Eddie Hartmann: „We gingen uit
van gemiddeld een punt per
wedstrijd en dat halen we ook''
Bij gebruik van eucharistische
gebeden uitersten vermijden
Interesse voor
radio-cursus
geloofsleer
overweldigend
KORTE METTEN
DONDERDAG 31 JANUARI 1974
LEIDSE COURANT
PAGINA 10'
Naar de knoppen
Eddie Hartmann is altijd in
staat zijn beweringen te sta
ven. Hij tovert een lijstje
te voorschijn en somt op
in 1970-1971 veertien, in 1971-
1972 achttien en in 1972-1973
vijftien. Dat zijn er zesentwintig
in vier seizoenen plus de nodige
passes waaruit anderen scoor
den. o.a. Schoenmaker die in
1969-1970 liefst vierentwintig
keer raak schoot. En in datzelf
de seizoen Holmström eenender
tig maal. Hartmann: „Holm
ström. Hij viel niet goed bij
het Haagse publiek. Maar dat is
verleden tijd. Voor al die muta
ties hebben we getracht vervan
gers aan te trekken. En dan
valt zo'n Euglset weg. De
hele opzet naar de knoppen. Ie
dereen weet zo langzamerhand
wel dat we een elftal met een
as hadden: Thie, Mansveld. De
Zoete, Fuglset. Geroutineerde
spelers die leiding konden geven
aan de jeugd rondom Ken. Van
de drie spitsen vielen Van Ee-
den en Fuglset weg. Dan komt
nog eens de tegenslag met
Mansveld"
,,Wat gebeurt er dan? Alleen Thie
blijft over. De Zoete moet terug
als laatste man en alles voor
hem komt te zwemmen, heeft
geen leider meer. Dan komt het
punt van de ervaring en die
missen jeugdige spelers natuur
lijk. Voetballen kunnen ze heus
wel, het talent hebben ze. Maar
die hele as met ervaring is ver
dwenen. Desondanks, en dat blijf
ik volhouden, is het redelijk ge
gaan. Zie de zeventien punten
uit zestien wedstrijden. Er
wordt geroepen dat Mansveld
terug moet komen. Natuur
lijk, maar we nemen geen
enkel risico en de medi
sche staf beslist wanneer hij
kan spelen. Kijk naar Jan van
Beveren. Als je te vroeg gaat
beginnen, loop je risico. Aad
speelt als dat wondje tot en met
geheeld is. Stel dat jet het maar
probeert en het springt weer
open, ik moet er niet aan den
ken. En dan realiseren we ons
heus ook wel weer welk een
enorm brok routine we missen.
Het is niet voor niks „oom Aad
en zijn neefjes".
Rotsvast
FC Den Haag bezit thans zeven
tien punten uit twintig wedstrij
den, onder het geplande gemid
delde derhalve. Daarom zijn de Groeien
eerstvolgende twee (thuis) wed
strijden tegen Go Ahead Eagles
(zondag) en de week daarna te
gen Roda JC van zo evident be
lang. Hartmann: „Inderdaad,
daarin moeten punten gepakt
werden en dan kunnen we rus
tig voortbouwen, hoeven we niet
meer naar onderen toekijken.
We blijven er rotsvast van over
tuigd dat het opstellen van de
jeugd de enige weg zal zijn om
tot succes te geraken. Maar als
je zo'n beleid uitstippelt, zal
dat succes in eerste instantie
uitblijven maar je werkt wel
aan de toekomst. Er zullen nóg
wel eens uitschieters komen. Ik
weet dat het bijzonder moeilijk
is om van het publiek geduld te
vragen. Men heeft het recht om
dat geduld niet op te brengen.
Het zal, pak weg, twee mis
schien zelfs maar een jaar du
ren tot de stap achteruit die we
noodgedwongen moesten doen,
is omgebogen tot de stap naar
voren. De bewijzen dat het niet
slecht ging, liggen hier in de la.
Brieven van mensen die enthou
siast waren over onze jeugd.
Heel Nederland keek ernaar en
er werd overal over geschreven.
Nu we de, door ons gecalculeer- t
de, terugslag meemaken zijn de Dat terzijde, met een tereil
mensen helaas bereid je te ste- kwalificatie van Ton Thie, rér
nigen".
rug willen.Wat hij bij Fes
oord heeft, kunnen we ecl» i
niet betalen. Zodoende word J
gedwongen op de jeugdtoeij
gaan maar dat is natuurlijk
wel de toekomst, waarbij
moet bedenken dat erva»
moet groeien. Noodgedwon[
hebben we een paar jongcf
die er normaal nog niet voor!
aanmerking zouden zijn
men, nu al een seizoen erv
konden laten opdoen. Gerekt
met het „verlies van
mag je dan toch geen blijken ij
ontevredenheid tonen. Thië
nog de enige van die i
zijn eigen plaats staat. Tu|
haakjes, hij maakt eei
seizoen, traint bijzonder hard
serieus en als hij in deze a
blijft, zullen de selecteurs
het Oranjeteam toch echt j
om hem heen kunnen."
Eddie Hartmann af met ze^-f
heid die hij van top tot teen 1
een geloofsbelijdenis in zijn» d
Den Haag kan spuien: „We|. i
ten dat we in een moeilijke! 1
„We zullen, en dat kan ik nu al "ode zitten maar nok datlt
zeggen, geen geld hebben om te ons eruit zullen knokken", i P
kopen. Dan kunnen alleen Ajax, Dat zal dan moeten gaan gej.1
Feyenoord en PSV. Niettemin, ren 'n de eerstvolgende
als er een mogelijkheid is - er weken in het Zuiderpark: F
is een stichting aan het werk - Ahead Eagles en Roda JC.
zullen we ons versterken. We
weten het, Schoenmaker zou te- HERMAN VAN BER<
DEN HAAG De herinnering gaat terug naar het duel van FC Den Haag tegen het
Zwitserse Winterthur in de Intertotocompe title. Tor Fuglset, de spits, deed waarop ein
deloos was getraind. Hij kopte de bal terug, op de voet van Piet de Zoete, die uit de
tweede lijn scoorde. Het was het stramien waarmee PSV met Ralf EdstrÖm dikwijls
succes heeft. FC Den Haag had eenzelfde aanvalssysteem opgebouwd. Toen viel Tor
Fuglset eensklaps weg, afgekeurd. Toen viel ook Hans van Eeden weg, afgekeurd. Het
is vergeten, howel het nog pas goed een half jaar geleden is. Maar op dat moment
werd de kiem gelegd voor een moeilijk seizoen. Ze spreken er bij FC Den Haag niet
veel over. Men houdt daar niet van het zoeken naar excuses en dat siert de vereni
ging. Maar het is wel bittere realiteit, die nog bitterder werd toen Aad Mansveld
met pijnverzachtende middelen zo lang mogelijk op de been gehouden niet meer
kon en operatief ingrijpen de enige weg werd. En nu duurt de genezing van die wond
op zijn voet ook nog langer dan iedereen, inclusief artsen, had kunnen vermoeden. Het
gaat langzamerhand op een klaagzang lijken maar daarvan wil FC Den Haag niet horen.
Eddie Hartmann, de manager van de club, zegt met volle overtuiging: „We hebben be
wust, als bestuur en technische leiding, de beleidsbeslissing genomen om, mede in ver
band met financiële (on)mogelijkheden, voor de jeugd te kiezen. Daarbij gingen we
uit van een gemiddelde van een punt per wedstrijd. We moeten dus aan het eind van
het seizoen vierendertig punten hebben en dan zijn we ook niet ongelukkig als het er
tweeëndertig zijn. En die halen we".
Dat is een punt om Eddie Hart
mann even ongelovig aan te kij
ken. De resultaten van de laatste
weken wijzen er niet op. Hij zou
kunnen riposteren met te wijzen
op de geweldige wedstrijden te
gen Feyenoord en Ajax, die de
jeugdige equipe speelde. Hij
zegt evenwel: „Ik weet dat het
verhaal de ronde doet dat we
daarna ook prompt zijn terugge
vallen. Dat wil ik bestrijden. Na
dat gelijkspel tegen Feyenoord
verloren we inderdaad van AZ
met 1-0, maar we wonnen van
Haarlem uit (1-0), gingen bij
SPV de boot in met 6-0 maar
speelden uit tegen MW gelijk
0-0) en wonnen van FC Utrecht.
Na die laatste wedstrijd stonden
we op 17 punten uit 16 wedstrij
den,wat we tevoren hadden ge-
De bedoelingwaarop in de voorbereiding op de competitie was getraind: Tor Fuglset (midden) moest zoals Edstrom thans bij PSV
doet de bal met het hoofd op de voet van een ploeggenoot leggen. Toen viel Fuglset eensklaps weg. Ook Hans van Eeden. Van
de drie spitsen verdwenen er twee abrupt. De kiem voor een moei-lijk seizoen was gelegd. „Maar we knokken ons eruit", klinkt het bij
FC Den Haag.
steld. Na Ajax verloren we in
derdaad van Telstar. Maar toen
we voor de jeugd kozen wisten
we donders goed dat we niet de
plaats zouden gaan innemen
van de laatste acht jaren, van
de derde tot en met de zesde.
We hadden ons terdege gereali
seerd dat we mee- en tegenval
lers zouden hebben, dat een
aantal van die jeugdige spelers
een terugslag kan krijgen om
dat ze fysiek nog niet gerijpt
zijn. Dat aantal jeugdigen werd
eensklaps groter toen Van Ee
den en Fuglset verdwenen. Be
ter gezegd, het aantal onervare-
nen. Er moesten jongens wor
den opgesteld die voor het twee
de team waren geprogram
meerd. Er waren jongens bij
die zo uit de regionale ploeg
kwamen. Zij hadden tegen
Westlandia en Lenig en Snel ge
speeld en moesten toen ineens
gaan optornen tegen mannen
als Hulshoff, Schneider, Zwaan
en André, om maar wat te noe
men. We raakten Berg kwijt
omdat hij per se naar Noorwe
gen terug wilde. En Advocaat,
doodeenvoudig omdat we een fi
nancieel gat moesten opvullen.
We wilden hem niet kwijt, we
moesten. Berg en Advocaat wis
ten we dus, Van Eeden en Fugl-
set kwamen er onverwacht bij." E-'i'e Hartmann: Als we in de eerste twee weken in het Zuiderpark de punten pakken, hoevenr
niet meer naar onderen te kijken." L
Het „dringende verzoek" dat de bisschoppen vorige
week hebben gericht aan de priesters om gebruik te
maken van de vier door Rome goedgekeurde eucharisti
sche gebeden, wordt in het algemeen niet gezien als een
radicaal verbod om ook andere tafelgebeden te gebrui
ken. De verklaring werd 11 december 1973 door de bis
schoppen goedgekeurd tijdens een vergadering, die ook
gedeeltelijk werd bijgewoond door mgr H. Bugnini, se
cretaris van de Romeinse congregatie voor de ere
dienst. Mgr Bugnini zei zeer ingenomen te zijn met
deze tekst, met name met het bemoedigende slot.
Hoewel de verklaring ruimte
biedt voor een strenge en een
soepele uitleg, wijst men er in
kringen van de Nationale Raad
voor de Liturgie op, dat de bis
schoppen in ieder geval niet
schrijven dat men alleen maar
van de vier Romeinse tafelge
beden gebruik mag maken.
Volgens deskundigen vermij
den de bisschoppen de uiter
sten van „gaat uw gang
maar" en „nu mag niets
meer".
Zonder in te willen gaan op de
vraag wat nu precies mag,
vroeg de voorzitter van de Na
tionale Raad voor de Liturgie,
de Rotterdamse vicaris dr C.
Braun in de KRO-rubriek
„Kruispunt", dat men elkaar
niet met teksten om de oren
gaat slaan, „ook niet met deze
verklaring".
Mgr Braun legde er sterk de
nadruk op, dat men de twee
gedeelten van de verklaring
over het Romeinse missaal en
de vernieuwing steeds sa
men moet lezen. „De bisschop
pen wijzen er uitdrukkelijk op,
dat bij de vernieuwing van de
liturgie in Nederland ervarin
gen zijn gegroeid die ook voor
de toekomst van betekenis
kunnen zijn, met name ook
wat de eucharistische gebeden
betreft".
Vicaris Braun noemde de door
het laatste concilie geopende
mogelijkheid om de volkstaal
te gebruiken een beginpunt
van een geweldige ontwikke
ling, waarvan de consequenties
nog niet helemaal duidelijk
zijn. „De vernieuwing is niet
afgesloten. De liturgie moet
zich steeds opnieuw vernieu
wen, aan waarachtigheid win
nen. Ik denk dat de bisschop
pen precies daarom aankondi
gen dat ze de goedkeuring van
andere teksten in Rome zullen
bepleiten".
Desgevraagd voegde dr Braun
hier tegenover het ANP aan
toe, dat het zeker niet de be
doeling van de bisschoppen is,
dat de verklaring polariserend
werkt. Bijzonder belangrijk
acht hij het dat priesters en
anderen die bij de liturgievoor
bereiding zijn betrokken, zich
goed op de hoogte stellen van
de normen, waaraan een eu
charistisch gebed moet vol
doen.
Door de commissie „eucharis
tische gebeden" van de Natio
nale Raad voor de Liturgie, is
hierover in september 1973 een
nota samengesteld op verzcek
van de bisschoppen. Met de
commissie en de raad zal mgr
Braun bespreken of het geen
aanbeveling zou verdienen
deze nota geheel of gedeeltelijk
te publiceren als handreiking
voor pastores.
Nieuwe brochure over
Ipo in voorbereiding
Nieuwe leiding
kerk Filippijnen
De bespreking van de brochu
re „Mens, waarheen? ter
voorbereiding van het landelijk
pastoraal overleg heeft lande
lijk rond 230 verslagen opgele
verd, die evenwel te weinig en
te ongelijkwaardig materiaal
opleverden om aparte commis
sies voor elk van de vijf hoofd
stukken samen te stellen.
Aan de hand van de verslagen
is nu een werkdocument opge
steld, dat voorgelegd wordt
aan een interd'sciplinaire com
missie, die wordt gevraagd per
hoofdstuk enkele aanbevelin
gen of suggesties op te stellen.
Voor deze commissie zijn ge
vraagd drs. T. Koevoets
(hoofdstuk Mens, waarheen?),
dr. J. Zuidgeest (gezin), J. J.
Beerepoot en H. de Vos ofm
Cap (onderwijs), dr. J. Schef-
fers ofm Cap (werk) en J. Rijk
(buitenlandse werknemers).
Het inleidende hoofdstuk over
de „bijbelse aanzetten" wordt
herschreven door dr. J. Kall
mann, dr. H. Boeraeker
drs. Th. van Velthoven.
De bedoeling 's, dat dit werk
half februari klaar is, zodat de
brochure in zijn nieuwe vc
op tijd aan de bisschoppencon
ferentie kan worden aangebo
den ter bespreking in
maartvergadering.
Paus Paulus heeft mgr. Jaime
L. Sin (45) benoemd tot aarts-.,
bisschop van Manilla, als op-L
volger van de in september ge- j,
storven kardinaal Santos. v
Mgr. Sin werd in 1967 bisschop! d
gewijd. In Jaro was hij eerst!jj
apostolisch administrator en'^
vanaf 1972 aart'bisschop. Ver-jd
wacht wordt dat de Filippijnse;
bisschoppen onder deze nieuwej<j
voorzitter een minder behou-J*
dende koers gaan varen danj^
onder kardinaal Santos, diefes
zeer verwant was aan dej
Ideeën van president Marcos
Van de ruim 39 miljoen Filip
pino's zijn er 35 miljoen katho
liek. Daarmee zijn de Filippij
nen het land mot de meest*
christenen van Azië.
De belangstelling voor de
cursus dn geloofsleer, die
de Oostenrijkse radio uit
brengt onder de titel
„Waarom geloven?", is
overweldigend groot. Ter
wijl de cursus nauwelijks
begonnen is hebben zich
reeds bijna honderddui
zend deelnemers gemeld
onder wie zowel ongelet
terde arbeiders als direc
teuren en managers van
grote bedrijven.
Volgens de organisatoren van
deze cursus, de katholieke ac
tie en een aantal instellingen
voor onderwijs aan vajwasse-
nen, overtreffen de successen buitenland met derg l ike ex-
van d'ize cursus alle ervarin- perimenten heeft opgedaan,
gen, die men Ln Oostenrijk Tegelijk met deze mededelin-
zelf, alsmede die men in het gen verschijnt de uitslag ,Van
een onderzoek, dat de universi
teit van Wenen heeft ingesteld
naar de inhoud en verspreiding
van de parochiebladen in Oos
tenrijk. Daaruit blijkt, dat de
meer dan duizend diocesane en
parochiële bladen met een op
lage van meer dan een miljoen
exemplaren, slechts acht pro
cent van hun inhoud aan ge
loofszaken besteden en dat
maatschrppel'jk en ideologi
sche artikelen maar twee pro
cent van de Inhoud uitmaken.
Het overgrote deel van de in
houd van diocesane en vooral
van nrr-och'"bladen be* aat uit
mededelingen van de pastoor
en uit parochiële aankondigin
gen.
Het kerkbezoek ln de
rooms-katholieke parochies In
het Westland is stabiel geble
ven. In sommige plaatsen
gaan er zelfs meer mensen
naar de kerk dan vorige jaren.
Dit wijzen de cijfers uit van
twee tellingen, die tijdens twee
weekeinden in de katholieke
kerken zijn gehouden. Meer
kerkgangers dan vorig jaar
zijn er in Naaldwijk, Poeld:jk.
Kw;ntsheul en De Lier. Con
stant Is hun aantal gebleven in
Wateringen en een lichte te
ruggang Is er in Ilcnselersdijk
en 's-Gravenzande.
in de nacht van zaterdag 16 op
zondag 17 maart, met als ge-
bedsthema „eigen bekering tot
redding van de wereld". Vorig
jaar namen aan de omgang
zesdu;zend mensen deel. Er is
een folder uitgegeven met een
korte beschrijving van het
„mirakel van Amsterdam" en
van de route. Deelnemers kun
nen zich opgeven bij het secre-
tar aat: Joan Muyskensweg 24
A te Amsterdam, waar men
ook de folder kan aanvragen.
O De regering van Rhodesië
heeft acht Zwitserse missiona
rissen de toegang geweigerdi
Officieel wordt als reden aan
gegeven, dat de missionarissen
vermoedelijk willen samenwer
ken met katholieke geestelij
ken uit het bisdom Gwelo, die
zich met „subversieve activi
teiten" zouden bezig houden.
Maar waarnemers menen, dat
de reger'ng reageert op de
laatste herderlijke brief van de
Rhodcsische bissehopnere: r.Fe-
rentle, die in zeer duidel'jke
hewnord:ngen de politiek van
de regering Smith als racis
tisch heeft veroordeeld.
Bij herstelwerkzaamheden
in de parochiekerk van Leis
zingen aan het meer van Thuftj
in liet Berner Ober'and zijn dik,
fundamenten ontdekt van eejb
vroegclv-'stebike kerk uit dfa
vijfde of zesde eeuw. Deze on' v
dekkmg werpt een nieuw liclm
op de gssch'edenis van de kerU
sten'ng van het teb'ed. Z:i kajj
aantonen, dat ai voor de ?nva-:t,
len van de AYmnnr.cn chr r "ja
l ike i' TPS' ip.pen in bf|b
eeb ed bc: tonden. b
'v
O Do eeuwenoude hlstorlsclwr
S' 7k n Den Briel L
te koop. De kerk, daterend ulfc
de -nde er s al enV-
jafen p\ i moT voor de korkjj,
lijke dienst in gebruik. Djj
kerk staat op de lijst van mol
'■numenten. L
