Wandeling door
eeuwen van macht
Duitse tv-komiek maakt
het Willy Brandt moeilijk
TELEVISIE VANAVOND
AD LÖBLER
BEMIDDELAAR
IN SERIE
WAALDRECHT
TELEVISIE MORGEN
RADIO VANAVOND
RADIO MORGEN
f/.Ci; A 2
DINSDAG 15 JANUARI 1974
Bob Rooyens
krijgt regie
van Citroentje
met suiker
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De bekende re
gisseur Bob Rooyens, die vooral
in Duitsland veel opvallend werk
heeft geleverd na eerder voor de
Ned. tv zijn visitekaartje te heb
ben afgegeven, gaat de regie
verzorgen van de KRO-serie Ci
troentje met suiker.
De regie was in handen van
John v.d. Rest, die evenwel
heeft moeten bedanken in ver
band met drukke werkzaamhe
den en andere uitnodigingen,
o.a. voor de AVRO, die een se
rie maakt op 700 jaar Amster
dam.
John v. d. Rest
Serie van AVRO
over 700 jaar
Amsterdam
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De AVRO heeft
het plan volgend jaar een serie
van acht delen van zestig minu
ten elk op het scherm te bren
gen, welke handelt over het 700-
jarig bestaan van Amsterdam,
nl. 1275—1975.
Voor de samenstelling en de re
gie z:jn u'tgenodigd de eigen re
gisseur Walter v.d. Kamp en de
free lance-regisseur John v.d.
Rest. Beiden zijn intussen aan
het werk gegaan..
In elke aflevering zal 100 jaar
geschiedenis van de stad Am
sterdam worden behandeld. Het
zwaartepunt zal liggen bij de so
ciale ontwikkelingen in deze
stad.
NEDERLAND I
Walter v. d. Kamp
NOS
Ti-Ta-Tovenaar
Journaal
VARA
Pipo in Marobia
De volgende patiënt,
tv-serie
Journaal NOS
Merijntje Gijzen's Jeugd,
tv-feuilleton
2 voor 12, quiz
Achter het nieuws
Journaal NOS
Bijstandswet (teleac)
NEDERLAND II
18.45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 Voor achten
20.00 Journaal NOS
20.21 Macht en onmacht
21.10 Oorlog en vrede, tv-serie
21.55 Waar gebeurd
NOS
22.25 Den Haag vandaag
22.35 Journaal
DUITSLAND I
(Reg. progr.: NDR9.30—10.00 Si
samstrasse. IS.00 Inf. progr. ïsa
18.55 Re|J
Sachverstandlgen.
13.25 Die Follyfoot-farm. 19.00 Jour.|
naai. 19.30 Wienerinnen, 21.00 Jour
naai. 21.15 Inf. progr. 22.00 Bomber-
BELGIE NEDERLANDS
13.00 Tekenfilm. 18.05 Het grote k
raalrlf, 18.30 Teiuito. klass.
19.10 Uit de dierenwereld
Kortweg. 19.40 Med. 19.45 Journaal,
20.20 Merijntje G1jzens Jeugd. 21,10
Soc. doe. 21.55 Tekenfilm. 22.0J
Gastprogr. Het Human. Verb.
1 Journaal.
NEDERLAND I
Het is heel goed voorstelbaar,
dat het collectief van Waal-
drecht-schrijvers tijdens een
vergadering na de eerste serie
van 13 afleveringen heeft ge
zegd: „En nu willen we één be
middelaar tussen regisseur en
ons. Iemand die er altijd is, die
kan coördineren, die menings
verschillen kan oplossen. En die
iemand is Ad Löbler". Waarop
Löbler instemmend moet hebben
geknikt; zonder daarvoor in
functie te zijn, was hij toch al
de bemiddelaar, coördinator of,
zoals de term later ging wor
den, „script editor".
Ad Löbler, die er jonger uitziet
dan de 49 jaren die hij torst, is
ook echt het type tegen wie je
zegt: ..Hé, Ad. luister 's". ,,Ik
ben de dansende beer op de
gloeiende plaat, zoals Gabri de
Wagt heeft gezegd. Ik ben actie
ver dan ik er uit zie."
Dat is de reden geweest dat
Waaldrecht-schrijvers als Dick
Walda, Frank Herzen, Quintana
en Rothuizen speciaal naar hem
vroegen, als de man die kon be
slissen wanneer de regisseur er
niet was. En dat kwam nogal
eens voor, dat kwam meestal
voor. En omdat de auteurs
voortkwamen uit de rij van
hoorspelschrijvers en Adriaan
Löbler ruim tien jaar hoorspel
regisseur is, kwam de verbin
ding snel tot stand.
in de kantine als de mar
met chef Ab Cauvern per jaar
40 hoorspelen voor de radio ge
schikt maakt voor uitzending.
Over zijn dubbelfunctie wil Löb
ler niet klagen; als hoorspelre
gisseur heeft hij het bijzonder
naar zijn zin en dat hij in de
Waaldrecht-produktie de rol van
bemiddelaar speelt, komt hem
niet overdreven vreemd voor.
„Je moet met de schrijvers kun
nen praten en dat lukt me
nee, ruzies zijn er nooit geweest,
zover hoefde het nooit te komen.
Maar ik ben ook de loopjongen,
die naar de schrijver gaat om
hem het script uit de handen t
trekken."
Ook: „Ik ben beter benaderbaar
dan een regisseur, gemakkelij
ker te bereiken, ik ken ze goed
van de radio en natuurlijk is de
omgangstoon belangrijk".
Joop Reinboud gaat vanavond
na, wat de mens van nu heeft
geleerd van de macht van de
mens in vroegere eeuwen.
De KRO-televisie zendt van
avond de eerste aflevering van
twee dokumentaires uit over
„Macht en Onmacht". In deze
eerste aflevering wandelt Joop
Reinboud door de ^feschiedenis
van keizers, koningen en herto
gen, tijdens bezoeken aan vele
historische plaatsen. Hij ziet ook
de machtelozen van eeuwen aan
hun arbeid en vraagt zich af of
de macht van toen mensen van
nu iets kan Ieren over de macht
van vandaag.
Ned. II, 20.20 uur.
Pipo
De nieuwe avonturen van Pipo
en de zijnen, voor een groot deel
opgenomen in Marokko, met
Coen Flink als Kalief AH Ben
Koekoek, komen vanavond een
stap verder. Het gaat nu over
Merijntje Gijzen
In deel drie van ds verfilming
van Merijntje Gijzens Jeugd zit
Merijntje tussen de hete vuren
van De Kruik en de jachtopzich
ter, die elkaar langzamerhand
naar het "leven staan. Maar Me
rijntje neemt het ondanks alle
waarschuwingen toch voor de
stroper op. De geliefde Jannekee
schiet er het leven nog niet bij
in, dank zij Merijntje, maar de
jongen kan niet verhelpen dat
De Kruik iedereen de kroeg uit
smijt, waardoor de politie moet
optreden.
Ned. I, 20.20 uur.
Oorlog en vrede
Vanavond zendt de KRO-televi
sie de vijftiende aflevering uit
van de BBC-serie „Oorlog
Vrede" gemaakt naar de gelijk
namige roman van Leo Tolstoi.
Op 14 september 1312 bereikt
Napoleon Moskou. Veel Mosko-
vieten hebben hun stad verlaten
en zo ontstaan er voor het Fran
se leger ernstige bevoorradings
problemen. Generaal Lauritson-
brengt Napoleon ervan op de
hoogte dat de tsaar nog niet be
reid is een wapenstilstand te
vragen. In de nacht van 15 op 16
september moet Napoleon die
zijn intrek genomen heeft in het
Kremlin onverhoeds vluchten,
omdat Moskou brandt. Pierre
redt een kind uit een brandend
huis, raakt in konflikt met Fran
se soldaten en wordt als brand
stichter aangehouden.
Ned. II. 21.10 uur.
40 hoorspelen
Moeilijk jaar
voor omroep
.(Van onze radio- en iv-redactle)
HILVERSUM - Volgens NOS-voor-
zltter Schüttenhelm gaat de om
roep een moeilijk jaar vol onze
kerheden tegemoef. IVaast de
middelen voor het opvangen
van flinke loon- en kostenstijgin
gen zal ook nog ruimte moeten
worden gevonden voor uitbrei
ding van de service nan het pu
bliek, in het bijzonder in de
vorm van uitbreiding van de te
levisiezendtijd.
De kosten zullen dermate stijgen,
dat per kijker 'n bedrag van ze
ven gulden extia aan omroep
bijdragen zou moeten worden
gehevetn om rond te kunnen ko
men zonder programmatische
verschraling. De NOS-voorzitter
zei, dat gezocht zal moeten wor
den naar verdere mogelijkheden
tot opvoering van de efficiency,
de automatisering en het even
tueel afstoten van bepaalde ta
ken.
Toon
Die toon is natuurlijk in de be
sprekingen met schrijvers van
groot belang, omdat enerzijds de
schrijver iets kwijt wil zoals zijn
hart hem ingeeft, anderzijds om
dat Löbler als VARA-man op
het standpunt staat dat de
VARA als opdrachtgever iets be
stelt. Of koopt. „We weten wat
wij maken", zegt Löbler, „min
der dan in de hoorspelen zijn we
bij het maken van Waaldrecht
sociaal geëngageerd."
Waarna een vruchteloze discus
sie ontstaat tussen Löbler en
baas Cauvern, over de afstand
tussen „links van het midden"
en het woord „belerend", waar
Löbler niet erg aan wil, terwijl
Cauvern het gezicht trekt van
iemand die het iets anders be
doelt dan hij het zegt.
„Het mag wel eens worden ge
zegd over wat voor bekwame
mensen ik beschik", merkt Löb
ler op als hoorspel-man. „De
mensen die zo met hun stem
kunnen werken, zich onmiddel
lijk kunnen overschakelen. Nie
mand die er over klaagt, dat het
steeds dezelfde mensen zijn. Dat
hoef je op de televisie niet zo te
proberen."
Waarna hij nog het nieuwtje
kwijt wil, dat Dick Walda het
hoorspel schrijft „Een dolle
boel" met Andrea Dcmburg en
Hans Verman dat op de avond
van de herdenking 4 mei wordt
uitgezonden.
Golerietje
En: „Ik ben ook de man, die de
tentoonstellingen in de VARA-
studio organiseert, een klein ga-
lerietjo, negen tot tien keer per
jaar." Waarmee Löbler zich te
meer manifesteert alc de dan
sende beer op de gloeiende
plaat, overal behulpzaam. Maar J
die ook om half vijf thuis wilde
zijn. „Want dat was beloofd." J
F. J. BROMBERG
18.55
19.05
19.50
20.00
20.21
20.31
21.55
22.45
23.10
23.25
NOS
Landbouw (teleac)
VARA
De film van Ome Willem,
jeugd
Hier komtde giraffe
NOS
Ti-Ta-Tovenaar
Journaal
Van gewest tot gewest
Stichting Socutera
Journaal
Politieke uitzending DS '70
Staatsloterij
Het beest moet sterven,
film
Panoramiek
Studio sport
Den Haag vandaag
Journaal
20.00 Journaal NOS
20.21 Operetteconcert lo
Studio 1
21.00 Van onderen
21.25 Panorama woensdagshow
KRO/RKK—IKOR
22.00 Kenmerk
22.25 Journaal NOS
22.30 Computerkunde (teleac)
DUITSLAND 1
Reg. progr NDR9.30—10.00 Set„,„.
strasse. 18.00 Fllmrep. 18.30 Akt
18.45 Zandmann. 18.55 Reg. m&gazi-
PInocchlo. 19.59. Progr.
DUITSLAND II
NEDERLAND II
akt.progr. 21.00 Voorbeelden
goede daden. 22.15 Gewalt.
Journaal.
NOS
18.45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
VARA
19.05 Nederpopzlen
BLG1E NEDERLANDS
en weerber. 19.45 Jour-
naai. 20.10 Voetbal. 22.00 Panorama
22.45 Kunstprogr. 23.25 Journaal.
HILVERSUM 1
AVRO: 18.00 Nws. 18,11 Radiojour
naal. LS.fil Technocratie en- of de
mocratie: doe. progr. 18.40 (S)
Licht ork. met zangsollst. 19 05 (S)
Y'all come: country en western-
progr. 19.30 (S) Vanavond: muz.,
vrolijkh. en verstrooiing. 2E.30 Nws.
22 40 Radiojournaal. 22.50 (S) Licht
ensemble. 23 05 (S) Er floot een vo
gel in de wel. 03.55—24.00 Nws.
20,00 Mws. 20.05 Overweging. 20.15
(S) K0mponlst en radio III. A: Een
uz. leven. 21.15 Alleenspraak. 22.30
HILVERSUM II
KRO: 18.00 (S) Dansmuz. uit de 16i
eeuw. 18.19 Ultz. v. d, P.P.R. 18.31
Nws. 18.41 Echo. 1S.50 Progr. voor
Nashville. 21.03 (S) Jazz
CS) Tom Blom In uw radio. 22.55
Med. 23. :2 (S) Wachten op midder
nacht. 0.02 (S) In de kleine ure»
met Koos Postema. 2.03 CS) Willen
van Beusekom Kees van Maas
dam. 5.027.00 Hans Hamburger.
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 (S) Akt. show. met 7.45 VPRO:
Deze dag. 8.00 Nws. 9.35 Waterst.
9.40 Schoolradio. 10.00 (S) Radio
weekblad. 11.00 Nws. 11.03 V.d.
kleuters. 11.15 (S) Melodleënboekct
licht muz. progr. 12.00 Elburg - Cen
traal. 13.00 Nws. .13.11 Dingen v.d.
dag. 13.25 (S) Een middagje Stoom-
doofstomme meisje.
12.41-12,50 Echo en 13.00-13.05 Raden
maar. 14.00 Huisbezoek. NOS: 14.10
Onder de groene linde: oude liedjes
en balladen. 14.30 CS) Aspekten v.d.
kamermuz. 1-5.30 Nws 15.33 Spiegel
van Duitsland. 16.00 Meer over min
der: de stem v.d. sprekende min-
derh. 17.20 Overheidsvoorl.Samen
werk. met ontw. landen. 17.30 Nwi
NCRV: 17.32 (S) Hier en nu.
16.45 (S) Dansork. met solisten.
17.20 (S) Met de muz. mee: licht HILVERSUM III
muz. progr. 17.55 Med.
HILVERSUM II
7.41-8.00 Aktua: 8 30 Nws: S 36-S 45
Gymn. v.d. hulsvr. 10 00 (SI Kabou-
tertljd. 10.30 Nws. 10.33 (S) V.d.
AVRO: 7.03 Steevast. (8.02-8.05 Radio-
Journaal). 9.03 (S-M) Arbeldsvltami-
nen. 11.03 Knipperlicht: muz. progr.
met verkeerstlps. 12.03 Radiojour
naal. 12.06 (S) Zet 'm op. 14.03 De
hit-Visser: toppopprogr. 15.03 Cees
van Zljlveld. 17.03 Radiojournaal.
17.06 Postbus 700: verzoekpl. progr.
Nipkov-schijven uitgereikt
Pipo in Marobia: ,,Ik heb een zus
(Van onze radio- en t/-redactie)
HILVERSUM - Bijna een jaar na
de toekenning zijn tijdens een
bijeenkomst in Hilversum de
Nipkov-schijven voor de seizoe
nen 1971—1972 en 1972—1973 uit-
gereikt. Detze prijs van de Ne
derlandse televisiecritici (voor
het meest opmerkelijke pro
gramma of programmapakket)
ging naar resp. Henk Mochel
(NCRV) voor diens program
ma' over euthanasie en Hans
Keilers (VPRO) voor 'het Gat
van Nederland', en andere do
cumentaire programma's.
Slordigheid en eeuwige twijfel
over de wijze van uitreiking zijn
er de oorzaak van geweest, dat
de uitreiking van deze prijs zo
lang op zich heeft laten wach
ten. Het juryrapport moest ove
rigens nog in de auto, op weg
naar Hilversum worden ge
schreven, wat overigens niet wil
zeggen, dat deze prijsuitreiking
geen serieuze zaak is.
(Van onze correspondent)
BONN „Als het om show of
amusement gaat", zo klaagde
onlangs een westduitse krant,
„dan zijn we altijd aangewezen-
op de buitenlanders, vooral op
de Nederlanders". Sinds kort is
dit geween aan de klaagmuur
van de televisie niet meer ge
heel in overeenstemming met de
waarheid.
„In de bondsrepubliek wordt er
weer gelachen", schreef dezer
dagen het gezaghebbende week
blad „Die Zeit" en natuurlijk la
chen de duitsers ook om Rudi
Carrell, die zich in zijn laatste
programma zelf overtrof, maar
zij schateren en gieren nu voor
al om een man uit het eigen
volk.
Zij doen dat zo uitbundig, dat de
conclusie van „Die Zeit" een un
derstatement was: sinds lang
vóór Hitier hebben de Duitsers
niet meer zo uit volle borst gela
chen. Deze lachlust is een feno
meen, waarop psychologen hun
tanden stuk kunnen bijten. Wan
neer Alfred Tetzlaff, de hoofdfi-
guur van de serie „Ein Herz
und eine Seele", maar op de
planken verschijnt, ligt de zaal
al krom, terwijl hij het meest
walgelijke burgermannetje is
dat men zich maar denken kan.
Hij beweegt zich zelfs op feest
dagen in hemdsmouwen, bretels
en pantoffels en kankert op alles
wat hem maar in het hoofd op
komt. Zijn vrouw bedenkt hij
met de grofste scheldwoorden en
voor zijn inwonende, getrouwde
dochter en schoonzoon heeft hij
in zijn hart alleen maar de diep
ste verachting.
Alfred Tetzlaff is een oude be
kende en toch een nieuwe fi
guur. Hij is de Duitse incarnatie
van de Engelse Alf en de Ame
rikaanse Archie uit de respectie
velijke series „Till death us do
part" en „All in the family".
Deze vergelijking gaat eigenlijk
al te ver, want Alfred is de bru
taalste en meest onbeminnelijke
van het trio, terwijl auteur Wolf
gang Menge ook geheel eigen,
op Duitse toestanden afgestemde
teksten schreef.
Over deze „germanisatie" zegt
Menge zelf: „Wij kennen hier
niet die sociale spanningen zoals
in Amerika en niet de klasse-
verschillen als in Engeland.
Voor een dergelijke figuur zijn
er in de Bondsrepubliek te wei
nig opgelegde vijanden, mis
schien moet Alfred alleen daar
om al veel agressiever z.jn".
Omdat Alfred, die door de 47-ja-
rige Brecht-vertolker Heinz
Schubert gespeelt wordt, als een
voor het grote publiek onver
teerbare delicatesse beschouwd
werd, kon men hem een jaar
lang alleen maar in het derde
program van de WDR zien. De
neus van „het volk" bleek ech
ter toch fijner te zijn en toen Al
fred steeds meer toeschouwers
van de „grote" programma's
wegtrok, werd hij naar het e£r-
ste overgeheveld.
Op oudejaarsavond maakte hij
daar zijn debuut. Hij zal dit
jaar nog tien keer terugkeren,
voo het eerst op de avond van
de 2:3e januari.
Als puritein, querulant en huisti
ran heeft Alfred natuurlijk voor
al een hekel aan alles wat links
is. Socialisten haat hij en van
communisten is hij bang, terwijl
hij als burgermannetje toch be
wondering heeft voor de wijze
waarop zij de orde weten te
handhaven. Het geheim van zijn
succes is, dat hij klachten uit,
die eigenlijk iedereen zich van
zijn ziel zou willen praten. Hij
overdrijft echter zo schromelijk,
dat de mensen zich bewust wor
den van hun eigen vooroordelen.
Zij lachen daarom gedeeltelijk
om zichzelf en worden hierbij
kraeht;g aa-gespoord door de
brillante teksten.
M'sschlen ligt he? geheim van
zijn succes col: wel in zijn Hit-
Iersnor, want om de dictator te
kunnen lachen, werkt ook anti-
frustrerend. De politieke ontwik
keling in de bondsrepubliek
plaatst auteur Menge echter
voor onverwachte problemen.
Zolang kanselier Willy Brandt
nog onaantastbaar was, ver
maakten de Duitse toeschouwers
zich kostelijk met Alfreds hate
lijke uitlatingen tegen hem.
Zij waardeerden de schromelijke
overdrijving, maar nu de onge
duldige Duitsers Brandt op zijn
voetstuk een eind naar beneden
gehaald hebben, dreigt de hu
mor plaats te maken voor de
ernst. Zelfs voor sociaal-demo
craten, die het hardst lachen om
de tegen henzelf gerichte boos
aardigheden, begint de waarheid
te kernachtig te worden.
Menge wil echter niet dat de
toeschouwers achter Alfred's
kritiek staan. Zij moeten zijn
platvloerse aantijgingen juist als
reactionair ontmaskeren, maar
de algemene ontevredenheid
over Brandt en zijn regering
breidt z ch zo sterk uit, dat het
platform onder Menge's en Al
fred's voeten weggetrokken
dreigt te worden.
fRANS WENNEKES
