Met promotie ontstaan voor
De Graafschap de problemen
Volendam bleef let laatste
moment in wonder geloven
GROOTSTE SCORE VAN HET SEIZOEN
Bikkelhard Brazilië
toonde Duitsers
hun kwetsbaarheid
Netzer mag voor
Duitsland spelen
MM
Mr
Grote vraag: Blijft
ploeg bij elkaar?
Actie voor ruimere
financiële armslag
Scheidsrechters
in Argentinië
eisten echte
bescherming
'-i i: kW
Cas Janssens
naar Nimes
Rot Weiss Essi
in Eundesliga
Engelse League
Promotie en
degradatie
in „drieën"
Duitse Lotto
p^C-r r'yv.-'1
ZWOLLE Voor Piet de Visser beginnen de problemen
pas te komen nu De Graafschap zich via een overwinning
van 42 op PEC Zwolle heeft verzekerd van het eredivi
sieschap. Op de vraag: blijft deze ploeg bij elkaar?
moest de enthousiaste coach het antwoord schuldig blij
ven. „Ik hoop het", zei De Visser met schorre stem. „Ik
hoop het van harte, maar het zal moeilijk worden. Ik laat
mijn vakantie er voor schieten om de zaken te kunnen re
gelen".
Er begint deze week in Doetin- club, maar kunnen we het blij-
chem een actie onder het mot- ven? Ik hoop, dat die actie de
to: houdt De Graafschap in de financiële middelen zodanig ver
eredivisie. Want daar gaat het ruimd, dat ik in ieder geval
om, we zijn nu wel eredivisie- deze spelers kan houden".
,.A. Piet de Visser, kletsnat van de
door zijn spelers over hem uit- Meesterlijk
dend hard achter doelman Har
ry van Oosterhout. De Graaf
schap, dat alleen gebaat was bij
een overwinning, omdat kon
worden aangenomen dat Volen-
dam geen moeite zou hebben
met Wageningen, stond toen
voor de opgave tenminste 2
doelpunten te maken. ,,Ik heb
er niet aan getwijfeld, dat we
zouden winnen, ook niet na 1—
0", zei De Visser later. ,,De
mentaliteit van de ploeg was de
afgelopen weken zodanig, dat
een teleurstelling snel kon wor
den opgevangen".
gegoten champagne, toonde zich
een uitgesproken realist, toen
hij in de roes van het succes
nog ruimte vond voor de opmer
king: „Het was zwaar om te
promoveren, maar het zal nog
zwaarder worden om in de ere
divisie te blijven. Voorbeelden
van clubs, die er na 1 of 2 jaar
weer zijn gedegradeerd liggen
voor het oprapen".
En met dat voorbeeld voor ogen
wil De Visser van De Graaf
schap een ploeg maken, die er
wel in slaagt zich in de hoogste
afdeling te handhaven. „Het
moet kunnen", zei hij gister
avond, „In de Achterhoek staat
momenteel iedereen achter De
Graafschap. En zeker na deze
triomf is de tijd rijp om een ac
tie te ontketenen".
(JUENOS AIRES Ongeveer 40
voetbalwedstrijden van beroeps
elftallen konden zondag in Ar
gentinië niet doorgaan wegens
een staking van scheidsrechters
uit protest tegen het geweldda
dig optreden van het publiek.
De druppel die de emmer had
doen overlopen was verleden
week gepleegd, toen bij een
wedstrijd een grensrechter ern
stig door de sportliefhebbers
was mishandeld. Zijn collega
werd door de politie in bescher
ming genomen en kon op die
manier het vege lijf redden.
De staking heeft 24 uur geduurd.
De bond van de scheidsrechter
eist van het Ministerie van Bin
nenlandse Zaken dat de politie
die bij de wedstrijden aanwezig
is „echt bescherming geeft en
niet met de armen over elkaar
blijft staan toekijken".
Aantrekkelijk
Waarom De Graafschap zich in
Doetinchem en omgeving In een
grote populariteit mag verheu
gen, werd ook in Zwolle duide
lijk. De ploeg speelt aantrekke
lijk en positief voetbal, dat we
liswaar niet foutloos ls, maar
het publiek toch boeit.
Dat de Doetinchemers uiteindelijk
in de nacompetitie op de eerste
plaats beslag hebben gelegd,
kan dan ook zeer verdiend
den genoemd. Of. zoals Georg
Kessler het uitdrukte: „De
Graafschap was van de vier ge
woon de beste. Als je met drie
verliespunten de eerste twee
wedstrijden afsluit en dan nog
zo terugkomt ben je toch wel ij-
zersterk. Ik hoop, dat wij vol
gend seizoen ook zoiets kunnen
doen".
De vechtlust, die De Graafschap
vorige week al voorbij Volen-
dam bracht, bleek ook tegen
PEC van doorslaggevende bete
kenis. Want de beslissende wed
strijd begon voor de formatie
van Piet de Visser niet bepaald
gunstig. Al na 9 minuten kopte
PEC's blonde spits Jan Hoogen-
doorn de bal na een voorzet
van Arnold van de Bosch zle-
Toch slaagden de Zwollenaren, bi]
wie Jan Rorije en Herman Hes
kamp wegens blessures ontbra
ken, er lang In de voorsprong te
handhaven. Pas 13 minuten
voor rust ontwrichtte Guus Hld-
dink met een meesterlllke diep
te-pass op Gerry Deljkers de
defensie van PEC.
En de snelle spits voltooide het
karwei op sublieme wijze door
eerst de verdedigers Ben Hen
driks en Bert Schubert te om
spelen en vervolgens invaller
doelman Lieftinck geen kans te
geven: 1—1. Vanaf dat moment
heerste alleen nog De Graaf
schap, maar tot ergernis van de
achtduizend Doetinchemmers on
der de dertienduizend toeschou
wers onderging de score voor
de pauze geen wijziging meer.
Ook in de tweede helft bleef PEC
Zich verweren met een Inzet, Dp Graafschap: Oosterhout: Mlntjes,
welke zou doen vermoeden, dat Van Londen. Zaayer. De Vries;
er voor dp 7wnllpnnrpn nnt» hppl Paulus. Hlddlnk, Veerman (De
er voor ae /.wouenaren nog neei Blaauw)Meyers, Deykers, v.d.
wat op het spel stond. Een Ley.
strakke voorzet van Hiddlnk
met in de 61e minuut door de
complete Zwolse defensie ge
mist, waarna vechtmachine
Chris de Vries de bal achter
Lieftink dreunde: 1—2. En 8 mi
nuten later zorgde de kleine An-
dré van der Ley koppend(!)
voor 1—3 nu een door Wimke
Meyers genomen hoekschop.
De spanning keerde nog even te
rug toen Coen Pauius 11 minu
ten voor het einde het shirt van
Jan Hoogendoorn aan flarden
scheurde. Scheidsrechter Ver
voort, die in het steenharde duel
de gele kaart aan Hendriks liet
zien, kende terecht een straf
schop toe en die werd door
Lody Kragt onberispelijk inge-
kogeld: 2—3. De De Graafschap
reageerde echter onmiddellijk,
en bewees meteen waarom het
de sterkste ploeg In deze na-
competitie is. En toen Hendriks
in de 84e minuut de bal na een
vrije trap van Hiddink zodanig
van richting veranderde, dat
doelman Lieftinck kansloos
werd (2—4) had Doetinchem
voor het eerst een vertegen
woordiger in de eredivisie.
TON VAN DALEN
Scoreverloop: 9. Hoogendoorn 1-0, 32.
Deykers 1-1, 61. De Vries 1-2, 69.
v.d. Ley 1-3, 79. Kragt 2—3 (straf
schop), 34. Hendriks 2-4 (eigen
doel). Scheidsrechter: Vervoort.
Toeschouwers: 13.000.
PEC-Zwolle: Lieftinck; Hendriks,
Schubert, Bosman, v.d. Horst: Van
Effrlnk (Menslnk). v.d. Bosch,
Kragt; Stoffels, Hoogendoorn. IJzer-
vierde keer. Als een ongrijpbaar groot projectiel
MAANDAG 18 JUNI 1973 I
NIJMEGEN Cas Janssens.il
28-Jarlge aanvaller van NEf
heeft een tweejarig contract i
tekend met dt Franse eerste <j
visieclub Nimea.
De Fransen betaalden e
ferbedrag van 150.000 guldtj
Dit bedrag had Janssens al e(
der bij NEC contractueel J
ten vastleggen.
Voor de Nijmeegse aanvalli
wiens contract dit seizoen a<
liep, hadden verder belangt»
ling Standard Luik (Belg),
russia Dortmund (W-Dld),
Twente, FC Utrecht en MVV,[
BONN Rot Weiss Essen is gif
teren gepromoveerd naar i'
Westdulse Bundesliga. In de pii
tiecompetitle speelde de pio?
uit Essen met 2—2 gelijk tegi)
Darmstadt '98, voldoende voj;
de promotie, aangezien VFLtt'
ivabréck met 20 van Rötchlk
gen verloor.
Met 10 punten uit zes wedstrijd»
bleef de club uit Essen concu
rent Darmstadt met 3 punt»
voor.
Reeds woensdagavond verslo
Fortuna Köln de Blau Weiss Be
lin met 3—0, waardoor de kant?
van de Keulenaars .op promol?'
naar de Bundesliga opniej
sterk gestegen zijn. Ongeslagi
leidt Fortuna Köln met 12 pit
ten uit zes wedstrijden in gro
VOLENDAM Heel lang bleef het stil. Terwijl de zon wej
zakte achter de bomvolle tribunes wachtte Volendam i
spanning af. Hoe was het in Zwolle? In de rust nog ha
perschef Pé MUhren voor een flinke dosis spanning g
zorgd door mede te delen dat PEC en De Graafschap be
den een keer hadden gescoord. Ten slotte verbrak hij d
stilte: „De botter „Heen en Weer" zal op de kant blijvei
De Graafschap heeft gewonnen". Het bleef stil in Voleij
dam.
Zoals Volendam gisteravond had
gevoetbald, zou promotie meer
dan verdiend geweest zijn. Die
promotie echter had Volendam
de week tevoren verspeeld.
Trainer Joep Steur: „Bij De
Graafschap hebben we voor de
rust kansen gehad, nog
de hij zijn ploeg op 4—0. Wagi
ningen probeerde met counter
succes te behalen. Tollenaf
dook een keer In de diepte, on
speelde twee verdedigers en gi
doelman Jan Visser met ee
hard schot In het uiterste hoekj
geen kans.
dan vanavond. Toch ben ik niet Joep Steur zette na een half ui
teleurgesteld. We moeten nuch
ter blijven, er is niks aan te
doen".
Volendam zal volgend jaar op
nieuw moeten proberen de
sprong naar de hoogste afdeling
te maken. De zege van 7—1 op
Wageningen de grootste score naa
die Volendam dit seizoen be- Dat het uitwisselen van twee spi
haalde mede dankzij vijf Iers op hetzelfde moment ee
doelpunten van de weergaloos groot risico inhoudt, ondervon
spelende Billy Bond bleek
niet voldoende.
Volendam vocht wel tot de laatste
minuut. De ploeg blééf geloven
in een wonder. Het doelsaldo
moest worden opgevijzeld. Im-
bij een gelijkspel in Zwol- Trainer Maarten Vink: „Ik ha
twee man tegelijk in. Hooglan
haalde hij eruit voor Pelk e
Bond nadat deze nog twee ke<
gescoord had voor Kees Kol
Billy Bond: „Ik heb zelf gi
vraapd of lk eruit mocht. 1
had een schop in mijn rug gi
Wageningen. Tollenaar
door zijn enkel en moest va
het veld worden gedragen. W:
geningen moest met tien ma
verder spelen en moest zowai
nog een doelpunt Incasseren.
Ie zouden die cijfers de doorslag
Weer een moment waarop PEC in de verdrukking zit. Doelman Lieftinck is al kansloos maar de bal zal naast gaan. Van links r
Bosman (PEC), Van Londen (de Graafschap), Lieftinck, Van Effrink en Hendriks.
Volendam haalde fors uit. De
ploeg was over de moeiliike
drempel heen. Als nooit tevoren
combineerden de Volendammers
dat het een lieve lust was. Kan
sen waren er ook. In overvloed Scon
zelfs zoveel dat ze nauwelijks te
tellen waren.
mij wel een wat leuker afschei
toegedacht bij Wageningei
Maar ja, er zijn stomme foute
gemaakt bij de doelpunten. 2
stonden te slapen vanavond".
TON DE W1
erloop: 8. Bond 1-0, 32. Bor
via Tollenaar 20. 46. Bond 3-
49. Bond 4—0, 62. Tollenaar 4—1.
WEST-BERLIJN Er kon bij Helmut Schön geen glimlach meer af
nadat ook het sterk verjongde Braziliaanse elftal had aangetoond
hoe kwetsbaar de Westdultse nationale ploeg momenteel ls. „Van
zo'n nederlaag leer je vaak meer dan van een gemakkelijke over
winning", zei Schön. Er werd gegrinnikt in de perskamer van het
Berlijnse Olympisch Stadion, omdat de Duitse coach na de nederla
gen tegen Argentinië en Joego Slavië (beide in München in resp.
februari en mei) woorden van dezelfde strekking had gebruikt.
Schön keek een beetje hulpeloos
voor zich uit toen hem werd ge
vraagd of de derde Duitse ne
derlaag in dit jaar moet worden
teruggevoerd op het ontbreken
van GUnther Netzer, die in juni
1972 de grote spelbepaler was in
de Duitse ploeg, welke te Brus
sel het Europese kampioen
schap veroverde. „Natuurlijk",
luidde Schöns antwoord, „maakt
het veel uit of Netzer er wel of
niet bij is, maar als we alleen
van hem afhankelijk zijn, is het
niet best. Ik wil de afwezigheid
van Netzer niet als oorzaak van
deze teleurstellende uitslag ge
bruiken. Ik moet de wedstrijd
nog analyseren, maar ben er
toch wel van overtuigd, dat het
niet aan de inzet heeft gelegen
Er is keihard gewerkt en de wil
om te winnen is er steeds ge
weest. We hadden ook kunnen
winnen. Deze Brazilianen waren
individueel voortreffelijke voet
ballers, maar met snelle acties
hadden we ze toch moeten kun
nen pakken. De weinige keren,
dat snel werd gespeeld, waren
we ook meteen gevaarlijk".
lat die momenten ook in de ogen
van de 75.000 toeschouwers te
schaars waren, bleek uit het ge
roep om Uwe Seeler en het
massale „Aufhören, aufhören",
tijdens de tweede helft.
Voor de pauze had Brazilië kans
loos geleken. Individueel deden
de Zuidamerikanen weliswaar
schitterende dingen, maar als
collectief leek Brazilië minder
sterk dan West-Duitsland.
Het werd een bikkelhard duel,
waar de Nederlandse scheids
rechter Arie van Gemert zijn
handen meer dan vol aan had.
Hij liet tijdens de tweede helft
de gele kaart zien aan de Brazi
lianen Piazza, Clodoaldo, Riveli-
no en Jairzinho, uitgerekend het
viertal, dat ook speelde in de
ploeg dit drie jaar geleden in
Mexico wereldkampioen werd.
Helmuth Schön: „Ik heb nog nooit
een Braziliaans elftal gezien,
dat zo unfair speelde". Gerd
MUller: „De Brazilianen deden
alles wat verboden is. Ze duw
den, knepen, sloegen en trokken
aan shirtjes. Bij hen vergeleken
waren de Argentijnen in februa
ri een stel makke schapen, en
wat nog erger was, het mocht
allemaal". De Du'tse woede
gold vooral scheidsrechter Van
Gemert, di? onvoldoende tegen
het ongeoorloofde spel van de
Zuidamerikanen zou zijn opge
treden.
Verwoestend
De Brazilianen wonnen door een
doelpunt van de vrijdag 21 jaar
geworden debutant Dirceu. De
linksbuiten van Botafogo profi
teerde zestien minuten voor het
einde van het feit, dat Franz
Beckenbauer niet tijdig terug
was van 'n van zijn escapedes.
Nadat de uitblinkende links
achter Marco Antonio en Jair
zinho het voorbereidende werk
hadden verricht, haalde Dirceu
vanaf de rand van het straf
schopgebied zo verwoestend uit
dat Maier hei antwoord schul
dig moest blijven: 01.
„Het lijkt wel", zei Gerd MUller,
„of ons nu ineens alles tegenzit,
want deze nederlaag kun je toch
nauwelijks verdiend noemen.
We kunnen alleen maar hopen,
dat we volgend jaar meer geluk
hebben.
Ton van Dalen
LONDEN Volgend- seizoen zul
len in het Engelse betaalde
voetbal drie clubs promoveren
en drie degraderen. Sinds 1898
is het in de hoogste twee divi
sies steeds zo geweest dat er
twee clubs promoveren en twee
degraderen. De reglementswij
ziging was voorgesteld door het
bestuur van de football league.
Een motie' van Derby County,
waarin werd gepleit voor „vier-
op-vler neer" werd verworpen.
De nieuwe regeling geldt niet
voor de derde en vierde divisie.
Zoals gebruikelijk degraderen
er vier clubs uit de derde divi
sie en promoveren de eerste
vier uit de vierde divisie. Er ko
men dit jaar geen nieuwe clubs
in het Engelse betaalde voetbal.
De vier, die onderaan de vierde
divisie finishten, Colechester,
Northampton, Crewe en Dar
lington, werden alle gehand
haafd.
HAMBURG De winnende ge
tallen in de Duitse Lotto Zijn:
6 - 9 - 17 - 23 - 28 - 46.
Reservegetal: 39.
Olympianummer: 1077.
men dat De Graafschap bij
PEC na een I0 achterstand op
11 was gkomen. Direkt na de
aftrap ondernam Billy Bond
een weergaloze solo. Vier, vijf
spelers zette hij op het verkeer- DeTindsand van
de been en gaf doelman G'esen ste Divisie ls:
met een hard schot geen kans: De Graatschap 6
3—0.
Nauwelijks drie minuten later til-
Hoogland (Pelk), Kras; Kwakma
Ferreira, Bond (Kok),
nKenincen: Glezen; Drost. Welle
Hazelhekke, Broeckss, Eyken (Po
Volendar
Wageningen
PEC/Zwolle
0 2 8 15—
MADRID De Westduitse
voetballer Günther Netzer,
die naar Real Madrid is
overgegaan, mag bij de
wer eldkam pioen s chap-
pen in 1974 voor West-
Duitsland uitkomen, aldus
is namens Real Madrid
meegedeeld.
Het bestuuh van de Westduitse
voetbalbond was aanvankelijk
niet gelukkig met de transfer
van Günther Netzer naar Real.
De transfer werd zaterdag be
sproken in Berlijn, voor de wed
strijd tussen Duitsland en R-izl-
lië. De DFB wilde de zaak uor-
leggen aan de FIFA opdat Net
zer de vrijheid zou krijgen deel
te nemen aan trainingsstages en
oefenwedstrijden voor de eind
ronde van het wereldkam
pioenschap.
De DFB eiste dat Netzer die mo
gelijkheid zou krijgen maar ver
moedde dat in het contract niet
of nauwelijks rekeninge gehou- j
den is met, wat de DFB noemt,
de belangen van het Westduitse Volendam maakte er zeven, want je kunt tenslotte nooit weten. Vijfmaal scoorde Billy Bond. Eigenlij
voetbal. I zes heer, want eenmaal doelpuntte hij via Tollenaar. Dit is het doelpunt-via met Bond in het middti
