Leidse Courant | 1973 | 15 december 1973 | pagina 8

telefoontjes!

Vijfhonderd jongeren
op vijfhonderd kansels

Christelijk

taalgebruik

verschraalt

Kardinaal opent Heilig Jaar

telefoontjes

Prof. Mohrmann in
afscheidscollege:

KERK
EN

WERELD

Gedulddeugd
bij uitstek
in oecumene

01710-22244;

plaatwerkers
ijzerwerkers

T.K.S.

01710-22244

PAGINA 8

LEIDSE COURANT

ZATERDAG 15 DECEMBER 1973

Vijfhonderd jongeren, die vrij
wel allemaal voor het eerst op
een preekstoel zullen staan,
zullen morgen in evenzoveel
protestantse kerken in Neder
land een kanselboodschap
voorlezen, waarin zij aandacht
zullen vragen voor een finan
ciële actie ten gunste van hun
beweging.

Het zijn allen leden van de
jeugdevangelisatiebewging
Youth for Christ (YFC) die
dertig jaar geleden in de Ver-
eigde Staten is ontstaan en nu
is gevestigd in vijftig landen
onder meer Nederland sinds
1947.

Aanvankelijk verkondigde men
het evangelie voorai via massa
bijeenkomsten, maar tien jaar
geleden taande daarvoor de be
langstelling. Men ging de
jeugddirecter benaderen via
kleine gespreksgroepen, die el
kaar ontmoeten in speciale ko-
fie-bars, zomerkampen, scholen
en dergelijke.

Momenteel werken in Neder
land vijftig actie-comité's be
staande uit jonge vrijwilligers,
die zich op lokaal niveau be
zighouden met de evangelie

Ds. G. A. Brucks (47), directeur van Youth For Christ Nederland.

verkondiging aan tieners. Deze
activiteiten worden centraal
begeleid vanuit het nieuwe
hoofdkwartier van de bewe
ging, een villa in Driebergen,
van waaruit YFC op grotere
schaal dan tot nu toe allerlei
activiteiten wil gaan starten en
begeleiden.

Er is een vaste staf van twin
tig man, geleid door de Cana
dese predikant G. A. Brucks.
die schat, dat jaarlijks zestig
tot honderdduizend jonge Ne
derlanders worden bereikt.
Volgens hem wordt de belang
stelling van de jongeren voor
het evangelie steeds groter.
Een werkelijk intensief contact
heeft de beweging momenteel
met een vaste kern van vier
duizend jongeren, onder wie
het verloop vrij groot is. Vol
gens adjunct-directeur A. van
Heusden wil men ook niet an
ders: „We willen geen mensen
vasthouden. We zijn geen ver
eniging met leden, geen secta-
rische beweging, maar wij
brengen de mensen liefde bij
voor het evangelie en laten ze
dan weer los om zelf de bood
schap door te geven. We zien
onszelf als een brug naar de
kerk. Welke kerk dat is, is
minder belangrijk".

Het interkerkelijk beraad
voor Vleuten en De Meern
heeft besloten over te gaan tot
het houden van een gezamen
lijke oecumenische boetedienst
in plaats van een interkerkelij
ke kerstsamenzang op een van
de dagen voor Kerstmis. Het
beraad meent, dat het samen
zingen van kerstliederen een te
magere zaak is geworden In
onze tijd. Men heeft met de
pastores van de diverse kerken
overlegd over een dieper gra
vende voorbereiding op het
kerstfeest en kwam daarbij tot
de boeteviering.

Dit jaar zijn er in de repu
bliek Zuid-Afrika belangrijk
minder doodvonnissen voltrok
ken dan in de direct vooraf
gaande jaren. Tot nu toe wer
den dit jaar ongeveer drieën

dertig mensen in Zuidafrikaan-
se gevangenissen opgehangen
tegen rond honderdvijftig in
1972. Er valt geen dirette oor
zaak aan te wijzen voor deze
scherpe daling, maar in kerke
lijke kringen bestaat de in
druk, dat onder meer druk
vanuit de kerken om de dood
straf als uiterste gerechtelijke
maatregel af te schaften, mee
gewerkt heeft ten goede.

De Wereldraad van Kerken
gaat een studie maken van het
huidige wereldvoedseltekort.
Men acht een onderzoek nodig
naar directe oorzaken van het
ernstig tekort aan voedsel in
zeer veel landen en de verant

woordelijkheid van de kerken
tegenover de daaruit voort
vloeiende nood.

Voorzitter Hosea Soko van
de christelijke raad in Zambia
heeft voorgesteld een nationale
conferentie uit te schrijven
voor het analyseren van het
vraagstuk van het alcoholisme
in het land en het vinden van
een uitweg. De Zambiaanse
president Kaunda heeft al aan
gekondigd zich te zullen terug
trekken als de drinkgewoonten
in zijn land niet worden gewij
zigd. „Ik weiger een natie van
dronkaards te regeren", aldus
Kaunda.

De traditionele pauselijke
nachtmis in de Sint-Pieter te
Rome zal dit jaar niet door
gaan vanwege het rijverbod op
zon- en feestdagen, tenzij de
regering alsnog het verbod
voor Kerstmis opheft. Op eer
ste Kerstdag om elf uur zal de
paus een pontificale mis op
dragen, gevolgd door het voor
lezen van de kerstboodschap
vanaf het balkon van de Sint-
Pieter en het verlenen van de
zegen ..Urbi et Orbi".

Dr. J. Reiling (50) uit Bi'.t-
hoven is per 1 januari be
noemd tot bijzonder hoogleraar
te Utrecht op de nieuwe leer
stoel voor de geschiedenis en
de leer van het Baptisme. Dr.
Reiling is sinds 1967 weten
schappelijk hoofdmedewerker
aan de theologische faculteit in
Utrecht.

Met een rede getiteld de stu
die van het Oudchristelijk,
Grieks en Latijn, verleden, he
den, toekomst" heeft prof. dr.
Christine Mohrmann, hoogle
raar in het oudchristelijk
Grieks en het oudchristelijk,
vulgair en middeleeuws latijn
gistermiddag afscheid geno
men aan de katholieke univer
siteit te Nijmegen.

In haar rede stelde mevrouw
Mohrmann onder meer vast.
dat in de kringen van hen, die
zich met de studie en interpre
tatie van oud christelijke
Griekse en Latijnse teksten be
zig houden, nog steeds veelvul
dig tegen enkele zeer algeme
ne principes van taalbeschou
wing wordt gezondigd.
Zij hekelde onder meer de wij
ze, waarop men christelijke
lexicologische en semantische
nieuwvormingen nog steeds
door het teruggaan tot de ety
mologie van de woorden tracht
te verklaren. Als voorbeelden
noemde zij de historische ge
lijkstelling op grond van ety
mologie. van ecclesia-conci-
lium, z^als H. Kling die heeft

verdedigd en de steeds maar
weer gegeven interpretatie
van de bisschop-pontifex, brug-
genbouwer.Wijzend op de veel-
duidigheid, die in alle door
het christendom getekende ta

len bestaat door het naast el
kaar gebruiken van dezelfde
termen in een algemene profa
ne betekenis en een eigen
christelijke zin, meende prof.
Mohrmann in het huidige Ne

derlandse taalgebruik van
christelijke kringen een ver
schraling te constateren waar
bij de bijbels-christelijke bete
kenis van vele woorden niet
meer schijnt gekend te wor
den.

Dit blijkt onder meer herhaal
delijk in de vertalingen van li
turgische teksten en evenzeer
in menige discussie over chris
telijke waarden. Als voorbeel
den van deze verschraling
noemde zij termen als „ge
dachtenis" (commemoratio.
memoria) in liturgisch ver
band en „vrede" (pax) en
„gerechtigheid" (iustitia) in
algemene christelijke con-
tektst.

In het meer persoonlijke deel
van het afscheidscollege oefen
de mevrouw Mohrmann scher
pe kritiek uit op het feit, dat
men het al of niet continueren
van haar leerstoel ter discus
sie heeft gesteld. Een handel
wijze, die zij slechts kon ver
klaren in het algemene kader
van de voortschrijdende secu
larisering van de, zich nog ka
tholiek noemende, universiteit.

Kardinaal Alfrink zal morgen
in de kathedrale kerk van de
Heilige Catherina te Utrecht
het Heilig jaar voor Nederland
openen, met een eucharistie
viering die om tien uur begint.
Hij zal daarbij preken over het
thema van het Heilig Jaar:
verzoening. De plechtigheid

wordt door de KRO (radio)
uitgezonden.

Ook in de andere bisdommen
wordt aandacht besteed aan de
voorbre'ding van het Heilig
jaar. In het bisdom Rotterdam
zal, zoals gemeld in alle paro
chies op 6 januari een brief

van mgr. Simonis worden
voorgelezen.

Maandelijks zijn gebedsdien
sten voorzien en ook wil de
bisschop maandelijks een arti
kel aan het onderwerp wij
den. dat aan de kerkgangers
wordt uitgereikt.

Het Nationaal Comité voor het
Heilig Jaar heeft de Vereni
ging tot Samenstelling van Ne
derlandse bedevaarten ge
vraagd om de bedevaarten in
dat jaar te coördineren en te
richten op het thema verzoe
ning.

Kardinaal Willebrands
heeft in de Osservatore
Romano verklaard, dat er
geen overhaaste conclusies
getrokken moeten worden
uit de gemeenschappelij
ke verklaring van angli
caanse en rooms-katholie-
ke theologen, (zie ons blad
van gisteren).

commissie geen theologische
bezwaren te hebben de angli
caanse priesterwijdingen te er
kennen.

Mgr. Willebrands, .voorzitter
van het secretariaat voor dc
eenheid, schrijft, dat specula
ties niet gerechtvaardigd zijn,
ock al droeg de commissie eer.
officieel karakter. De kardi
naal noemt geduldig wachten,
totdat de kerkelijke overheid
zich heeft uitgesproken, „de
oecumenische deugd bij uit
stek".

/öy 7^y clzS

ƒ.2.75 per plaatsing (voor de eerste 30 woorden- -ft
niet groter dan 12 letters) 75;

ieder woord méér 17 ct

exclusief 4% BTW

BIJ PLAATSING VAN DEZELFDE TEKST
W» 'J

op 3 achtereenvolgende dagen: r

slechts 2 x betalen

op 6 achtereenvolgende dagen:

J. slechts 3 x betalen
regel-telefoontjes

te plaatsen over een of 2 kolom met grotere
j-) letterkorpsen 19 ct per mm. 'e

Onroerende goederen aangeboden

Reeuwijk Ie koop

Divers personeel gevraagd

Schottel Nederland B.V.

Veerpolder 5 - Warmond
heeft plaats voor

jonge mensen met een LTS-opleiding liggen er goede
logelijkheden.

meer van weten, bel dan overdag 01711-2423 of 2595
ds 02522-10358.

Wij kunnen JONGENS PLAATSEN v
ren' Aanm Wassenj Noo.l gedac

snweg 1M. Leider-

MEISJES in opleiding Tel ml

Personeel aangeb.

JONGEMAN, 28 JR z
I nr. 10346 a h. bur. bl.

Verloren,
Gevonden

Huish. pers. gevr.

Gevr. bij Apotheek Van E
lenburg. Loevestem 7.
EEN WERKSTER voor

Meub., huisr. enz.

e",Oegstgoesierweg Rijnsburg

Handels- en
kantoorpers. gevr.

Woningen, kamers
enz. te huur aang.

1 KLAPSTOELEN. i

FEEST- TONEEL- en CABARETAVON
DEN Nu ook in nieuwe zaal Bruilof

dageli|ks Anlomus Clubhuis. Lange

Woningen kamers
enz. te huur gevr.

Onr. goed gevr.

v Remundt. Splinterlaan
derdorp Tel 30650 na 1S

TV, radio, ree. enz.

E BUREAU OE GROOT vi

■Vraag vrijblljver
01710—42511.

ANTENNEBUREAU DE C

DATSUN-DEALER

AUTO HEEMSKERK

li A Veen 01713-2866 - Leiden 01710-33861

TEITSPRUIKJES ir

Kunst en antiek

tn en degelijke
I 017132959—2989, R

AUTOFINANCIERING KLAAR. gel<

93, Leiden Tel 26368

Mot. en scooters

Te koop gevraagd.
RUEN Tel. 01717-7'

OUDE SCHILDE-

Automarkt

T.k VOLVO AMAZONE 1963, 139 000

Bromfietsen, rijw.

PORTABLE RADIO met lar
en batterij van 159,-

Muziekinstr.

Kleding en kapsel

□AT5UN Staler

AUTOBEDR'JF BROERTJES
SASSENHEIM 02522-129?'

ONDERDELEN STRUIK.

-I Bij MEYKNECHT kunt u uw

HAARPROBLEEM. i

Woonschepen

j Graag .nlevererMrtop
- de' gTvan Galen. H

ROMANTISCH BOOTJE op een

koop COMFORTABELE

r 35000. Int. lel. 01712-8559.

Zaken en financ.

02208—5429; 070—992297.

De Vries voor pers leningen
tinanc. en bedrijtskredieten
Tel. [phone] - 852931
Postbus 5315 Rotterdam

KREDIETBURO TON POSTELMANS

tot T 25 000.-. ahossing 1 lot 5 jaar.
snelle alwikkelmg Apoliolaan 112.

SNEL GELD NOOIG' 1
10 000 voor eik doel Alios

ing. lol

PERMANENT ULTIMATE. Geen i

»l langer' In Rolfei
t Bonfpalei'

is geopend

BONTMANTELS en
Jen 20*» korting. 20% korting. 208»
lorting. Schriftelijke garantie Ook

4.33.37. Vrijdag koopavond.

e en lange BONT MAN-

aantrekkelijke lage, betaalbare prij-

vertrouwen Een 3 -JARIG GARANTIE
CERTIFICAAT IS DAT VERTROUWEN
Meer waarborg voor boni.

De Bontkoning. Hoogstraat 97. Rot-

AUTO-UITLATEN SPECIALIST

OAGS tot 12 00 uur

Lessen, clubs

AUTO TAXATIEBUREAU v.d. BERG
Auto's met 3 mnd gartinanc v a
100.- p.mnd Fiat 125 S 1972
5100.- Peugeot 404. 1970 4900,-.
Peugeot 504. 1970 5750,-. Simca

Avondstudie MR/DRS

Kring Utrechtse
Repetitoren B.V.

7000. 5200.-.
Viva mod. 1970. 2250.- Citroens 2
CV 4 70-71-72 I 2350,-. Peugeot

3 TAXATIEBUREAU v.d. BERG 3

Rijschool Monique

les in 1300 V.W.
goedkoop tarief
theorie met lichtbeelden

Tel 02522*13774

1-24B. tel [phone]

2000. bwj. '68 I Musici, artiesten

I ACCORDEONIST gev

Jen. Inl. 01715-1679.

Dieren en planten

JAGERSHEKKEN. ZGN. SCHAARHEK-
KEN in dlv. malen. Arbulex Canadion

scheiding Vraagt onze prijken Tuin-

WU VERZORGEN AL UW DRUKWERK H
tegen zeer scherp concurrerende pn(- T

vingskaarten, huweli|ksaankondigin- E

afwerking, vlotte bediening. Druk- s
werk-service Halpa. Haarlemmerstr 0
64 Tel. 24185.

..DE ZON voor uw hu.shoudwas Fa
H. J. Dieben. Tel. 21839. Nu ook
Cobetstr 81. P

KERSTBOMEN. KERSTSTUKJES, vo-
madeseweg 43. Leiderdorp

..DE ZON VOOR UW STOMERIJ. G
voor 1e klas afwerking. Fa. H. J. c

T.k a.: LANGHARIGE DWERGPOE-

21839. Nu ook Cobetstr. 81. e

BRUIDSBOEKET k^t°'u "verzekerd

verzorgen Gaarne lonen wi| u onze
modellen en uitvoeringen en staan u'
hierbij mei ons advies terzijde Bloe-

merweg921.'Leiden, te"20550

Elma. Th A. Hijdra. Langeraar Tel
01722—2134.

SERVIESCOMB 60 dig tatel thee s
ontbijtservies voor 12 pers. dm t
modellen, van 350.- voor 198- is
Oudshoorn. Haarlemmerstr. 160. 3

Doe het zelf

Nog enkele serviezen voor 12 pers T
60 dig. voor de helft van de prijs
Reeds v.a. 198.00 Oudshoorn Haar- 4
lemmerstr. 160. Leiden

JEWE A.B.C. wandsyateem schept on
beperkte mogelijkheden voor zelf te"
bouwen wandmeubets en kasties. uit

trum Leiden Levendaal 139 tel. 21367.

.Tijdelijk gratis de nieuwste B K. KOE-
KEPAN met Teflon bij aankoop van
een 6 dig B K. kooksel bij Ouds-
hoorn. Haarlemmerstr. 160. Leiden.

ROLGORDIJNEN EN ROLHORREN.
Wij leveren alles uit voorraad rolstok-
ken- muggengaas-jSpeclale^ 9°«*jn-

■centrum Levendaal 139 Leiden tel.
21367.

Tijdelijk gratis lepelrek en steelpan
kado bij zo'n prachtig roestvrij stalen
Lagostina kookset van 12900 bij
Oudshoorn Haarlemmerstr. 160. Lei
den. .K

10.80 pee m2 ruime keus Aanbieding
wandplaten 122 x 244 .n ohjfessen-
teak-kersen. pahssander-ceder-eiken
nuvan 36.65 voor 29.50 Alleen

Houtcentrum" 'Levendaal 139*' lel
21367.

GEEN SNELDRUK. WEL SNEL GE
DRUKT Visitekaartjes, verlovings-
kaartjes. huwehjkskaarlen. alle ande-

ve/Labor. Vincit. Nieuwe Ri|n 83, Lei
den. Tel. 22751.

Verhuur van KLOPBOREN, zachl-
den. Iel"3309030 H' S 9<*

TROUWRUDEN met moderne 8-pers
Chryslers, zwart- wit- ivoor of zeer

uitsluitend Zeemanlaan 12a. Leiden
Tel [phone]

Diversen

zalen voor elke gelegenheid, recep-

gings.ivonden vergaderingen, denk-

2275T31250 ol dT^JmmisUabe van
Zalencenlrum 't Parlement. Nieuwe

FOTO v. BEMMELEN, Kerhlaan 2.
Zoeterwoude. lel 01715-1353, voor
een goed verzorgde huwelijksreporta-

ONTVETTINGS- en VERMAGE
RINGSTHEE. 2 maal daags een kopie

gr.. 100 gr 2.95 Drogisterij Boer-
have. Haarlemmerstr 68. Leiden

„DE ZON LAKENPAKKETSERVICE
Fa H J Dieben. Zoeterwoudsesingel
23. Tel. 21839 Nu ook Cobetstr 81.

Geef ons KOSTELOOS uw KAMER
speciaal voor etalages en zalen Za
terdag 15 en 22 december geopend
LEI Nieuwstraat 9. Leiden, tel.
01710—20324.

VACANTIEGELO VOOR DE HUIS
VROUW. Direct bij Uw gezinsaanko
pen ontvangt U per gulden 8 1/2 tot
15 cent aan Linkantozegels terug in

/acantie Inlichtingen: Consumente
norganisatie Linkanto. Hooigracht 67.
Leiden, telefoon 33914

KUNST KERSTBOMEN n.et van echt
le onderscheiden Zaterdag 15 en 22

straaTs. Leiden, tet. 01710-20324

MINIATUUR KERSTBOOMPJES met
verlichting voor 220 en 12 volt. Zater-
dag 15 en 22 december geopend.
.LE.I. Nieuwstraat 9. Leidon. tal.
■01710-20324.

Huwelijk

JONGEMAN 31 JR. R.-K., z.k.m. meis
je, 25-31 jr. 1 kind geen bezw. Br

Als ieder jaar. Zelfbediening LUXEM
BURGSE KERSTBOMEN Leidseweg
223. naast zilverlabnek. Voorscholen

JONGEMAN 35 jaar. z.km. nette
vrouw tot 35 jaar. gescheiden en kind
geen bezwaar Brieven onder no
10357 bur. v.v. blad

KUNSTGEBITTEN REPARATIE, klaar
terwijl u wacht Elke dag bef». zat.
van 9 - 11 30 en 2-4 uur Maand en
dond avond van 19 - 19 30 Fa^v.

Te koop
aangeboden

HERENKAPSALON ERNST LANGE-
ZAAL Maandag vóór Kerstmis geo
pend Oudejaarsdag gesloten

Binnenvestgracht 29 hk Morsstraat.

Te koop dubbel ÜZËéÉN DRAAIER

Taunus 12M Inlichtingen bij Korte-,
raarseweg 54B Ter Aar.

HEUGAFELTTEGELS Alle kleuren^di-

1 egels Smits lioninginrichtmg. Mare
98, Vrouwonsteeg 9. Tel: 23913.

Nette burgerman 35 jaar VEEHOU
DERS-ASSISTENT. zoekt prettig kost-

onder no 10358 bur. v.d. blad.

enspecialist. Hooglan

FONKELNIEUWE 60-dlg CASSETTE.

prijs 828.—). Tel. 01710—49397

RUITEN. GLAS-IN-LOOD

Sitterlaan 76. tel. 01710

ZIT- SLAAPBANK met bln-

9ashkaa

(aardgas). Bellen r

.Korjaal. Oudekerkweg te Hoogmi

Auto inruilen

hu i o door 'n „Klc

I