j
Goettingen wordt 'Eldorado
van internationaal
sprookjesonderzoek'
VD
iPfó
Levenslang
zitten
DUii^uJAG 11 JULI 1974
LE1USE COURANT
Holland-
Festival
1974
Deskundige
publiek-
benadering
vóór alles
gewenst
„De concerten: ze waren altijd
de ruggegraat van het Hol
land-Festival, het lijkt erop,
dat die thans aan hernia lij
den. Wat ons organisatoren
aanleiding moet geven tot be
zinning". Aldus HF-directeur
mr. J. den Daas naar aanlei
ding van de teleurstellende re
sultaten anno 1974. Een pessi
mistische toon, die iets ver
zwakt kan worden, geconsta
teerd de reactie der Amster
dammers op het R.A.I.-con-
cert: vijfduizend belangstellen
den, die met drieduizend be
zoekers bij de opening in het
Haags Gemeentemuseum,
waar op één avond zesentwin
tig concerten werden ge
presenteerd, een niet te ver
waarlozen factor uitmaken.
Niettemin: het bezoek aan de
orkestconcerten was bedroe
vend, wanneer men althans
het Amsterdams Philharmo-
nisch Orkest uitzondert. Het
publiek liet verstek gaan, ook,
waar men wat men noemt,
conventionele programma's ge
boden kreeg.
Het publiek. Doet men
niet beter te spreken over be-
hondendgezinden, die een zeker
wantrouwen hebben gekregen,
sinds de leiding van het Hol
land-Festival een meer avant-
gardistische koers is gaan ne
men?
Dat is dus een gedeelte van de
consumenten, zoals de in de
opera geïnteresseerden, waar
het storm liep, een ander ge
deelte is. Want dit is, speciaal
in het Holland-Festival 1974 op
gevallen: het gaat niet meer
om publiek, doch om publie-
ken, waarin ook generatiever-
Gebouwen
En niet slechts generatiever-
schillen: ook de keuze der ge
bouwen. .is het niet opmerke
lijk, dat bij de sluiting te Am
sterdam de kleine theaters
Melkweg, Shaffy en The Mo
vies meer dan vierduizend be
zoekers trokken? En wat voor
de hoofdstad gold, gold ook
voor de hofstad: avant-gardis-
tische programma's in het
HOT, de Remonstrantse Kerk,
Diligentia trokken verschillen
de publieken: waarbij we aan
tekenen, dat de Rondom
Schönbergconcerten" van
Reinbert de Leeuw wellicht
meer belangstelling hadden ge
kregen, zo ze in het HOT wa
ren gegeven. En niet in Dili
gentia-., dat door veel jongeren,
ten onrechte overigens, wordt
beschouwd als een theater van
het establishement (te vergelij
ken met de Kleine Zaal van
het Amsterdamse Concertge
bouw), evenals de Remon
strantse Kerk in de ogen en
oren van velen de ruimte is
voor louter Conservatorium-
aangelegenheden.
Eén ding is zeker: Piet Heu-
wekemeijer van de NOS had
groot gelijk, toen hij op de
laatste persconferentie erop
wees, dat de kwestie van „des
kundige publiekbenadering" in
de komende jaren een der be
langrijkste taken van het Hol-
land-Festivalbestuur is. Zijn
opmerking was overigens die
van een onmiddellijk geïnteres
seerde, gezien de nauwe sa
menwerking - èn op radio- èn
televisiegebied - tussen Hilver
sum en het Holland-Festival.
Export
Wat ons tevens doet conclude
ren, hoe moeilijk het daardoor
wordt een diagnose te stellen
van de werkelijk bereikte re
sultaten: wat te zeggen over
een kamerconcert door 150
mensen beluisterd, doch tevens
uitgezonden, niet slechts door
één onzer omroepverenigingen,
doch ook geëxporteerd door de
Radio Wereldomroep? Men
ziet, voor hoevele problemen
de organisatoren van het Hol
land-Festival zich gesteld
Dit Festival: we hebben het
weer eens vergeleken met
soortgelijke instellingen in het
buitenland, speoiaal Aix-en-
Province, Luzern, Edinburg.
Dan zijn wij echt een jaar
beurs, waar wordt aangebo
den, wat er aan de markt is,
of aan de markt komt. We na
men daarbij risico's - Schön-
berg, Maderna, Tavener! - en
stelden hiermede discussies
aan de orde.
Zodoende een formule hante
rend, bij het begin vaji het
Holland Festival, nu al weer
meer dan een kwart eeuw ge
leden, uitgesproken door de
toenmalige organisatoren: „we
willen initiatieven ontplooien,
die men in het normale seizoen
niet durft te nemen, die we al
leen kunnen geven tot repertoi
reverruiming, juist in het ge
wone seizoen".
Zo beschouwd kunnen we te
vreden zijn.
BONN (UPI) - Er was een
tijd dat de stad Goettingen
het wiskundig centrum van
de wereld werd genoemd
en ook geprezen werd als
het „Mekka van de weten
schappelijke film", binnen
kort echter zal het nog een
andere bijnaam krijgen,
dat van Eldorado van in
ternationaal sprookjeson
derzoek". Sedert enkele ja
ren wordt onder leiding
van de stichter en de hoofd
uitgever van de „Deut-
scher Forschungsdienst"
professor Kurt Ranke ge
werkt aan de voorberei
ding tot een sprookjesency
clopedie. Dit verzamelwerk
mag niet eenvoudig als de
navolging en voorzetting
van het tot een enkele band
beperkt gebleven „woor
denboek" van de Duitse
sprookjes worden betiteld,
het is veeleer een enig ini
tiatief in de wereld.
Weliswaar zal het werk in de
Duitse taal worden gepubli
ceerd, maar de mogelijkheid
blijkt dat het ook in andere ta
len op de markt zal worden ge
bracht. De onderneming, die
met steun van de Deutschen
Forschungsgemeinschaft werd
opgericht en financieel vooruit
geholpen, heeft contacten met
circa 90 medewerkers over de
gehele wereld. Tot die wijdver
takte samenwerking zou het wel
niet gekomen zijn indien profes
sor Ranke omstreeks 1960 niet
actief betrokken was geweest
bij de stichting te Parijs van de
„International Society for Folk
Narrative Research" (interna
tionale vereniging voor onder
zoek naar volksverhalen).). Nu
echter kan professor Ranke bij
de redactie van zijn naslagwerk
een beroep doen op honderden
(redactie)-leden die hem boven
dien in zijn zoeken naar nog
meer specialisten in de afzon
derlijke landen steunen. In deze [ntennationale
wetenschappelijke vereniging
zijn sprookjesonderzoekers uit
36 landen werkzaam, Israëliërs
en Egyptenaren, Russen en
Amerikanen, Noord- en Zuid-
Afrikanen, Chilenen, Argen
tijnen, Indiërs, Japanners,
Australiërs en vertegenwoordi
gers van alle Oost- en Westeuro-
pese landen. Het verzamelwerk
zal niet alleen nuttig zijn voor
volkenkundigen, in feite is het
als een interdisciplinaire opzet
opgevat: de artikelen zijn ge
schreven door specialisten en
etnologen, psychologen, sociolo
gen, historici, theologen, docen
ten in de godsdienstwetenschap
pen, geneesheren, pedagogen,
klassieke en andere filologen.
DEN HAAG De tentoonstellingsdienst van het Bureau van de
Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten heeft een reizen
de tentoonstelling samengesteld, die onder de titel „Levens
lang zitten" de eerstkomende twee jaar in twintig plaatsen in
ons land te zien zal zijn. In de tentoonstelling worden de ver
schillende functies die stoelen kunnen hebben, belicht aan de
hand van de levensstadia en bezigheden van de mens. In een
aantal „kamers" worden zitmeubelen getoond en hun functies
toegelicht. Zo is er onder andere te zien een rokersstoel, de
troon van Willem II, een bisschopszetel, een bureaufauteuil
van Midhiel de Klerk, stoelen van Jac. van den Bosch en C.
A. Lion Cachet, maar ook een bidstoel, een po en een baker-
mat.
De tentoonstelling zal voor het eerst worden opgesteld van 13.
juli tot 30 september in het Pakhuis „De Lelie" aan de Zaan-
se Schans te Zaanstad. Half augustus zal tevens een boek
verschijnen onder de titel „Levenslang zitten".
«taalkaart
Wanneer men een blik werpt op
het ontwerp van het eerste deel
dat weldra op de markt zal ko
men, vindt men daarin een in
ternationale staalkaart van me
dewerkers: 35 deskundigen uit
de Bondsrepubliek, 15 uit Cana
da en de Verenigde Staten, 34
uit andere Europese landen,
vier uit Afrika en zelfs een uit
Zuid-Amerkia en Australië. Er
is een veelheid van thema's en
onderwerpen. De sprong die in
de ruimte en de tijd wordt ge
maakt van het oude Egypte tot
de hedendaagse periode en van
Australië tot Argentinië is zeer
groot en doorbreekt de oor
spronkelijk meer beperkte op
zet. Deze was „de mondelinge
en schriftelijke volksverhaalvor
men van Europa en van de cul
turen die door Europa werden
beïnvloed met inbegrip van de
vroegere Euro-Aziatische en
Mediterrane beschavingen,' doch
met uitsluiting van de volkeren
die geen vorm van schrift ken
den, systematisch te ordenen en
te bestuderen". In alfabetische
volgorde zullen de artikelen re
gionale studies over een be
paald land of biografieën van
onderzoekers, verzamelaars en
vertellers brengen, de theorieën
en methoden van volksverhaal-
onderzoek toelichten genrevraag.
stukken verklaren, stijl- en
structuurvraagstukken aansnij-
den, problemen in verband met
de „biologie van de volksvertel
ling in haar sociale context"
proberen te behandelen en korte
monografieën over de belang
rijkste types en motieven geven.
Tevens zal het volksverhaalbezit
in het licht van andere weten
schappen onderzocht en de hui-
dige stand van het wetenschap
pelijk onderzoek bepaald wor
den. Dat deze encyclopedie mo
dern is opgezet wordt duidelijk
aangetoond door de bedoeling
om ook de huidige versprei-
dingsvormen van het sprookje
in de massasamenleving onder
de loep te nemen zoals de
grammofoonplaat en het sprook
jespark. De artikelen die hande
len over het sprookjesonderzoek
in de afzonderlijke landen zullen
o.a. documentatiemateriaal be
vatten omtrent de volksverhaal
bestanddelen in de eerste lite
raire bronnen, ingaan op de ge
schiedenis en de evolutie van
het onderzoek en de lezer attent
maken op bijzondere stijlken
merken en functies van vertel
lingen en sprookjes. In de arti
kelen die handelen over types
en motieven zullen vooral de
structuur en de inhoud op de
voorgrond worden gebracht en
aandacht worden besteed aan
de ouderdom en het versprei
dingsgebied van het sprookje.
Ook zal gewezen worden op de
verschillende bewerkingen en
varianten die het heeft gekre
gen. Tenslotte zullen ook pogin
gen tot duiding worden onderno
men en zal de verwerking van
het sprookjesmateriaal in dicht
kunst, toneel, muziek, de beel
dende kunsten en de massame
dia worden nagespeurd.
Schuimvinyl
Beproèfde kwaliteit. 200 cm
breed. Keuze uit diverse
kleuren. Voetwarm, verend
en geluiddempend,
(met minimale
schoonheidsfoutjes.)
Gemakkelijk te verwerken.
Wandmeubel
2 Delig. Front in bruin lak, romp beige laqué. Zee aan opbergruimte.
Element met laden, 140 cm hoog Element met klep, 140 cm hoog,
100 cm breed 100 cm breed
Dacron dekbed
Origineledacron
vulling. 1-Persoons
135x200cm. Inde
zomer licht en koel,
warm in de winter.
In de kleur uni-blauw.
Royale maat
40x40 cm. Goed
gevuld. Zomerse
dessins: voorin de
boot, caravan en
Het voordelige wonen.
Eetset
Zeer zware solide
uitvoering. Ronde tafel
105 cm 0. Dikte blad
circa 3/2 cm. Vier
kwart-ronde banken.
Uitgevoerd in rustieke
Spaanse kleuren.
Weefstof
Prachtige streep.
Kleurschakeringen mooi
op elkaar afgestemd.
Hoofdkleuren: geel,
groen en oranje. 120 cm
breed, per meter
Coupons kamerbreed tapijt in wol en nylon.
Grote keuze in kleuren, kwaliteit en dessins.
Open weave
Dekoratieve open weave,
100°ó acryl, in o.a.
kleuren oranje,
bruin/beige en naturel.
150 cm breed/ per meter
Jaspégordi j nstof
Bedrukt in leuk
bloemdessin. Vrolijk
helder geel, groen of
oranje. 120 cm breed,
per meter
