HET GROTE FEEST
GING NIET DOOR
„Voetbal is mooi,
maar ook kostbaar'
Op
naar
2014
Den Haag, Amsterdam en
Rotterdam bleven stil
Duitse spelers hadden
in finale meer geluk
MüLLER
STOPT
63 jarige Hagenaar Wimmers:
Gezin
Kuiphof
bedreigd
West-Duitse kranten:
MAANDAG 8 J JU IS. 4
Van 0112e verslaggevers
DEN HAAG/AMSTERDAM
Geen feest gisteravond
in Den Haag, evenmin hl
Amsterdam of in andere
steden, zoals bij voorbeeld
in Rotterdam, waar nog al
tijd een Willem van Hane-
gem, een Wim Jansen en
een tot ster uitgegroeiede
Rijsbergen voetballen. Ne
derland viel gisteravond
stil, na de ontgoocheling
van gistermiddag. Omdat
dat ene kleine beetje geluk
deze keer aan de Westduit
sers toebedeeld was. Zij
werden dan ook wereld
kampioen.
In Den Haag bij de Lange Voor
hout, waar een groot feest ge
houden zou worden hoe de
uitslag van de finale ook zou
zijn waren alleen borden te
zien met „Verboden te parke
ren" in verband met de festivi
teiten. Men kon het wel verge
ten.
Vandaag zou men het dunnetjes
Elizabeth Taylor, de beroemde Am<
te München duidelijk blijken aan wiens kant zij stond.
Zwaai:end met de Nederlandse driekleur steunde zij, samen met haar vriend Henry Wijnberg, het Oranje-elftal.
Ook in Amsterdam was de straat gisteren het domein van niet-voetbaüiefhebbers. Nauwelijks verkeer
op deze toch altijd zo drukke verkeersweg.
overdoen, met ontvangsten en Ajax in Europa Cup-toernooien In het grootste warenhuis van de
j 9» sta(j ha(j een indrukwekkende
etalage, waarin de Oranjeploeg
midden voor een doel stond af
gebeeld, met daarbij spandoe
ken waar „Hup Oranje" op
stond, een averechtse uitwer
king op de passerenden. Er
werden enige schampere opmer
kingen gemaakt en daar bleef
het bij. De enige luidruchtigheid
was afkomstig van een groep
jonge Duitsers, die hun vreugde
over het behaalde wereldkam
pioenschap van hun „Mann-
schaft" niet onder stoelen of
banken staken. Hun werd die
vreugde van harte gegund, een
vreugde die nog werd aange
wakkerd door 'n juist passeren
de Duitse vakantiebus, waarin
'n WK-vlag duidelijk zichtbaar
een rijtoer.
Op de Dam in Amsterdam stond
maar één ijscoman en die arme
kereld deed niet eens zulke bijs
ter goede zaken. Het hart van
Nederland jawel, zo noemt
men de Dam toonde eea
apathisch beeld. Alleen rond
slenterende toeristen zorgden
voor nog een klein beetje ver
keer en vertier.
De Amsterdamse politie, die ui
teraard rekening had gehouden
met een massale toevloed naar
de binnenstad, hoefde geen en- zer-
kele extra voorziening te tref- Later op de avond slenterde over
fen. Midden op de Dam lag een het Damrak een jongeman, ge-
stapel dranghekken, die over- tooid met een Oranje t-shirt,
duidelijk van de Amsterdamse waarop de woorden „Holland
gelatenheid blijk gaf. Een WK'74". Hij keek droefgeestig
treffend symbool van overbodig- voor zich uit en werd door voor-
vonden het niet de moeite
waard de prestaties van dit
Oranje-elftal met vertoon te om
lijsten. En dat, terwijl toch
liefst tien vertegenwoordigers of
ex-vertegenwoordigers van Am
sterdamse clubs verantwoorde
lijk voor de knappe verrichtin
gen in Duitsland waren ge
weest: Rinus Michels, Jan
Jongbloed, Wim Suurbier, Arie
Haan, Ruud Krol, Johan Nees-
kens, Rob Rensenbrink, Johan
Cruyff, Johnny Rep en Piet Kei-
(Van een onzer verslaggevers)
MüNCHEN - Het kleine Neder
landse legioen was nauwelijks te
leurgesteld. Ria Wijlens (22) uit
Oele bij Hengelo, die met twee
sportvrienden de finale bijwoonde,
zei het zo: „Dit was een onverge
telijk weekend. We zijn ook bij
Nederland—Bulgarije gewèest,
maar dit sloeg alles. Die tweede
plaats is toch ook erg eervol? Bo
vendien vond ik het erg leuk om
met alleen maar een heleboel
mannen op stap te gaan. Vrouwen
kletsen en roddelen te veel".
De 63-jarige Johan Wimmers uit
Den Haag: „Ik ben vrijgezel, dus
had ik alle tijd voor de wedstrij
den van Oranje in Duitsland. Dat
we niet gewonnen hebben, daar
liggen we heus niet wakker van.
Voetbal is mooi, maar ook kost
baar. Ik ben 63, maar tot en met
dit seizoen heb ik steeds nog ge
korfbald bij de Raven".
Wim Buis uit LoosdreOhrt (die alle
wk-wedstrijden van Oranje heeft
gezien): „Je kunt wel treuren om
die nederlaag, maar daar koop je
niks voor. Ik vond Duitsland nu
eenmaal sterker, ondanks dat ik
Nederlander ben. Alleen vraag ik
me af: wat zou er gebeurd zijn
als er weer 30.000 Nederlanders
op de tribunes hadden gezeten".
Fons Roetenberg uit Lonneker:
„Dit was iets, dat je je Jevenlang
niet vergeet. Over 20 jaar zeg je
tegen je kinderen: dat Nederland
toen in de finale zat daar ben ik aanval werd getroffen. Hij is in
bij geweest. Maar toch kan ik wel het Schwabing-ziekenhuis te Mün-
huilen, dat we verloren hebben, chen opgenomen.
Echt waar".
R. van Amstel uit De Meern:
„Volgende keer beter zeg ik
maar. Ik heb hheel wat wedstrij
den in het buitenland gezien. Ook
drie Eingelse cup-finals, zo gek
ben ik op voetbal. Maar dit was
wel de mooiste en spannendste
wedstrijd die ik gezien heb".
Arie Graafland uit Wellington
(Nieuw-Zeeland): „Ik ben spe
ciaal voor de wereldkampioen
schappen naar Europa gekomen.
Waar ik supporter van ben? Ne
derland natuurlijk, al vond ik
mijn eigen Australië ook ontzet
tend leuk spelen". In een rustig
hoekje van het Münchener vlieg
veld zaten gisteravond de heren
G. Mentink uit Hengelo en L. J.
Nieuwe Weeme uit Oranjewoud
(bij Heerenveen) een krantje te
lezen. Deze twee doorgewinterde
voetbalsupporters hebben de laat
ste 5 jaar alle Europa-cup-finales
meegemaakt. De heer Mentink:
„Ze zeggen wel eens: man, je
bent knettergek. Maar dat word
je pas als je weer in zo'n stadion
zit. Eerder niet hoor. Deze finale
was voor mij een hoogtepunt".
Tenminste één Oranje-supporter
heeft de terugreis naar Nederand
moeten uitstellen. Dat was de
heer van Kempen uit Amsterdam,
die tijdens de tweede helft van de
finale door ogenschijnlijk een hart-
SOEST (ANP) Onbekenden, die
het kennelijk niet eens waren
met de wijze waarop Herman
Ku'phof televisiecommenïaar
heeft gegeven bij de voetbal
wedstrijden van Nederland in
het wereldkampioenschap, heb
ben gisteren direct na afloop
van de finale wedstrijd Neder
land—'West-Duitsland zijn gezin
in Soest opgebeld en dreigemen
ten aan hun adres geuit.
Een paar opbellers zeiden namens
de Rode Jeugd te reageren. Zij
gaven hem de schuld van de
Nederalndse nederlaag in Mün
chen. „Als hij thuiskomt, zullen
we hem te grazen nemen",
kirJiogden zij aan.
De familie Kuiphof heeft van de
bedreigingen aangifte gedaan
bij de politie in Soest.
Examens
LEIDEN Geslaagden Rembrandt-
scholengemeenschap:
MAVO IVS. Baas, R. van Berne,
Chr. Broomans, M. Cieremai
Fooke, I. Gruwel,
Hoogenstein, J. Kruyt, G. vai
M.
der
Linden. R. Nlcolai, M. Niesten. H.
Poiane, J. Verhoeven, M. van der
Voort, P. Wink, M. Zeggelink, Aad
Arbouw. Rob Bakker. Bram Bave-
laar, Sjaan van der Blezen. Leo
Blikman, Ewout Boekee, Max van
den Bos, Frans Breedeveld, Nelleke
Ceinola, Peter Delfos, Marlon Dode-
rer, Donald van Doesburg, Margo
van Drie, Harry Dumas, Fred van
Duljn, Ruud van Eldik, Ronald de
Graaf, Aiija de Groot, Hans Haast,
Jan-Maarten de Jong, Saskla Kik
kert, Jan1 de Lange, Biiglt Leidel-
meijer, Giel Leupen, Annelles van
Ockenburg, Frans-Jan Pieren, Irma
Pots, Romelia Ravensbergen, Peter
Roemelé, Liesbeth Roman, Anja van
Soest, Mieke Stafleu, Frank Tem
mink, Richard v.d. Tuin, André
Velthuis, Onno Verhoeven, Martiji
nendijk, M. de Groot, J. Hansen, H.
Hasselbach, M. van den Hoed, A.
Hoge, A.M ten Hoorn, E. Kemner,
E. Koning. I. Koopmans, B. Koore
man, M. Kramer, C. S. van Krie
ken. J, van der Mark, R.A.F. van
der Mark, J.J. Maarijt, R. van Ma-
strigt, P.B. Mulder. H.J. Neute
boom. J.H. Nieuwenhuls, H.J. van
Oosten, A.A. den Os. M.F. Perel, H.
Petersen. M.J. Piersma, J.C. Ranse
laar, A.A. Reisner, I. van der Rey-
den, L Reyken, H.S E. Roesslngh
van Iterson. J. de Rooy, E. de Rui
ter, J. Schildwacht, J. Soesbergen,
P. Stapel, M. Stlkvoort, D.J. Stoe-
ken, J.M. Tammeling, L.B.C. Tjeb-
bes, M. Toereppel, J.C. Verleg, SJ.
Versluljs, B Versteeg. P. Vlasveld,
C.R.L. van Wolzen, K. Wlllems, J.J.
Wolfslag, D.H M. Wijsman. M .T.
Zirkzee. E. Zondervan, A. C. Zwart.
D. A. Berlemon, R. Boom, M. P. Che
valier. F. W. FrUllnk, M. C. Harte-
veld.A. van Hemert, P. J. A. Hen-
drlkse, J. J. Hoogbruln, M. J. van
den Hout, E. L. Hulzinga. W. K.
Jaspars, A. J. Jonker, C. W.
Koome, A. L. Lacourt, K. G. Lam-
merdln, F. J. de Leeuw, B. J. E.
Luger, P. M. van der Mark, H.
Modderman, J. Ouwerkerk, Y. M.
Paes, I. T. M. Rempt, A. Roest, F.
J. Schild, L. P. Sonneveldt, P. T.
Spaanderman, A. M. E. Spierdijk,
Voort, P. J. W. de Water, D. Wee-
da, P. J. van der Woude, N. Wijn
stra, -R. IJperlaan, A. G. Zomer-
Atheneum: W. Abcouwer, R. Boer
man, P.W. Dam. J. Dekker, M. Fal-
laux, L. de Groot, L. de Hertog, T.
Hooghlemstra, H.W. Minderhout, W.
Neuteboom, A. van Overmelre, H.
Schaling, M. Smits, J. van Sons-
beek, MI. van Stockum, R. van
Straten, H. Tortlke. F. Welland, M.
de Wolf. W. Zwarts. S. Akerboom, J.
Azler, E. Cannoo, W. van Dorp, H
Fraij, H, Humme, W. van Ittersum,
S. de Jong, J.K. Louwman, W.M
Middelburg, E. Piena, W. Swen, A
Visser, M, Vroom, T.L. Yap, .M
Zuiderduin
Havo: E. Abblnk, M. Anemaet, J H
van Beek, H. Been, H. van Berge
Henegouwe, C. Bergman, T. van de
Bogaart, G. de Boot, F. Burgerjon,
L. Cornelisse, F. van Dam, N. van
Dam, L. Deimveld, G. Dekker, J.
Dekker, P. Dekker. M Dreef, R.
van Duyn M. J. van Egmond, J. C.
van de Ende, S.G. van der Geer, W.
Geerllgs, R.C. de Graaff, E. Grpe-
Siemens verwacht hogere omzet
Den Haag De Nederlandse eveneens vergroot zullen wor-
dochter van het Duitse Siemens- den. „Wij hebben een enorme
concern, Siemens Nederland know-how op het gebied van
NV, verwacht dat de omzet in pijpleidingen", aldus dr. Henny.
het boekjaar 19731974 elndi- Hij voorziet een behoorlijke stij
gend op 30 september, ondanks gjng van (je activiteiten op het
de negatieve uitwerkingen door
de oliecrisis, met 20 pet zal stij
gen tot 375 min DM. Dit zei
hoofddirecteur van Siemens Ne
derland, dr. B. Henny, op een
persconferentie waar de cijfers
over de eerste acht maanden
van het moederconcern werden
gepresenteerd. De orderonl-
vangst bij Siemens Nederland De omzet van de Duitse moeder-
is, mede als gevolg van de maatschappij Siemens A.C. is
energiecrisis, enigszins afgeno- in de eerste acht maanden van
men en bedraagt tot dusver in het boekjaar 1972—1973 ten op-
1974 ongeveer 400 min DM. zichte van dezelfde periode vo-
gebied van de schakelinstru
menten. Daardoor zullen er in
de eerstkomende jaren vele ar
beidskrachten aangetrokken
moeten worden. Thans bedraagt
het aantal personeelsleden van
Siemens Nederland ongeveer
1800.
Siemens Nederland gaat de ex
port uitbreiden, terwijl de acti
viteiten in de offshore-industrie
rig jaar gestegen van 9,4 mil
jard DM tot 10,5 miljard DM,
een stijging van 12 pet.
HAMBURG-DPA De Westdultse dagbladen
maakten in hun edities van vandaag met enorme
koppen gewag van de overwinning van het West
dultse elftal. „Die Welt" meldde: „Na het wonder
van Bern de triomf van München". Daaronder
stond in een commentaar te lezen: „Tot het laatste
fluitsignaal bleef de spanning zinderen, de Neder
landers waren dichtbij de gelijkmaker. Toen kwam
de opluchting, ook voor de toeschouwers, die in de
tweede helft geen buitengewoon aantrekkelijke fi
nale hadden aanschouwd".
De „Neue Hannoversche Presse" schreef: „de
triomf van de Duitse ploeg, die de mensen tussen
de Alpen en de Noordzee dronken van vreugde
maakte, zal nog lang naklinken. Het zal meer in
druk achterlaten als men weet dat voetbal een spel
is waarbij een bol met een omtrek van 70 centime
ter op een bol van 40.000 kilometer omtrek ligt en
het de kunst is met de voet de kleine bol te ra
ken". De „Stuttgarter Nachrichten" meldde: „het
was slechts een wedstrijd. Maar een wedstrijd, die
men niet vergeet. Deze 2—1 van München bracht
Duitsland voor de tweede keer de wereldtitel
Maar ook de Nederlanders hadden de wereldbeker
met recht mee naar huis kunnen nemen. Zij bewe
ren 'n de f'nale hun klasse, gaven het nimmer op
en kregen kansen genoeg om te winnen. De Duit
se:- 'in'en meer geluk. Het was jui-.t dat greintje
geluk dat men wel eens nodig heeft om te win-
ar.noversche Allgemeine Zeitung": omdat
de zenuwenslag van München met veel geluk ge
wonnen werd zal de gouden wereldbeker de eerst
komende vier jaar in een Duitse vitrine staan. Wij
zijn wereldkampioen maar wat betekent „wij" ei
genlijk? Dat wij blij zijn met de overwinning, wie
was opgehangen. In de buurt van
de Dam had iemand op 'n etala
geruit, waarachter een affiche
met de Nederlandse selectie-
ploeg hing, de volgende treffen
de woorden gekalkt: „Verloren.
Schade, was". Het zal wel een
Duitser geweest zijn. En waar
om ook niet? Want wat zouden
Nederlandse suporters in Mün
chen hebben gedaan, als Neder
land wereldkampioen zou zijn
geworden, nietwaar?
Ondanks de landerige stemming
gisteravond blijft de supporters
vereniging van FC Amsterdam
hopen dat de geplande rijtoer
van Jan Jongbloed in een
open auto van zijn huis in oud
west naar het Olympisch Sta
dion vanavond vanaf 19.00 uur
een succes wordt. In de foyer
van het stadion zal Jongbloed
een receptie worden aangebo
den. Intussen heeft het bestuur
van FC Amsterdam een girore
kening geopend, waarin suppor
ters in de gelegenheid worden
gesteld een bijdrage te storten,
die ertoe zal moeten bijdragen
dat Jongbloed voor FC Amster
dam behouden kan blijven en
niet zal zwichten voor aanbie
dingen van Ajax.
MUNCHEN-SID München, de
wereldstad met het grote hart,
zoals de Beieren plegen te zeg
gen, stond gisteravond wel kort
voor een hart infarkt. Terwijl
de „helden van de natie" zich
bij het erebanket in „Hilton" te
goed deden aan champagne en
delicatessen, vierden de fans op
luidruchtige wijze feest. De
tocht van het stadion naar het
hotel was al een triomftocht ge
worden. Met moeite kon de be
geleidende politie zich een weg
banen door de duizendkoppige
menigte. De zwart-rood-gouden
vlaggen waren uitgstoken. Uit
de ramen regende de confetti
neer. Hier en daar werd een
ruit ingedrukt. Voetbal-carnaval
in München.
Het doel van de opmars was het
kunstenaars- en uitgaanscen
trum Schwabing. In dit stads
deel heerste op de koele zondag
avond de uitzonderingstoestand.
Schwabings centrum, de Leo-
poldstrasse, werd tijdelijk voor
het autoverkeer gesloten, omdat
de massa midden op de rijbaan
de voetbalrevolutie had uitge
roepen. Wildvreemde mensen
dansten in sportkledij op het
plaveisel, noemden zich gek
scherend Müller en Maier, spra
ken wartaal en waren nauwe
lijks meer aanspreekbaar.
Het tweede verzamelpunt van de
fans was het Hofbrauhaus met
omgeving. In de schaduw van
het wereldbekende bierhuis
vond onder het genot van vele
liters schuimend pils een groot
verbroederingsfeest plaats. In
de menigte waren ook enkele
Nederlanders met Cruyff-afbeel-
dingen op het jasje. De één
dronk van vreugde, de ander uit
verdriet. Het resultaat bleef ge
lijk. Een Hamburger met een
stropdas om de buik gebonden,
bracht elke drie minuten een
toast op Beckenbauer uit. Hij
vertelde ieder die het horen wil
de, dat hij de helft van zijn
maandloon al in bier had omge-
zal ons dat kwalijk nemen? De Nederlanders zou
den hetzelfde gedaan hebben als ze gewonnen had
den, de Brazilianen vierden op nog uitgebreidere
schaal feest in het verleden. Ook in dit land be
hoeft niemand zijn vreugde te verbergen. Maar la
ten we het over twee dingen eens zijn: ten eerste
mag de titel vaa wereldkampioen, die niet wij,
maar een elftal Duitse spelers won, niet als indica
tie voor algemene bekwaamheid gelden, en ten
tweede won niet eens de beste, maar de geluk
kigste. Dit inzicht leidt tot het juiste basisakkoord
voor alle jubelkoren".
Het tot het Springerconcern behorende boulevard
blad „Bild" (de krant, die eerder zogenaamde uit
spattingen van Nederlandse spelers in Hiltrup sig
naleerde) gaf als keuzenkop: „Ja! Ja! Ja! 2—1
wereldkampioen". En: „Vraag aan Cruyff: wat
zeg je nu? Het blad gaat geheel in stijl verder:
„Dit is het grootste, het allergrootste. Het was een MüNCHEN - Gerd Müller, de
droom, een grote hartstocht, de wens van miljoe- spits van het Westduitse voetbal-
„Bild" kende aan vijf Nederlanders een maximale
waardering van vijf punten (wereldklasse) toe:
Rijsbergen, Jansen, Neeskens, Van Hanegem en
Cru"ff. Tot droomspelers werden uitgeroepen: Bec-
kerb uer en Maier.
Hef belangrijkste Romeinse sportblad „Corriere
Sport" schreef vanmrv^en: De wereld---oet-
brybiker is na r Weit-Duitsland gegaan, maar de
De finale te Mür.cheii ;s groots geweest, aldu^ het
blai, zoals de We -Duifers en de NeJerlar.'ers
speelden was nog nooit vertoond.
De beker is naar West-Duitsland gegaan maar de
sympathie naar Nederland", schreef de „Stampa
Sera" uit Turijn.
elftal die in de finale tegen Ne
derland het winnende doelpunt
maakte, verklaarde vannacht,
dat hij zich zal terugtrekken uit
het nationale team.
„Der Bnmber" liet na het ban'-et
welen, dat hij nog één keer
Mei
len. zal 1
nbor
als
'aft'
•rlaad
re' Ikampir-en tegen Z\
spe:lt. „Ik heb met het na,:' a
le elftal alles bereikt, namelijk
Europees en wereldkampioen.
Het nationale team kost mij
veel tijd".
Van alle gaten die Nederland
in het wereldkampioenschap
heeft getrokken was dat van
gistermiddag wel het grootste
en we zijn erin gevallen en na
vierentwintig uur zweven we
nog een beetje als parachutis
ten, die bemerken dat hun pa
rachute op de onderste plank
van de linnenkast is blijven
liggen.
Gelukkig blijkt het maar water
waarin we gevallen zijn. Even
wachten tot we aan de opper
vlakte komen, diep inademen
naar de kant zwemmen en
„Yesterday" opzetten van de
Beatles.
Evengoed jammer, dat het af
gelopen is. zegt u dat wel. Ook
als het loterijbriefje niet net
dat laatste cijfertje verkeerd
had gemeld was het wennen
geweest aan de gedachte, dat
die mooie zomer weer voorbij
was.
Maanden geleefd met de dijen
van Van Hanegem en dan valt
het niet mee weer over te
stappen op gewoon biefstuk
van de haas. die je bovendien
na zo'n zondag middag je als dat
van gisteren nog geruime tijd
met lange tanden eet.
Goed, je kunt als compensatie
eindelijk weer cultureel gaan
doen en schuldbewust twee
maal driekwartie Dostajewsky
gaan lezen. Maar voor de rust
blijkt al dat wat voetbal be
treft hij het toch niet
halen kan bij Herman van
Bergem- en Ton van Dalen.
Beethoven geprobeerd, maar
het slotkoor van de negende is
toch zwakjes vergeleken bij de
Ode an die Freude van Her
man Kuiphof, als die met zijn
sonore bariton de cavatine
„Ha, ha, ha, hij zit erin" (bis)
zingt.
Terug naar de werkelijkheid,
dat is nu het wachtwoord.
Maar de werkelijkheid is sur
rogaat. We zullen het weer
moeten doen met kranteberich-
ten als „Man slaat vrouw met
bijl de hersens in", maar haalt
dat het bij de forse tackle,
waarvan je ooggetuige bent?
Geen water meer in de han
den. Wel in de knieën, vanwe
ge de buigingen die Herman je
liet maken. Goed voor het
hart, maar slecht voor de me
niscus. Nooit meer Grote Be
langen Die Op Het Spel Staan.
Welke waren dat ook al weer?
In de tuin om lucht te
scheppen, bedenk je dat het
statistisch gezien beter is dal
dertien miljoen Nederlanders
de pé in hebben, dan een veel
voud Duitsers. De zon is blij
ven schijnen, dus de aarde
draait nog.
Het gazonnetje in de tuin her
innert nog smartelijk aan „dl
groene grasmat". Een lapji
gras ter grootte van één sli
ding van Neeskens en dan nol
ingetogen. Niet meer aan den
ken. de vakantie wacht. A.
vraagt die nog een laatstu
restje incasseringsvermogen
tegen licht verwijtende blikket
in bepaalde delen buitenland
die Hllanders tullen vragen
waarem zij '40-45 niet hebbe 1
een t oost. dat we in elI
t i'h vrr'er eefeomei
zijn an veertig jaar gelode
in M laan. Kop op dus. als w
in 2014 weer terugkomen mol
ten we het kunnen maken.
KOOS BOVENS
