg 20.15
Wim Kan alleen
Dlllgentia 20.15 Fons Jansen met
Kwartetten
Grote Kerk 12.45 Orgelconcert
door Piet Wiersma
Kurzaal 20.30 Leven de Kurzaal-
show
Theater Pepijn 21.00 Cabaret
„Klein concert"
Zeiss Planetarium 11.00 en 14.30
Kindervoordracht „Reis door
het heelal" 16.00 „Uren, dagen,
maanden, jaren"
VRIJDAG 9 AUGUSTUS
Koninklijke Schouwburg 20.15
Wim Kan alleen
Kurzaal 20.30 Leve de Kurzaal-
show
Openluchttheater Zuiderpark 14.00
„Twee emmertjes water halen"
(Amstel Toneel)
Theater PePijn 21.00 Cabaret
„Klein concert"
Zeiss Planetarium 11.00 en 14.30
Kindervoordracht „Reis door
het heelal" 16.00 „Uren, dagen,
maanden, jaren"
Koninklijke Schouwburg 20.15
Wim Kan alleen
Kurzaal 20.30 Leve de Kurzaal-
show
Openluchttheater Zuiderpark 20.00
Dutch Swing College Band o.l.v.
Peter Schilperoort.
Theater PePijn 21.00 Cabaret
„Klein concert"
MAANDAG 12 AUGUSTUS
Zeiss Planetarium 11.00 en 14.30
Kindervoordracht „Reis door
het heelal" 16.00 „Uren, dagen,
maanden, Jaren"
DINSDAG 13 AUGUSTUS
Diligentla 20.15 Fons Jansen met
„Kwartetten"
Zeiss Planetarium 11.00 en 14.30
Kindervoordracht „Reis door
het heelal" 16.00 „Uren. dagen,
maanden, jaren"
WOENSDAG 14 AUGUSTUS
HEINRICH BÖLL
fatale methode ontmaskeren
dat de moeder de schok over
Katharine's misstappen met
heeft kunnen verwerken en hier
is de zinspeling op Springers
"Bild am Sonntag" wel evident.
Over een van de reporters van
"Zeitung" schrijft Heinrich Böll
in zijn verhaal: "Zag hij er
werkelijk zo smerig uit of vond
hij dat pas later?" Het drama
bereikt zijn hoogtepunt wanneer
de verslaggever, die vele dui
zenden lezers van "Zeitung" tot
een enorme haat tegen Kathari
na opgezweept heeft, door haar
neergeschoten wordt, omdat hij
na alle vuilspuiterij ook nog zijn
sexuele lusten op haar wil bot
vieren.
In Duits literaire kringen Is men
er nu al zeker van dat het bin
nenkort bij Kippenheuer und
Witsch verschijnende boek niet
alleen de bestseller, maar ook
de sensatie van het jaar zal
worden. Diverse televisie-insti
tuten hebben al de wens fe ken
nen gegeven dat zij het willen
verfilmen en de eerste oplage
van het boek zal meteen al in
liefst 100.000 exemplaren ge
drukt worden. Dit belooft dus
een nog groter succes te worden
dan vorig jaar "Groepsfoto met
dame", de roman waarin Böll
door het noemen van één enkele
naam al met Springers "Dis
Welt" afrekende. Hierin treedt
een "smerige, kleine nazi" met
de naam Herbert Kremp op en
dat was precies de naam van
de toenmalige hoofdredacteur,
die zelfs Springer wegens zijn
radikale verbetenheid te gortig
was en werd afgezet.
Buitenlands geld
AMSTERDAM, (ANP) De ad-
vieskoersen (aan- en xerkoop-
prijzen) voor buitenlands bank
papier geldend in Amsterdam
op woensdag luiden:
Amerikaanse dollar 2.56-2.66; En
gelse pond 6.13-6 43; Belgische
fr. 6.53-6.83; Duitse mark
se fr. 54.00-57.50; Zwitserse fr.
87.75-90.75; Zweedse kroon
58.25-61.25; Noorse kroon 47.25-
50.25; Deense kroon 42.75-45.75;
Oostenr. sch. 14.30-15.60; Spaan
se pes. 4.50-4.80; Griekse drach
me 8.10-9.30; Finse mark 69.50-
72.50; Joegosl. dinar 16.00-19.00.
100.50-103.50; Ital. lire 37.75-
41.25; Portugese esc. 9.70-10.90;
Canadese dollar 2.62-2.72; Fran-
Met diepe droefheid geven wij kennis van het overlijden, gesterkt
door de H. Sacramenten'der Zieken op de leeftijd van 79 jaar,
van mijn lieve zorgzame echtgenote, onze moeder
JOHANNA MARIA WITSENBURG-v. d. Meer
echtgenote van
Cornells Johannes Witsenburg
Warmond, 6 augustus 1974
Warmond: C. J. WITSENBURG
C. M. WITSENBURG
E. M. WITSENBURG-v. d. Wal
M. J. WITSENBURG
G. J. WITSENBURG-Buvnhoven
C. E. v. d. WATER-Witsenburg
G. W. v. d. WATER
TH. J. P. WITSENBURG
C. A. WITSENBURG
J. N. M. WITSENBURG
P. C. A. WITSENBURG-Elkhuizen
Avondwake in de kapel van Huize
De H. Mis van Requiem zal worden
i 10.00 uur in bovengenoemde kapel,
de bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden op het
R.K. Kerkhof van de H. Matthiasparochie te Warmond.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid in Huize St.
Liduina.
Correspondentieadres: C. J. Witsenburg, Herenweg 50, Huize
St. Liduina, Warmond.
Donderdagavond is
St. Liduina om 19.3
opgedragen 9 augustus
ARNHEM (ANP) - „De rechtsor
de is door de zinloze daad van
verdachte ernstig geschokt. Het
motief staat in geen enkele ver
houding tot de ernst ervan". Dit
zei de officier van justitie bij de
rechtbank in Arnhem, mr. J. A.
Kopp, gisteren in zijn requisi
toir tegen de 45-jarige Theodora
Geertruida T. van B. uit Arn
hem tegen wie hij wegens
moord en poging tot doodslag
zes jaar gevangenisstraf met af
trek eiste.
Theodora T. van B. schoot op zon
dagmorgen 16 december 1973
haar aanstaande schoonzoon, de
24-jarige beroepssergeqnt Henny
Evers met een pistool dood.
Moord achtte de officier bewe
zen. De 26-jarige dochter van
verdachte, Truusje, werd door
een kogel getroffen in het lin
kerbovenbeen. De kogel kon
echter operatief worden verwij
derd. In dit geval achtte mr.
Kopp poging tot doodslag bewe-
Aan het drama waren reeds her
haaldelijk ruzies tussen moeder
en dochter, die prostituee was,
voorafgegaan. Omdat de doch
ter met Henny wilde trouwen en
het huis aan de kant wilde
doen, vreesde de moeder dat ze
uit de bovenwoning zou moeten
en het geld zou moeten missen
dat ze wekelijks van haar doch
ter kreeg.
Op 6 augustus werd van ons weggenomen onze lieve oma
JOHANNA MARIA WITSENBURG-v. d. Meer
Wij zullen altijd met een dankbare herinnering aan haar terug
denken.
Ans, Cees, Thea, Els,
Jos, Ria, Karin. Arthur,
Pauline, Cynthia
Scheepvaart
Scheepsberichten (Grote vaart)
ACHILLES 6 te Pt Cabello. AL-
COR 5 120 z Recife nr Vltorla, AL-
KES 5 360 zzw Kp Verd. ell nr Rot
terdam. AMELAND 6 t.a. Mersey.
AMERSFOORT 5 vn Marseille nr
Barcelona. AMSTELLAAN 5 310 o
Miami nr Cristobal, ANTILLA
CAPE 5 65 rw Kingston nr Aruba.
ARES 5 vn Pt Linion nr Santoto-
masdecastilla. A'RISTOTELES 5 450
nw Finlsterre nr Pointe Apltre. AT
LANTIC CROWN 5 206 nw Flores nr
New York. AVEDRECHT 6 130 nw
Madeira nr Tarragona. BATU 5 15 z
Grande Comore nr Djibouti, BEGO
NIA 6 vn Miami nr Kingston, BRIT-
SUM 5 700 w Canarlsche cil. nr
Smalkalden, CALAMARES 5 1200
Bermuda nr Napels, CAMITIA 5
Singapore,
tan Fran-
Bremen, HOLLANDSBRINK 6 350
nw Madagascar nr Rlo del Pla'.a,
KAAP HOORN 6 te Slngai
K EN NEMER LAN D 6 le 1
Cisco, KHASIELLA 5 520
nr Stanlow. KRYPTOS 6 te Norden
ham. LION OF JUDAH 5 160 w Co
nakry nr Las Palmas, LOVELLIA 5
vn Bonny nr Lake Charles. MER-
WELLOYD 6 te Le Havre. MOOR
DRECHT 5 450 no Belem nr Anti
gua. NEDLLOYD DEJIMA 5 vn
Hamburg nr Rotterdam. NEDL
LOYD DELFT 5 200 o Saigon nr
Hongkong. NEDLLOYD KINGSTON;
5 400 nno Guam nr San Francisco.
NEDLLOYD NIGER 5 vn Abidjan
850 i
NA
TAGO 5 100
merhaven, CERES 6 vn Amsterdam
nr Zuid Amerika, CHEVRON EIND.
HOVEN 5 660 z Talcoradl nr Kopen
hagen. CHEVRON NAGASAKI 5
1155 ono St Maarten nr Perz. Golf.
CHOLUTECA 6 te Cortes. COPAN' 5
AngeJcs,
r Honolulu, DI-
DALLIA 5
LOMIA S
thenburg, DOCKL1FT-1 5 vn Kee-
lung nr Yokohama. DOCKLIFT-2 5
600 o Mogadlscla nr Kaapstad.
EEMLAND 5 16 n Tcrnandonoronha
nr Amsterdam. ESSO BONAIRE 5
vn Milfordhaven nr Perz, Golf.
ESSO EUROPOORT 5 400 z Monro
via nr Lavera, ESSO NEDERLAND
5 330 nr.w Kaapstad nr Bahrain.
GAASTERLAND 5 vn Hamburg nr
PHILIDORA
town nr Bonny, PHILIPPIA 5 40
w/w Str. Hormuz nr Bombay,
QUEEN OF SHEEBA 5 130 n Cape
Vlllano nr Djibouti, ROTTE 5 vn
Muscat nr Damman, RUDOLPH
PETERSON 5 100 w Lissabon nr
Perz. Golf. SEPIA 6 te Sydney, SE.
ROOSKERK 6 vn Rotterdam nr PW
Elizabeth. SINOUTSKERK 6 te Pt.
Elizabeth. SOCRATES 4 te Lagual-
ra. STRAAT ALGOA 7 te Durban.
STRAAT FRANKLINK 5 te Hong
kong. STRAAT FUKUOKA 7 te
Abidjan, STRAAT LUANDA 5 200 zo
Singapore, STRAT NA
lao
erpen, GANYMEDES 5
ir Arica. GROTED1JK 5 360 n
I. GULF HANSA
Bermuda
Gulfhi
GULF SWEDE 5 850 wzw Dakar nt
Ceblnda, HEELSUM 5 440 no Cara
cas nr Houston, HERCULES 6 te
STRAAT TALBOT
5 110 n Dakar nr Le Havre.
STRAAT TORRES 5 te Hongkong,
THAMESHAVEN 5 te Montevideo.
ULYSSES 5 te Moengo, VOLTA
WISDOM 5 vn Hamburg nr Bremen.
WOENSDRECHT 6 te Cristobal.
Scheepsberichten (Sleepvaart) i
BESTOR 5 te Amsterdam. TITAN I
5 te IJmulden.
APOLLO: Paniek in het grand
restaurant (a.l.) 12.15, 2.30, 7.00.
9.15 APOLLO 2: Malizia (18)
2.00, 7.30, 9.45, ASTA My fair
lady (a.l.) 2.00, 8.00. BIJOU:
The way we were (14) 2.00, 7.15,
9.30, Camera; Ie magnifiaue
(14) 7.15, 9.30, Kuifje en h*t
haaienmeer (a.l.) 2.15, CI
NEAC: Lekker op avontuur met
Donald. Pluto en Mickey (a.l.)
9.30. 11.30, 1.30, 3.30. De uilbre
kers (18) 5.30, 7.30, 9.30. COR
SO: De hel van Duinkerken (14)
2.00, 8.00 DU MIDI: Met jouw
tanden in mijn nek (18) 8.15, 101
Dalmatiërs (a.l.) 2.00. EUROCI
NEMA: The great race (a.l.)
1.45, 7.45 wo. 3.45, 7.45. Dik
Trom knapt 't op (a.l.) wo. 1.30.
FLORA: Meisjes die 't in de
vingers hebben(18) 2.00, 7.00,
9.15. KRITERION: Wav-out (18)
3.00, 7.00, 9.30. METROPOLE:
,Jesus Christ superstar (A.l.)
2.00, 8.00, ODEON: Fantomas
contra Scotland Yard (14) 2.00,
6.45, 9.15. OLYMPIA: De eend
en de cadillac (a.l.) 2.00, 8.00
PASSAGE: My name is nobody
(14) 2.30, 7.00 9.30. REX: De
nonnen van Saint 'Arcangelo
(18) 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30,
7.30, 9.30. ROYAL '70: Born lo
sers (18)- 2.15, 8.00. ROYAL OP
ZOLDER: Karate-kolos Lee-
Kung (18) 2.15, 8.00. STUDIO
DE LUXE: De rechter- en de
linkerhand van de duivel (14)
2.15, 7.00, 9.30. STUDIO 2000:
It's In the air(a.L) 2.00, 7.15.
9.30. DE UITKIJK: The great
dictator (14) 2.30, 7.00, 9.45.
CITY: Thunderball (14) 2.30, 7.00,
9.15 CITY SELEXT; De val van
Rome (14) 8.15, Dik Trom kampt
t op (a.l.) 2.15. DELFIA: Vro
lijke ontucht in Tirol (18) 7.00,
9.15. DOELEN KINO. The brid
ge on the river Kwal (14) 8.00,
FLORA: Rijp voor het bed (18)
7.00, 9.15. STUDIO-D: The
south of music (Al.) 7.30, Pippi
zet de boel op stelten (a.l.) 2.30.
DELFT. CITY: Thunderball (14)
2.30,7.00,9.15. De Cangaceiro's
(18) vr. en za. 23.30 CITY SE
LECT: De va| van Rome (14)
8.15, Dik Trom knapt 't op (a.l.)
2.15. DELFIA: Vrolijke ontucht
in Tirol (18) 7.00, 9.15, zo.
2.30,7.00,9.15. Sandra van maagd
tot allemansvriendin (18) vr. en
za. 23.30. DOELEN KINO: The
bridge on the river Kwai (14)
8.00, do.,vr.,za. en zo. 2.30. FLO
RA: Rijp voor het bed (18)
7.00,9.15. De duivel hale je (a.l.)
zo. 2.30 STUDIO-D: The sound
of music (a.l.) 7.30, Pippi zet de
boel op stelten (a.l.) 2.30.
PAULUS DE BOSKABOUTER - DE HELDENMOL
«-j»! ;v'-\ 5*
K-39 „We hebben je dus wel gerustgesteld derden, bleef hij met een hoofd vol zorgen want de heks tuurde op dat moment door
nietwaar?" zei Salomo tegen Paulus. „Dal achter. „Ik zie niet zoveel reden om gerust haar bril en mummelde: „Mensen, muizen
hebben we heiendal", riep Oehoeboeroe te zijn", momplede hij voor zich uit. „Als mieren, moorden HAAA, mollen!" „Eu-
„met Mol kan niks niemendal meer gebeu Eucalypta het eenmaal op Mol bcgreper calypta", zei Krahras met een bescheider
ren". De boskabouter zei niets terug, maai heeft, zal ze niet rusten voor ze hem te pak- stemmetje.'
toen de twee wijze vogels opgewekt wegfladken heeft". Daar had hij ook wel gelijk in
SUSKE EN WISKE - DE NARE VARAAN
LUCKY LUKE - „DE BLAUWVOETEN OP OORLOGSPAD"
