Zeebodem gaf schatten
terug van
Lastdrager' en 'Curacao'
Musical „Tobias" werd
niet consequent gebracht
Krebbers in Mendelssohn:
unieke belevenis
Hoera we leven nog
Albumine
in urine bij
kinderen
OOK
Wat u
moet
weten
PAGINA 6
LEIDSE COURANT
DINSDAG 6 NOVEMBER 1973
Fascinerende
voorwerpen
in Londense
veiling
LONDEN De Brusselse diep
zeeduiker en onderwaterarcheo-
loog Robert Sténuit (40), ont
dekker van eeuwenoude en
bijzonder waardevolle wrakken,
zal op 8 november in de Britse
hoofdstad een ophefmakende
veiling bijwonen. Die dag komt
bij Sotheby's een aantal fascine
rende voorwerpen onder de
hamer. Ze zijn afkomstig uit vijf
wrakstukken, die rusten op de
bodem van de zee.
Vier van deze wrakken waaron
der twee Nederlandse, werden
in de jaren 1971-72 ontdekt,
doorzocht en bestudeerd door
Sténuit zelf. Zij lagen nabij de
Shetland Eilanden. Met zijn me
dewerkers bracht de Belgische
duiker een groot deel van de
antieke geldstukken, wapens
ringen en maritieme gebruiks
voorwerpen, die nu bij opbod
verkocht worden, naar de op
pervlakte. Het onderzoek in de
omgeving van de Shetlands
werd gedaan door een Frans-
Belgische expeditie, geleid door
Robert Sténuit (die op het einde
van de jaren zestig fabelachtige
schatten sindsdien onderge
bracht in een museum te
Belfast uit het galjoen Giro
na" van de Spaanse Armada
ontdekt had op de zeebodem
tussen Noord-Ierland en Schot
land) er, gefinancierd door de
bekende Franse mecenas Henry
Delauze. De expeditie had in de
eerste plaats tot doel nieuw his
torisch licht te werpen op de be
drijvigheid van de Verenigde
Oostindische Compagnie in de
17de eeuw.
Boven, rechts: een gouden zegelring, versierd met het wapen var
twee invloedrijke Amsterdamse families, Oetgen van Waver en et
Bors van Waveren, uit het midden van de 17de eeuw. Links boven:
détail van een portret van Jan van Waveren (1613—1670), die eer
soortgelijke zegelring draagt. Midden, rechts: een Duitse gouden
zegelring, voorzien van de initialen I.N.S.L., afkomstig uit het wrak
van het Deense fregat Wendela. Links midden: 12 kleine gouden
hemdsknopen uit de Lastdrager. Midden: een bronzen zegelring, ge
graveerd met de initialen I.C. en het merkteken van een handels
huis, eveneens afkomstig uit de Lastdrager. Onderaan: een bronzen
steekpasser uit de Curacao.
Fluitschip
noten. Wegens de oorlog tussen
Nederland en de Engelsen
moest het vrachtschip de noor
delijke route volgen rond Schot
land. In het „uitloop boekie"
van de Oostindische Compagnie
werd later opgetekend „Last
drager vergaan op 2 maart op
of vóór Shetland." Niemand
weet precies wat er gebeurd is.
alleen dat 26 opvarenden, wat
geld en goud gered werden. De
historici veronderstellen, dat de
Lastdrager op weg was naar
Batavia met een vracht munt
stukken voor een bedrag van
wel 37.500 gulden.
Dit kleine bronzen kanon va nde Curagao is 106 cm lang en dateert van cin
op de stamper prijkt het merkteken van de Admiraliteit van Amsterdam.
i 1700. Zowel op de loop als
Het eerste Nederlandse wrak dat
gevonden en onderzocht werd.
was de „Lastdrager" een zgn.
fluitschip van 320 lasten (640
ton) dat de Oostindische Com
pagnie zich in 1648 aangeschaft
had voor de prijs van 20.300 gul
den. Deskundigen zijn van me
ning, dat dit vrachtschip met
drie masten en een rondachtige
romp zowat 42 m lang en 8 m
breed was. De Lastdrager
maakte twee geslaagde reizen
naar Batavia. Op 9 februari
1653 lichtte dit fluitschip op
nieuw het anker in Texel. Aan
boord bevonden zich 206 men
sen. onder wie de bemanning,
soldaten, passagiers en echtge-
Cura^i
Prijsvraag
voor Haagse
kunstenaars
Het ingenieursbureau Grabowsky
Poort, gevestigd in de Rijn
straat, heeft een prijsvraag uit
geschreven om beeldende kun
stenaars in de gelegenheid te
stellen het verdwijnend stads
beeld rond het oude Staats
spoorstation „op een artistieke
wijze in herinnering te houden"
zoals het motief van de prijs
vraag omschreven wordt.
De firma Grabowsky huist thans
nog in een van de oude panden
aan de Rijnstraat en zal tegen
het einde van dit jaar moeten
verhuizen, In de hoop over en
kele jaren een nieuw kantcot te
kunnen betrekken op de hoek
van de Rijnstraat en de Bezit;
denhoutseweg waar nu nog het
voormalig hotel Bellevue staat
Alle beeldende kunstenaars van
Den Haag en omgeving kunnen
deelnemen aan de prijsvraag
die geen onderwerpen opgeeft
maar wel enkele suggereer'
zoals de drie woonhuizen aan de
Rijnstraat 10 tm. 14. de uitgang
van het oude station of het
voormalig gebouw Bellevue.
Er is een eerste, tweede en derde
prijs resp. van 3000, 2000 en
1500 gulden. Inlichtingen bij Ir.
J. Poort. Rijnstraat 10
De met zoveel publiciteit omge
ven musical „Tobias", geschre
ven en op muziek gezet door
Bob Bouber, werd gisteravond
opgevoerd door de toneelgroep
„CONSEQUENT" in het Ned.
Congresgebouw. De roep van
deze voorstelling ging al weken
door Den Haag en wij waren er
bij om er nu melding van te
kunnen «naken. De première
(althans voor Consequent) werd
vanwege de autoloze zondag
verplaatst van zondagavond
naar maandagavond en dat kan
de reden zijn waarom de voor
stelling meer leed aan première-
koorts dan van Consequent ver
moed had kunnen worden.
ste was voor ons nu juist een
vraagteken, het verhaal over
Zeus, Hermes, Helios, Bacchus
en het Orakel (van Delphi) was
weliswaar goed aangekleed (in
letterlijke zin), maar de pointe
qua tempo, de juiste zegging en
de rake musikale ondersteuning
misten veelal doel. En ook al
hield Bacchus (John Poot) zijn
rol tot het einde toe goed en
was Zeus (Nico de Wilde) een
imposante figuur en voor ons
verreweg de beste, men kon
zich niet aan de indruk onttrek- i
ken dat deze voorstelling niet
rij was voor een publieke
opvoering. Qua zangstemmen j
bleek er een duidelijk manco te
zijn dat niet kon worden opge
vuld en waardoor de spannings
boog in het geheel te veel ver
slapte.
Want deze hard werkende groep,
onder de bezielende leiding van
Dick Furrer, voerde een paraf
rase op de mythologische figu
ren in de vorm van een musical Grote waardering hebben wij voor
ten tonele waarvan men kan de algehele montage, de lichtef-
zeggen dat er veel vindingrijk- fecten en de geluiden; de pre
heid voor nodig is geweest om mière was echter niet af en dat
dit kleurrijke geheel aanvaard- valt te betreuren,
baar te brengen. Maar dit laat- Van Buuren
KUNST EN
KUNSTENAARS
Een barokensemble o.l.v. Bruce
Haynes geeft woensdag 7 no
vember in de aula van het
Haags Gemeentemuseum een
concert op oude muziekinstru
menten. Op het programma
staan werken uit de periode van
de barok en het rococo van Th
iemann, Dornel, Cima, Corrette
en Marais. Er wordt gespeeld
op instrumenten uit het bezit
van het museum, t.w. barokhrv
bo, blokfluit, traverse, zink.
viool, cello en clavecimbel.
;ao
Robert Sténuit en zijn collega's
hebben in en bij het wrak meer
dan 500 zilveren muntstukken of
fragmenten daarvan terug ge
vonden. Sommige munten zijn
onherkenbaar. Er zijn 58 Spaan
se geldstukken bijn. 391 munten
zijn Nederlands. Sommig er
van werden gemunt in Antwer
pen, Brussel en Doornik.
Sténuit ontdekte ook een massa
kleingeld, waaronder snaphaans
en halfdaalders, gemunt in
Kampen, Zwolle en de provin
cie. Het Belgisch-Franse duikers
team bracht bovendien zilveren
Nederlands speelgoed, eetgerei,
steegpassers, gouden ringen en
twaalf kleine gouden hemds
knoopjes naar de oppervlakte. Al
deze merkwaardige voorwerpen
worden nu bij opbod verkocht.
Een deel van de opbrengst is
bestemd voor de Nederlandse
Schatkist. Het tweede wrak, ont
dekt door Robert Sténuit, was
dit van het Nederlandse oorlogs
schip Curagao, eigendom van de
Admiraliteit van Amsterdam,
gebouwd in 1704 om bewapend
te worden met 50 kanonnen,
maar uitgerust met slechts 44
vuurmonden. De kapitein van
dit konvooischip dat 43 m lang
Kanonnen
Op 10 juni 1728, een kalme maar
zeer mistige dag, liep dit Neder
landse oorlogsschip ter hoogte
van het Schotse eiland Unst op
een naaldvormige rots, die nog
altijd de „Ship Stack" genoemd
wordt. De Curagao zonk onmid
dellijk. 195 van de 200 beman
ningsleden wisten zich te redden
en werden aan boord genomen
van de „Ter Meer", een ander
Nederlands vaartuig dat zich in
de omgeving bevond. De meeste
ijzeren kanonnen van het wrak
zijn in meerdere stukken gebro
ken. Sténuit en zijn team heb
ben vijf kleine bronzen kanon
nen, die geladen werden, via de
kulas, lepels, steekpassers en
andere instrumenten geborgen.
Ook deze voorwerpen van grote
historische waarde worden ge
veild op 8 november. De andere
kostbaarheden op deze veiling
zijn afkomstig uit de wrakken
van het Deense fregat Wendela,
vergaan in 1737 en eigendom
van de derde Deense Aziatische
Compagnie, het Russische oor
logsschip Evstafii, vergaan in
1780, en het Engelse lijnschip As
surance dat in 1753 verging ter
hoogte van het eiland Wight.
Aan boord bevonden zich de op
rust gestelde gouverneur Tre-
lawney van Jaitiaica. diens
vrouw, hun goud en zilver.
De Marinierskapel van de Konink
lijke Marine en het koor van de
personeelsvereniging „Marine",
resp. o.l.v. de majoor-directeur
J. P. Laro en de heer J. Ver-
heijen, geven op donderdag 8
november hun jaarlijkse ge
meenschappelijke concert in de
Prins Willem-Alexanderzaal van
het Nederlands Congresgebouw.
Solistische medewerking verle
nen Marco Bakker en Henny
May.
Op zijn jubileumtournee is Her
man Krebbers gisteravond in de
volle PWA-zaal de gast geweest
van het Nederlands Kameror
kest. Hij speelde geen werk dat
tot bet eigenlijke repertoire van
dit ensemble behoort en de
vraag lag voor de hand waarom
het Kamerorkest zich weer op
het specifieke terrein van de
grote symfonieorkesten moest
bewegen. Maar deze vraag, hoe
gerechtvaardigd ook, verstomde
toen de solist begon te spelen.
Het
een unieke ervaring
zoals Krebbers bij dit 40-jarig
solistenjubileum de overbekende
Mendelssohn weergaf. Hij heeft
het vroeger ontelbare malen ge
daan en ik was er vaak getuige
van, maar het was nu anders.
Het was dit keer van een vol
maakte sereniteit, in een vol
strekt rustige vervoering voluit
lyrisch, zonder enig vertoon van
zwier of virtuoziteit, zonder eni
ge krampachtigheid, gespeend
van elke te zware aanzet of na
druk, gespeend ook van alles
wat naar sentimentele salon
kunst zweemt. Het was in zijn
vanzelfsprekende verhevenheid
heel bijzonder, en al was in de
begeleiding de verhouding van
strijkers en blazers niet ideaal,
door de kleine bezetting kwam
het solospel wel magnifiek uit.
Het zou onbillijk zijn te zeggen
dat Paul Verhey in het bekend
ste van de fluitconcerten van
Quantz niet tegen Krebbers op
kon. De fluitist speelde zonder
meer goed, bekwaam en muzi-
van uit.
Goldberg die in de begeleiding
van dit fluitconcert het klave
cimbel had weggelaten, paste
zich hier, en ook in Mendels
sohn, goed bij de solisten aan.
In de nogal nuc.itere, sfeerloze
uitvoering van de ouverture van
Glucks Iphigénie en Aulide was
hij minder gelukkig dan in Mo-
zarts symfonie K 338, maar het
meeste respect verdiende hij
voor de subtiele wijze waarop
hij de Fünf Satze van Webern
(oorspronkelijk voor strijkkwar
tet maar nu gegeven in de veel
latere versie voor strijkorkest)
liet uitvoeren. Dat was heel in
drukwekkend.
Ks.
J In het Mauritshuis zal van 9
maart tot 28 april 1974 een ten
toonstelling worden georgani
seerd van het werk van de
17de-eeuwse kunstenaar Gerard
Terborch. Het zal de eerste
maal zijn dat een tentoonstel
ling geheel aan deze belangrijke
meester is gewijd. Ongeveer 70
uitgezochte schilderijen en 50 te
keningen zullen worden getoond,
waaronder bruiklenen van H.M.
de Koningin van Engeland, de
National Gallery te Londen, het
Louvre te Parijs, de Berlijnse
musea, de Hermitage te Lenin
grad, Het Metropolitan-Museum
te New York en het Rijksmu
seum te Amsterdam.
In het Singermuseum te Laren
wordt van 11 november t/m 2
•december een overzichtstentoon
stelling gehouden van het werk
van Jan Zondag.
Galerie Balans, Leidsegracht 74
Amsterdam, exposeert van 10
november t/m 1 december ge
haakte objecten van Gerda
Edens en aquarellen van Peter
van Hugten.
Toneelgroep Carrousel heeft de
voorstelling van „Tramlijn Be
geerte" die op dinsdag 27 no
vember zou worden gegeven in
het Ned. Congresgebouw uitge
steld tot 5 januari.
Het nieuwe cabaretprogramma „Hoera we leven nog" van het
gezelschap Sieto Hoving komt van zaterdag 10 november af
iedere vrijdag- en zaterdagavond voor een voorstelling in Di-
Iigentia, Lange Voorhout 5 Den Haag.
Sieto Hoving heeft de politiek deze keer links laten liggen en
heeft samen met echtgenote Marijke en met Rob de Nijs lou
ter vrolijke noten op zijn zang, ook in zijn vermaarde confe
rence als troost en hartverwarming temidden van de zorgen
van ons mistig sociale klimaat. De muzikale begeleiding is in
de vakkundige handen van pianist Antoine Oomen.
Omdat albumine slechts een van
de mogelijke eiwitten is die
men eventueel kan aantreffen in
de urine, spreekt men meer van
„proteinurie" zijnde een over
maat van eiwitten in de urine.
Onder normale omstandigheden
is er altijd een kleine hoeveel
heid eiwit aanwezig van onge
veer 50 milligram per 24 uur.
Deze hoeveelheid kan zelfs oplo
pen tot 100 milligram per 24
uur bij inspanning of koorts.
Slechts wanneer de hoeveelheid
200 milligram per 24 uur over
schrijdt spreekt men van protei
nurie. Dagelijks krijgen ouders
te horen dat hun kind eiwit in
de urine heeft. Deze mededeling
komt meestal hard aan en heeft
niet zelden overdreven reacties
als gevolg. Ook de raadgevin
gen van de verschillende huis
artsen lopen wel eens uit elkaar
wat de onrust en de verwarring
nog kan vergroten.
Vooral de urine moet verder
ontleed worden. Is er tevens
bloed of ontsteking aanwezig?
Hoe is de nierfunctie? Proteinu
rie kan immers het gevolg zijn
van diverse nierziekten. Daar
moet de nierspecalist bijgeroe
pen worden. Een volledige ba
lans geeft niet alleen de aard
van de aandoening maar is ook
onmisDaar om het verdere ver
loop te voorspellen. Ook de be
handeling en de te nemen maat
regelen, zoals relatieve rust
dieet en aangepaste medicamen
ten worden erdoor bepaald.
Gelukkig zijn negen op de tien ge
vallen van proteinurie bij kinde
ren goedaardig. Het betreft dan
meestal, ortostatische proteinurie
d.w.z. een proteinurie die alleen
optreedt in rechtopstaande hou
ding.
Het zijn doorgaans lange magere
kinderen, weinig gespierd en
met een holle rug. De aandoe
ning vindt men praktisch alleen
terug in de puberteit, en dit zo
wel bij jongens als bij meisjes.
De diagnose is eenvoudig. Men
Iaat het kind 's morgens liggend
wateren, tweemaal met twee
uur tussenpoos en nadien na het
opstaan weer tweemaal in de
late voormiddag.
In elke staal urine worden dan de
eiwitten opgespoord. Indien de
hoeveelheid eiwitten in de voor-
middagstalen minstens tien
maal groter is dan in de mor-
genstalen spreekt men van or
tostatische proteinurie.
Zowel het kind als de ouders kun
nen dan volledig gerustgesteld
worden. De aandoening is im
mers volledig goedaardig. Het
kind met alles eten en aan
alle sportactiviteiten deelnemen.
Ook bij de eventuele beroeps
keuze hoeft er helemaal geen
rekening mee gehouden te wor
den. Niettemin Is het jammer
dat nog steeds vele van deze
kinderen als halve invaliden be
handeld worden waardoor ze on
nodig geremd worden, zowel op
lichamelijk ato op psychiatrisch
gebied. Wie geruime tijd, al is
het uit onwetendheid en met de
beste bedoelingen, als een zieke
behandeld wordt, gaat zich uit
eindelijk ziek voelen en zich
dusdanig gedragen. De oorzaak
van de ortostatische proteinurie
is nog steeds onbekend.
B. en W. van
Valkenburg
willen afzien
van .Boonrak"
Valkenburg Vanavond komt de
gemeenteraad in een openbare
zitting bijeen. Eén der agenda
punten is de Intrekking van het
beroep „Bestemmingsplan 't
Boonrak". Hiermee gaat het
gordijn vallen over een ruim
vijf jaar oude kwestie, die bij
velen in Valkenburg met grote
belangstelling is gevolgd.
24 juni 1968 werd door de raad
vastgesteld het bestemmings
plan 't Boonrak. Dit plan kreeg
niet de goedkeuring van het
provinciaal bestuur. Daarop
werd op 12 augustus 1969 beslo
ten tegen het besluit tot onthouw-
ding van goedkeuring beroep
aan te tekenen bij de Kroon.
Nadien is echter steeds meer de
problematiek van de geluidshin
der van vliegvelden naar voren
gekomen. Dit heeft ertoe geleid,
dat T.N.O. opdracht kreeg een
rapport samen te stellen over
de te verwachten geluidshinder
in dit gebied. De uitkomst van^
dit rapport zou bepalend zijn"
voor het wel of niet doorgaan
van woningbouw in 't Boonrak,
Zoals bekend heeft T.N.O. vast
gesteld, dat het onaanvaardbaar
is in 't Boonrak een woonwijk
te stichten. Oj grond daarvan
komt het B. en W. voor, dat het
geen zin meer heeft het beroep
op de Kroon te handhaven. Zij
stellen dan ook voor dit beroep
in te trekken. B. en W. zeggen
dat zij zich beraden omtrent
een andere goede bestemming
voor het gebied. B. en W. vin
den het ongewenst de gronden
in 't Boonrak langer te bevrie--
zen dan strikt noodzakelijk is.
VOORHOUT In het gezond-
heidsrentrum wordt morgen
en overmorgen een expositie
gehouden van werkstukken
die bejaarden hebben ge
maakt. Tevens is er gelegen
heid tot aankoop van de ten
toongestelde voorwerpen. De
expositie is van 9.00—17.00
uur geopend.
LEIDERDORP De vergade
ring van de commissie
Ruimtelijke Ordening en
openbare werken zal morgen
niet doorgaan.
LEIDERDORP De commis
sie financiën en belastingen
vergadert a.s. donderdag. Op
de agenda staat onder ande
re de tariefsverhoging van
diverse gemeentelijke belas
tingen. Aanvang 20.00 uur.
TER AAR. De collecte, die
gehouden werd in Aardam
en omgeving en die georga
niseerd werd door de NOVIB
t.b.v. SOS Sahel heeft opge
bracht een bedrag van
804.93.
Rijpwetering Het wek-
lijkse prijsjassen t.b.v. de
bejaardenkas zal deze week
plaats hebben a.s. vrijdag in
café „De Vergulden Vos";
aanvang 20 uur. Het gaat
dan weer om een flink aan
tal waardevolle prijzen.
Markten
GROENTEVEILING LEIDEN. 5
nov. Appelen 6679, Peren
63—94, Aardappelen 16—21, An
dijvie 64—74, Pronkbonen 125—
135, Snijbonen 275, Kroten 65,
Boerenkool 37—38, Rode kool
17—28, Witte kool 16—18. Prei
4854, Spinazie 164172, Sprui
ten A 129—136. Spruiten B 133
147 Tomaten A 780870. Toma
ten B 840 .Tomaten C 600—620.
Tomaten CC 280. Uiten middel-
grof 42-48, Witlof 290—315,
Knolselderij 2644. Komkom
mers AA 101, Komkommers A
102, Komkommers B 87—90,
Komkommers C 75—78. Kom
kommers D 4750. Komkom
mers E 37—38. Peterselie 22—
23, Selderij 29—31. Paprika's
29—38,
VEEMARKT ROTTERDAM, (5
nov) Aanvoer totaal 1277,
slachtrunderen 1026, varkens
251. Prijzen (in guldens per
keg) koeien 515—570 (le
kwal.). 465-480 (2e kwal), 440
—450 (3e kwal); vaarzen 580
625 (le kwal) 495—545 (2e
kwal); stieren 640—680 le
kwal) 620630 (2e kwal); worst
koeien 430440; varkens 328
330 (le kwal) 325—328 (2e kwal)
323325 (3e kwal); slachtzeugen
275—285; zware varkens 305
315. ZOverzicht (resp aanvoer,
handel en prijzen): slachtrunde
ren ruimer geanimeerder
hoger, varkens korter vlot
fijne varkens lager, zeugen on
veranderd. enkele prima's bo
ven notering.
VEEMARKT AMSTERDAM. (5 COOP. VELUWSE EIERVELING
nov) Aanvoer: runderen 126, BARNEVELD.
varkens 48. Prijzen (in guldens BARNEVELD, (5 nov.) Aan-
per kg gesl gew.): runderen
480650; varkens 405410. Han
del: runderen vlot. varkens
kalm.
voer: 950.754 stuks. Stemming:
kalm. Prijzen (in guldens p e/
100 stuks): eieren van 50-51
gram 18,75; 55-56 gram
20,30; 60-61 grarn 20
99; 65-66 gram 21,20.
Scheepvaart
tSCHEEPSBERICHTEN (Grote
,-aart)
ACHILLES 3 vn Moengo nr
Trieste. ALGOL 4 te cHamburg,
ALKMAAR 3 te Mayaguez. AME
LAND 4 vn Rotterdam nr Stanlow.
AMSTELLAAN 5 te Seattle. AM-
STELP ARK 3 900 n Hawaii nr MoJI.
AMSTELSTAD 4 250 nw Keywest nr
Venetic. AMSTELVEEN 3 vn Bal
boa nr China, ARCA 5 te Sydney.
ARCHIMEDES 5 vn St Maarten nr
San Juan, ATLANTIC CROWN 3 520
Cape Race nr New York. BA-
burg, BRITSUM 5
Grande Cor
CHEVRON THE HAGUE
terdom. CINULIA 3 vn Curacan nr
Shellhaven. CORAL MAEANDRA 4
te Rotterdam. DELTADRECHT 4
San Diego nr Balboa. DIO-
5 Lnndsc
5 vn Sj
IA 4 vn
FREETOWN 4 t
no Lourenco Mnrquc
KORATIA 5 vn Kanaia uay nr
Bombay. KYLIX 4 vn Rotterdam nrV
Reykjavik. LADON 4 360 zo Hat©-
ras nr Oranjestad. MAINLLOYD 4
vn Hamburg nr Londen. MOOR-
m l is»
TRO 3 V
PERICLES
5 Brunsbuettel r
PA,
- PAf
ij Island nr Bombay'.
Cadiz, RIJNBORG
Amsterdam.
SINOUTSKERK 4 te Hamburg. SI-
RARA 5 vn Mayaguez nr Cambrld-
STRAAT HOLLAND 5 vn Lou-
ïco Marques nr Singapore,
M 30"egk0o?
rdam, THERON 2 te~Guanta, TI-
BANA 3 vn Rotterdam nr Gent.
TOLTEC 6 te Lagualra, ULYSSES 3
te Aruba, VEENDAM 4 te Iqulqué,
VLIELAND 4 160 nnW Florcs nr
Eastham. VOLENDAM 4 vn Lagou-
lette nr Motrll. WOENSDRECHT
pass 4 St Vicente nr Buenos Aires,'
WONOSBO 4 te Callao.
