£cid6cGouoont
VAKANTIECENTRUM IN
AS GELEGD: 37 DODEN
Vluchtprogramma Skyl
wordt geheel afgewerkt
Hartverscheurend drama op Man
Kans op
smog
Nederlands gezin
verongelukt op
Franse autoweg
GROTE ZIEKENHUIZEN!
GAAN VERDWIJNEN
CLUB 70
VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1973
Kort Rapenburg 2. Leiden, postbus 11, telefoon 22244 - Giro 103003- Bank: Am'ro-bank N.V., Leiden - Directeur: drs. J. H. M. Brader. Hoofdredacteur: F. J. Plug. Chef-redacteur: H. P. M, Heruer.
Advertenties (excl. B.T.W.) ƒ0.30 per mm. Telefoontjes ƒ2.60. Klachten bezorging: tel. 22244 (18 tot 19uur). Abonnement per week 2.15; kwartaal ƒ27.76, jaar 108.20. Losse nummers 35 cent.
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
TV-SELECTIE VOOR VANAVOND
Ned. I: 19.05 uur Popgala *73.
herhaling: 20,21 uur De laatste
vsif minuten met Raymond Sou-
ple.x als commissaris Bourrel;
22.55 uur Watergate.
Ned. II: 19.05 uur Arthur, nieuwe
serie; 20.21 uur De FBI, mis
daad; 21.10 uur Zomer '73, amu
sement.
MINDER WARM
Vannacht hier en daar mist en
weinig wind met minimumtem*
peraturen omstreeks 13 graden.
Morgen vrij veel bewolking met
plaatselijk een bui. Zwakke tot
matige zuidwestelijke wind en
rond 20 graden.
Donderdag: zon: 05.04-20.27,
maan: 11.18-21.46. hoogw. Sche-
veningen: 5.52-18.19, laagw.ï
1.51-14.09.
LONDEN Op het Britse eiland Man is vannacht het reusachtige
ontspanningscentrum Summerland in de as gelegd. Er zijn ten min
ste 37 doden, onder wie vele kinderen en tachtig gewonden. De bo
venste etages van het smeulende gebouw met zeven verdiepingen
moeten echter nog doorzocht worden. Niemand weet hoeveel stoffe
lijke overschotten daar kunnen liggen. De politie vreest dat uitein
delijk meer dan vijftig doden te betreuren zullen zijn.
Het kolossale centrum besloeg een oppervlakte van meer dan een
hectare. Het bevatte zwem- en saunabaden, een solarium, zes ca-
fé's, discotheken, restaurants, winkels, een danszaal, een bios
coop/theater en een lunapark; allemaal onder een dak.
Het dak en de muren van het dertig meter hoge gebouw waren be
kleed met plastic platen. In feite was Summerland een reusachtige
plactic kubus. Naar schatting tweeduizend mensen bevonden zich
donderdagavond in het ontspanningscentrum dat omstreeks acht
uur plotseling in brand vloog. Enkele seconden later schoten de
vlammen al torenhoog op. Het gerucht doet de ronde, dat op een
van de balkons van Summerland een kind gespeeld had met lucifers
of een aansteker.
Laaiende plastic platen stortten neer op de kinderen, vrouwen en
mannen die in paniek uit de vuurzee probeerden te komen. Nie
mand weet of de personen, die zich in de sauna's bevonden, ontsnapt
zijn aan de muur van vlammen. Deze maakten zich razendsnel
meester van de verdieping, waarop de suanabaden zich bevonden.
Overal hoorde men geroep en gejammer van doodsbange moeders,
die radeloos kinderen zochten.
Vannacht was het hele eiland Man in de weer om hulp te bieden. De
radio deed een oproep voor bloedgevers. Dertig van de ongeveer
tachtig gewonden waren er ernstig aan toe.
Een ooggetuige vertelde: ,,Ik zag mensen met brandende haren en
brandende kleren wegvluchten uit het gebouw, dat van onder tot
boven in lichterlaaie stond."
Zware rookwolken boven het brandendè recreatiecentrum Summerland op het eiland Man.
(ADVERTENTIE)
AUTOBANDEN
BALANCEREN
UITLIJNEN - ACCU'S
SNEEUWKETTINGEN
Leidse Bandenservice L.B.S.
Geopend dag.: 8.00-18.00
Vrijdagsavonds tot 10.00 uu
Zaterdags tot 13.00 uur.
Volgend jaar
meer kleine
woningen
DEN HAAG Bejaarden, alleen
staanden en onvolledige gezin
nen zullen in de begroting van
Volkshuisvesting volgend jaar
aanzienlijk beter bedeeld wor
den.
Dit jaar zijn 18.000 kleine wonin
gen in aanbouw genomen, vol
gend jaar zullen dat er zo'n
40.000 zijn.
AUTO
HEEMSKERK
Officieel Datsun-dealer
voor Leiden e.o.
Herengracht 79, tel. 33861-209S
Roelofarendsveen e.o.
Alkemadclaan 1,
tel. 01713—2866
<o
Rotterdam Op basis van de
'weersvarwachting houdt de cen
trale meld- en regelkamer van
Rijnmond rekening met stank
en smogvorming in het Water
weggebied. De industrieën is
daarom verzocht stankverwek-
kende activteiten achterwege te
laten.
Samenvatting
afscheidswedstrijd
Swart op tv
(Van onze radio- en tv-redaktie)
HILVERSUM - In het pro
gramma Studio Sport op woens
dag 8 augustus zal hoogstwaar
schijnlijk een samenvatting ge
geven worden van de wedstrijd
Ajax-Tottenham Hotspur, de af-
scheidswedstrijd van Sjaak
Swart. In het weekend valt de
definitieve beslissing, maar de
NOS verwacht geen moeilijkhe
den. Een rechtstreekse uitzen
ding van de hele wedstrijd was
niet mogelijk. Studio Sport be
gint om 22.30 uur (Ned. I)
Vrouw gewurgd
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT In haar woning te
Utrecht hebben buurtbewoners
het lijk gevonden van een 44-ja-
rige vrouw, die bleek te zijn ge
wurgd.
Een buurtonderzoek door de poli
tie leidde al spoedig naar een
30-jarige ex-barkeeper uit
Utrecht, die tot voor kort met
de vrouw in concubinaat leefde.
De man is aangehouden. Hij
heeft volgens de politie nog niet
bekend, maar ook niet ontkend
ets met de moord te maken te
hebben gehad. De mogelijkheid
dat een liefdesdrama tot het
misdrijf heeft geleid moet niet
LISSE Zonder enig officieel ge
doe is gistermorgen de Consu
mentenmarkt „De Haven" op
de hoek Grachtweg/Kapelstraat
in gebruik genomen.
De directie hield 's morgens re
ceptie voor genodigden en za
kenrelaties, waarbij velen hun
gelukwensen kwamen aanbie
den. Van de zijde van het ge
meentebestuur merkten we op
weth. P. van Leeuwen, voorts
Lisse heeft
„De Haven"
het dag. bestuur
standsvereniging „Alverha" en
andere deputaties. Niet alleen
de directie, doch ook de archi
tect, de heer Horsman, uit
Heemstede, alsook de aanne
mers fa. Valk te Lisserbroek
werden gecomplimenteerd met
het bereikte resultaat. De keu
rig ingerichte consumenten
markt dwong aller bewondering
af.
de Midden- 's Middags om half 2 namen de
klanten het nieuwe gebouw in
gebruik. De toeloop was onvoor
stelbaar groot. Ook gisteravond
was er een enorme belangstel
ling.
Van deze
Amsterdamse flat
makte gisteren
een 43-jarige
werkster een
dodelijke val van
de elfde verdie
ping. Werklieden
hadden het
balustradehek
voor vernieuwing
verwijderd en het
tegen een deur
gezet. Toen de
vrouw naar binnen
wilde en het zware
hek wilde
verplaatsen,
verloor zij haar
evenwicht en
stortte ruggelings
in de diepte
NKV boycot
bevolkings-
onderzoek
HAARLEMMERMEER De af
deling Haarlemmermeer van
het N.K.V. wil een bevolkings
onderzoek (long-, hart- en vaat
ziekten) dat dit najaar wordt
gehouden, demonstratief boycot
ten.
De gemeente vraagt van de inwo
ners een eigen bijdrage van
41, hetgeen volgens het NKV
voor een eenvoudig werkne
mersgezin nauwelijks is op te
brengen. Voor de lagere Inko
mensgroepen dient er een re
ductie te komen. Het NKV wil
de accept-girokaarten die in
verband met het onderzoek wor
den verstuurd verzamelen en
onder protest aan het gemeente
bestuur aanbieden.
Losgeld voor
Paul Getty:
41 milj
oen
LILLE Vijf leden van een Nederlands gezin zijn gistermiddag om
het leven gekomen en een zesde zwaar gewond bij een verkeerson
geluk op de verkeersweg Lille-Parijs. Hun auto reed In op een tank
auto die moest uitwijken voor ander verkeer, ging scharen en kan
telde. Zowel de personenauto als de tankauto vlogen In brand. Al
leen de chauffeur van de Nederlandse auto, de heer C. van der
Togt uit Oosterhout, overleefde het ongeluk, zijn vrouw, zijn zoon
Cornells (12) en zijn dochters Antoinette (12), Mariette (8) en Sas-
kia (7) kwamen in de vlammen om.
Op rijksweg 13 bij Delft hebben zich gisteravond enkele ernstige bot
singen voorgedaan. Acht auto's werden geheel vernield en uren lang
heeft het verkeer uit Den Haag vastgezeten. Een 19-jarige inwoner
van Tilburg liep zwaar hoofdletsel op en werd in een Delfts zieken
huis opgenomen. Met grote snelheid reden auto's in op stilstaande
wagens. Het eerste ongeval gebeurde door een foute inhaalmanoeu
vre. Ter plaatse was wegens werkzaamheden maar één rijstrook
berijdbaar.
Op de weg Sluls-Breskens in Zeeland zijn bij een botsing tussen een
personenauto en een vrachtwagen een 46-jarige inwoner van St. Gil-
lis-Waes in België, zijn 12-jarige zoon en 6-jarig dochtertje om het
leven gekomen. Drie andere kinderen uit het gezin werden gewond.
De vrachtwagenchauffeur liep een shock op maar bleef ongedeerd.
ROME (AFP) De ontvoerders
van de 16-jarige Paul Getty III,
die in Rome in de nacht van 9
op 10 juli Is verdwenen, heb
ben een losgeld van 10 miljard
lire (41 miljoen gulden) geëist
van Pauls moeder Gail Getty.
Naar de advocaat van de familie
meedeelde zijn mevrouw Getty
en haar ex-echtgenoot Paul Get
ty II niet In staat een dergelijke
som op te brengen na de weige
ring van grootvader Getty los
geld te betalen. Er is een tegen
voorstel gedaan maar dat is
door de ontvoerder afgewezen.
In Rome gelooft men nog steeds
niet in een echte ontvoering.
Men houdt het erop dat Paul III
is ondergedoken en zelf geld wil
hebben.
Jongetje
verdronken,
broertje spoorloos
CALLANTSOOG Het vlïrjnrig
zoontje Henk van de famüle Do
Vos uit Winkel (N.-II.) is gister
middag in de zee bij Callantsoog
verdronken. Het lijkje van de
kleuter werd door de reddings
brigade van Callantsoog uit zee
gehaald.
De 5-jarige Sjoerd de Vos, die zich
samen met zijn broertje in de
branding was gaun spelen no
een dagje aan het strand met
vader en moeder, is tot op heden
spoorloos. Politie en reddings
brigade hebben tote nu toe ver
geefs gezocht.
Prinses Irene zal aanstaan
de zondag 5 augustus haar
34ste verjaardag vieren.
Jane Turner, echtgenote van de eigenaar van een
groot Amerikaans jacht uit Atlanta, naait insignes
op de kleding van de bemanningsleden. Het hoort
bij de voorbereiding op de grote race voor de
Admiraals Cup die vandaag begonnen is.
Van o
parlementaire redactie.
Den Haag De regering gaat de mlljoenenverslindende ziekenhuis-
bouw, die mede oorzaak is van de enorme stijging van de kosten in
de gezondheiszorg, drastisch afremmen. In de begroting van Volks
gezondheid voor volgend jaar zal minister Vorrink haar mening
hierover uiteenzetten.
Wettelijke maatregelen worden
voorbereid om de minister dc
bevoegdheid te geven te kleine,
volledig geoutilleerde ziekenhui
zen te sluiten.
De grote ziekenhuizen, met hun
vele specialisten en hun uitge
breide staf voor de nazorg,
gaan in de toekomst verdwij
nen. Er komen kleinere zieken
huizen, waar de patient alleen
voor de noodzakelijke behande
ling blijft. Na het verblijf in
deze „doorstroomziekenhuizen"
zal de nazorg dan elders in ver
zorgingshuizen plaats hebben.
Deze verzorgingscentra, waar
van de verblijfskosten aanmer
kelijk lager zullen zijn dan in
een volledig geoutilleerd zieken
huis, zullen worden gebouwd in
de naijheid van reeds bestaande
verzorgingscentra, zoals bejaar
dencentra.
BAR-DANCING
Stationsweg 35 Leiden
Beneden 21 jaar geen toegang
Correcte kleding verplicht
HOUSTON (AP/Rtr) Ondanks ernstige moeilijkheden
met het voortstuwingssysteem in hun Apollo-cabine
hebben de astronauten van Skylab gisteren toestem
ming gekregen hun volledig vluchtprogramma van 59
dagen te voltooien. Wel worden voorbereidingen getrof
fen voor een reddlngsvlucht met een omgebouwde Apol
lo-cabine, waarin plaats is voor vijf man. Mocht blijken
dat Bean, Garriott en Lousma niet in staat zijn naar de
aarde terug te keren, dan wordt op 10 september de
reddingspoging ondernomen met twee man.
Gisteravond ontstond grote onzekerheid of het Skylabpro-
ject kon worden voortgezet, gebleken was dat een twee
de stel stuurraketjes van de Apollo-cabine, waarmee de
drie astronauten uit Skylab moeten terugkeren naar de
aarde, door een lek niet langer betrouwbaar was. Een
eerste groep stuurraketjes was al tijdens de lancering
uitgevallen, eveneens door een lek. De stuurraketjes
zitten in het dienstcompartiment, ofwel Service Module.
Zij worden gebruikt om het ruimteschip in de juiste
stand .te houden bij de daling. Even voor de atmosfeer
wordt bereikt, wordt de Service Module afgestoten,
waarna alleen de kegelvormige stuurcabine met de
astronauten op aarde terugkeert. De NASA maakte
aanvankelijk bekend dat uit een telefoongesprek met de
astronauten zou worden afgeleid of directe terugkeer
naar de aarde noodzakelijk was. Zij zouden dan van
daag zijn teruggeteerd, hoewel dit riskant was zonder
voldoende stuurraketjes.
Later deelde de NASA evenwel mee dat werd afgezien
van directe terugkeer. De directeur van het ruimte
vaartcentrum in Houston, Christopher Kaft, zei het nog
enkele dagen e willen aanzien. ,,U had niets beters
kunnen melden", verklaarde Skylab-commandant Bean.
Men vertrouwt erop dat een noodlanding altijd mogelijk
zal blijven voordat het reddingsschip gereed is. De ca
bine van het reddingsschip moet worden omgebouwd
voor het vervoer van vijf personen, de twee bestuurders
en de mannen uit Skylab.
De drie astronauten zijn inmiddels geheel hersteld en
kunnen hun programma geheel afwerken. Alleen het
ruimteuitstapje van zaterdag vervalt.
Eventueel terug met reddingraket
De astronauten Gerald Carr en William Pogue
zouden in de reddingsvlucht de drie astronauten
uit Skylab moeten oppikken.
