Russische film „Oom Wan ja"
perfecte hommage aan Tsjechov
Marx Brothers
actief op
de renbaan
TELEVISIE MORGEN
Hou het scherm in 't oog
RADIO VANAVOND
RADIO MORGEN
Audrey van de Jagt
nieuw bij NOS journaal
PAGINA 2
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 5 JULI 1973
Van de vele auteurs van
wereldfaam, die Rusland in
de loop der eeuwen heeft
voortgebracht en later door
de filmindustrie over heel
de wereld werden 'geadop
teerd" is Anton Pawlowitsj
Tsjechov wel de meest ver
waarloosde. Terwijl de
theater-wereld zich van zijn
werken meester maakte en
zijn stukken met grote re
gelmaat telkens weer terug
kwamen op het repertoire,
zagen de grote filmbonzen,
die alleen maar geïnteres
seerd waren als zij in de
verte de kassabei hoorden
rinkelen, totaal geen brood
in Tsjechov.
De sporadische verfilmingen
vergeleken bij een Tolstoi
een Dc6tojewski kwamen
dan ook vrijwel steeds uit Rus
land zelf, waar men de grote
meester met de vereiste eerbied
behandelde en niet ten koste 1
alles trachtte met meer ai
Tsjechov voor het grote publiek
verkoopbaar te maken. Want
Tsjechov schetst eigenlijk alleen
'maar een situatie, vertelt geen
verhaal en aan het slot is alles
eigenlijk precies nog hetzelfde
als aan het begin. Dat wil be
slist niet zeggen, dat Tsjechovs
karakters met hun twijfels, hun
onuitgesproken verlangens
gevoelens oninteressant zouden
zijn. De meest onzekere fi
guren, die Tsjechov neerzet ló
ten zich leven, zijn niet mij
machte iets aan hun situatie te
veranderen en dat geeft ze daar?
door iets ongelooflijk triests.
Op de planken kan een acteur
zo'n rol geweldig uitdiepen
maar in de heksenketel, die ook
wel eens met een beleefd woord
lwan Petrowitsj als Oom Wanja en Sof ja Aleksandrowna als Sonja.
filmstudio wordt genoemd, is
Tsjechov net zo op zijn gemak
als de bekende kat in het even
bekende vreemde pakhuis. In
1926 probeerde Rasumni het
eens met „Uberflüssige Men-
schen" en wist dankzij het stille
spel van Eugen Klöpfer en Wer
ner Krauss iets van de auteur
via het filmdoek over te laten ko
men. Maar een Amerikaanse po
ging in 1944 om "De jachtpar
tij" onder de titel "Sommer-
wind" te verfilmen liep op een
debacle uit. De Deen Detlev
Sierck, die na in Nederland
Boefje" met Annie van Ees te
hebben verfilmd naar Amerika
trok en zich daar als Douglas
Sirk enige naam als regisseur
verwierf, begreep niets van
Tsjechov en zijn sterren Linda
Darnell en George Sanders kon
men ook nauwelijks de ideale
Tsjechov-vertolkers noemen.
Sidney Lumet deed enkele jaren
geleden een dappere poging "De
Meeuw" voor de camera gestal
te te geven met Vanessa Red
grave en James Mason in de
hoofdrollen. De internationale
pers reageerde koel en in Ne
derland kregen we de film niet
eens te zien.
Geen foefjes
,,The event" waarin een kort
verhaal van Tsjechov in sfeerrij-
ke beelden werd gevangen, wa
ren het steeds de Russen zelf,
die het werk van deze auteur op
de filmband moesten vastleggen.
Zij hoefden niet zo naar het com
merciële succes te kijken, film
den gewoon een uiterst verzorg
de theaterproduktie en brachten
die via de bioscoop naar de
massa. Tsjechovverfilmingen
zijn dan ook zonder uitzondering
registraties In fraaie beelden en
ontdaan van alle foefjes, die ca-
meralieden, scenarioschrijvers
en regisseurs nog wel eens wil
len toepassen om hun films on
derhoudender te maken.
Een prachtig voorbeeld daarvan
is "Oom Wanja" van Andrej Mi-
chalkow-Kontchalowski. Met
Sergei Bondartchuk als de
aarzelende dokter Astrov aan het
hoofd zet de crème de la crème
van het Russische toneel een
voorstelling voor de camera om
je als toneelliefhebber de vn-
gers bij af te likken. De camera
registreert, kiest zorgvuldig zijn
standpunt, de montage hoedt
zich voor snelle overgangen. De
totaalindruk die wij enkele jaren
geleden op de Utrechtse
nifestie hadden was die
perfecte hommage aan Tsjechov
en de door hem gecreëerde figu
ren. Geen enkele concessie aan
het westerse publiek.
De zwaarmoedige sfeer van ver
veling, onuitgesproken verach
ting, hartstochten die nergens
hoog oplaaien maar altijd op
een zacht pitje blijven staan en
toch is dit worstelen met een
vrijwel onhoudbare situatie on
gelooflijk boeiend. Maar u moet
er echt wel even. zonder te
den afgeleid door rammelende
theekopjes, voor gaan zitten en
deze "Oom Wanja" over u heen
laten gaan.
MILO
NEDERLAND I
NOS
18.45 I
18.55
EO
19.05
19.30
20.00
20.21
20.55
21.10
tolltli-/Nederlands
trips.
EO-vakantlekrant
Het walruseiland
Journaal i-remiere.
Nader bekeken, Israël Duitsland i
Nafiri Tuhan, muziek uit 2000 jourr
Indonesië
U schrijft ons
21.30 Horen en zien, concert
VPRO
22.00 A day at the races, film
met De Marx-Brothers
23.15 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 Kiri de clown
18.55 Journaal
KRO
19.05 Daktart
20.00 Journaal
20.21 Oom Wanja, tv-spel van
Tsjechow
22.00 Triplum voor 3 piano's en
kamerorkest
22.23 Journaal
Drehscheibe. 18.35 Zes onder mlljoe»
nen. 19 00 Lied voor mijn zuster.
19 45 Heute. 20.15 Dalll-Dallle. 21.3®
19.15 Hlerzulande-Heutzutage,
19.45 Tele-Gramme, 19.55 Voor en
legen. 20.00 Journaal en weerbe-
21.45 Actualiteiten, 22.05 HlldegawP
Knef leest voor uit Der Geschenkje
NEDERLAND I
NOS
18.45
18.55
TROS
19.05
19.10
19.30
20.00
20.21
21.10
22.05
NOS
22.50
22.55
NOS
22.25 Uit de kunst-festival
23.25 Journaal
België/Nederlands
Calimero
Wat een familie
Op safari in Argentinië
Journaal
De FBI, misdaadserie
Zomer '73, amusements
programma
TROS-sport
Journaal
Samenvatting Tour de
in? 19 35 Zoeklicht, 19.40
ï'rberlcht. 19.45 Journaal. 20 10
irwel Europabeker. 22.15 Jour-
d. 22.25 Wapens die ons bedrei-
m iTSLAxn
■erbericht. 20.15
0.00 Journ:
1st dat Volk zu tümllch? 21.00 Re
portage uit Bonn. 21.15 De recher
che waarschuwt. 21.20 Mannlx, 22.05
NEDERLAND II
NOS
17.30
18.25
18.45
18.55
VARA
19.05
20.00
20.21
Wimbledon-tennistoernooi
Tour de France
Klri de clown
Journaal
Popzien
Journaal
De dag breekt aan, speel
film
Cleo Laine in het Holland
Festival
30 Journaal en weerbericht. 17.3.A
jportinformaties, 18.00 Die Dreh
scheibe. 18.35 Pret met Charlie,
9.10 Ortszeit. 19.45 Heute. 20.15 Het
loei heiligt de middelen, 21.35 Inter-
ïationaal concours hlppl ue: Prijs
8.30 Design und Konsum. 19 00 Zand
mannetje. 19.05 Ihre Heimat Unese.
re Hernat. 19.15 Hlerzulande Heutzu-
tage. 19.45 Tele-Gramme. 19.55 Voor
en tegen. 20.00 Journaal en weerbe
richt. 20.15 Ende often.
de Marx Brothers, is actief op de renbaan.
De gebroeders Marx komen van
avond in touw met A day at the
races, een produkt uit 1937, waar
in Margaret Dumont onverbete-
lijk gilletjes slaakt. Het was het
laatste werkstuk met de jonge
en dynamische produktieleider
Irving Thalberg, die kort na de
opnamen overleed.
Het verhaal van A day at the
races, speelt zich afwisselend in
het sanatorium en op een paar-
denracebaan af. Groucho is
veearts, maar komt toevallig als
dokter in een kliniek waar een
zekere Whitmore al het mogelij
ke doet om hem te ontmaske
ren. Groucho is onovertroffen
slim als hij Whitmore om de
tuin leidt, maar koopt even later
op de renbaan de meest waarde
loze tip, die een mens zich kan
bedenken. De vrouwelijke hoofd
rol wordt vervuld door Maureen
O'Sullivan. de moeder van Mia
Farrow.
Ned. I, 22.00 uur.
Het Walruseiland
Aan de westkust van Alaska ligt
het bekende vissersdorp TogiaK.
dat veel aantrekkingskracht
heeft op meeuwen, walrussen,
zeehonden en zeeleeuwen.
Ned. I, 19.30 uur.
Nafiri Tuhan
Een traditionele huwelijkscere
monie uit Indonesië wordt ge
speeld door het angkloeng en
koelintangorkest Nafiri Tuhan.
Ned. I, 20.55 uur.
Triplum van Fortner
Wolfgang Fortner componeerde
in de jaren 1965—1966 het Tri
plum voor drie piano's .en ka
merorkest. Het wordt vanavond
uitgevoerd door het Radio Ka
merorkest onder leiding van
Paul Hupperts. De solopartijen
worden vertolkt door Nelleke
Geesink, Ton Demmers en Polo
de Haas.
Ned. II, 22.00 uur.
HILVERSUM 1
Radiojournaal.
- Informatie
over zaken van kerk en samenle
ving. NCRV: 19.00 (S) Leger des
esprekken. 21.15 (S) 23st
22.30 Nieuws. 22.40 (S) Hier en Nu.
22.50 Radio VU-MagazIne. 23 10 (S)
Moonlight Cocktail: Licht muziek
programma. 23.35 (S) Gitaresk - De
HILVERSUM
ido uit Sassenheim. 18.30
Nieuws. 18.41 Wereldpanorama 18.52
Zojuist verschenenboekbes
Nieuws. 22.02 (S) De Hugo van Gel
deren Show. met o a. de Nederlands
talige Top Tien. 22.55 Mededelin-
0.10 (S) Jazz-Sir. 0.55—1.00
HILVERSUM 1
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtengym-
nastiek. 7.20 <S) Dag met een gaal-
je. met om 8.00 Nieuws- 8.11 Radio
journaal en om 8.30 De groenteman
9 00 (S) Het Radio Kamerorkest
klassieke muziek. NOS: 9.20 Wat
heeft dat kind? pedagogische ru
briek. 9.35 Waterstanden. AVRO:
9.40 (S) Het Radio Blazersensemble:
klassieke muziek. 10.00 (S) Voor de
kleuters. 10.10 (gcd.S) Arbeldsvlta-
En toch kerk:
Tour de France
op radio en tv
Vanavond: Op Ned. I om
18.25 uur een samenvat'
ting van de etappe Nan-
cy-Mulhouse. Om 22.35
uur wordt op Ned. II een
film overzicht van de
tour gegeven.
Morgen: Op de radio via
Hilversum 3 wordt van
9.459.50 uur een voorbe
schouwing gegeven van
de zesde etappe van Bel
fort naar Divonne les
Bains over 231 km. Tus
sen 13.00 en 19.00 op Hil
versum 3 directe flitsen en
de aankomst van de ren-
nes. Op Hilversum 3
wordt 's avonds tussen
23.03 en 23.10 uur een na
beschouwing gehouden.
Gastverslaggever is Koos
Postema.
Mgr. Simonis
in Holiday
Interlokaal
(Van onze radio- en tv-redactiel
Morgen zendt de KR O-radio in
het programma Holiday Interlo
kaal, dat tijdens de maand juli
het programma ..Interlokaal"
vervangt, een herhaling uit van
het gesprek dat Fons Disch op
20 april van dit jaar had in het
programma ..Spreekuur" met de
bisschop van Rotterdam, mgr.
dr. A. Simonis.
Hilversum 2, 16.00 uur.
Finales
Wimbledon
op tv
De NOS-televisie zal op vrij
dag 6 en zaterdag 7 juli
reportages verzorgen van
het tennistoernooi in het
Wimbledon-stadion in
Londen. Op vrijdag 6 juli
wordt 'n samenvatting uiL
gezonden van de die mid
dag te spelen finales da
mes enkel en heren dub
bel van 17.30 tot 18.25 uur
via Ned. II.
Op zaterdag 7 juli kan men
van 14.00 tot plm. 17.30 uur
via Ned. II rechtstreeks
de finales heren enkel en
dames dubbel volgen.
Commentator is Jan
Kamlag.
Blik op de derde wereld - Informa
tief programma over ontwikkelings
samenwerking. 12.15 Blik op Europa
- Informatief programma over Euro
pese Integratie. Overheidsvoorlich
ting: 12.30 Uitzending voor de land
bouw. NOS: 12.40 (S) Lichte gram-
mofoonmuzlek. 12.50 Recht en
slecht. praatje. 13.00 Nieuws.
VARA: 13.11 Dingen van de dag.
NOS: 13.25 Toerismo - toeristische
InformaUe uit binnen- en buitenland.
13.50 Van Ta-ta tot totale taal een
14.00 (S) Muziek uit de Middeleeu
wen en Renaissance (opn.) 14.35
Spiegel van België - muziek en
nieuws van onze zuiderburen. 15.00 E.O. 10.00 NI.
(Si Zoeklicht op Nederland: Repor-
ïodèrne orkest-
wernen (opn.) (10.30—10.32 Nieuws)."
11.00 Voor de zieken 11.55 Mededc.
llngen. 12.00 (S) Van twaalf tot
twee: KRO's pauzeprogramma
(12.22 Wij van het land 12.26 Mede
delingen t.b.v. land- en tuinbouw,
12.30 Nieuws. 12.41—12.50 Echo.'
13.00—13.05 Raden maar 14 00 <S)
Vrijdagmiddagstereo.ocktalllicht
platenprogramma. 14.30 <S) Interlo
kaal op vrijdag: gevarieerd pro
gramma met om 15 30 Nieuws.
17.00 Zonder grenzenrubriek over
missie en zending. 17.10 (S) Lichte
orkestmuziek en zang. 17.30 Nieuws.
17.32 Echo.
E.O.7.00 Nieuws. 7.02 (S) Gospel
sound: muziek voor Jonge mensen."
8.00 Nieuws. 8.02 CS) Tussen Ihee en
koffie <9.00 Nieuws) NOS: 9.54 Voor
beschouwing Ronde van Frankrijk.
10.03 (S) Da:
van het land en veel muziek. (16.00—
1G.02 Nieuws). VPRO: 17.00 VPRO-
Vrljdag: rechtstreeks programma
met politieke analyses, reportages,
achtergrond-informatie en telefoni
sche reaktles. (17.00 Aktuallteitenru-
brlek. 17.55 Mededelingen,
.3.00
Nieuws. 12.03 BIJ Barei
Nieuws. (Tussen 13.00 en 19.00 NOS
Reportages Ronde van Frankrijk)
Popcorn. NOS: 14. (X
.03 De Meurders Methode
AVRO: 15.00 Nieuws. 15.03 Top.
13.03
HILVERSUM II
16.03 Top-Twenty
hitparade. 17.00
Nieuws. 17 03 Radiojournaal 17.0b"
Postbus 700: verzoekplalcnprogram-,
.1: De j
16.00 Nieuws,
de Engelse
Polo de Haas, Nelleke Geesink en Ton Demmers spelen de pianopartijen in Triplum van Fortner.
Hoogtepunten
uit AVRO- historie
in kankbeeld
Van onze radio- en tv-redaktie
In twee documentaires, die van-
nvond en volgende week donder- I
dag op de radio worden uitge
zonden, zullen Chris van Hoorn
en Dick Poons een greep doen
in de vijftigjarige AVRO-histo-
rie.
Gekozen wordt voor het rijke ver
leden van de Bonte Dinsdag-
avondtrein en spannende oog-
getuige verslagen.
Hilversum, 2, 19.00 uur.
(Van onze radio- en tv-correspondent)
HILVERSUM Het ziet ernaar uit dat de vacature bij het
NOS-journaal die na het vertrek van Marga van Arnhem
nog steeds open stond nu eindelijk bezet zal worden. Bij het
nieuwe gezicht dat dinsdag voor de eerste maal op het
scherm was, hoort de naam Audrey van de Jagt. Audrey is
2S jaar en getrouwd met NOS-ratliomedewerker, Chiel de
Kruijff en heeft twee kinderen.
Het is de bedoeling dat Audrey, die radio-omroepster bij de
Avro is geweest, voorlopig tijdens de zomermaanden een
maal per week het nieuws leest. Mocht deze proef zowel
haar als de reaktie van het NOS Journaal bevallen, dan zal
zij waarschijnlijk een vast contract met de NOS sluiten.
Rond deze vacature bij het NOS-Journaal zijn nogal wat spe
culaties geweest. Een aantal mensen onder andere KROI-
medewerkster Anne van Lgmond, maakte proefopnamen,
maar allen vielen af. Audrey: ..Mijn eerste ervaring was
uitstekend. Natuurlijk ben je zo'n eerste keer erg nerveus.
Mijn man vertelde echter dat het op het scherm nauwelijks
te zien was. Nu maar hopen dat ik het leuk blijf vinden en
dat de NOS over een paar maanden nog goed te spreken is
over mijn persoontje"
