WEG
WEZEN
Inpakken
en
ZONDER PAS
M BELGIë
KOST U
EEN BOETE
OP ROMANTISCHE STRASSE
I NEEMT U MOEITELOOS
i EEN DUIK IN MIDDELEEUWEN
Zuid-Duitsland grossiert
1 in Madurodams op ware grootte
PLUK DE
FRANSE
VAKANTIE-
BOMEN MET
STAATS
BOSBEHEER
JONGEREN OP EEN
KOOPJE NAAR IERLAND
KENNEN
UND LIEBEN
rustzoekers een grenzeloos
genoegen. En wij nu maar
hopen, dat u uit de geoffreer
de rijstebrijberg precies die
smakelijke krent hebt gewipt,
waarop het straks aange
naam zitten is. Wij mogen
ondertussen met enig opti
misme aannemen, dat u in
middels uw vakantie-keuze
bepaald heeft. Wellicht heeft
u zelf de hanen reeds uit uw
schaarse vrije tijd gebraden
en droomt u nu alweer hard
op van het volgende uitje.
In beide gevallen kan WEG
WEZEN u alleen de mosterd
na de genoten maaltijd (of
nog te genieten) achterna
dragen. Een vermoeiende en
overbodige bezigheid, neem
dat maar rustig aan. Daarom
deze en de volgende week
voorlopig het laatste lik op
miiK»-»""""-/
Ludwig de tweede, koning
van Beieren liet op Vi Al
pentop in ZuidJDuitsland
een middeleeuws Anton
'Pieck-slot trouwen. Toen
'hij nog volop bezig was
aan zijn stenen sprookje,
werd hij door zijn eigen
regering uit zijn kasteel
ontvoerd en overgebracht I
naar een silot in Münohen.
Daar wend 'hij de volgende j
dag verdronken aan de
oever van een meer gevon-j
den. "Ludwig was gek",
zeiden de regeerders. Lud-'
wig was een genie", zeg-1
gen de Duitsers, die nog
•steeds via het toerisme de
rente trekken van 's-ki
nii.gs ©Las» 4nr*3tfr-ing,
Augsburg, Nümberg, Lands
berg, de schitterende barok
kerk in Wies en het Anton
Pieck-kasteel, dat de Beierse
koning Ludwig de Tweede
tussen 1869 en 1886 met mid
deleeuwse drift op een berg
top liet bouwen knikt onze
man uit Boston boven zijn
helles bier er. geeft hij toe:
dit is oneindig veel mooier
dan Amerika".
Had hij dat maar in maart
1945 geweten.
Misschien heeft u het idee,
dat sinds de totstandkoming
van de Benelux Nederland en
België in feite één folkloristi
sche breipot zijn geworden:
in de praktijk blijkt echter,
dat deze zonnige Europese
gedachte u duur kan komen
te staan. Als u in de komen
de weken bijvoorbeeld zonder
paspoort of identiteitskaart
door België toert, riskeert u
een boete, die varieert van
zeventig tot tweehonderd gul
den. Het aantal Nederlan
ders, dat paspoort-loos wordl
aangetroffen in het vette pe-
tattenland, neemt vooral df
laatste jaren sterk las, Be
den daarvan is dat bij de
erenzen van Nederland en
België nauwelijks meer naar
een paspoort wordt gevraagd;
In België zelf echter gebeurt
dit zeer regelmatig. „Ieder;
een in België", aldus de
vreemdelingendienst vafl'
onze hartelijke buren, „móét
een deugdelijk identiteitsbe
wijs kunnen overleggen. Dat
geldt voor de buitenlander
evenzeer als voor de Belg
zelf. Het argument van d«
duizenden Nederlanders, die
zich in België de pas zien al'
gesneden door speurende
douaniers, dat men in ons
land zonder papieren d'
straat op mag, vermag at
Belg niet te imponeren. Wc'
is wet, oordeelt hij, en zon
der paspoort belandt de Ne
derlander in België dan
vroeg of laat in een rechts-
- enTOURage-
vakantiestuk. Daarna gaat
voor een hopelijk lange hete
zomer de deksel op de pot
uitjes. WEG WEZEN komt,
bij leven en welzijn, in sep
tember 1973 bij u terug met
nieuwe kolommen vol tips
voor trips in najaar
Vom
MAIN
zu den
ALPEN
0 Rofherïburg ob 'der Tauber
ibleef in de tweede wereld
oorlog gespaaravoor bom
bardementen. Daarom is
ihet nog als eeuwen gele
den: een onwezenlijk 'klein
ood, gevangen 'In de lasso
van een stadsmuur.
We kunnen u natuurlijk niet
dwingen. Niet ap straffe van
boetes of vrijheidsberoving
bepalen, dat u als de ge
smeerde bliksem naar de Ro
mantische Strasse in Zuid-
Duitsland moet afreizen. VVo
kunnen nu wel beweren, dat
u zichzelf een geweldig ge
noegen door de neus boort,
als u er niet heengaat. Maar
«Is u toevallig een jakkeraar
bent, die per se vóór het val
len van de avond in Oosten
rijk wil zijn. Als u behoort
tot het gilde der plank-gas-
rijders en uw vrije tijd ont
leent aan de scheur-klen-
derwijsheid, dat alles, wat j«
in recordtijd ver haalt per
definitie ook lekkerder is.
dan heeft het vrezen we
weinig zin om van de daken
te schreeuwen, dat iedera
liefhebber van middeleeuwse
pracht en praal de Romanti
sche Strasse tenminste één
keer in zijn leven gezien
moet hebben. Zoals hij ook
de Eifeltoren op zijn netvlies
moet hebben geprojecteerd
En Manneke Pis en de Big
Ben.
Toch wagen we het er op.
Toch blijven we moedig vol
houden, dat u de zorgvuldig
gemaakte vakantieplannen
dit jaar maar eens moet ver-
geiten en er zeer wel aan
doet om even van de door u
met behulp van ANWB-routes
en Bos-atlassen gebaande we
gen af te wijken.
Die Romantische Strasse is
een slimme vondst van de
voormalige burgemester van
Augsburg, nu een krasse ze
ventiger, die nog dagelijks
boven zijn gemslederen
broek dampt van zelfgenoe
gen. En terecht, want zijn ro
mantische levenswerk is een
lucratieve trekpleister van je
welste geworden, waar dui
zenden zich verdringen onder
schemerdonkere stadspoorten
en op elke vierkante meter
niet hun gulzig fototoestel
kiekeboe spelen met de forse,
middeleeuwse restanten.
Würzburg ligt aan de rivier
de Main, die tevens de grens
van de Romantische Strasse
markeert. De stad is het cen
trum van Frankenland, dat
op zijn hellingen de druiven
laat rijpen voor meesterlijke
wijnen. Aan de andere kant
van de rivier bekroont de
massieve burcht Marienberg
de top van een groene heu
vel.
Würzburg heeft in de Tweede
Wereldoorlog danig geledeiu
toen de broederstrijd der we
reldmachten al op zijn einde
liep, werd de stad in maart
1945 besprongen door een
zwerm vliegende forten, die
het eeuwenoude centrum
voor tachtig procent in puin
gooiden. Je hoort dergelijke
percentages voortdurend uit
de gedienstige monden van
gidsen, die je tijdens de
zwerftocht over de Romanti
sche Strasse de fijne middel
eeuwse kneepjes duidelijk
maken.
Ze staan op een authentiek
pleintje en vertellen in kra
kende volzinnen met vette
umlauten over de geschiede
nis van hun geliefde stad. En
dan, na tien minuten het
mogen er eens twaalf worden
komt het hoge, smartelijke
woord er uit: Leider is onze
mooie stad in het laatste oor
logsjaar nagenoeg met de
grond gelijk gemaakt". Dat
geldt voor Würzburg cven-
WEG WEZEN heeft u in de
afgelopen maanden met de
regelmaat van de vakantie-
klok geïnformeerd over hon
derden aantrekkelijke uit
vluchten In binnen- en buiten
land. Wat ons betreft was
deze service aan zon-zee- en
teit van München, is 23 jaar.
Heeft het allemaal ook maar
van horen zeggen.
Onder zijn gehoor bevindt
zich op deze zonnige morgen
ook een redacteur van de
Christian Science Monitor in
het Amerikaanse Boston. Een
typische Yank, die in de bus
voortdurend bij zijn Europese
collega's informeert wat de
aanduiding „Zimmer" achter
de ramen betekent en wat de
soepele vertaling van „kaffee
mit rahm" is.
enTOURage -
zeer als voor Augsburg en
Nümberg (dat in feite naast
de Romantische Strasse ligt).
De gids nezm' het de Ameri
kanen niet kwalijk hoor.
Geen sprake van. Het Duitse
volk zelf draagt alle schuld.
Maar toch, waarom moest de
beul in Zuid-Duitsland uitge
rekend toeslaan in maart en
april 1945? „Ons land stelde
toen militair toch al niks
meer voor", zegt de gids met
dunne stem. Hij u's zojuist af
gestudeerd aan de universi-
shagen, omdat ik ordinair
bang was. Ik dacht alleen:
straks hop je tussen de
bouwvallen en weet je:
„daar heb ik persoonlijk aan
meegewerkt". Pas. toen ik
zeker wist, dat de Duitsers
hun steden herbouwd hadden,
heb ik de confrontatie weer
aangedurfd. Dit is mijn eer
ste bezoek aan het na-oorlog-
se Duitsland. Ik moet zeg
gen: ze hebben het keurig
hersteld".
Toch haalt deze ■Amerikaan
pas echt weer opgelucht
adem, als de reis wordt on
derbroken in Rothenburg ob
der Tauber. Dit stadje was
voor de Amerikaanse lucht
macht niet dc moeite waard
om gebombardeerd te wor
den. Te petieterig, te weinig
ioelen ont echt eer aan te
behalen.
te petieterig
Aan zijn eigen beperktheid
heeft Rothenburg zo te dan
ken, dat het nu, anno 1973,
de meest gave middeleeuwse
stad van de wereld genoemd
kan worden. Een meesterlijk
stadje met popperige afme
tingen en brokkelige stads
muren, die het ongeschonden
hart als in een lasso gevan
gen hebben. „Splendid",
roept de Amerikaan opgeto
gen, „dit moet ik aan mijn
lezers vertellen". Als een Eu
ropeaan hem even apart
neemt en fluistert, dat Ro
thenburg hei laatste stukje
showwerk van Walt Disney
is geweest, kijkt hij eerst
wantrouwig. Dan geeft hij
pas aarzelend toe: „Ik vind
het nog knapper dan Disney
land in Californië".
Enige kilometers zuidwaarts
in Dinkelsbiihl en Nordlingen
vraagt hij, oj Disney ook de
hand heeft gehad in deze
stadjes. Hij ziet namelijk het
zelfde onwerkelijke décor, de
zelfde stokoude kuizen, steeg
jes met glimmende keien, ba-
rukkerken en doodstille ach
tertuinen vol zoemende bijen
rond roerloze zonnebloemen.
veel mooier
Aan het einde van de Ro
mantische Strasse na
vluchtige verkenningen in
- enTOURage
- enTOURage -
Frankrijk (of plukster) ver
dient zo'n 22 gulden per dag
en krijgt daarnaast gratis lo
gies, voeding en zoveel wijn,
als hij op kan. Het is wel
zaak om de dorst te matigen,
want er moet duchtig worden
aangepakt voor die 22 piek.
Elke dag begint het werk om
half zeven met een stevige
mok koffie, om acht uur
wordt er in de wijngaard ont
beten. Om twaalf uur luncht
iedereen in zijn tijdelijk huis
en om zes uur keert hij daar
weer terug na gedane arbeid.
Zij, die er voor voelen om in
deze periode een druifje mee
te plukken moeten zich opge
ven bij: The Secretary Gene
ral, Centre Agricole Interna
tional, Postbox 42, 35A, Rue
Crillon, 13352 Marseille Cé-
dex 4, France.
Als je midden in de zomer
op een Nederlandse cam
ping je zoon op consult
krijgt, die honderd uit
vraagt over dat bruine vo
geltje met dat witte vlekje
op zijn borst en over die
boom met die gekke blade
ren, dan ben je toch blij,
als de voorllichtingsbus van
Staatsbosbeheer in de buurt
is, zodat je via die sympa
thieke weg je ernstige
leemte in je kennis van al
les wat groeit en bloeit kunt
aanvullen. Bij de voorlich
tingsbus, die de komende
maanden weer op tournee
is, kun je namelijk alles
vragen op dit gebied. Maar
ook bij het ontdekken van
de mooie, maar vaak nog
onbekende gebieden van
staatsbosbeheer zullen voor
lichter Arno Bos en zijn
medewerkers u graag be
hulpzaam zijn. En mocht
de voorlichtingsbus toeval
lig niet in uw buurt staan,
dan kunt u altijd nog een
briefkaartje sturen aan
Staatsbosbeheer, Museum-
laan 2 in Utrecht. Kunt u
achteraf tenminste zonder
haperen aan uw zoon ver
tellen, hoe dat bruine vogel
tje met die witte vlek op
zijn borst heet.
- enTOURage -
In de wassende stroom van
reisgidsen is nu ook de Duit
se serie „Kennen und lieben"
opgedoken. Meulenhoff-Bruna
NV importeert deze gidsen
voor Nederland 9.25 per
deel). Het succes van deze
I nieuwe serie zit hem in de
typische Duitse aanpak van
de toeristische onderwerpen.
Geen snorkende Van Ege-
raat-lyriek, maar nuchter fei
ten-materiaal en tot op de
I bodem uitgespitte informa-
lies. Naast de gebruikelijke
hotel- en restaurant-opsom-
- enTOURage -
Ierland'specialist Prim-Air (Brinklaan 34 in Bussum, telefoon
02159-14541) heeft nog wat vliegluigstoelen in juli en augustus
over en biedt die voor een koopje aan scholieren en studerenden
tussen 14 en 22 jaar. Zij kunnen 1 oj 2 weken als paying guest"
logeren bij een geselecteerde Ierse familie. Kosten voor 1 week
225 gulden, voor twee weken 350 gulden. Inclusief het vliegretour.
enTOURage -
Druiven plukken in Frankrijk.
- enTOURage -
mlng vindt men ook aanreis
routes, klimaat ter plekke,
mee te nemen kleding en
dergelijke. De goed geïillus-
treerde gidsen hebben een-
handig pocket-formaat. Er
zijn reeds 48 edities in deze
serie verschenen.
- enTOURage -
Jongeren vanaf 17 jaar kun
nen dit jaar weer een knuist
je vol franken bijverdienen
door zich aan te sluiten bij
het leger druivenplukkers.
Plaats van taaie, maar wel
oergezonde handeling is het
wijngebied Beaujolais in
Zuid-Frankrijk. Deelnemers
worden opgesplitst in groepen
van vijf tot tien. Samen met
een vriend of vriendin de
zoete druiven plukken be
hoort tot de mogelijkheden,
maar wie in grotere rotten
komt aanzetten, zal er reke
ning mee moeten houden, dat
de één hier, de ander daar
wordt geparkeerd.
Een druivenplukker in Zuid-
Als de,gids voorop gaat naar
de volgende miniiieus her
bouwde barokkerk, vertrouwt
de Amentikaan ons ctoedat
hij voor de eerste keer sinds
1945 in Duitsland is.
„Ik durfde niet", bekent hij
met een zuinig lachje, ..ik
was namelijk op het einde
van de oorlog als boordwerk
tuigkundige ingedeeld bij een
formatie vliegende forten in
Italië. Elke avond kregen we
in de kantine onze volgende
opdracht. Vanavond Mün
chen, vanavond Würzburg. Ik
zat altijd voorin tussen het
plexiglas en zag het land be
neden ens in lichterlaaien
staan. Dat was elke keer
weer een rot gezicht. Lang
na de oorlog las ik pas, wat
we in die laatste maanden
■van de oorlog allemaal in
puin hebben gegooid. Toen
heb ik tegen mezelf gezegd:
dat wil ik in elk geval hooit
zien". Ik heb als journalist
talloze uitnodigingen voor be
zoeken aan Duitsland a/ge-
- enTOURage -
'r 1?
