De invaller bij Barcelona heette Gert Bals
Fel strijdend Den Haag
moed
pas
laat op
gaf
.aatste wapenschouw
voor de cosi petitie
Rinus
Michels:
„Ik heb
geen
doelman
meer"
ER LOPEN AARDIGE VOETBALLERS ROND IN DIE SPAANSE PLOEG'
Tienduizend bezoekers in het Zuiderpark
MAANDAG 6 AUGUSTUS 1973 A3
iSSELDORF Gert Bals,
emlmente doelverdedi-
ger die de laatste drie jaar
van zijn glanzende carriè-
re bij het Arnhemse Vites-
se sleet en onlangs defini-
j|8 tief een i>unt zette achter
H zijn voetballoopbaan heeft
toch nog een waardig af
scheid gekregen. Niet Vi
tesse heeft hiervoor ge
zorgd. Bals heeft sinds zijn
laatste wedstrijd voor de
Arnhemmers dat was
eind mei niets meer ge
hoord van het bestuur van
Vitesse. Bals heeft in de
krant moeten lezen dat Vi
tesse hem woensdag 29 au
gustus een afsOheidswed-
strijd tegen Sparta wil
aanbieden. Rinus Michels.
a trainer van de Spaanse
topploeg in Barcelona, die
op het nationaal sportcen
trum Papendal in een trai
ningskamp vertoeft, vroeg
Bals om in te vallen en
lijkt van plan Gert Bals
voor een maand of vier
aan te trekken om zijn
doelmanproblemen op te
lossen.
«terdagochteml Bals had zo
ojuist een sportzaak geopend
■«ging de telefoon. Tot zijn niet
^■geringe verbazing bleek het Rl-
^nus Michels te zijn. De veilba-
zing van Bals werd nog groter
toen Michels hem doodgemoede
reerd vroeg of hij bereid was
's avonds 't doel van Barcelona
te verdedigen in Düsseldorf in
een vriendschappelijke wed
strijd tegen Fortuna Düsseldorf.
Michels: ,,Ik zit met een levens
groot doelmanprobleem. Onze
beste doelman, Reina, nota
bene de doelman van het
Spaanse elftal, is voor het bela
chelijk lage bedrag van twaalf
miljoen peseta's verkocht aan
onze grootste concurrent Atleti-
co Madrid. Nu was die verkoop
ook weer niet zo'n ramp,
pendal vertoeft, benaderd, maar
die vond het te link. Goede raad
was dus duur. Toen schoot me
poltseling de naam van Gert
Bals te binnen. Ik wist dat hij in
Velp woont. Omdat Bals nog
steeds een doelman van uitzon
derlijke klasse is hij is ge
routineerd en bereikte daardoor
rust in de ploeg heib ik hem
benaderd".
„Attaque"
Michels heeft van zijn keus beslist
geen spijt gehad, want Bals was
in Düsseldorf uitstekend op
Wanneer ik bijvoorbeeld „at
taque" riep, dan wisten zij don
ders goed dat zij moesten aan
vallen. Riep ik „centro" dan zag
je 'n verdediger naar 't centrum
uitwijken. Het ging echt lekker.
Dat bleek ook wel uit de reacties
ken. Het ging echt lekker. Dat
bleek ook wel uit de reacties
van de spelers en Michels".
Bals die door de speaker als de
Torhüter van Aiax Amsterdam
werd aangekondigd, deed zijn
ploegmaten eenmaal de rillin
gen over de rug lopen. Met de
bal aan de voet dribbelde hij
omdat de reservedoelman Mora,
bepaald niet slechter is. Tot
overmaat van ramp echter
breekt hij twee weken geleden
tijdens een trainingswedstrijd
een been. De derde doelman,
die ik mee naar Papendal heb
genomen, kreeg plotseling last
van evenwichtsstoornissen. Ja,
en daar stond ik dan met de
wedstrijd tegen Fortuna Düssel
dorf voor de deur. Ik heb nog
Pat Jennings, van Tottenham
Hotspur, dat eveneens op Pa
dreef. Het was niet te merken
dat hij in geen twee maan
den een wedstrijd gespeeld had.
Aan de drie doelpunten (de
wedstrijd eindigde in 3-3) had hij
geen enkele schuld. Gert Bals:
zelf was ook tevreden over zijn
„Het ging lekker. Behoudens de
eerste tien minuten verliep de
samenwerking met de Spaanse
verdedigers uitstekend. Ik
spreek wel geen vloeiend
Spaans, maar met 'n paar woor
den begrepen zij wat ik bedoelde.
richting middenveld, passeerde
twee Duitsers en bleef in de
middencirkel jongleren. Alle
Spanjaarden werden hyperner
veus. Behalve Bals, die precies
op tijd naar een ploeggenoot
passte. Toen de Duitser Herzog
hem de bal wilde ontfutselen.
Bals: „Je had die gezichten
eens moeten zien. Zoiets zijn ze
in Spanje niet gewend".
Over de tegendoelpunten was Bals
minder te spreken: „Twee er
van waren cadeautjes van de
scheidsrechter. Eerst geeft hij
een vrije trap tegen mij omdat
ik buiten het strafschopgebied
geweest zou zijn. Ten eerste
kan hij dat nooit gezien heb
ben en ten tweede stond ik nog
tenminste éèn meter binnen het
strafschopgeied. Het derde was
helemaal een lachtertje. La
Cruz maakte een sliding en
speelde zuiver de bal. De Duit
ser „Geije liet zich echter thea
traal vallen en de scheidsrech
ter trapte er meteen in".
Aardige
voetballers
Het Spaanse spel is Bals meege
vallen. „Je kon duidelijk zien
dat dit pas de eerste echte oefen
wedstrijd was. Het geheel was
soms wat onsamenhangend, ter
wijl de Spanjaarden bovendien
erg balverliefd zijn. Dat is naar
mijn mening ook de voornaam
ste oorzaak van het feit, dat er
zoveel scoringskansen om zeep
geholpen werden. Maar als ge
heel vond ik Barcelona zeker
niet slecht. Er lopen aardige
voetballers rond. Bovendien
speelden zaterdag Sotil en Here
dia niet mee, omdat zij nog in
Zuid-Amerika zijn".
Wanneer het nodig mocht blijken,
zal Rinus Michels zeker weer
een beroep doen op Bals. De
Spanjaarden hebben nog oefen
wedstrijden op het programma
staan tegen PSV, Sparta en FC
Antwerp. Bals staat er niet af
wijzend tegenover, mits hij alles
in overeenstemming kan bren- Eenklaps stond Gert Bals wi
gen met zijn zakelijke beslom- afgezworen toen Michels in
meringen. van Ajax en Vitesse deed.
'.er onder de lat. Hij had het voetbal at
barre nood een beroep op de ex-doelman
Rusland moet
tegen Chili
spelen voor
plaats in WK
MONTEVIDEO - Rus-
land, winnaar van
groep 9 uit de Euro
pese zone van de
kwalificatietoernooien
voor de eindronde om
het wereldkampioen
schap voetbal, zal
voor een plaats in
West-Duitsland moeten
spelen tegen Chili.
In de beslissingswedstrijd
(groep 3, Zuidamerikaan-
se zone) versloeg Chili
gisteren in Montevideo
(Uruguay) Peru met 2—1.
Peru had drie minuten
voor rust door Bailetti
een voorsprong genomen;
in de laatste seconden
van de eerste helft maak
te Valdes gelijk en twaalf
m.nuten na rust maakte
Reinoso het winnende
doelpunt. In groep 3,
Zuidamerikaanse zone,
waaruit Venezuela zich
terugtrok, hadden Peru
en Chili ieder hun thuis
wedstrijd met 2—0 gewon
nen.
Dittel raakte geblesseerd, toen ausputzer A ad Mansveld mee naar
Duitsers daarover koelde snel af.
trok. De opwinding
j>EN HAAG Het afgelopep
weekeinde werd door een groot
aantal betalende clubs aange-
grepen om een laatste wapen
schouw te houden voor zondag
12 augustus de competitie be-
iaj gjnt. Dit waren de resultaten:
«Haarlem - FC Brugge 1-2. Doel-
vi punt Haarlem door Fernandez,
VI FC Brugge Geels en Carteus;
pil 4000 toeschouwers.
ee*IEC - FC Luik 1-2. Doelpunt NEC
1* door Pr.ieuwe, FC Luik twee-
t maal Lakner; 3500 toeschou-
wers.
FC Dordrecht - Bolton Wanderes
2-1. Doelpunten FC Dordrecht
door Dorree en Van Oirschot,
Bolton Jones; 3000 toeschou-
,De Graafschap - Hannover '98 3-1.
Doelpunten De Graafschap door
Hiddink. Veen en Haar; 7000
toeschouwers.
Roda JC - Fortuna Düsseldorf 3-4.
Doelpunten Roda door Bish, De
Wit en Advocaat (strafschop),
Fortuna Budde (3x) en Brei;
i 3500 toeschouwers.
,Sint Truiden - Fortuna SC 2-1.
Doelpunt Fortuna Erkens. St.
i Truiden Hagedoorn en Riedel;
5000 toeschouwers.
TOTO
FC Den Haag—Hannover '96 X
PSVMSV Duisburg X
Schalke '04Feyenoord X
Eintracht BraunschweigFC Amsterdam X
Winterthur—Atvidaberg X
AIK Stockholm—Slovan Bratislava
Malmö FF—Grasshoppers X
CUFHertha BSC
Nancy—FC Zürich
{Standard Luik—St. Etlenne X
Wisla KrakauB '03 Köbenhavn
Kickers Offenbach—Schwarz W. Innsbruck X
Vejle BK—AC NitraX
FC Utrecht—FC Köln 2—2. Doel
punten Utrecht door Van Veen
en Van Maurik, FC Köln Fiohe
en MUller; 8000 toeschouwers.
Noordwijk - Jong FC Amsterdam
0-1. Doelpunt Meyer; 1000 toe
schouwers.
VFL Osnabrück - FC Groningen
1-0. Doelpunt Haze.
Hollandschcveld (2e kl. amateur
zaterdagvoetbal) - Go Ahead
Eagles 1-7. Doelpunten Groenen
dijk, Bakker, Van Toledo. War-
nas, Engbertsen (2), Te Winkel;
1300 toeschouwers.
Wi'helmina 08 - MVV 0-4; Heart
of Midlothian (Glasgow) - Spar
ta 1-0; Fortuna Düsseldorf - CF
Barcelona 3-3; Anderlecht - Ex
celsior 2-0, Beveren Waas - Wil
lem 2 2-2.
Ltse Lotto
DEN HAAG Het was de
laatste vier maanden ru
moerig bij FC Den Haag.
Dat kwam allemaal door
dat trainer Teunissen zijn
vinger doelbewust op de
jeugd richtten zei: Binnen
kort staan er negen spelers
voor het eerste elftal klaar.
Wat krijgen we nou? rea
geerde de aclhterbin. En
ook Herman Choufoer, FC
Den Haags voorzitter, wil
de graag wat meer voor
zichtigheid inbouwen en
stelde daarom hardop: Ik
Iaat geen kleuterklas van
FC Den Haag maken.
De weg van het compromis blijkt
nu tevredenheid los te slaan.
Dat mag men wel concluderen
na het beslissende intertotoduel
tegen het Westdultse Hannover
'96, dat met 01 werd verloren.
Zonder ambities gestart heeft
de verjongde Haagse ploeg het
redelijk ver in deze competitie
geschopt. Tot de laatste dag
was de hoofdprijs (10.000 Zwit
serse francs) haalbaar. Ook ge
durende de vaak goede, vooral
geestdriftige wedstrijd tegen de
Westduitsers werd heel lang een
illusie in stand gehouden. Tot
echter nog meer risico's moes
ten worden genomen om het
eindsalvo allure te geven. De
overwinning, waarop gejaagd
werd, kwam precies aan de an
dere kant terecht.
De tienduizend toeschouwers - een
Haags record in het voorseizoen
- waren bereid deze tegenvaller
te accepteren. Een hartverwar
mend applaus moest daarom als
een schrale troost dienen voor
de inzet en de ijver van de spe
lers, die het vuur uit hun schoe
nen liepen. Herman Choufoer:
"Wij ziijn op de goede weg. Er
zit spanning en opwinding in
ons voetbal. Elementen waar
het publiek om vraagt na een
week werken." Maar...toch was
er weer een luchtbel stukgespat
doordat er geen treffers vielen.
Net als het vorige seizoen, toen
FC Den Haag, minder creatief,
wel voortvarend, in beslissende
duels tegen Spartak Moskou en
NAC ook vergeefs een veld-
meerderheid gestalte wilde ge
ven. Herman Choufoer: "Deze
situatie is anders. Het hele elf
tal, dus ook de ouderen, moet
aan een nieuw concept wennen.
Pas na deze periode krijgen de
soelers rust in hun spel om
sterk verdedigende tegenstan
ders te ontrafelen."
Kees Bregman komt gevaarlijk door, maar doelman Dittel van Hannover grijpt resoluut in. Het schot stuit via zijn lichaam het veld weer in.
3, 18, 20, 31, 43, 49.
Reservegetal: 5.
Olympiagetal: 6427.
Tekort
j Zover is FC Den Haag niet. Dat
I tekort probeert de ploeg op te
vangen met een spelsoort, waar
het publiek om vraagt. Fris
van de lever en boeiend door in
zet. Dat lukte zaterdagavond
weer. Langs gevarieerde omwe
gen wist de formatie het dultse
verdedigingsgebied te bereiken
om telkens tot de ontdekking te
komen dat de echte spits ont
brak.
Tor Fuglset, over wie donderdag
beslist wordt, zou met zijn vorm
van de laatste tijd waarschijn
lijk heel weinig moeite gehad
hebben om te scoren. Maar zijn
vervanger, Kees Bregman (ze
ker niet slecht spelend) mist nu
eenmaal daarvoor de specifieke
kwaliteiten. Hij is veel meer
rechterspits, een plaats, waar
Bo Augustsson ditmaal jammer
lijk faalde. Geen enkele actie
werd door hem verrassender
wijs opgezet. Teunissen: "Het
vervelende daarvan was dar
Th'js W ingaarde later claarcoor
ook slecht ging voelba'1en."'
Cok het middenveld behoeft eni
ge "correctie". Wim Bercken-
kamp is de enige, die de diepte
insprint. Aad Kila en Piet de
Zoete zijn te veel verdedigende
middenvelders voor wie het nog
net iets te moeilijk is om de
verrassing van achteren uit te
lanceren. Voor uitwedstrijden is
deze combinatie echter ideaal.
Een aantekening daarbii: Beide
spelers hebben de laatste weken
blijk gegeven soms op hun taak
berekend te zijn. Het kan dus
zijn dat met de tijd ook een
grotere efficiëntie loskomt.
Erg positief was het storende
werk van FC Den Haag. Bij
balverlies waren de meeste spe
lers desnoods bereid een sprint
van vijftig meter te trekken om
zuiver afspelen van de bal on
mogelijk te maken. Leen Swa-
nenburg was er sterk in en ook
W m Berckenkamp bezat de v/i;
ertoe. Hij maakte soms echter
t~ve-l overtrcd r.ger..
In verded'gend opz'cht bleek FC
Den Haag solide. Doelman
Th e naak e geen enkele fout.
van hem gewend is. Integen
deel: Enkele knappe redddingen
ontmoedigden de Westduitsers
zelfs. De mensen voor hem:
Mansveld, Koreveer. Dusbaba
én Wijngaarde trokken
een betrouwbaar scherm op,
waarbij het opv el dat ieder op
zijn beurt goed meekwam om
de aanval te versterken.
Eenzijdig
Het spelverloop droeg een betrek
kelijk eenzijdig karakter. FC
Den Haag was sterker en oefen
de clan ook oen overwicht ut.
Maar naarmate de tijd ver
streek steeg de moeilijkheids
factor voor FC Den Haag om
dat er zich steeds meer West
duitsers met de vcrtrag'ngsac-
tics gingen bemoeien.
tiet opvangen van deze manoeuvre
heeft de rq -33 v an V 1
echter nog n et onder do kn'e,
v/at toch
want in de f c>
c. -■ nc c e rr 1
ze fs de paal raai.lc: ".och
de zaak dan weer anders. Y»c
moesten winnen, we moesten ri
sico's nemen omdat een gelijk
spel niet genoeg was. Dat
maakt toch wel verschil" En
hoe? Thie weet er alles van.
Linksbuiten Deterding brak in
de slotperiode tweemaal door
de te ver opgedrongen Haagse
verdediging. Beide keken stopte
de doelman de bal voortreffelijk.
Aan het uiteindelijk beslissende
doelpunt had Thie geen schuld.
Weer zo'n actie, toen FC Den
Haag zich op de aanval concen
treerde. Ditmaal kwam Kore-
vaar net te laat om Wehmeyer
het scoren te beletten.
Het publ'ek, dat toch genoten had
van dit spektakelvoctbal, stapte
onm ddell'jk op. FC Den Haag
speelde nog een paar minuten
door.
HANS DE BRUYN
- a ag
'93 Y/D!) 0—1 '0—
0). .iAltand in groep 1: Han
nover '96 6, 5, 0, 1. 10, 9—4
FC Den Haag 6, 2, 2, 2, 6, 8—7.
Atvidaberg 6, 1, 2, 3, 4, 8—9.
Winterthur 6, 1, 2, 3, 4, 6-11.
