Radicale reorganisatie
van Oostenrijks voetbal
NEC maakte slot competitie
en halve finale UEFA Cup
zwaarder voor Feyenoord
Henk Kiel nog steeds geen spijt
van afwijzen (vette) contracten
„BUITENLANDERS" LM
SELECTIE URUGUAY
K
„IK HEB ALTIJD NEE KUNNEN ZEGGEN"
Gummiknuppels klaar
bij de aankomst van
Schotse supporters
Om sport voor doodgaan te behoeden
ONDANKS VEEL KRITIEK
IAIM74
Onervaren Rini Sprangers reserve-doelman
Gunter Netzer maakt reclame
FEYENOORD BEGINT TEGEN
FC TWENTE HALF UUR LATER
DINSDAG 23 APRIL 1974
LEI DSL COURANT
PAGINA )INSD
WENEN Oostenrijk sluit de deur voor
vreemde voetballers en gaat de „export"
verbieden van eigen spelers als deze jonger
zijn dan 26 jaar. Voorts zal het aantal eerste
divisieclubs worden gereduceerd van zeven
tien tot tien. „Dit maakt deel uit van een
plan dat erop gericht is onze oude voetbalre
putatie te herwinnen", aldus Josef Geroe, de
voorzitter van de Oostenrijkse voetbalbond.
„Het is een poging om onze meest populaire
sport voor doodgaan te behoeden".
De voorgestelde reorganisatie betekent
hoogstwaarschijnlijk het doodvonnis voor
clubs, die van oudsher een reputatie hebben
op te houden als First Vienna en Wiener
Sportklub. Het plan werd door de algemene
vergadering van de Oostenrijkse Voetbal
bond aangenomen met 158 stemmen voor en
38 tegen. „De reorganisatie mag misschien
radicaal lijken", aldus Geroe, „maar het is
noodzakelijk als we het Oostenrijkse voetbal
willen redden". De nieuwe regels worden
van kracht in het seizoen 1974/75. Het aantal
Weense verenigingen eens het bolwerk van
het Oostenrijkse voetbal zal worden ver
minderd van vijf tot twee: Rapid en Austria
F.C. de drie andere clubs First Vienna,
„Wiener Sportklub en Simmering zullen in
de tweede divisie moeten uitkomen.
Reputatie
Het Oostenrijkse voetbal, dat eens In Europa
een grote reputatie had, bereikte twintig jaar
geleden een climax, toen een derde plaats
werd bereikt bij het wereldkampioenschap.
Nadien heeft Oostenrijk zich nooit meer voor
de eindronden van het wereldkampioenschap
gekwalificeerd.
Volgens officials is de intocht van oudere
voetballers uit het buitenland, hoofdzakelijk
uit het naburige West-Duitsland, maar ook
uit Zuid-Amerika voor een deel de oorzaak
van het verval. Een andere reden is de voor
keur van het groeiend aantal jonge Oosten
rijkse spelers voor de betere contracten in
West-Duitsland, Nederland, België en Spanje.
De laatste jaren heeft de Oostenrijkse team
manager Leopold Stastny meestal de helft
van zijn spelers uit het buitenland moeten
oproepen als hij een sterk nationaal elftal
wilde samenstellen. Het verbod om naar het
buitenland te gaan treft in het bijzonder
Hans Krankl van Rapid. Deze op een na
meest productieve schutter van Europa in
het vorig seizoen, heeft aanbiedingen gekre
gen van Westduitse en Spaanse clubs. Enke
le Oostenrijkse spelers hebben al aangekon
digd dat zij de burgerlijke rechter zullen in
schakelen, omdat zij het verbod om de grens
over te gaan onwettig achten.
Ralf Edström ontbreekt in de wed
strijd van Zweden tegen West-
Duitsland. PSV gaat voor.
MONTEVIDEO - De voetbalfederatie van Uru
guay heeft in Montevideo de officiële lijst van
veertig spelers bekend gemaakt, waaruit de defini
tieve selectie voor de eindronde om het wereld
kampioenschap in West-Duitsland zal worden geko
zen. De lijst toont aan dat trainer Roberto Porta,
die momenteel met de nationale ploeg in Indonesië
verblijft, er in is geslaad de in het buitenland spe
lende Uruguayers in te lijven. Dat zijn doelman
Ladislao Mazurkicwicz, vleugelspeler Pablo Forlan,
middenvelder Pedro Orcha, verdediger Atilio An-
cheta (zij spelen in Brazilië), middenvelder Ricar-
do Pavoni (aanvoerder van de Argentijnse club In-
dependiente), Aanvaller Victor Esparago en mid
denvelder Julio Montero Castillo, die beiden in
Spanje vertoeven.
Er was aanvankelijk in Uruguay nogal wat kritiek
op het opnemen van de „vreemde" landgenoten in
de selectie.
De namen van de veertig spelers zijn: Doelverde-
digers; Walter Corbo. Omar Correa, Gutavo Fer
nandez. Ladislao Mazurkiewicz en Hector Santos
Verdedigers: Atilio Ancheta, Gustavo de Simone.
Luis Garisto, Eduardo Gerolami, Juan Masnik, Wal
ter O'.ivera en Walvallarino.
Middenspelers: Roberto Burgos, Alberto Cardaccio,
Pablo Forlan. Mario Gonzalez, Julio Montero Cas-
tilol, Ricardo Pavoni, Saul Rivero, Jorge Teche-
ra en Mario Zoryez.
Voorhoedespelers: Petro Alvarez. Daniel Bai
ta. Ruben Corbo, Victor Esparrago, Braulio C
Richard Forlan, Jose G. Gomez, Julio Gii
Jorge Laclau, Walter Mantegazza, Denis
Omar Mondada, Fernando Morena, Americo
des. Rafael Perrone, Herbert Revetria, Pedn
cha. Ramon Silva en Lorenzo Unanue.
Uruguay
Zweien en Bulgarije.
De Zweedse bondscoach Georg Erikson heefi
teren zijn selectie gekozen voor het duel
West Duitsland, dat plaats vindt op 1
>N I
dat
boks
avon
één groep ingedeeld met Nedei jeur{
de s
vuld
alloc
hurg. Bij de zestien spelers ontbreken de PS öven(ii
Ralf Edström en Björn Nordqvist. Zij moeu
dezelfde dag met hun club aantreden tegen Nj
de finale van het toernooi om de Nederlandse
balbeker. De selectie bestaat uit de volgende
Iers: doel: Hellström en Larsson; achter: An jjtpla
son, Beogrehn, Grip, Karlsson en Olsson; Mi menS(
en voor: Ejdersted, Eklund, Grahn, Kindvall,
son, Palsson, Sandberg, Tapper en Tostensson.
Wereldkampioen Brazilië heeft in Brasilia
vriendschappelijke wedstrijd tegen Haiti mei
gewonnen. Bij de rust leidden de Brazilianen j[en\e
1-0 door een treffer van Paulo Cesar in de 21t bond<
nuut. In de tweede helft scoorden Rivelino (50e
nuut), Marinho (59e) en Edu (76e). Er
35.000 toeschouwers.
Wiel Coerver staat voor een dilem
ma. Is de UEFA-cup het oplopen
van blessures waard?
Rotterdam Het dlllemma voor trainer Wiel Coerver werd veroor
zaakt door NEC. De Nljmegenaars versloegen NAC en daardoor
werd het drietal wedstrijden dat Feyenoord van de eindstreep in de
competitie scheidt, veelvuldig verzwaard. Zondag NEC, dat voor
lijfsbehoud strijdt, daarna FC Twente dat nog kanshebber is, ten
slotte NAC dat wellicht In die allerlaatste wedstrijd nog kansen tot
ontsnapping beeft. Daar tussendoor morgenavond in Stuttgart de
tweede wedstrijd in de halve finales van het UEFA Cuptoernooi.
Wat moet Coerver laten prevaleren: trachten als eerste Nederland
se club de UEFA Cup te veroveren - zoals Feyenoord in 1970 ook
als eerste de Europa Cup naar ons land bracht - of eventuele scha
de berperken met het oog op de competitie.
VFB Stuttgart pleegt er in thuiswedstrijden een heksenketel van te
maken. Dan blijkt een. in uitduels veelal minder aanwezige, geest
waardig te worden over de ploeg die hartstochtelijk wordt onder
steund vanaf de tribunes. De Duitsers hebben hun zinnen gezet op
de UEFA Cu pen dat kan tot felle botsingen leiden. Is, zo kan Coer
ver zich afvragen, die Cup het Oplopen van blessures waard? Maar
er speelt op de achtergrond nog een andere overweging mee dan al
leen eerste de Cup naar Nederland brengen: de financiële. Een
eindstrijd brengt tonnen op aan recettes.
Manager Guus Brox: „We draaien de laatste tijd weer goed maar
vergeet niet dat we halverwege dit seizoen met het stadion in de
rode cijfers zaten." En al kan Feyenoord een stootje hebben, met
verlies draaien is een weinig aanlokkelijk .vooruitzicht. Met die
UEFA Cupeindstrijd kan het seizoen weer met een batig saldo wor
den afgesloten en daarmee heeft Wiel Coerver terdege rekening te
houden.
Rust in training
Coerver dan ook: „Die UEFA Cup is belangrijk ook al omdat het ver
overen spelers nog meer zekerheid kan geven. Natuurlijk, het slot
van de competitie wordt zwaarder dan werd verwacht omdat er nog
geen beslissingen zijn gevallen voor de clubs waartegen we nog
moeten uitkomen. Maar je kunt beter een wedstrijd spelen dan
steeds maar trainen. We gaan zelft op Koninginnedag maar Enge
land om vriendschappelijk tegen Aston Villa te spelen. Even rust in
de training kan geen kwaar". Clubarts Abarbanel: „De kans op
blessures is tijdens de training groter dan in een wedstrijd. De
groep van Feyenoord is zestien man sterk en er zijn nauwelijks kwa
liteitsverschillen. Op de training legt men elkaar gewoon neer om
dat men niet Voorbijgelopen wil worden."
Die gelijkwaardige selectiegroep noopt Coerver te wachten, met het
samenstellen van de ploeg voor morgenavond. Coerver: Harry
Vos heeft last van een verdikking in de kuit, Wim Rijsbergen van
zijn enkel. Normaal gesproken zal er niet veel veranderen aan de
ploeg die zaterdag van FC Amsterdam won. Mochten die twee
kunnen spelen, dan nog is er geen man over boord, want
Schneider en Israel kan ook een sterke defensie worden gevor: 8el°P
[d. F
Reitsma thuis
Kunnen Rijsbergen en Vos we lspelen de omgelijkheid is zeer
dan zou alleen sprake kunnen zijn van vervanging van
door Wery, getuige Coervers woorden: „De beste speelt", maat 'ir"c
kan ook slaan op de conditioneel niet geheel in vorm zijnde KrisjP1
sen Coerver: „Hij kan een uur voluit gaan" waardoor
als linksbuiten zou kunnen aantreden.
Een handicap is ongetwijfeld dat tweede doelman Ger Reitsma,
danks alle pogingen van de militaire autoriteiten geen toestemn
heeft gekregen mee te gaan naar Stuttgart. Rini Sprangers, a
tien jaar en afkomstig van Holland uit Utrecht, maakt de reis i
Coerver: „Dat is een groot risico-. Sprangers heeft totaal geen
varing en het wordt dramatische als met Treytel iets mocht gei Jan:
ren. ra
Coerver ziet niet alleen daarom het duel in Duitsland enigszins w
lijk tegemoet. „We hebben thuis met te klein verschil gewon: wap
Stuttgart speelt op eigen veld altijd goed, zie de laatste uitslaf wan
Polen 4-1, Borussia Mönchengladbach 6-1, Bayem München venc
Daar staat tegenover die wij in Europese toernooien, ook dest vori
in de intertotocompetitie, altijd hebben gescoord in uitwedstrijt ste,
utgezonderd dit UEFA Cupseizoen in Warschau tegen Gwarda.l cons
vendien kunnen we in Stuttgart echt wel wat riskeren met vijf n wal
op de reservebank. Trouwens, die krijgen tegen Aston Villa w wf1'
een kans. Als Feyenoord tegen Stuttgart net zo geconcentw hiS
speelt als in de laatste competitiewedstrijdennnn, nzou hetfe was
de Duitsers weer, zoals ze vrijwillig bij ons deden, in de vex,' tot v
ging moeten. Zo niet, dan ontstaan in elk geval voor ons meato half
sen dan met zo'n massieve defensie." ^rs
HERMAN VAN BERGÜ 'en
muur
rondli
melig
dunk
iet kl
het i
aan rr
uitvie
gewi<
(Van onze sporfcorrespondent)
BONN Met het maken van
reclame voor Philips en andere
firma's verdient de Westduitse
voetballer Günther Netzer in de
ruim twee maanden voor de
wereldkampioenschappen een
„extraatje" van ruim 300.000
gulden. Ook Franz Beckenbauer
en Gerd Müller kunnen in de
zelfde periode een nagenoeg
even hoog bedrag naar de
spaarbank brengen.
Beckenbauer, Netzer en Müller
zijn zo favoriet, omdat zij zeker
zijn van een plaats in het elftal
van de bondsrepubliek voor alle
wedstrijden van de wereldkam
pioenschappen.
De overige spelers van he
duitse elftal verdienen
maken van reclame bedi
van „slechts" tussen de -
en 80.000 mark. Degenen
ook bij alle wedstrijden
WK van de partij zullei
kunnen naderhand
echter aanzienlijk verhogei
KAMPEN - Sinds hij in 1970
voor het laatst zijn met con
tract-aanbiedingen van clubs
als Ajax en FC Twente uitge
drukte voetbalkwalitciten, in
dienst stelde van het Neder
landse amateur-elftal, is het
lang haast beklemmend stil
geweest rond Henk Kiel (29),
Nederlands meest bekende za
terdagvoetballer Zo vreemd
was die anonimiteit niet want
zijn club, Go Ahead Kampen,
speelde tot vorig jaar ,.maar"
in de tweede klasse van het
zaterdagvoetbal. Onlangs dook
Henk Kiel, ,,is direct uitge-
weer op in de krantekolom
men. Hij, dc aanvoerder van
Go Ahead Kampen, stuurde in
de wedstrijd tegen CSVD zijn
opstandige broer Dick uit het
veid. De minder prettige .af
gang* die Dick Kiel toen
maakte, heeft niet tot een ver
troebeling in de familie-relatie
geleid. „De hele zaak", zegt
Henk Kiel", is direct uitge
praat" en dat is voor Go
Ahead maar goed ook, want de
drie gebroeders Kiel (Henk,
Dick en Ab spelen alle drie in
het eerste elftal) kunnen maar
moeilijk worden gemist.
Het .incident' staat niet op
zichzelf. Ook in het zaterdag
voetbal hebben spelverruwing
en wangedrag ongenood hun
intrede gedaan. Henk Kiel
heeft daaruit zijn conclusies
getrokken: hij speelde niet
mee in de wedstrijd tegen de
oude rivaal Spakenburg. „Een
paar jaar geleden" legt Henk
Kiel uit, „is een wedstrijd tus
sen Go Ahead en Spakenburg
gestaakt. De KNVB heeft toen
beslist dat die wedstrijd moest
worden overgespeeld en toen is
Spakenburg kampioen gewor
den. Aan die wedstrijd heb ik
onprettige herinneringen. Het
ging er zo hard toe dat ik zes
weken plat moest en volledige
rust moest houden. Vorig jaar
zijn wij naar de eerste klas ge
promoveerd en werden we in
dezelfde klasse ingedeeld als
Spakenburg. Omdat er nog al
tijd een zekere agressie Is, tus
sen Spakenburg en Go Ahead,
heb ik die willen wegnemen
door niet mee te doen".
Als effectenman bij de Sal-
landsche Bank in Kampen
houdt Henk Kiel zich dagelijks
bezig met de centen van ande
ren. Hij zelf heeft natuurlijk
ook een rekening bij „zijn"
bank, maar die is heel wat
minder groot dan van veel
voetballers met beduidend
minder kwaliteiten. Dat had
allemaal heel anders kunnen
zijn. want in de loop van de
laatste tien jaar heeft Henk
Kiel bestuursleden van zo on
geveer alle Nederlandse prof
clubs aan de deur of aan de
telefoon gehad. hongerend
naar een handtekening van
Henk Kiel onder een contract.
„Ik heb altijd nee gezegd. Of
beter: Ik heb altijd nee kun
nen zeggen. Want er waren
echt wel verleidelijke aanbie
dingen bij. Anderhalve ton per
jaar kon ik zo beuren. Ik heb
hier wel clubs gehad: „Dan
noemde ik een bedrag waar
van ik dacht dat die mensen
steil achterover zouden slaan,
maar dan wilden ze toch nog
praten". Henk Kiel sloeg al
die aanbiedingen af. Waarom?
Omdat hij als bankbediende de
betr^kkePjke waa-de van geld
Inziet en vooral omdat hij
meer heil zag (en ziet) in een
maatschappelijke carrière.
Kiel: „Als ik betaald voetbal
zij gaan spelen, had ik full-
prof willen worden. Want als
je iets doet, moet je het meteen
goed doen. vind ik. Ik had dan
ook bij een club willen zitten
die Internationaal voetbal
speelt. In zo'n situatie zou het
moeilijk zijn geweest om te
studeren. Stel dat ik tot mijn
dertigste betaa'd voetbal had
kunnen spelen dan had ik pas
daarna verder kunnen stude
ren. Maar inmiddels was ik
dan wel tien jaar achter ge
raakt bij de anderen Dat risi
co vond ik te groot".
„Ik heb er nog steeds geen
spijt van dat ik altijd 'nee' heb
gezegd. En ik zal het ook wei
nooit krijgen. Hoewel, het is
wel eens moeilijk geweest. Ik
heb echt wel eens t gen mezelf
gezegd: ,Wat maak je het je
zelf toch moeilijk door .nee' te
zeggan, als je met je hobby ie
geld kunt verdienen".
„Ik ben niet jaloers op die jon
gens die wel veel geld met
voetballen verdienen. Ten eer
ste heb ik wat ik heb gedaan
zelf gewild en ten tweede: je
laat e«en prachtige bungalow
zetten, je rijdt in een dure
auto en je hebt een hoop geld
op de bank staan. Nou en?
Voel je je daardoor gelukkiger
en ben je daardoor als mens
meer waard dan de anderen?"
Henk Kiel gaat zijn eigen weg,
vindt voetballen geweldig,
maar laat zijn maatschappelij
ke carrière en zijn gezin
een vrouw een kind prevale
ren. Daarom nam hij ook al
vroeg op zijn zevenentwin
tigste afscheid van het voet
ballen in de vertegenwoordi
gende elftallen. Kiel: „Ik heb
eerst in het zaterdagelftal ge
speeld en later ook in het „al
gemene" amateurelftal. Ik ben
in Rusland en Italië geweest,
ik was vaak van huis. In 1972
zouden we naar Perzië gaan,
maar dat was niet te rijmen
met mijn werk en studie. Toen
heb ik er resoluut een punt
achter gezet
Nu speelt Henk Kiel alleen nog
maar in Go Ahead Kampen.
En met veel plezier, want nu
de club in de eerse klasse
speelt, krijgt Henk Kiel meer
de gelegenheid om te spelen
dan voorgaande jaren in de
tweede klasse. „In de eerste
klasse", zegt Henk Kiel,
„wordt geprobeerd te voetbal
len. Natuurlijk wordt je wel
eens zwaar op de huid gezeten,
maar het echte .klitten' ken
nen ze in de ee-ste klasse niet.
Ik hou daar ook niet van. Je
kunt geen initiatief nemen en
dot is toch het wezen van het
voetbalspel. Ik ben een crea
tieve voetballer. Tenminste:
,Dat wil ik proberen te zijn".
HARRY BRINK
ROTTERDAM De wedstrijd Feyenoord—Ij C Dit gebeurt op last van de KNVB, die in de t
Twente, die op 5 mei in het Rotterdamse sta- slissende fase ven de competitie in de eredivisie
dion wordt gespeeld, zal niet zoals gebruikelijk alle wedstrijden op hetzelfde tijdstip wil latei1
om twee uur maar om half drie aanvangen. beginnen
Ploeg en begeleiders van Celtic arriveerden reeds gisteren in Madrid. Midden: Johnstone (links i
hem manager John Stein. Gummiknuppels bleven achterwege.
MADRID De Midrlleense politie zal niet eer
speciale afdring op het vliegveld van Madrid met
water ken cn gummiknuppels klaar staan cm de
aankon.;t van de hielhooldige Schotse supper ers
voor c;e tweede wedstrijd tussen Atlctico Madrid er
Celtic (voor de halve finales van het toernooi om
dc Furopa Cup voor landskampioenen) in de hand
te kunnen houden.
De politie wil de Schotten ook zoveel mogelijk
trachten te weren uit de b:nnenstad van Ma<
Van act vliegveld „Baraias" worden de supp<
d raar isct so'lien van Atletieo Madrid gel
v,,.c iiter '.-o ond van Celtic.
et j v_„ l il-o (er werden 3 spe'ers uit K
veld gestuurd en in totaal 9 waarschuwingen uit?
deeld) de fans gevraagd deze keer thuis te blijva
de Spanjaarden willen toch op alles voorbed
zijn.
