Schoenmaker: 2 met gouden randje
s
Slotoffensief
Lokomotive
tevergeefs
Celtic-Atletico had overal mee
te maken, behalve met voetbal
Eppenhoff telde de gaten in de lucht
i£
is
n?
Happel nog
een jaar
bij Brugge
RUIS EN
ZWAMBORN:
ZES DUELS
EUROPACUP I
EUROPACUP II
EUROPACUP III
Kovacs naar
Inter Milan?
Negen boekingen, drie spelers van veld gestuurd
Bayern München wacht op
verwezenlijking van droom
DONDERDAG 11 APRIL 1974
LEIDSE COURANT
PAGINA 15
ROTTERDAM Het was weer Lex Schoenmaker.
Hij nam gisteravond de helft van de totale produk-
tie voor zijn rekening in de wedstrijden die Feyen-
oord tot nu toe in het UEFA-Cuptoernooi heeft ge
speeld. Zestien doelpunten, Lex Schoenmaker acht,
waarvan twee met een gouden randje tegen VFB
Stuttgart. Hij relativeerde alles met te zeggen:
,Het geluk dat we voor de rust misten, had ik
Jlma wel". Maar ook hij moet van de reservebank
jf gezien hebben dat Wery, de Jong, Ressel, Kris
tensen identieke scoringskansen kregen maar dit
maal niet het vermogen bezaten ze in treffers om
le zetten.
Er begint zich in de Kuip een legende te. ontwikke-
Het verhaal wordt steeds luider dat Feyenoord
scoren als Van Hanegem verdwijnt. Niet bij
ster elegant ten opzichte van Van Hanegem maar
het is een vaststaand feit dat het meermalen is ge
beurd. Ook gisteravond weer tegen een ploeg waar-
men zich deerlijk heeft vergist. Trainer Coerver
zijn medespionnen Kristensen, Ramljak en
Schneider waren afgelopen zaterdag niet zo onder
de indruk gekomen van hetgeen het in knalgeel ge
stoken VFB Stuttgart tegen Borussia Mönchen
Gladbach had getoond. Daarom klonken de woor-
an trainer Hermann Eppenhoff gisteravond
nog dreigender: „Thuis spelen we zeker anders en
i fterker.
De fris van de lever commentariërende Eppenhoff
had zich wel vergist toen hij daags tevoren gokt©
op 2-0 voor Feyenoord. Daarvoor had hij een ver
klaring. „We misten drie man uit de basis opstel-
Ettmayer, Ohlicher en Coordes. Ik moest
spelers als Schafer, Martin en Elmer inzetten die
vorig jaar nog in de jeugdploeg uitkwamen. Daar-
baseerde ik mijn wat ^pessimistische uitspraak,
t was aan ons spel ook te merken. Met de dri©
genoemde routiniers erbij zouden we rustiger heb
ben gespeeld en beter hebben opgebouwd. Die jon
ge spelers zijn bang om fouten te maken en daar
om stuurden ze elke bal zonder pardon, maar ook
tonder overleg, terug".
Gaten
Want Stuttgart heeft wel een afweerslag moeten le
veren tegen de opgepepte Feyenoorders die in het
nagenoeg volle stadion deze ene opdracht haddenr
doelpunten maken. Ze joegen er ijverig op, volgden
de raad op die het drietal plus trainer zaterdag
had meegebracht: alles hoog voor het doel want
daar zijn de verdedigers niet zo sterk in. Het viel
anders uit.
Aanvoerder Willi Entenmann was wel degelijk sterk
de lucht en trainetf Eppenhoff verwonderde zich
na afloop over de taktiek van Feyenoord. Eppen
hoff: „Er zat geen enkel overleg in de aanvallen
die hoog voor het doel eindigden. Mag ik het zeg
gen? Feyenoord heeft alleen gaten in de lucht ge
scholen".
Daarmee doelde hij niet op de veie gemiste kansen
maar juist wel op die hoge voorzetten en passes
die niet het effect sorteerden dat Feyenoord ervan
had verwacht. Ook al niet omdat Eppenhoff, die
Feyenoord vier weken geleden in Telstar had ge-
:ien, precies wist wat er zou gebeuren: zoveel mo
gelijk naar het hoofd van Van Hanegem die zou
trathten terug te koppen op de schoen van een me
despeler. Als dat gebeurde, wrong zich onvoor-
«au-delijk een Duitser tussen hem en de ander, en
nsierven al die stormlopen een voortijdige dood.
Sottgart trok een hardgele muur op voor de „voor
zijaleven vechtende" doelman Heinze; metterdaad
hard.
Of het mooi werd gedaan, deed niets ter zake, als
de bal maar weg was. Zelden of nooit kwam Stutt
gart in de eerste helft, waarin Boskamp al na ne
gen minuten moest worden vervangen door Raml
jak omdat hij tijdens een. sliding een sohop tegen
lijn neus had gekregen waardoor een scheur in zijn
neusbeentje ontstond, toe aan aanvallen.
Tweemaal welgeteld: na een goede twintig minuten
en dat was meteen een doelpunt. Stickel bereikte
de opgerukte rechtsachter Weidmann die voorzette.
Waar was Ramljak? Hij ontbrak.
(VHS tratinaftn nottpraaffl
En zo kwam de bal bij de geheel vrijstaande Bren-
ninger twee seizoenen geleden na een lange car
rière bij Bayern München weggeplukt die nog
de tijd kree gde bal voor zijn linkervoet te leggen.
Feyenoord stond achter. Nog eenmaal brak Stutt
gart uit en moest Treytel een schot van Hand-
schuh, weer na een voorzet van Weidmann, tot
hoekschop verwerken. Twee kansen voor Stuttgart
i hard jubelende Ressel. Nummer twee van „Haag-
dat er na de rust niet een kreeg, maar wel een
percentage van vijftig procent scoorde.
Hoe schril stak daar tegenover het aantal moge
lijkheden voor Feyenoord af. „Het lukte niet" ver
zuchtte Coerver later. Hij had natuurlijk gekozen
voor de aanval. Hij had daartoe Ramljak opgeof
ferd. Maar zijn opzet ging al. gedeeltelijk de mist
in toen Boskamp verdween van het versterkte mid
denveld. Toch bleef de enorme druk maar als de
aanvallers, met weer een Kristensen die te nadruk
kelijk zijn friemelwerk wilde demonstreren, dan
toch de hardgele muur hadden doorboord, schoten
ze over of naast of redde Heinze.
Verandering
Er behoeft niet gehoopt te worden op het slopen
van de vijandelijke krachten want per traditie be
zitten Duitse ploegen een uitnemende conditie. En
de zekerheid waarmee Feyenoord was begonnen,
slonk langzaam door de missers en het getreuzel,
vooral van Ressel van wie nu eenmaal bekend
dat hij moeilijk een bal aanneemt en nog lastiger
een manoeuvre uitvoert waardoor hij in schietpo
sitie kan komen. Dat veranderde toen voor Van
Hanegem in de eerste helft aan zijn 'enkel ge
blesseerd doordat een Duitser er boven op ging
staan na de rust Lex Schoenmaker, die zo
wijls een deel van een wedstrijd mo»t spelen,
trad.
Schoenmaker: „Het was logisch dat na zondag te
gen Roda JC dezelfde ploeg in het veld zou staan.
Als Van Hanegem niet was uitgevallen, zou ik
waarschijnlijk op de bank zijn gebleven. Ik ging er
als vierde spits in, hoefde niet eens terug te gaan
naar eigen helft en zo kwam er wel meer ruimte"
Schoenmaker is wèl balvaardig en als spits voerde
hij al meteen een uitstekende actie uit die Ressel
tot een schot in staat stelde. Hij liet ook het flit
sende, direkte schot zien waarin De Jong zo had
gefaald. Het was wel een pass van De Jong die
voor Feyenoord de gelijkmaker betekende. Ressel
schoot tegen de doelman op en Schoenmaker joeg
de bal feilloos in het net: 1-1. Zes minuten nadien
zette Wim Jansen voor en nadat De Jong finaal
had gemist, nam Schoenmaker de bal dan maar in
eens op zijn schoen: 2-1.
Derde viel niet
De derde had moeten vallen toen Schoenmaker een
glanzende pass gaf naar de op links staande Wery,
wiens voorzet door Kristensen in het zijnet werd
gedeponeerd. De derde had moeten komen toen
Jansen zich tussen de te slap terugspelende Enten
mann en Heinze wrong maar de doelman redde.
De derde had ook nog kunnen komen met die
fraaie omhaal van Schoenmaker maar Heinze ver
staat zijn vak.
De derde kwam niet. Schoenmaker, zonder meer
de matchwinner: „Ik begrijp die downstemming
niet. We gaan toch niet verslagen naar Stuttgart.
Daar kunnen we hetzelfde spelen als Stuttgart hier
en tegen Ruch Chorzow hebben we getoond op de
nul te kunnen spelen". Coerver: „Haddden Ett
mayer en Ohlicher maar wel gespeeld. Zij kunnen
niet meeverdedigen, dan hadden we het minder
moeilijk^ gehad". In Stuttgart zullen ze er wel bij
zijn want dan is hun scho.sing voorbij. Eppenhoff:
„Thuis speelt Ettmayer altijd zeer sterk"
Hij zal wel Elmer moeten missen die al in het pril
le begin van de goed leidende Roemeen Rainea de
gele kaart kreeg toen hij de bal wegtrapte. Maar
Elmer is een van de jongeren en behoort niet tot
de vaste keus.
De uitslag is natuurlijk geen hopeloos uitgangs
punt maar Stuttgart heeft wel heel weinig nodig
(1-0 is al genoeg) om Feyenoord de doortocht naar
de finale van de UEFA-Cuptoernooi te beletten. En
waar haalt Feyenoord de schutters vandaan als
niet meteen Schoenmaker wordt ingezet, de ten
onrechte te veel verguisde. Hij had Feyenoord
weer gered.
Scoreverloop 23. Brenninger 0-1; 61. Schoenmaker
1-1; 67. Schoenmaker 2-1.
Feyenoord: Treytel; Rijsbergen, Van Daele. Vos;
Jansen, De Jong, Van Hanegem (Schoenmaker),
Boskamp (Ramljak). Wery, Ressel, Kristensen.
VFB Stuttgart: Heinze; Weidmann, Martin, Enten
mann, Elmer; Mall (Eisele), Schafer, Handshuh.
Zech; Stickel (Jank), Brenninger.
Scheidsrechter: Rainea (Roem).
Aantal toeschouwers: 59.000
Rotterdam Ernst Happel was
gisteren in zijn snelle bolide
naar Rotterdam gekomen om
Feyenoord-VFB Stuttgart te
zien. Ernst Happel zal zo goed
als zeker nog een jaar trainer
blijven van FC Brugge.
Happel: „I behoef alleen het con
tract nog maar te tekenen. Dat
doe ik eerstdaags want alles is
rond. Men bood m;j een con
tract voor twee jaar aan maar
ik vind één voorlopig genoeg".
Ernst Happel zal de leiding heb
ben over het eerste team. de
Limburgse trainer Thieu Bollen
neemt de reserves onder zijn
hoede. Het contract met Jac
ques de Wit, die na 't plotselin
ge vertrek van Leo Canjels inte
rim-opvolger werd voor Happel
In januari kwam, is niet ver
lengd.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Cees Zwamborl
en Mede Ruis van RVC zij»
door de KNVB voor zes binden
de wedstrijden geschorst. Dezt
straf werd de beide spelers op
gelegd naar aanleiding van hut
gedrag in de wedstrijd teget
Hermes DVS, anderhalve weel
geleden.
Het bestuur van RVC heeft gister
een gesprek gehad met juri«
disch adviseur Mr. Janssen van
Raay om de mogelijkheden t«
onderzoeken tegen het opleggen
van deze straffen bij de KNVB
ln beroep te gaan. N-, een twee
de gesprek zal het bestuur van
RVC bepalen welke stappen zij
gaat ondernemen.
Veel winnaars
DEN HAAG Het aantal deelne<
mers aan sporttoto no 40 be
droeg 423.856. De inleg waj
980.291,—. Het prijzen bedrag
414.663,— le prijs: 35 win
naars, die elk bruro ƒ2.961,81
ontvangen, 2e prijs: 890 win
naars, die elk 116,40 ontvan
gen, 3e prijs: 7.865 winnaars,
die elk 13,10 ontvangen.
De premie ten bedrage van
103.665,— bruto wordt na het
verstrijken van de reclameter
mijn op woensdag 8 mei a.s. bij
loting toegewezen aan een der
le prijswinnaars.
De premie ten bedrage van
100.087,— van sporttoto no 37
is gevallen op formulier no
3434182. Deze winnaar ont
vangt aan prijs en premie bruto
102.678,—.
LEIPZIG Tottenham Hotspur hoeft zijn eerste wedstrijd voor de
halve finales van het toernooi Uefa-Cup tegen Lokomotive gewon
nen. In Leipzig zegevierden de Engelsen met 2—1. Bij de rust was
de stand 2—0. Ruim 70.000 toeschouwers woonden de wedstrijd ln
het zentralstadion bij.
Peters gaf zijn ploeg na een kwartier de leiding. Twaalf minuten la
ter vergrotte Coates de voorsprong. Een klein kwartier na de her^
vatting scoorde Loewe met een kopbal het Oostduitse doelpunt
In de eerste helft heeft Lokomotiv, vijfde in de zojuist beëindigde
nationale competitie, het uiterst moeilijk gehad. De Londenaren be
heersen de ontmoeting volkomen en de openingstreffer van Peters
die met een afstandsschot juist onder de lat scoorde, was dan ook
volkomen verdiend. Vooral bij kopduels bleken de Spurs oppen-
machtig. Lokomotive, dat eerder onder meer Wolverhampton Wan
derers en Ipswich Town uitschakelde, wankelde toen in de 27e mi
nuut Coates de stand op 2—0 bracht. Het had er alle schijn van dat
de ploeg al in deze eerste ontmoeting voor de halve eindstrijden
vrijwel zou worden uitgeschakeld.
Met de steun van een geestdriftig publiek herstelden de Oostduitsers
zich echter. Loewe verkleinde de achterstand met een gerichte kop
bal. Een furieus slotoffemief volgde. Tot grote teleurstelling van de
tienduizenden op de tribunes bleef de gelijkmaker echter uit. Wel
trof een schot van Altman tien minuten voor de tijd de paal.
Ujpest Dosza (Hong.)-Bayern München (WDld) 1-1 (0-0)
Doelpunt Dosza: Fazekas
Bayern München: Torstensson
Toeschouwers: 82.000
Celtic (Schotl.)-Atletica Madrid (Sp.) 0-0
Toeschouwers: 73.000
AC Milan (It.)-Borussla Mönchengladbach (WDld) 2—0 (1—0)
Doelpunten Milan: Bigon en Chiarugi
Toeschouwers: 70.000
Üproting Lissabon (Port.)-FC Magdeburg 1-1 (0-0)
Doelpunt Sporting: Manaca
FC Magdeburg: Sparwasser
Toeschouwers: 55.000
Lokomotive (ODld.)-Tottenham Hotspur 1-2 (0-2)
Doelpunt Lokomotive: Loewe
.Tottenham Hotspur: Peters en Coates
Toeschouwers: 70.000
Feyenoord (Ned.)-Siuttgart (WDld.) 2-1 (08-1)
Doelpunten Feyenoord: Schoenmaker (2x)
Stuttgart: Brenninger
Toeschouwers: 59.000
(Van onze correspondent)
MILAAN In Milaan wordt druk
gespeculeerd over de mogelijk
heid dat de oud-Ajax trainer
Stevan Kovacs „consulent" bij
Inter Milan zou worden. Er zou
gezocht worden naar een ma
nier om Kovacs te contracteren,
ondanks het feit dat de Italiaan
se voetbalbond onlangs nog be
sloten heeft de grenzen voor bui
tenlandse spelers en trainers
voor nog minstens één jaar ge
sloten te houden.
BOEDAPEST Het is Bayern München dit jaar
ernst. De Westduitse kampioensploeg, die al jaren
haakt naar Europese faam, schiep zich gisteren in
Boedapest een aantrekkelijke uitgangspositie voor
bet bereiken van de finale in het Europacuptoer-
nooi der landskampioenen. De eerste, met enige
zorg tegemoet geziene wedstrijd tegen Ujpest Dos-
M leverde voor een uitverkocht NEP-stadion
(82.000) toeschouwers een voor de duitsers bevredi
gend gelijkspel op van 1-1.
Bavern nam 19 minuten na rust de lending door
oedoen vein de Zweed Conny Torstensson. Negen
öinuten voor het einde zorgde Fazekas voor de ge-
ijkmaker, uit een voorzet van Kellner, die de bal
Ussen de benen van libero Beckenbauer door
thoot.
(er» verbitterd cupgevecht is het in het zomerse
Ucdapest overigens niet geworden, hoewel de be
ssen voor beide partijen toch groot waren. Uj-
had weliswaar vrijwel steeds het voor de
lu.sclub verplicht gestelde overwicht, maar als de
longaarse ploeg m totaal vier kansen heeft gehad
f het veel. De Duitse voorstopper Schwarzenbeck
Ki de 67-voudige international Bene voor zijn re-
ing en dat zo afdoende, dat de Hongaren het
fcnvalsritme niet te pakken konden krijgen. Doel
man Sepp Maier en laatste verdediger Becken
bauer speelden zo goed als foutloos, waarmee de
gedurende lange tijd aan Duitse zijde gehandhaaf
de „nul" wel is verklaard.
Bayern nam in de tweede helft zelfs de leiding.
Torstensson scoorde in de 64ste minuut met eer
droog schot. De Zweed, door zijn ploeggenoten bij
genaamd „mister europacup" heeft de voor hem
gestorte 600.000 gulden inmiddels wel waar ge
maakt. In de kwartfinales tegen CSKA Sofia maak
te hij ook al twee doelpunten.
De ploeg van Udo Lattek - de oefenmeester had
vooraf aangekondigd zonder meer op remise te
spelen - verliet het stadion echter toch niet met de
volle winst. In de 81ste minuut passeerde Fazkas
met een harde volley Sepp Maier: 1-1. Kort na rusl
keurde de Italiaanse scheidsrechter Gonella een
treffer van Zobel af wegens buitenspel.
Over het algemeen heeft Bayern München. lijst
aanvoerder in de Bundesliga, in deze ontmoeting
de beste kansen gehad. Zowel Höness als Torsten?
son lieten in de eerste helft riante mogelijkheden
liggen. In het Duitse kamp werd echter na afloop
niet getreurd. Men dacht slechts aan 24 april
wanneer in het Olympisch stadion van München
een droom tot werkelijkheid moet worden gemaakt
Jock Stein, de heilige onschuld
GLASGOW Het eerste treffen in de halve
finale van de Europese bekerstrijd voor
landskampioenen tussen Celtic Glasgow en
Atletico Madrid is in een ware veldslag ont
aard. De Madrilenen, die ten koste van al
les Celtic het scoren wilden beletten, lieten
vanaf het eerste fluitsignaal van de straf
optredende Turkse scheidsrechter Dogan
Babacan een ruwe partij voetbal zien.
Ondanks het inderdaad behaalde gelijkspel, de
wedstrijd eindigde in 0-0, kwam deze manier van
spelen de Spanjaarden duur te staan. Dogan Baba
can zag zich voornamelijk genoodzaakt zeven
spelers van Atletico een waarschuwing te geven, te
weten Ayala, Benegas, doelman Reina, Diaz, Irure-
ta, Melo en Alberto. De Argentijnen Ayala en Diaz
haalden zelfs het einde van de wedstrijd bij lange
na niet: Ayala verdween in de 62ste minuut na een
overtreding tegen Hay, 60 seconden later werd hil
gevolgd door Diaz, die Johnstone natrapte. Invaller
Quique vergreep zich negen minuten voor het einde
aan dezelfde speler. Ook hij werd heengezonden
Babacan boekte twee spelers van Celtic, die voor
eigen rechter gingen spelen en geïrriteerd raakten
omdat zij er niet in slaagden te scoren, hoewel de
gelederen van de tegenstanders werden uitgedund
Het waren Jim B rog an en Dixie Deans.
De wedstrijd eindigde in een totale chaos. Ver
scheidene spelers raakten slaags en na het eind
signaal konden zelfs de beide managers niet var
elkaar afblijven. Juan Carlos Lorenzo van Atleticc
en Celtic-boss Jock Stein „hinderden" elkaar zicht
baar tijdens de gang naar de kleedkamers. Reeds
in de eerste minuten deden zich wrijvingen voor.
\yala en Diaz kregen de gele kaart, na overtredin-
;en tegen Dalglish en aanmerkingen op de leiding.
Je beste kansen in de eerste helft waren voor Cel-
maar de Schotten misten elke controle in de
erking. Het treffen had echter gaandeweg
eds minder met voetbal uit te staan. Het aantal
overtredingen liep zo hoog op, dat herinneringen
wakker werden aan de zogenaamde „Slag van
Montevideo" in 1967: het beruchte duel om de we
reldbeker tussen Celtic en Racing Club Buenos Ai
res, toen vier spelers het veld moesten verlaten.
Wonderbaarlijk was het te zien hoe, naarmate de
strijd vorderde en het aantal spelers van Atletico
afnam, Celtic zich nauwelijks kansen wist te schep
pen. De Spanjaarden worstelden zich letterlijk
naar een achttal, dat tekeer ging voor tenminste
het dubbele aantal strijders.
De drie weggestuurde spelers, Ayala, Diaz en Qui
que, zullen de tweede ontmoeting ,op 24 april zeker
moeten missten. Over het lot van de overige geno
teerden zal de komende weken op hoog Europees
voetbalniveau worden beslist.
Jock Stebi kon na afloop van de veldslag Celtic-At-
letico de rol spelen van de beledigde onschuld,
daar zijn spelers zich, in vergelijking tot de Span
jaarden. als heren hadden gedragen. „Ik ben trots
op het gedrag van mijn mannen", aldus de coach,
„dit was geen voetbalwedstrijd meer".
UEFA-waarnemer was gisteren in Celtic park de
Engelsman A. D. McMullen, die sprak: „Morgen
zal ik een telexbericht sturen aan de Europese
Voetbalunie. Het is zeer betreurenswaardig".
De heer Vicente Caldron, de voorzitter van Atletico
Madrid, gaf scheidsrechter Babacan de schuld van
alles. „Een verschrikkelijke teleurstelling. De
scheidsrechter heeft de zaak volledig uit de hand
laten lopen".
De speler die het gisteravond het meest heeft moe
ten ontgelden is waarschijnlijk Jimmy Johnstone
geweest. De Schotse „vlo" werkte met zijn korte,
springende bewegingen blijkbaar zo zeer op de ze
nuwen van'de vanaf het begin op scherp staande
Spanjaarden, dat hij keer op keer genadeloos werd
neergelegd. Bij het verlaten van het veld kreeg hij
van een speler van Atletico een slag In de maag.
Johnstone stortte ter aarde en moest worden weg
gedragen.
Jimmy Johnstone („de vlo") toon
de zich een plaag voor z'n Spaan
se tegenstanders.
