VERTREK CRUYFF NAAR CF RARCELONA
HANGT ALLEEN AF VAN BESLUIT KNVB
Italiaanse voetbalsupporters
moeten opnieuw meer betalen
Voetbalfinale van
München al uitverkocht
Bestuur Ajax kwam transfersom van drie miljoen overeen
Grootscheepse vechtpartij
op het voetbalveld
DINSDAG 14 AUGUSTUS 1973
LEIDSE COURANT
AMSTERDAM - Ajax is be-
reid Johan Cruyff voor drie
miljoen gulden te „verko
pen" aan CF Barcelona.
Dit is het resultaat van een
bespreking gistermiddag in
Amsterdam tussen Jaao
van Praag, voorzitter van
Ajax, Arie de Wit, lid van
de financiële commissie
van Ajax, Cor Coster,
schoonvader en zaakwaar
nemer van Johan Cruyt'f,
mr. J. Jonker, rechtskun
dig adviseur van Cruytt,
Rinus Michels, trainer van
CF Barcelona en de heer
Caraben, manager van CF
Barcelona. Ajax en CF
Barcelona bereikten over
eenstemming over de
transfersom, welke werd
bepaald op drie miljoen.
Voor deze transfer is nu nog
de toestemming vereist
van de KNVB. Aangezien
Cruyff zondag met Ajax
een bindende wedstrijd
heeft gespeeld (tegen FC
Groningen), zou hij regle
mentair niet voor de twee
de transferperiode van
club mogen veranderen).
Over Johan Cruijff, maar zonder
Cruijff zijn gistermiddag hoog
in het Amsterdamse Alphahotel,
op de tiende verdieping, de be
sprekingen tusser. Ajax en Bar
celona na tamelijk verhitte dis
cusses afgesloten over de
transfer van Johan Cruijff naar
de Spaanse vereniging. De clubs
werden het tenslotte eens over
een transferbedrag van drie
miljoen gulden, mits de KNVB
zijn toestemming geeft aan deze
transactie Aangenomen wordt
dat Barcewna voor het contract
dat Cruijff is aangeboden een
zelfde bedrag aan de speler
heeft toegezegd. In de overeen
komst tussen Cruijff en Barcelo
na zal een clausule worden op
genomen waarin hem de gele
genheid wordt gelaten uit te ko
men in wedstrijden van het Ne
derlands elftal indien zijn aan
wezigheid werkelijk noodzake
lijk is. Ban-eiona is niet bereid
Cruijff voor alle wedstrijden af
te staan, waardoor zijn meespe
len in de wedstrijden tegen IJs
land over enkele weken uiterst
twijfelachtig if
Het commentaar van Ajax over
de meest sensationele transfer
in oe geschiedenis van het Ne-
deriandsee n het Westeuropese
voetbal was summier. Voorzit
ter Jaap van Praag vertelde
slechts: „De besturen van Ajax
en Barcelona zijn tot overeen
stemming gekomen over de
transfer van Johan Cruijff. Het
bedrag dat met deze a/faire is
gemoeid, zal niet worden be
kendgemaakt. D« overeenkomst
treedt in werking wanneer de
KNVB er aijn toestemming aan
geelt,"
Van Praag, die de voetbalbond
onmiddellijk op de hoogte heeft
gesteld, kon niet zeggen wat er
zou gebeuren wanneer de KNVB
niet akkoord gaat met de trans-
ferovereenkumst.
George Knobel, trainer van Ajax,
weigerde iets te zeggen over he
waarschijnlijke vertrek van zijn
meest op de voorgrond tredende
speiei.
Voor zijn collega van Barcelona,
Rinus Michels, lag de zaak an
ders. Michels wiide best laten
weten tevreden te zijn over het
bereikte akkoord. „Alleen is de
zaak nog niet helemaal honderd
procent rond", stelde de nuchte
re trainer." „Alles hangt af van
de beslissing van de KNVB. Ik
heb het idee dat er binnen de
bond verschillende stromingen
zijn en ik geloof dat men een
dergelijke internationale trans
fer anders zal bekijken dan
wanneer het een Nederlandse
aangelegenheid was. Het is een
moeilijk geval en ik kan er ei
genlijk geen zinnig woord over
zeggen. Wanneer de transferpe
riodes in de verschillende lan
den parallel zouden lopen, wa
ren er minder moeilijkheden ge
weest. Misschien zijn de regels,
die op dit moment worden ge
hanteerd verouderd, maar zij
zijn in ieder geval nog steeds
geldig
Opluchting
i eindeloze welles-nietes-strijdis het zover: Cruijff mag
beijveraars voor de tYansfer, voor een blijde toost.
Ajax vertrekken. Reden voor Cor Koster (links) en Rinus Michels, twee
Het resultaat van de besprekingen
was voor Johan Cruijff een op
luchting. toen hij om ongeveer
kwart over vier na de training
van Ajax in het Alphahotel
kwam. „Ik heb dit eigenlijk al
drieëneenhalf jaar gewild, maar
ik zal natuurlijk de beslissing
van ae bond moeten afwachten.
Vanmiddag heb ik normaal bij
Aiax meegetraind en dat zal ik
blijven doen tot alle moeilijkhe
den voorbij zijn. De gesprekken
var. vanmiddag gingen uitslui
tend tussen de beide verenigin
gen. ik was al rond met Barce
lona. Dat was eigenlijk al zo in
I.a Coruna, maar door bepaalde
omstandigheden, heb ik daar
niet direct een beslissing kun
nen r.emen. Ik wilde een weekje
uitstel en de zaak thuis nog
eens doorspreken. In La Coruna
is het toen allemaal wat uit de
hand gelopen en een ontkennen
de mededeling gevolgd, wat ik
eigenlijk niet wilde".
Nerveus
Cruijff, nerveus rokend, ontkendo
dar hij Ajax voor het blok had
gezel. „Het is niet scherp ge
speeld." vertelde hij, „Ajax
heeft mij zeer correct behan
deld tijdens de besprekingen,
waarom zou ik mij dan anders
gedragen?"
Cor Coster, schoonvader en mana
ger van Johan Cruijff. is er
vast van overtuigd dat Johan
onmiddellijk zal afreizen naar
Barcelona als de KNVB zijn
toestemming geeft voor de
transfer. Coster: „Ik geloof niet
dat be* eer slepende zaak zal
Helinio Herrera wil buitenlanders in zijn ploeg. „Gerd Muller is de
ideale man voor ons. Hij is sterker dan Cruijff".
(Van onze correspondent)
ROME Voetbal kijken in Italië
wordt opnieuw duurder. De
vreugde van ontelbare voetbal
supporters om de hervatting
van de trainingen, is flink ge
temperd door de mededeling dat
het merendeel van de Italiaanse
clubs de toegangsprijzen in het
aanstaande seizoen zal verho
gen. Alleen AC Milan heeft be
kend gemaakt dat het onveran
derd de prijzen van bet vorige
seizoen zal handhaven, maar te
gelijkertijd hebben vijf andere
clubs al forse verhogingen aan
gekondigd.
Voor de beste tribunekaart moet
voor een seizoen toch minstens
500 gulden worden neergeteld.
Milaan slaat wat dat betreft een
best figuur, want daar kun je
een seizoenkaart voor die 500
gulden krijgen. Fiorentina
maakt het heel wat bonter.
Daar kostte de duurste seizoen
kaart nog net geen duizend gul
den. Dat heet dan ook geen tri
bune meer, maar fauteuil en
dat moet dan wel een Berend
Boudewijnzetel met een goud op
snee programmaboekje zijn. De
goedkoopste staanplaatsen ko
men - in abonnement - nog al
tijd op zo'n 75 gulden per sei
zoen. Niet alle clubs hebben de
toegangsprijzen al bekend ge
maakt. Maar het ligt voor de
hand dat ook de anderen de
prijzen zullen verhogen, zeker
ook nadat bondsvoorzitter Car-
raro nogal een somber verhaal
heeft opgehangen omtrent de fi
nanciële toestand van de meeste
clubs en de bond zelf.
De Italiaanse voetbalsupporters
TUCUMAN In de Argentijnse
stad Tucaman heeft gisteren
een ware voetbafveldsiag ge
woed. Tijdens de wedstrijd A'Je-
tico - San Martin, die eikaars
..aartsvijanden" zijn, werd de
doelman van Atletico geraakt
door een van de tribune gewor
pen voorwerp. Dat was het sein
voor de strijd.
Eerst daalde van de tribunes, be
zet met twintigduizend mensen,
een regen van projectielen neer
op het veld. Ook werden er
hoog op de tribunes schoten ge
lost. Vervolgens met elkaar een
grootscheepse vechtpartij. Pas
na een uur greep de politie in.
Ongeveer honderd mensen lie
pen min of meer ernstige ver
wondingen op. Manuel Giudice.
trainer van Atletico. werd ge
molesteerd. Met een ernstige
slagaderlijke bloeding r.toert hij
in een ziekenhuis worden opge
nomen. De strijd werd later ook
buiten het stadion voortgezet,
totdat de politie er met traan
gas een einde aan maakte.
Verhitte discussies op de tiende verdieping van het Alphahotel. Rinus
Michels. Cor Koster. Caraben (op de rug) cn Jan Jonker van links
naar rechts) weten nog niet, of hun opzet zal slagen.
worden, dat zou slecht zijn voor
de naam en faam van het Ne
derlands voetbal. Op dat mo
ment laat hij mij met de moei
lijkheden zitten, want er zal nog
wel het een en ander geregeld
moeten worden. In de eerste
plaats het afwikkelen van de
overeenkomst tussen hem en
Ajax, de reclamecontracten die
in Nederland zijn afgesloten en
zijn nieuwe huis. Maar dat is
allemaal niet zo belangrijk, net
zo min als ik kar. laten gelden
dat ik het persoonlijk, als Ne
derlander, als Amsterdammer
en Ajacied jammer vind dat Jo
han weggaat. Het is voor mijn
vrouw vee', erger. Wij houden
allcbe- verschrikkelijk veel van
de kinderen, maar het vertrek
van Johan en Danny komt voor
haar het hardst aan. Maar Jo
han en Danny hebben het zei1
altijd geambieerd dat Johan In
Spanje ging voetballen, ik kan
mijn dochtei en mijn schoon
zoon, twee volwassen mensen,
niet tegenhouden. Het belang
aat het zwaarste weegt, is het
belang van Johan en die wil al
sinds jaren zijr voetballoopbaan
dn Spanje voortzetten. Het is
toch normaal dat hij zijn kans
grijp', als die er ie."
De besprekingen van gistermid
dag zijn aanvankelijk erg moei
lijk geweest. Tussen het aanbod
van Barcelona en de vraagprijs
van Ajax lag eer verschil van
300.000 gulden, op een dergelijk
bedrag een futiliteit. De over
eenkomst op drie miljoen is ten
slotte tot stand gekomen door
dat ieder van de drie partijen
heeft „toegegeven" voor een
drag van 100.000 gulden.
Sectiebestuiir
en Ajax bijeen
AMSTERDAM Het be
stuur van de sectie be
taald voetbal van de
KNVB zal morgen samen
met Ajax „de zaak
Cruyff" bespreken in een
vergadering te Zeist. Dit
heeft mr. Max Tripels, lid
van het sectiebcstuur be
taald voetbal, gistermid
dag bekendgemaakt.
Mr. Tripels de „juridische
man" van het sectiebe-
stuur, verklaarde voorts:
„Onder de nu van kracht
zijnde reglementen is
Cruyff rechtens speler
van Ajax en mag hij aan
gezien de transferperiode
gesloten is. niet naar een
andere club. Vermoede
lijk zal hij dus moeten
wachten tot de tweede
transferperiode. Maar wij
als sectiebestuur zullen
morgen deze zaak nader
bekijken. Wij zijn bezig
met het ontwerpen van
een nieuw transfersys
teem. De zaak Cruyff
staat ook in het licht van
deze plannen. Voorts
moeten wij natuurlijk re
kening houden met de be
langen van het Neder
landse elftal."
FC Groningen
protesteert
AMSTERDAM Voorzitter G{
Steen van FC Groningen Is vai*
mening dat zijn vereniging za(
moeten protesteren als de>
KNVB toestemming geeft voori
de transfer van Johan Cruyff
naar FC Barcelona. „W»j zijr»
dan benadeeld. FC Groningert)
heeft tegen Ajax met Cruyff
moeten spelen. Andere verenl>
gingen krijgen dan te makei^
met Ajax zonder Cruyff, het-
geen een heel verschil li," aU
dus de heer Steen. Hij zal dez{
zaak maandagavond bespreken
met de overige bestuurslede^
van FC Groningen.
Sliarpiezeilers j
startten sterk
KIEL De Nederlandse Sharpie
zeilers zijn gisteren de strijd
om het Europees kampioen
schap bijzonder goed begonnen.
In de Tlauwe wind op de Schllk->
see bij Kiel werd André var\
Veen winnaar voor zijn landge
noten Chrlstiaan Marlnus er\
Cor de Groote.
In de strijd om het open Duitset
kampioenschap in de Vaurien-t
klasse voorkwam titelhouder Jo-*
chen Bieg 'n volledig Nederland»
succes op de Schilksce. Na hen(
kwamen vijf Nederlandse boten»
door de finish.
De uitslagen van gisteren zljnrj
Europees kampioenschap Shar»
pieklasse: 1. Van Veen (Ned),'
2. Marinus (Ned), 3. De Groot®
(Ned), 4. Peters (W. Did.), 5;
Van Dorst (Ned), 6. Cracknel!
(G.Br.).
moeten er rekening mee houden
dat de prijzen voor het nieuwe
seizoen gemiddeld twintig pro
cent hoger zullen liggen en dat
is niet mis.
Ze hebben dan ook prompt een te
legram naar premier Rumor ge
zonden om te vragen of de toe
gangsprijzen voor de stadions
ook niet geblokkeerd kunnen
worden, zoals dat het geval is
met de prijzen van een groot
aantal levensmiddelen. Een mo
derne voetbalclub is een bedrijf,
de hele voetballerij is een indu
strie die ook een steentje moet
bijdragen in de strijd tegen de
inflatie, aldus de voetbalsuppor
ters. De Italiaanse premier
heeft nog niets van zich laten
horen, maar aangezien de prij
zen van circussen en theaters
ook niet bevroren zijn, anaken
de voetbalsupporters weinig
kans. Inmiddels ziijn nagenoeg
alle clubs al weer in training
gegaan. Weliswaar ligt het be
gin van de competitie pas in ok
tober, maar vooral moeten in
vele gevallen de voorronden
voor de beker en een program
ma van vriendschappelijke wed
strijden worden afgewerkt. De
supporters zijn helemaal verkik
kerd op de wat snoevige verha
len van diverse trainers en op
de grote krantenfoto's waarop
zij hun sterren in trainingspak
aan het werk zien. Eerst heb
ben ze alle voetbalgrootmees
ters in zwembroek mogen be
wonderen, meestal in gezel
schap van vrouw en kinderen,
maar de vakantie is voorbij. De
meeste aandacht krijgen Inter
en de nieuwe trainer Herrera.
Uit alles blijkt dat Inter dit sei
zoen met vlag en wimpel kam
pioen moet worden. Herrera
heeft nu ook openlijk betreurd
dat de grenzen voor buitenland
se voetballers in Italië nog
steeds gesloten blijven. Volgens
hem maken buitenlanders het
kiikspe! aüeen maar aantrekke
lijker en desnoods kan bepaald
worden dat er hooguit twee bui
tenlanders Der club gecontrac
teerd mogen worden.
Herrera r.eeft ook gezegd, wie hij
mAts?n rru wl'l-n h ~V»en.
„Gerd Miiller, dat is de ideale
man voor ons Hij is sterker
dan Cruyff", aldus Herrera.
Maar de grote magiër zal het
zonder buitenlanders moeten
doen, met elf Italianen.
„We hebben het voor elkaar", zal Cor Koster hebben gedacht, toen hij t
met het behaalde succes: de transfer van Cruijff. Michels kijkt toe.
r. Jan Jonker de juridische adviseur van Cruijff feliciteerde
München De 38 wedstrij
den voor het wereldkam
pioenschap voetbal, dat
volgend jaar in West-Duits-
land wonit gehouden zullen
voor het merendeel uitver
kocht zijn.
„Wij verwachten dat tachtig pro
cent van de kaarten voor alle
wedstrijden verkocht zullen
worden" aldus Hermann Neu-
berger, de voorzitter van het or
ganisatiecomité bij de opening
van het „kantoor München". In
het Olympisch stadion van Mün
chen zullen de finale en da
strijd om de derde plaats wor
den gespeeld. Deze twee wed
strijden zijn al volledig uitver
kocht.
In totaal zijn voor de wedstrijden
om het wereldkampioenschap
2.2 miljoen kaarten beschik
baar. Daarvan zijn in West
Duitsland alleen al 400.000 kaar
ten verkocht. De helft van het
aantal beschikbare kaarten gaat
naar het buitenland. Neuberger:
„Wij verwachten dat de 1.1 mil
joen kaarten nset voldoende
zijn. De belangstelling is overal
enorm groot. Zelfs Zuid-Afrlka
wil een groot eantal kaarten
hebben".
Met uitzondering van het Olym
pisch stadion van München en
dat van Berlijn zal de vergro
ting en gedeeltelijk vernieuwing
van de zeven stadions waar ge
speeld wordt volgens de jongste
raming 240 miljoen mark gaan
kosten. „Daarmee blijven wij
onder de oorspronkelijk vastge
stelde begroting van 300 mil
joen, aldus Neuberger.
DEN HAAG -Tscheu Ia I.rc
een 17-jar ge contrertspe'.c- ver.
FC Den aa~, her.": »vrp
einde ir. Paraniar.uo t tc'ci-s
wedstrijd Nedc Ir.r.d - ur
(Koninkriiksspelen) een kuit
been gebroken. Ling, die uit
komt in het B-elftul van FC
Dp* is inmiddels weer
Doelman Iwanow
bracht Polen
tot wanhoop
NEW BRITAIN De Olympische
voetbalkampioen Polen heeft te
New Britain de eerste neder
laag geleden tijdens een toernee
door Midden- en Noord-Anieri-
ka, waarin de Polen reeds zes
wedstrijden speelden.
De nationale ploeg van de Ver
en *de Staten zegevierde over
de Polen met I0 door eeo
doc p ,-t n de 38e minuut van
Al 7 ost. Do grote m -n e. hter,
d 3 de Polen verhinderde ook
maar tot cc.i 'reffer te komen»-
was doelman Mike Iwanow, die
op fantastische wijze zijn doel
verdedigde en de Polen schier
tot wanhoop bracht. Iwanow is
van Mongoolse afkormu
