Terugval
Nederland
niet te
vermijden'
VERSLAGGEVER VAN
DE VOLKSKRANT
DOOR ORANJESPELERS
IN ZWEMBAD GEGOOID
MARIO ZACALO:
„O.-Duitsland
nog te veel
afhankelijk
van de inzet"
"p."": L
LEiDSE COURANT
WERELDKAMPIOENSCHAP '74
Van onze verslaggever
HILTRUP De controver
se tussen de spelers van de
selectie voor het Neder
lands elftal en de Volks
krant duurt voort. Het eni
ge resultaat van het ge
sprek, dat gistermiddag in
HUtrup tussen de betrokken
partijen werd gevoerd, was
een nat pak voor Volks
krantredacteur Ben de
Graaf, die bij het verlaten
van de vergaderruimte
werd beetgepakt door Pfet
Schrijvers, Rinus Israel,
Pleun Strik, René van de
Kerkhof en Johan Cruyff en
vervolgens in het achter het
Waldhotel gelegen zwembad
werd gedeponeerd.
De spelers hadden vorige
week al aangekondigd, dat
het eerste bezoek van De
Graaf aan Hiltrup met een
dergelijk actie gepaard zou
gaan. „Tegenstribbelen had
tegen zo'n overmacht geen
zin", aldus De Graaf, die
over het gesprek vertelde:
„We zijn het helemaal niet
met elkaar eens kunnen
worden. Zowel Rinus Mi-
chels als Johan Cruyff ver
kondigden de mening, dat
de pogingen om de finale te
bereiken, door niets mogen
worden ondermijnd. Als er
verslaggevers zijn, die door
hun berichtgeving het mo
reel van de ploeg aantas
ten, worden die als rotte
appels verwijderd. Onze be
richtgeving werd door de
heren negatief genoemd."
De Graaf ziet geen aanlei
ding zijn werkwijze te wijzi
gen. ..Ik zie niet in. waar
om ik geen aanmerkingen
mag maken op bij voor
beeld de hardheid, die Ne
derland in zijn spel doet."
Johan Cruyff Is de grote
vedette van het toernooi.
Hij ervaart dat keer op
keer. In gesprek niet bui
tenlandse journalisten
neemt hij rustig een trek
aan een sigaret alvorens te
antwoorden.
Telefoon bij
afdeling
roodgloeiend
(van onze sportredactie)
DEN HAAG Ook in deze
omgeving is men niet ge
vrijwaard gebleven van de
heersende Oranjekoorts.
Sinds Nederland van Argen
tinië won heeft de telefoon
op het bureau van de
KNVB Den Haag niet stil
gestaan.
,.Het was een gekkenhuis
nadat Nederland zich zon
dag had geplaatst voor de
tweede ronde", verzucht
idministrateur Dik de Wit.
„Maar na de wedstrijd te
gen Argentinië is het een
volslagen chaos, omdat we
iedereen moesten teleurstel
len. We hebben geen kaar
ten voor NederlandOost-
Duitsland. Voor volgende
week tegen Brazilië kan ik
de mensen nog van dienst
zijn, maar voor zondag Is
het uitgesloten."
Toernooi voorbij
voor Leivinha
(Van onze sportredactie)
FRANKFURT Voor de
Braziliaanse aanvaller Lei
vinha is het wereldtoernooi
voorbij. In de wedstrijd te
gen Zaïre in de eerste ron
de raakte hij geblesseerd.
Zijn voet ging In het gips,
dat afgelopen woensdag
werd verwijderd.
Tra zier Zagalo hoopte nog
dat Leivinha tegen Oost-
Duitsland zou kunnen spe
len. Bondsarts Toledo ver
bood dat echter. Hij heeft
thans verklaard dat het uit
gesloten moet worden
geacht dat Leivinha zondag
tegen Argentinië uitkomt en
dat er ernstig rekening mee
moet worden gehouden dat
Leivinha's blessure pas vol
ledig zal zijn geheeld als
het toernooi voorbij is.
Van Gemert
als reserve
(Van onze sportredactie)
FRANKFURT Er is een,
uiterst geringe, kans dat de
Nederlandse scheidsrechter
Arie van Gemert in de
tweede finaleronde toch nog
in aktie komt.
Hij is door de scheidsrech-
lerscommissie van de FIFA
aangewezen als reserve
voor de op 3 juli in Frank
furt te spelen wedstrijd Po-
len-West-Duitsland. Mocht
de Oostenrijker Linemayr
om welke reden ook verhin
derd zijn, dan is Van Ge
mert zijn vervanger
Stormloop
(Van onze sportredactie)
FRANKFURT - De storm
loop op kaarten voor de
tweede finaleronde is
enorm. Er zijn geen kaar
ten meer verkrijgbaar, ten
zij men een zwarte prijs wil
betalen voor de wedstrijden
Oost-Duitsland-Nederland
op zondag 30 juni in Gelsen-
kirchen en Nederland-Brazi-
lië op 3 juli in Dortmund.
Woensdag waren Brazilië-
Oost-Duitsland en Joego-
Slavië-West-Duitsland uit
verkocht. Het Olympisch
Stadion in München, waar
de laatste wedstrijden - om
de derde en vierde plaats
en de finale - worden ge
speeld, was al enige maan
den geleden uitverkocht.
Voor de overige wedstrijden
zijn nog kaarten beschik
baar, zelfs- voor Polen-
West-Duitsland op 3 juli in
Frankfurt maar het nog be
schikbare aantal van vijf
duizend zal wel niet lang
meer bij de kassa's liggen.
Service
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Serviceverle
ning en de wereldkampioen
schappen voetbal gaan
band In hand. Voor dege
nen, die Oranje per auto
begeleiden, is zondag (Ne
derlandOost-Duitsland in
Gelsenkirchen) en woens
dag (Nederland-BrazUië) in
Dortmund een verkeersin-
formatiepost paraat bij de
grenspost Bergh.
Alle mogelijke adviezen
over de route en eventuele
stagnaties kunnen er wor
den ingewonnen. Een route
beschrijving ligt klaar.
Duitse Autobahnpolizei en
Nederlandse Rijkspolitie
werken samen om het de
Nederlandse supporter zo
veel mogelijk naar de zin te
maken.
ManO Zagalo: ..II, ban erw»i overtuigd da, wil de langde adem hebben We hebben ta,
dusver niet meer gedaan dan nodig. Het gaat om de winst, niet om de echoanheidepn/s
DORTMUND.- Verbruikt Oranje teveel kracht? De vraag
wordt na elk optreden van het Nederlands elftal in het we
reldtoernooi weer gesteld, omdat de door Rinus Mlchels
gepropageerde speelwijze van elke speler een voortdurend
in beweging zijn vereist. Tot dusver Is er nog niets van
vermoeidheid te bespeuren geweest, integendeel, het lijkt
er op, dat de machine steeds soepeler gaat draaien. Maar
waar ligt, met ruim drie weken achter elkaar steeds drie
zware wedstrijden per acht dagen, de grens? Rinus Ml
chels, de supervisor, moet het antwoord schuldig blijven.
toch zeker drie-en-eenhalve
week kunnen volhouden. Er
is veel spelvreugde, en dan
wegen inspanningen minder
zwaar."
Ondanks die optimistische
geluiden is Oost-Duitsland
een echte testcase. Rinus
Michels toonde gisteren het
ook zo te zien. „De Oost-
Ais prettige afwisseling van het hele voetbal gebeuren bezochten de spelers gisteren de
bioscoop, waar ze de film Airport zagen.
„Het zal wel blijken", zegt
hij, „je bent wel gedwon
gen telkens weer tot op de
bodem te gaan. Doe Je het
niet, dan vlieg je er uit.
Dat is wel bewezen door
Joegoslavië. Het heeft tegen
West-Duitsland geprobeerd1
zo economisch mogelijk te
voetballen. Veel vertragen
en zo. De Joegoslaven zijn
erdoor het schip in gegaan.
Met dat voorbeeld voor
ogen* moeten we gewoon ie
dere wedstrijd weer alles
geven. En dan maar hopen,
dat het goed blijft gaan."
Dat Nederland tot dusverre
zo veel heeft kunnen doen.
is vooral te danken aan de
meedogenloze aanpak van
Rinus Michels tijdens het
trainingskamp in Zeist ge
durende de drie weken,
welke vooraf gingen aan de
start van het WK. De 22 ge
selecteerden kwamen topfit
naar West-Duitsland en zijn
dat voor het merendeel ge
bleven. De goede conditie
heeft de snelle genezing van
kleine blessures in de hand
gewerkt. Gisteren bleek
zelfs Wim Suurbier, die
woensdagavond toch zwaar
strompelend de kleedkamer
moest opzoeken, al
erg optimistisch ten aanzien
van zijn kansen om zondag
tegen Oost-Duitsland in ac
tie te kunnen komen. „'Er
zit een niet-ernstige bloed
uitstorting aan de buiten
kant van mijn knie. Door
de zaak tot zondag drie
keer daags te behandelen,
zullen er waarschijnlijk
geen belemmeringen zijn
om te spelen". aldui Suur
bier,
Niet bang
Tegen Oost-Duitsland zal
moeten blijken of Oranje de
belasting van het toernooi
Inderdaad aan kan. Ruud
Krol ls daar niet zo bang
„Want", zegt hij. „we
kunnen elkaar steeds beter
vinden. In het begin was
het een kwestie van wen
nen, nu de ploeg naar een
eenheid is gegroeid loopt
het gemakkelijk. Ik heb
niet het gevoel, dat we te
veel van onszelf vergen."
Arie Haan is het daarmee
eens. „Bij Ajax hebben we
jaren zo lopen voetballen
zonder dat er een terugslag
kwam. Hier moeten we het
duitsers zijn vootbalrobots".
aldus Michels. „Qua fysieke
conditie kunnen wij tegen
hen normaal gesproken niet
op. Dat is 'n gevolg van de
en levensstijl, die daar
heersen.
Maar wij hebben op andere
punten meer te bieden. Het
feit. dat het Nederlands elf
tal na zo'n korte voorberei
ding nu als een goed geo
lied uurwerk fungeert,
vormt daarvan het bewijs.
Vooral in het Braziliaanse
kamp wordt met grote
spanning gewacht op het
moment, dat het Neder
lands elftal In elkaar zal
klappen. Mario Zagalo, do
43-jarige coach van de we
reldkampioen, Is er min of
meer van overtuigd, dat
een terugvul onvermijdelijk
Is.
Zagalo: „Wat Nederland
doet is spelen met vuur. In
een wereld-toernooi kun je
niet ongestraft in elke wed
strijd alles geven. Je moet
van tijd tot tijd gas terug
nemen, anders ga Je er op
een gegeven moment onder
door. Wij hebben tot dus
verre bewust niet alle re
serves aangesproken, Daar
aan is het volgens mij ook
te danken dat we het te
gen Oost-Duitsland hebben
kunnen volhouden."
Zagalo erkende gisteren in
het Braziliaanse trainings
kamp in Gehrden bij Han
nover,- dat hij tegen het
duel met Oost-Duitsland
toch wel had opgezien. „Het
is", zei hij, „algemeen be
kend dat de Oostduitsem
kunnen werken als paarden.
Dat we het fysiek hebben
kunnen redden ls te danken
aan de systematische voor
bereiding. Tegen Joegosla
vië en Schotland hebben we
niet meer gedaan dan nood-
zake'Hk was. Tegen Zaïre
eigenl.jk ook niet. De men
sen kunnen nu wel teleurge-
ste'H zijn over ons spel,
maar in .le WK gaat het
om de winst en niet om de
schoonheidsprijs. Het we
reldkampioenschap heeft bij
ons het laatste half «aar
voorop gestaan. Daarom
hebben mijn spelers zich
niet zo behoeven uit te slo
ven als bijvoorbeeeld de
Nederlanders, die een zwa
re competitie hebben ge
speeld en ook nog eens in
de Europa-Cup alles hebben
gegeven. Ik ben er dan ook
van overtuigd, dnt wij de
langste adem hebben".
Eerg stork
„Voor Nederland zijn wij
minder bnng dan iedereen
wellicht veronderstelt. Na
tuurlijk ls het Nederlandse
elftal erg sterk, manr zo
slordig als Argentinië heeft
niet te werk gaan.
Tijdens de voorbereldings,
toernee, welke we vorig jaar
hebben gemaakt door Euro
pa, hebben we geleerd hoe
we tegen Europese ploegen
moeten spelen om te kunnen
overleven. In de wedstrij
den, die we tot nu toe in dit
toernooi hebben meege
maakt, is gebleken, dat we
de een Jaar geleden opge
dane ervaringen goed in
pruktijk hebben gebracht. Do
spelers zijn duidelijk ge
groeid. Ik zie de toekomst
daarom met zeer veel ver
trouwen tegemoet."
RATINGEN Er is geen land in de wereld, waar de
sport zoveel privileges geniet als in Oost-Duitsland. De re
gering in Oost-Berlijn heeft topprestaties op het sportieve
vlak altijd gezien ais een uitstekend propagandamiddel en
daarom daar waar nodig, alle mogelijke faciliteiten ver
leend. Oost-Duitsland bereikte in vrijwel alles de top, was
de laatste jaren bij wereld- en Olympische kampioenschap
pen na de Verenigde Staten en Rusland, twee naties die
door hun grotere aantal inwoners nu eenmaal over een
aanzienlijk uitgebreider potentieel beschikten, de grootste
grossier in titels. Alleen in de voetbalsport bleef Oost-
Duitsland lange tijd achter. Georg Buschner, de coach van
het Oostduitse elftal, dat zondag in Gelsenkirchen de twee
de tegenstander is van Oranje in de tweede finaleronde, is
een van de trainers, die voor de ommekeer hebben ge
zorgd.
Toen hij na zijn aanstelling
tot technisch directeur van
de nationale ploeg zei, dat
Oost-Duitsland gebaat zou
zijn bij een persoonlijkheid
op het middenveld, werd er
aanvankelijk door de sport
pers schande gesproken.
Hoe haalde Buschner het in
zijn hoofd, aandacht te be
steden aan het individu?
Het was in de Democrati
sche Republiek nog een on
geschreven wet, dat in
teamsporten uitsluitend
over het team werd gespro
ken.
Inmiddels is wel iets veran
derd. Nadat Jtlrgen Spar
wasser zaterdag Oost-Duits
land naar een zege op de
Bondsrepubliek had gescho
ten, noemde een Oostduitse
televisiereporter de speler
van FC Magdeburg zelfs
,,de held van Hamburg".
Een dergelijke vorm van
persoonsverheerlijking was
een jaar of vier geleden on
denkbaar.
Uft
Omdat 't Oostduitse voetbal
met de traditie heeft gebro
ken, zit het nu in de lift.
FC Magdeburg veroverde
de Europa Cup voor beker
winnaars, Dynamo Dresden
bracht Bayern München in
het toernooi der landskam
pioenen aan het wankelen
en Lokomotive Leipzig
drong in de EUFA Cup
door tot de halve eindstrijd.
Bovendien plaatste het na
tionale elftal zich, twee jaar
nadat in München reeds be
slag werd gelegd op het
Olympisch goud. bij de
laatste zestien (en ook bij
de laatste acht) in het we
reldkampioenschap. Vier
eerdere pogingen om zover
te komen, mislukten. „Toch
zijn we nog lang niet, waar
we zijn willen", zegt Georg
Buschner, die zijn ploeg in
de omgeving van Düssel-
dorf op de confrontatie met
Nederland voorbereidt. „De
wereldtop is nog te ver
weg. Tactisch en technisch
zijn we weliswaar vooruit
gegaan, maar we zijn nog
te veel afhankelijk van onze
inzet. Een ijzersterke condi
tie is natuurlijk prachtig,
maar in voetbal kom je er
daar niet mee. Ons pro
bleem is, dat we nog te
weinig spelbepalers hebben.
Er hoeft niet aan te worden
getwijfeld; dat ook dat
manco binnen afzienbare
tijd zal worden verholpen.
Buschner: „Door een gewij
zigde trainingsaanpak gaat
er niet veel talent meer
verloren. Bovendien ls de
verhouding tussen de clubs
en de bond de laatste jaren
verbeterd. Het is nu zo dat
een trainer een goede
jeugdvoetballer zelf naar
voren schuift. Daaraan
heeft in het verleden nog
wel eens wat gemankeerd.
Dankzij de goede samen
werking is er een wissel
werking ontstaan. Het na
tionale elftal is sterker ge
worden en daar hebben de
clubs zich aan opgetrok
ken."
Georg Buschner was, voor
dat hij bondscoach werd,
zelf een succesvol clubtrai
ner. Nadat hij zijn actieve
loopbaan had beëindigd
als speler van Motor Jena
bracht hij het tot zes inter
lands bleef hij zijn in
middels in Carl Zeiss Jena
omgedoopte club als coach
trouw.
Clubmoot
nale elftal met het bezoe
ken van de wereldstrijd in
Mexico en vormde zich
daar een beeld van wat er
diende te gebeuren om de
Oostduitsers ook een keer
zover te brengen. Buschner
bleek, zoals zoveel collega's
uit het westen, geporteerd
van het samenstellen van
een ploeg rond een club-
moot.
Dat leverde hem geregeld
kritiek op. Want hi| koos
vrijwel steeds voor een
kern van spelers van Carl
Zeiss Jena,
En de resultaten stelden
hem in het gelijk. Want na
het uiterste povere begin te
gen Australië, greep hij te
rug op de hem vertrouwde
kern, prompt werd West-
Duitsland verslagen. „Een
gebeurtenis, die als een van
onze grootste triomfen in de
voetbalsportgeschiedenis zal
ingaan", aldus Buschner.
„Het bereiken van de laat
ste acht betekende voor ons
een fantastisch succes."
Dat vier dagen later een
nederlaag tegen Brazilië
volgde, deed aan de vreug
de niets af. Buschner: ..We
kunnen nu eenmaal niet
verwachten, dat we ook
meteen wereldkampioen
worden. Uiteindelijk zijn we
hier vooral om te leren. Als
we de twee resterende wed
strijden niet verliezen, is
dit toernooi voor ons al erg
succesvol geweest."
TON VAN DALEN tekent
BUSCHNER ZORGDE
VOOR OMMEKEER
