FC Twente verslagen door
scheidsrechter Petricean
Celtic
Vejle
moest stug
punt laten
Borussia Mönchengladbach
rekende af met legende
rifiM
-e
EUROPACUP 1
UEFA-CUP
ïchts 1000 man
idmira Wacker
njas\
EUROPACUP 2
DONDERDAG 25 OKTOBER 1973
LEIDSE COURANT
PAGINA 15 1
PATRAS Met gulle hand deelde Nlcolae Petri- Twente belangstelling voor hem toonde een goed-
cean foto's uit waarop hij stond afgebeeld als keurend schouderklopje en maakte er geen ge-
scheidsrechter. De Roemeen gaf iedereen die heim van uiterst tevreden te zijn over de wijze,
na afloop van het duel Panachaiki Patras en FC waarop hij zich van z'n taak had gekweten.
Waar Petricean het lef vandaan
haalde om zich zo aan zelfver
heerlijking te buiten te gaan
wa;, onduidelijk. Z'n arbitrage
rechtvaardigde het optreden in
ieder geval niet. Zelfs Wilf
McGuinness, de coach van Pa
nachaiki, stelde na afloop van
de met een score van 1-1 afge
sloten ontmoeting met FC Twen
te: „Dit was werkelijk te gek.
home referee. Ik werk nu een
paar jaar in Griekenland en ben
tref te nemen, dat het zwakke strafschoppen gegeven. Hier telt
Panachaiki zelden in moeilijkhe- alleen dat er hands is gemaakt,
den kwam. Spitz Kohn: „Het Tot groot enthousiasme van de
spelen werd ons eenvoudig on- 18-000 toeschouwers knalde
mogelijk gemaakt. Als we in de linksbuiten Davourlis de bal van
buurt van het strafschopgebied elf meter aohter Henny Ar-
kwamen werd er afgefloten. Als desch: 1-0.
da» een tijdje zo gaat probeer je De achterstand leidde bij FC
op een gegeven moment auto- Twente niet tot paniek. Ondanks
matisch alles te ontwijken. Dan
houd je vanzelf in, met als ge
volg dat het spel de noodzakelij
ke aggresiviteit mist".
op dit gebied echt wel iets ge- Hoe verstandig FC Twente er aan
wend, maar dit sloeg alles".
McQuinness, die teleurgesteld was
omdat z'n ploeg niet aan de
verwachtingen had beantwoord,
bekritiseerde Petricean zelfs
scherper dan z'n collega Spitz
Kohn. Want de trainer van FC
Twente nam het woord home
referee niet eens in de mond.
Hij volstond slechts met de op
merking: „Ik had vooraf naar
deze scheidsrechter geïnfor
meerd bij mensen die hem ken
den. Dit was voor mij geen ver
rassing. Ik had de spelers dan
ook duidelijk geïnstrueerd, dat
ze zich kalm moesten houden.
Zich niet moesten laten provo
ceren".
Hoewel de Enschedeërs bewonde
renswaardig beheerst bleven bij
al het onrecht dat hen werd
aangedaan van de 34 vrije
trappen inclusief een strafschop,
die ze tegen kregen was tenmin
ste de helft misplaatst: van Pa
nachaiki werden slechts 4 over
tredingen bestraft was de on
gelooflijke arbitrage van Petri
cean wel van grote invloed op
hun prestaties.
I FC Twente durfde namelijk hoe
genaamd niets. Het was, nadat
onverklaarbare reden werd on
derbroken, zo angstig om initia-
deed zich in te tomen bleek al
na een kwartier. Kees van Iers-
sel, bij afwezigheid van Epi
Drost tot aanvoerder gepromo
veerd, blokkeerde toen links van
het Enschedese doel een voorzet
van de Griekse middenvelder
Leventakos. Uit het gejoel van
het achter het doel zittende pu
bliek leidde Petricean af, dat er
iets was gebeurd en toen Leven- Fc Twent(,
takos beduidde dat de bal door
cis Twente-verdediger met de
hand was gespeeld aarzelde de
Roemeen geen moment om Pa
nachaiki een strafschop toe te
kennen. Kees van Ierssel later:
„Ik zou de eerste zijn om toe te
geven dat ik hands heb ge
maakt, maar ik kreeg de bal in
m'n zij. Ik heb er met m'n han
den helemaal niet aan gezeten".
En Wilf McGuinness: „Afgezien
van het feit, dat ik van mijn
plaats niet heb kunnen zien of
cr sprake was van hands moet
ik toegeven, dat die strafschop
een cadeautje was. In Engeland
gaat een scheidsrechter er van
uit dat er opzet in het spel moet
zijn. Zo hoort het ook. Dit kon
echter geen opzet zijn. De bal
werd van te dichtbij tegen die
nummer 2 van Twente aange
schoten. Ik was niet verrast
door de beslissing van de
scheidsrechter. In Griekenland
worden elke zondag soortgelijke
de afwezigheid van de gerouti
neerde as Schrijvers-Drost-Jeu-
ring heroverden de Enschedeërs
onmiddellijk het initiatief, dat
ze eigenlijk vanaf de eerste mi
nuut hadden gehad.
En in de 24ste minuut zorgde
Frans Thijsen met een fraai
afstandsschot voor de gelijkma
ker (1-1), die royaal verdiend
was omdat de door het ontbre
ken van topaanvaller Michalo-
poulos eveneens gehandicapte
Grieken kwalitatief beduidend
minder
rust de in
druk met een gelijkspel erg te
vreden te zijn. Het wenste te
recht geen risico's te nemen,
want. Petricean was typisch een
man voor het gele en rode kaar-
tenwerk.
Een plaats bij de laatste zestien
mag FC Twente inderdaad niet
meer ontgaan. Ondanks de in
vallers op belangrijke posities
als die van doelman, de libero
en de centrumspits, waren de
Enschedeërs gistermiddag reeds
superieur aan hun tegenstan
ders.
aan kwaliteit bleek
echter voor FC Twente (in de
slotfase met Jan Steuer voor de
niet fitte Theo Pahlplatz) dit
keer nog niet voldoende om de
voral taktisch zwakke Grieken
op achterstand te zetten. Of
hielden de Enschedeërs reke
ning met de publieke belangstel
ling voor de thuiswedstrijd?
TON VAN DALEN
Thijssen van FC Twente probeert de bal hoog opspringend in het doel te werken. Tevergeefs, want doel
man Tzanetoulaks staat op zijn post.
I HAAG. Kort voor het Euro- Duitsers nadert. Rangers werd toeschouwers, een bijna uitver-Het was aan de Rangers-doelman
I Cup-treffen tegen Glasgow met een nederlaag van 3-0 naar kocht Boekelberg-stadion, vreemd McCloy te danken dat de aiteane
pgers leed de Duitse beker- huis gestuurd en macht daar nog genoeg geen treffers meer. van de Schotten neg binnen rodt-
Borussia Mönchen Glad- blij mee zijn. Heynckes miste in de 53ste minuut lij^e grenzen bieei. McDonald en
een vernederende neder- Gladbach nam van het begin af zelfs een strafschop: McCloy stop- McClean konden hun aoigatie
an 6—1 in de Bundesliga. het initiatief en stond dat negentig te het schot. Vijf minuten later daarover n et baas en za°en d t
^wedstrijd tegen de Schotse minuten lang niet meer af. scoorde hij echter wel: 2—0. met een geje kaart'bej00nd Glad-
Jerhouder werd er des te in- Heynckes doelpuntte na 21 minu- bach 17106:1 toch wel vreemde din-
fcssanter door; Gladbach ten spelen uit een pass van Rupp, Het duurde uiteindelijk nog tot de dQen W]) men
lft echter op niet mis te ver- waarna de ploeg van Trainer 36ste:minuut voordat:Rupp het ver- r(Jnde verder komen Dat de
Tie wijze afgerekend met de Hennes Weisweiler bleef drukken, schil in kwaliteit met dnedoelpun- Spaanse bekerhouder Atietico Bil
fatting dat het verval van de Tot de rust zagen de ruim 33.000 ten tot uitdrukking kon brengen. baQ weJ degelijk) waRt na de ne_
derlaag van 3-0 bij het Bulgaarse
Westduitse kampioen aan. Dres
den nam door Sachse de lei
ding, maar Bayern kwam door
doelpunten van Hoffmann
Dürnberger knap terug. Voor de
60.000 toeschouwers was de sen
satie echter nog niet op: nog
voor het rustsignaal hadden de
Oostduitsers weer een voor
sprong opgebouwd. Sachse en
Heidler scoorden. Na rust kon
Bayern maar moeizaam in zijn
ritme komen, maar dat werd
beter toen Roth gelijk had ge
maakt. Dynamo werd terugge
drongen en zeven minuten voor Het Spaanse Atietico Madrid won
het einde kon Müller de eind- in Boekarest met 2-0 van Dyna
stand op 4-3 brengen. mo Boekarest. Voor de pauze
uitvallen zelfs meer kans om de club Brugge heevt voor eigen pu- doelpuntte Garate en Eusebio
leiding te nemen. b]iek een magere overwinning bepaalde de eindstand op 2-0.
Het toptreffen tussen Bayern Mün- van 2-1 behaad op FC Basel. Benfica kwam voor eigen publiek
chen (Wdl) en Dynamo Dresden Carteus gaf de Belgen al na vijf n'et verder dan een gelijkspel
(Odl) toonde opnieuw de zwakte minuten een voorsprong van 1-0. van tegen het sterke Ujpest
van de verdediging van de en hij benutte een strafschop. Dosza. De Hongaren namen
zelfs een voorsprong door Toth,
maar Eusebio zorgde twaalf mi
nuten later voor de gelijkma
ker.
DEN HAAG In de eerste wed
strijden voor de tweede ronde
van het toernooi om de Europa
Cup voor landskampioenen is
het duidelijk geworden dot de
gevestigde grootmachten, Ajax,
Bayern München en Celtic, het
steeds moeilijker gaan krijgen.
Sensationeel was het gelijke spel
dat de Deense kampioen Vejle
BK in Glasgow behaalde tegen
Celtic. De furieus aanvallende
Schotten hebben geen kans ge
zien om de stugge Denen ook
maar een keer in gevaar te
brengen. De aanvallen van
Celtic waren veel te doorzichtig
de Denen hadden bij enkele
Odermatt maakte, eveneens uit
een strafschop, het doelpunt van
de Zwitsers.
De Russische kampioen Sarja Wo-
risjilovgrad kwam in Tsjecho
Slowakije tot een verdienstelijk
gelijkspel van 0-0 tegen het ster
ke Spartak Trnava. Liverpool
kon in Belgrado niet winnen
van Rode Ster. Bij de rust leid
den de Joegoslaven met 1-0
door een doelpunt van Jankov.
In de tweede helft scoorde Bo-
gucevic voor Rode Ster en Law-
ler voor Liverpool.
•*wv'tv-." 'V. 'vV;
V jMfrj 1
spelers van Atietico Madrid gaat op het doel van Dynamo Boekarest af. Niet zonder succes
e Spanjaarden zouden met 20 zegevieren.
Beroe Stara Zagora lijkt er voor
de Spanjaarden weinig anders
over dan zich met overgave te
storten op de Spaanse competitie.
Ook AC Milan, toch titelverdedi
ger, lijkt voor vele problemen te
staan. Rapid Wien hield de Italia
nen op eigén veld knap op 0—0.
FC Magdeburg, in de eerste ronde
tegenspeler van NAC, ging bij Ba-
nik Ostrava tamelijk verrassend
met 2-0 ten onder.
Sunderland won dan weliswaar
met 2-1 van Sporting Lissabon,
waardoor toch al snel de gedachte
aan uitschakeling boven komt. De
ploeg neemt nog altijd een be
scheiden plaats in op de ranglijst
van de Engelse tweede divisie.
Tenslotte valt de niet geringe
prestatie van twee mindere goden
op. Malmö, FF (Zweden) en
Brann Bergen (Noorwegen) speel
de nbeide gelijk waarvan d'
0—0 van de Zweden bij FC Züric'
indruk maakt.
bleek bij Olympique Lyon dr'-
Aangezien Paok Salonlki in staat
doelpunten te maken (3-3) konden
in deze Europa Cup wel eens ver
rassende dingen gaan gebeurcr
Op papier is deze bekerstrijd m~
gelijk niet -zo erg interessant.de
praktijk wijst anders uit.
i het schot van een v
Sportwereld
WILLEMSTAD In een vriend
schappelijke wedstrijd heeft het
Cubaanse honkbal negental met
9—1 gewennen van de Curacao-
se selectie.
ABERAVON. Elly Appel heeft in
de derde ronde damesenkelspel
van een internationaal tennis
toernooi in Aberavon (Wales),
een der wedstrijden om de De-
war-beker, verloren van do
Amerikaanse Marita Redondo
met 6—3, 4—6, 2—6.
MANILLA Na de zesderonde
hebben de Amerikaanse groot
meester Lubomir Kavalek en de
Joegoslaaf Svetoznr Gligoric ge
zamenlijk de leiding in het eer
ste internat.onalc schaaktoer
nooi op de Pliilippijnen. Beidon
hebben 4 punten.
Sporttoto
De premie van sporttoto no. 9 is
ten deel gevallen aan de houder
van het formuliernummer K
1264840. Hij ontvangt aan prijs
en premie totaal bruto
124.984,03 (het bedrag van de
premie alleen was 114.271,13
bruto).
-
Cijfers toto 13
nveugd-international
(te'-k cn de Frans©
lerste ^Htor zii" de
veede v*"
-oordenr
mrrnee
inde. Beiden
1 en namen
1e produktie
0) en vi b'ï de wed"
Arno own—Lazio
thuis met dezelfde cijfers won
van het gerenommeerde Wol
verhampton Wanderers. De eer
st? twee doelpunten bij deze
laatste wedstrijd kwamen voort
uit strafschoppen, die werden
benut door Matoul.
De twee Belgische deelnemers
opereerden met wisselend suc
ces. Nadat RWD Mol nbeek
maandag in Portugal met 1-0
van Vitoria Setubal had verlo
ren, zegevierde Standard Luik
voor 18.000 man (eigen) publiek
met 2-0 over het Roemeense
Universitatea Craiova. Bukal
maakte beide doelpunten, het
tweede uit een strafschop.
ber 1973 zijl
Deelnemers: 495.997. Bruto-inleg
1.144.974,- prijzenbedrag
484.324,-.
Beschikbaar voor de le, de 2e, de
3e prijs en de premie elk
121.081,—.
le prijs: 1 winnaar, die bruto
121.081,ontvangt;
2e prijs: 86 winnaars, die elk
bruto 1.407.90 ontvangen.; 3e
prijs: 1493 winnaars die per ko
lom 81 ontvangen.
Indien voor woensdag 14 novem
ber a.s. geen reclames worden
ingediend, ontvangt de
Aji
1-0 (1-0)
Doelpunt: Mulder (strafschop) 2-1. Doelpunten: Budde 0-1, Kalten-
Toeschouwers: 40.000 Toeschouwers: 25.000. brunner 1-1 en 2-1
Bayern München (Wdl)—Dina- Celtic (Schot) Velje BK (Den) Toeschouwers- 1 000
mo Dresden (Odl) 4-3 (2-3) 0-0
Doelpunten: Sachse 1-0, Hoffman Toeschouwers: 40.000. Leeds United (Eng) Hibernian
1-1, Dürnberger 2-1, Sachse 2-2, Spartak Trnava (Tsj) Sara Wo- (Schot) 0-0
Heidler 2-3, Roth 3-3, Müller 4-3. rosjilovgrad (Rus) 0-0 Toeschouwers- 27 000
Toeschouwers: 60.000. Toeschouwers: 15.000. toeschouwers. 27.000
Rode Ster Belgrado (Joeg) Li- Dinamo Boekarest (Roem) At- Ipswich Town (Eng) Lazio
jg. gggggyv Roma (,t) 4.0 (2-0)
Doelpunten: Whymark 4x
26.000
(Ned) CSKA Sofia (Buig) Doelpunten: Carteus 1-0, Oder- Admlra Wacker (Oost) Fortuna »fcnmnM„ /n x
matt 1-1 (strafschop). Thio Dos.cldorf (Wdl) 2-1 (0-1) v °d (Hong) W (2-2)
Doelpunten: Kozma 0-1 en 0-2,
Georgiev 1-2, Ivanov 2-2, Kocsis
2-3, Pal 2-4, Bonev 3-2
Toeschouwers: 6.000
Ruch Chorzow (Pol) Carl Zeiss
Jena (Odl) 3-0 (1-0)
Doelpunten: Peniger, Kopicera en
Bula
Toeschouwers: 12.000
erpool (Eng) 2-1 (1-0) letico Madrid 0-2 (0-1)
Doelpunten: Jankovic 1-0, Bogice- Toeschouwers: 20.000.
vic 2-0, Lawler 2-1 Benfica (Port) Ujpest Dosza
/uM.\ i-i /o-ni Toeschouwers:
DEN HAAG De cijfers van ,IV 4-„, ltI
sporttoto no. 13 van 20/21 okto- Toeschouwers: 20.000. (Hong) 1-1 (0-0)
FC Brugge (Belg) FC Basel Doelpunten: Toth 0-1, Eusebio 1-1.
(Zwit) 2-1 (1-1) Toeschouwers: 50.000.
rijden
ns 4-0).
inks de
louwers-j
me.
hielden de thuisclubs zich
goed staande. Slechts in één
van de zestien wedstrijden zege
vierde de bezoekende clubs:
Honved Boedapest, dat vier
doplpunten st Ide 'egenover de
van Lokomotiv
Vcorts waren er drie gelijke De twee Russische vertegenwoor- prijswinnaar bovendien nog het
spelen, waaronder die van FC A' Aa
Twente, en zegevierde de thuis
club niet minder dan twaalf
maal. Daarb.j speelden de Oost-
duitse clubs een merkwaardige
rol. Carl Zeiss Jena verloor in
Polen met 3-0 van Ruch Chor-
zov, terwijl Lokomotiv Leipzig
VFB Stuttgart (Wdl) Tatran
Presov (Tsjech) 3-1 (0-1)
Doelpunten: Skorupa 0-1, Müller
1-1, Brenniger 2-1, Ohlicher 3-1
Toeschouwers: 10.000
Aberdeen (Schot)
Hotspur 1-1 (0-1)
Doelpunten: Hermiston
schop) 0-1, Coates 1-1
Toeschouwers: 30.000
Tottenham
Dinamo Tiflls (Rus) OFK Bel
grado (Joeg) 3-0 (2-0)
Toeschouwers: 32.000
Lokomotiv Leipzig (Odl) Wol
verhampton Wanderers (Eng)
3^1 (1-0)
Doelpunten: Matoul (strafschop),
Matoul (strafschop) 2-0, Koeditz
3-0
Toeschouwers: 28.000
Borussia Mönchengladbach (Wdl) Banlk Ostrawa (Tsjech)
Glasgow Rangers (Schot) 3-0 Magdeburg (Odl) 2-0
(2-0) Toeschouwers: lAOOO
Toeschouwers: Heynckes 1-0 en Bero© Stora Zagora (Bulg)
2-0, Rupp 3-0. Atletic Bilbao (Spa) 3-0 (1-0)
Toeschouwers: 33.000 Toeschouwers: 23.000 ninnnl.
Sunderland (Eng) Sporting Lis- Olympique Lyon (Fra) Paok Doelpunten: Bukal 1-0 en 2-0 (uit --
sabon (Port) 2-1 (1-0) Saloniki (Griek) 3-3 (1-1) strafschoppen)
digers wonnen beide: Dynamo
Tiflis met 3-0 van OFK Belgra
do en Dynamo Ki v met 1-0 van
BK 1903 Kopenhagi
Doelpunten: Kerr 1-0, Horswill 2- Doelpunten: Lacombe 1-0, Asian- Toeschouwers: 18.000
(straf- PanahaikI (Griek) FC Twente
(Ned) 1-1 (1-1)
Doelpunten: Zavourlis (straf
schop) 1-0, Thijssen 1-1.
Standard Luik (Belg) Unlversl- Toeschouwers: 20.000
tatea Craiova (Roem) 2-0 (1-0)
BK 1903
Kopenhagen (Den) 1-0 (0-0)
Nice Fr Fencrbahce (Turk)
de premie, groot
Dat de premie van sporttoto no. 9 is
score tegen de Deense amateurs
niet verder opliep, was te dan
ken aan de Deense doelman
Birger Jensen, die een fabelach-
tige wedstrijd spe:lde.
ten deel gevallen aan d houder j Doelpunten:
van het formuPer K 1264840. Hij J 1-1.
ontvangt aan prijs en premie to- Toeschouwers: 10.000
taal bruto 124.984,03 (het be-
drag van de premie alleen was
j 114.271,13 bruto).
0, Yazalde 2-1 dis 1-1, Erzanidis 1-2, Di Nallq
Toeschouwers: 31.500 2-2. Ravier 3-2, Sarafis 3-3.
1 Brann Bergen (Noor) Glento- AC Milan (It) Rapid Wien
Belfast (N.Ierl) 1-1 (1-0) (Oost) 0-0
4-0 (2-0)
Feeney Toeschouwers 30.000
FC ZUrich (Zwit) Malmö FF
(Zwe) 0-0 (23/10 gesp.)
Feyenoord Ned) Gwardia Doelpunten: Moli'or 4x
Warschau (Pol) 3-1 (O-I) Toeschouwers: 15.000
Doelpunten: Szumczak 0-1, vitoria Setubal (Port) RWD
Schoenmaker 1-1, de Jong 2-1, Molenbeek (Belg) '.-0 (22/10 ge-
Schoenmaker 2-1 speeld)
Toeschouwers: 16.030
Toeschouwers: 55.000.
