Professioneel Feyenoord wankelde
een half uur in hel van Stuttgart
Tottenham Hotspur
finale aan tweede
dankte
helft
De weg naar
de eindstrijd
EUROPACUP I
EUROPACUP II
EUROPACUP in
Krachtsexplosie VFB Stuttgart doorkruist door treffer Schoenmaker
DONDERDAG 25 APRIL 1974
LLIDSE COURANT
PAGINA 15
STUTTGART De enorme krachtsexplosie waarmee VFB
Stuttgart de achterstand van 1—0 na de eerste helft teniet
wilde doen en zelfs uitbouwen tot een voorsprong die vol
doende zou zijn om toch nog de finale van het toernooi
om de UEFA-cup binnen te dringen werd doorkruist voor
aleer de Duitsers er aan waren begonnen. Bij een door
Ressel genomen hoekschop daalde de bal nèer in een
stukje niemandsland waar Kristensen de pass kon geven
die Schoenmaker feilloos verzilverde. Feyenoord was op
20 gekomen. En voor menige tegenstander zou dat de
definitieve doodsteek zijn geweest. Niet voor Stuttgart,
dat een meedogenloos offensief inzette en zelfs nog was
gesterkt in de zucht naar het bereiken van wat vrijwel
onbereikbaar was geworden. Met een indrukwekkende de
monstratie van krachtvoetbal waarbij alle mogelijke risi
co's werden genomen slaagde Stuttgart erin tot 2—2 te ko
men. Maar dat had zoveel kracht gekost dat het onmoge
lijk was nog eens tweemaal te scoren wat nodig zou zijn
geweest om op 22 en 29 mei de finale te kunnen spelen.
|Maar wat moest Feyenoord, om Coerver had toen besloten om
in wielertaal te spreken,
afzien. Als een stoomwals plette
Stuttgart de Rotterdamse defen
sie, waar een' periode van pa
niek werd ontketend door de
losgeslagen Duitsers. En de
tweeduizend Rotterdamse sup
porters die met bussen, treinen
en auto's „de weg voor onder
steuning" waren opgetrokken,
stonden doodsangsten uit. Hoe
ter wereld kon Feyenoord dat
een superieure eerste helft had
gespeeld zich zo laten overspe
len. Er waren verscheidene re
denen voor. Trainer Wiel Coer
ver somde de voornaamste op:
„In de middaguren bleek dat
Wim van Hanegem een sterk
opgezette kuit had. We hebben
het om vijf uur nog geprobeerd
maar het ging niet. Theo de
Jong had de hele dag nog in
bed gelegen. En die twee waren
het juist die zaterdag tegen FC
Amsterdam de ruggegraad wa
ren van onze toen zo briljant
spelende ploeg."
Dick Schneider als rechterver-
Oediger op te stellen en Wim
Rijsbergen naar het middenveld
te dirigeren, waar hij goed
werk afleverde maar zwak als
hij in de aanval opdook. De
hun schrik en ontzetting consta
teerden dat nog 20.000 kaarten
var de voorverkoopadressen
waren teruggekomen, in dat in
ferno van brullende Duitsers die
de befaamde Engelse spionkop-
tribune met succes naar de
kroon stak, speelde Feyenoord
een eerste helft die uitblonk in
uitgekookt spel. Het was niet
fraai om te zien maar wel ui
terst professioneel. De rondbor
stige trainer van Stuttgart. Her
man Eppenhof, beaamde het
met een brede lach: „De betere
ploeg heeft gewonnen en de fi
nale bereikt, terecht. Feyenoord
is een klasseploeg, die erg cle
ver heeft gespeeld. Daarbij
hoort ook het terugspelen, wat
niet aangenaam is voor het pu
bliek maar in het spel moet
worden ingecalculeerd. Wij zijn
tevreden en konden niet meer
verlangen dan zo ver te komen
met een ploeg waarin jonge
spelers nog in ontwikkeling zijn.
Maar wat speelde Feyenoord
ver opgerukte Entenman duwde
de bal tussen de henen van
Treytel door. Rami jak trapte de
bal nog van de doellijn maar
Brenninger, de geslepen linker
spits, scoorde via het been van
Schneider. Angstaanjagend wer
den de decibels die uit de kelen
van de-Duitse supporters opste
gen. Grimmiger nog werd de
strijd. En toen had scheidsrech
ter Paterson een zwak moment.
Hij greep te laat in toen Kris
tensen bij een vrije trap weiger
de de bal af te geven en hem in
z'n armen klemde. Ettmayer
kon zich niet beheersen en trap
te Kristensen. Meteen trok Pa
terson d"e gele kaart, zoals hij
dat later ook zou doen bij op
merkingen van Treytel, maar
toen was het al 2—2 geworden
en had Eppenhof Elmer al ver
wisseld voor Schafer. De stand
werd gelijk door een strafschop,
twee die toch vanaf het midden- Hardheid
veld de strijd op sublieme wijze -
controleerden waren een sterk
spelende Wim Jansen Rinus
Michels moest ergens op de tri
bune zitten maar niemand zag
hem, en hij liet zichzelf ook niet
zien, maar hij zal geïmponeerd
zijn geraakt door Jansens spel
en in de eerste helft Theo de
Jong die een toonbeeld van
doorzettingsvermogen was. Zijn
shirt was drijfnat, maar hij wil
de de strijd tot het einde vol
houden. Dat hij in de tweede
helft terugviel was louter te wij
ten aan het opbranden van zijn
krachten. In het tot een hel om
getoverde Neckarstadion dat
toch nog vrijwel geheel gevuld
was, hoewel in de middaguren
de bestuurders van Stuttgart tot De wens van de Duitse trainer
kon niet worden vervuld. Het
was ook Wim Jansen die de
pass gaf, waaruit Ressel dp
marge zodanig vergrootte, dat
Suttgart na die 1—0 al drip
maal zou moeten scoren. Dat
bleek een onmogelijke opgave.
Feyenoord beheerste het duel
volkomen.Een kanjer van De
Jong slloeg terug van de paal
en de Duitse defensie, in gewij
zigde vorm veel minder he-
trouwbaar dan twee weken te
voren in Rotterdam zoals trou
wens heel Stuttgart minder was
ondanks de steun van Ettmayer
die geheel in bedwang werd ge
houden en Ohlicher, stapelde
blunder op blunder. Elmer, dp
linkerverdediger en Zech die
alleen opviel door alle kopduels
met Schoenmaker te winnen,
waren de zwakste schakels. Van
de als spelbepaler aangekondig
de corpulente Oostenrijker Ett
mayer kwam niet veel meer
dan keiharde verre passes en af
en toe eens een schot,
clever", riep hij nog eens he Behalve die kans van de Jong
wonderend uit. was er n0g „zwevende
kopbal" van Rijsbergen die
naast het doel belandde. En de
ju ju .j j. glanzende pass van Jansen
i ?VCur ?e hardhe,d d,e waaruit De Jong in vrije positie Gevaar
f hm Werd, de bal onder z'jn voet door liet
legd. Er is een tijd geweest dat lopen Toen a, waren zjjn Het krachtvoetbal had succes ge-
krachten hevig aangetast. Waar l""1 Tra,npr r°ervpr "">esi er
was de furie gebleven die Stutt
gart zonder twijfel had moeten
zijn? Die gedaantewisseling
kwam na de rust, zelfs toen
Schoenmaker de achterstand tot
2—0 had vergroot. Opgezweept
door een uitzinnig publiek vielen
de Duitsers met onheilspellen
de kracht aan: Ze begonnen aan De afspraak was dat Rijsbergen
het enorme karwei om vier zich zou inlaten met Ettmayer,
doelpunten te maken. Een wal hij ook voortreffelijk deed,
onthutsend va-banquespel moest want de Oostenrijker stelde bit-
her daartoe in staat stellen. En ter weinig voor, en Schoenma-
ze slaagden, gedeeltelijk al- ker de twee centrumverdedigers
thans. De Rotterdamse defensie bezig hield. Toen Entenmann
werd steeds wankelender en de steeds naar voren
schreeuwde Coerver vanaf de
lijn, dat Schoenmaker hem
moest bewaken.Schoenmaker
evenwel hoorde het niet. En
nep Rijsbergen dat hij de opko
mende Entenmann moest dek
ken. Ettmayer bleef toch ach-
terhangen. Een misverstand dat
Schoenmaker zijn plaats kostte.
Hij werd vervangen door Israel.
Coerver: „Ja. ik dacht als
Schoenmaker het niet doet, zet
ik Israel er in om de stroom in
te dammen." Toch had Schoen
maker toen al de strijd kunnen
beslissen, maar hij schoot zacht
en bovendien recht op de doel
man in bij een van de schaarse
voorzetten op maat van Ressel.
Do druk van Stuttgart hield nog
lang aan. Maar de kracht was
er goeddeels uit verdwenen, ge
tuige ook de wederom slechte
passes die werden geprodu
ceerd.
die heftig werd bestreden in Maar de zekerheid was wel geble-
Feyenoord een gebrek
hardheid werd verweten, maar
dat is allang verleden tijd. Bik
kelharde duels werden uitge
vochten en de broodmagere
Schotse scheidsrechter Paterson
had het er maar druk mee.
Steeds duidelijker bleek dat
Wim Jansen zich de taak van
Wim van Hanegem had aange
meten. Van zijn voet kwamen
de haarzuivere passes. Eppen-
hoff: „We hadden liever Van
Hanegem in de ploeg gehad, hij
Is gemakkelijker te bestrijden
omdat hij niet zo snel is."
Feyenoordkringen. Ramljak, die
verzuimde de bal simpel over
de lijn te werken ten koste van
een hoekschop haalde Stickel
onderuit en Brenninger schoot
de strafschop veilig in: 2—2.
had. Trainer Coerver moest er
iets aan doen. Hij wisselde Kris
tensen voor Wery. Zijn doel was
de steeds opkomende Weidmann
die ook de basis had gelegd
voor het Duitse doelpunt in Rot
terdam, af te stoppan. Maar er
was ook een ander gevaar opge
doken.
trok
die kostte Treytel
gele kaart. Treytel: „Ik had me
al opgewonden over die straf
schop, want de man liet zich
vallen. Voorts ging steeds Ohli
cher voor me staan. Hij duwde
en trok a„i me. Paterson twij
felde ook bij die enige buiten-
spelgevallen. Hij was nerveus en
ik maakte hem erop attent, na
tuurlijk niet op prettige toon".
Toen kreeg Treytel de gele
kaart. Dat zal geen consequen
ties hebben, want het is zijn
eerste in dit Europa-Cupseizoen.
Destijds kreeg hij er een in Arad
„maar die is verjaard", lachte
Treytel, zoals de gehele ploeg
vreugde toonde, wan*, de moge
lijkheid is aanwezig, om als eer
ste Nederlandse ploeg de Uefa-
Cup te veroveren en dat lokt
Feyenoord mateloos Er brak
een gejuich los toen de k'eedka-
merdeur nog hermetisch was
gesloten. Manager Brox durfde
toch niet te bevestigen, dat een
extra premie was verstrekt. In
tussen hinkte dappere Wim
Jansen rond met een zwaar om
zwachteld rechterbeen.
Jansen: „Zech heeft m'n hele
scheenbeen opengehaald". Op
de massagebank liet Joop van
Daele zijn pewonde rechter
been behandelen. Wim van Ha
negem pakte de zware man op
en droeg hem op zijn rug naar
de spelersbus. Jansen: „Aan
blessuren denken we niet. En
de kromme sjouwt met zijn dik-
blessures denken we niet. En
als de competitie voorbij is,
volgt pas de finale om de Uefa-
cup. We hebben trek in het
kampioenschap en die Cup. Ma
ken we dan even een seizoen."
Maar daarvoor moest Feyenoord
in de hel van Stuttgari wel een,
naar het zich liet aanzien, roya
le voorsprong verdedigen tegen
een ploeg die toch niet de
kracht kon handhaven om het
karwei vo'ledig te klaren. Maar
wat wankeld Feyenoord 'n half
uur lang onder die formidabele
explosie van kracht van de
Duitsers. Epoenhof: „Daaraan
leidt je de jeugd pf in onze
ploeg. Met meer routine zouden
die krachten zorgvuldiger zijn
verdeeld, wat niet betekent dat
we zouden hebben gewonnen of
tot de finale zouden zijn doorge
drongen, nogmaals de klasse
van Feyenoord is bepalend ge
weest en daaraan wil ik niets
afdoen."
HERMAN VAN EERGEM
Geluk straalt af van het gezicht van Wim Rijsbergen, nadat Ressel (6)
heeft gezorgd voor Feyenoords eerste treffer.
Europa cup I: Bayern MUnchen: Atvidaberg 3—1, 1—3 (straf
schoppen), Dynamo Dresden 4—3, 3—3, CSKA Sofia 4—1, 1—
2;Ujpcst Doszu 1—1, 3—0; Atletico Madrid: Galntasaray 0—0.
1—0. Dinomo Boekarest 2—0, 2>—2, Rode Ster Belgrado 2—0, 0
—0 Celtic 0—0, 2—0.
Europa cup II: A.C. Milan, Dinamo Zagreb 31, 10, Raoid
Wenen 0—0, 2—0, Borussia Möndiengladbadh 2—0, 0—1; FC
Magdeburg: NAC 0—0, 2—0, Banik Ostrava 0—2, 3—0, Beroe
Stara Zagora 20, 11. Sporting Lissabon 21, 00,
UEFA Cup: Feyenoord-Oster Vaexjoe 31, 2—1, Gwardin War
schau 3—1, 0—1, Standard Luik 1—3, 2—0 (doelpunten in de
uit-wedstrijd telden dubbel) Ruch Chcrzov 1—1, 3—1 (na verlen
ging). VFB Stuttgart 2—1, 2—2; Tottenham Hotspur: Grasschop
pers 51, 41, Aberdeen 11, 41 Dynamo Tifiis 11, 51,
FC Köln 2—1, 3-0, Lokomotive Leipzig 2—1, 2-0.
1—2, 59. B
schop).
Scheidsrechter:
inlnger
2-8 (»tr
(Schotl.)
Lex Schoenmaker,
Stuttgart gehoor a
e anders dan hi). haalt uit om Feyenoord in een schijnbaar onaantastbare positie te loodsen. Hoe anders was de werkelijkheid. Een half t
i de aanmoedigingen, die het Westduitse stadion omtoverde in een hel.
toeschouwers: 72.000.
VFB STUTTGART: Helnze; Weid
mnnn. Entenmann, Zech, Elmci
(Schilfer), Martin, Handschuh, Ett
mayer; Stickel, Ohlicher, Brcnnl-
«ter.
FEYENOORD: Treytel; Rljsbemcn
Ramljak, Van Daele, Vos; Schnel
Jong, Jansen; Ressel,
Atletico Madrid-Celtic Glasgow 2-0 (eerste ontmoeting 0-0)
Doelpunten:Garate en Adelardo.
Toeschouwers: 64.000
Bayerq Mtlnchen-Ujpest Dos/a 3-0 (1-1)
Doelpunten: Torstensson, MUller en Horvath (eigen doel). Toe
schouwers: 73.000
FC Magdcburg-Sporting Lissabon 2-1 (0-0)
Doelpunten Magdeburg: Pommerenke, Sparwasser.
Sporting: Marirho
Toeschouwers: 35.000
Borussia Mönchengladbach-AC Milan 1-0 (0-2)
Doelpunt: Sabadinefeigen doel)
Toeschouwers: 70.000
Tottenham Hotsnur-Lokomotlve 2-0 (2-1)
Doelpunten:McGnth en Chrvcrs
Toeschouwers: 40.000
VFB Stuttgart-Feyenoord 2-2 (1-2)
Doelpunten Stuttgart: Brenninger (2).
Feyenoord: Ressel en Schoenmaker.
Manager Spurs:
„Goede vrienden
bij Feyenoord'"
LONDEN Bill Nlcholion noem-
de de zege van de Spurs een
„overwinning voor de Engelse
vasthoudendheid".
LONDEN De tegenstander van
Feyenoord heet Tottenham Hotspur.
In Londen zegevierden de Spurs in de
tweede ontmoeting voor de halve eind
strijden voor 40.000 toeschouwers
met 20 over Lokomotive Leipzig. De
ruststand was 10. De Engelsen won
nen veertien dagen geleden in Leipzig
et 2—1. De wedstrijden voor de fina-
worden op 22 en 29 mei (Feyenoord
rst uit) gespeeld.
öttenham. met de van blessures herstelde
tenvoerder Martin Peters en Chris McGrath
weer in de ploeg, heeft de finale bereikt
dankzij een zeer sterke tweede h.lft. De aan
valsdrift van de Oostduitsers, die door de ne
derlaag op eigen terrein alles te winnen en
maar weinig te verliezen hadden, was er de
oorzaak van. dat Tottenham het eerste half
uur in de verdediging werd gedrongen. Lang
zamerhand vonden de Britten echter het
juiste tegenspel.
Een fout in de verdediging van de Londena-
ren gaf Löwe vijf minuten voor het rustsig-
naal echter een ideale scoringskans. Een
slechte pass van Kinnear bood de Duitse
spits een geheel vrij veld. Hij omspeelde
doelman Jennings. Daarna schoot hij echter
te zacht in. De teruggesprinte Kinnear kon
de bal nog juist van de lijn halen.
Hattrick
Martin Chivers heeft daarna, in amper twee
minuten tijd, de mogelijkheid gehad de wed
strijd met een hattrick te beslissen. Een ach
terwaartse kopbal gi.»g juist over. Na vervol
gens twee verdedigers te zijn gepasseerd,
richtte hij opnieuw te hoog. Een kopbal na
een pass van Coates werd tenslotte door Se-
kora gekeerd.
De tweede helft was overduidelijk voor de
Na afloop zei do manager van
Tottenham: „De verdediging
van Lokomotive was goed geor
ganiseerd. Wij zi:n er echte- In
geslaagd de Oostduitse aanval
lers meestentijds uit ons straf
schopgebied te houden. Na een
half uur zijn we meer op de
aanval gaan spelen. Voor rust
hadden we beslist met twee
doelpunten verschil de leiding
moeten hebben."
Over de nieuwe tegenstander van
zl n p'oeg In het UEFA Cuptoer
nooi zei Nicholson alleen maar:
„Wli h'ribcn goede vrienden bij
Feyon -ord. En tensloMe hebben
n un ter ein in 1961 de
eindstrijd ven de F.uropa Cup
'o d^rs teg.-n Atleti
co 'a 'rid gewonnen. Voor zo-
hc ~>e I' e en
en. J op het ogenblik sterk. Vol
gens mij zijn zij op d t moment
de sterkste ploeg in de Neder
landse competitie.
Britten, winnaar van de UEFA Cup in 1972.
Negen minuten na rust kwam eindelijk de
treffer, die de Spurs een beter uitzicht op
een plaats in de eindstrijd gaf. Een hoge
voorzet van international Ralph Coates werd
door de voortreffelijk spelende 19-j^rige
Chris McGrath ingekopt.
Lokomotive, in geslagen positie, kon zich
weinig kansen scheppen. Bepaald pech had
den de Oostduitsers een kwartier voor tijd.
toen een kopbal van hun topscorer Matou
tegen de lat belandde. In de slctf. se kree"
Martin Chivers eindelijk zijn doelpunt. Hij
benutte een goede pass van Steve Perrvmar
Löwe kreeg n de tweede he!ft van de Belgi
sche scheidsrechtr Drlcnurt de gele kaar
nadat hij Kinnear bijzonder ruw had aange
vallen.
De opstelling van Tottenham Hotspur waa:
Jepnings; Kinnear, Naylor, Pratt, England;
Beal, McGrath, Perryman; Chivers, Pe.ers
en Coates.
De aanwezigheid van Chivers, d'.e in twee minuten d. e kansen m sic voor Tottenham Hotspur Is voldoen
de voor pan ek in de Oostduitse defens e. Lisiewicz en doelman Friese vallen eensgezind.
