FC Twente heeft zichzelf tegen
Borussia als topclup ontluisterd
Veteraan Altafini
bracht Juventus
in zicht finale
Allan Clarke
in dubbelrol
GEBREK AAN ZELFDISCIPLINE WERD FATAAL
Derby County voor zivare taak
Jan Notermans
nieuwe trainer
Go Ahead E
SPORTTOTO
CELTIC IN
DE FINALE
DONDERDAG 12 APRIL 1973
LEIDSE COURANT
rvtunvA
<e aanvoerder van FC
Twente. Epi Drost had
gisteren in Mönchenglad-
bach heel wat te doen. Hij
moest met scheidsrechter
Nikolov steeds in de
(woorden)slag maar moest
ook in de achterhoede van
de Twentenaren als cor
rector optreden. Hier
heeft hij de grootste moei
te om Danner de voeten
dwars te zetten.
Danner bleek een gevaarlijk
mannetje, in de voorhoe
de van de Borussen. Kick
van der Vall half zicht
baar) is te laat om het
schieten van de Duitser te
voorkomen. Drost (op de
rug gezien) zal in laatste
instantie het schot met
moeite blokkeren.
monchengladbach
"C Twente heeft zichzelf als
topclub ontluisterd. Door
volkomen onnodig de botte
bijl te hanteren joegen de
Enschedeërs in de eerste
confrontatie met Borussia
Monchengladbach ieder
een tegen zich in het har
nas: de tegenstanders, het
Duitse publiek, de Bulgaar
se scheidsrechter Nikolov
en uiteindelijkzelfs ook de
massaal meegereisde eigen
supporters. Het resultaat
van het ongecontroleerde
optreden in het van emotie
trillende stadion Am Boekel-
berg: een voor de return
over veertien dagen vrij
wel geen perspectief bieden
de nederlaag van 3—0, een
gele kaart voor Eddie Ach
terberg (na rust ingevallen
voor de licht geblesseerde
Willy v- d. Kerkhof) en een
rode voor Renè van de
Kerkhof, die eerder het
geel al had gezien en die in
de voorlaatste minuut na
een overtreding tegen Gün-
ter Netzer uit het veld werd
;estuurd.
at voor FC Twente de kroon
worden op de jarenlange
strijd om internationale erken
ning liep dus uit op een afgang,
Waarvan de gevolgen nauwelijks
zijn te overzien. Een trieste ont
wikkeling, welke volgens de En-
chedese spelers aan het optre-
an scheidsrechter Nikolov
moest worden toegeschreven.
Die beschuldigingen getuigden
van weinig zin voor de realiteit.
De Twentenaren hadden er be
ter aan gedaan de hand in eigen
boezem te steken en beterschap
te beloven. Dan zou hun onge
nuanceerde onbeheerste optre
den gemakkelijker verteerbaar
zijn geweest. Spitz Kohn, FC
Twente's trainer, toonde na af
loop wel te beseffen, dat zijn
mannen over de schreef waren
gegaan. Hij noemde de reaktie
op bijvoorbeeld de elf minuten
na rust door doelman Piet Schrij
vers veroorzaakte strafschop
"dom".
,Ze hadden de zenuwen niet meer
in bedwang", zei Kohn, „ik kan
daar niet boos over zijn, maar
teleurstellend was het wel. La
ter verklaarde Kohn tegenover
de Duitse pers, dat hij in ieder
geval alles kan het werk zal stel
len om van de tweede ontmoe-
Dat was een verstandige uit
spraak van de Luxemburger en
het is te hopen, dat die belofte
ook inderdaad kan worden
waargemaakt. Want Twente kan
z'n gisteravond danig geschon
den prestige alleen nog weer op
vijzelen door zich in de thuiswed
strijd te rehabiliteren.
Het was eigenlijk onbegrijpelijk,
dat FC Twente zich zo liet gaan
nadat Jupp Heynckes de score
in de 32ste minuut had geopend.
Tot die treffer door Netzer
met een slim genomen vrije
trap voorbereid, waarna de bal
na een mislukt schot van de
slecht gedekte Jensen voor de
voeten van de vrijstaande
Heynckes belandde immers
hadden de Enschedeërs op alle
fronten geheerst. Zo sterk ac
teerde Twente in het eerste half
uur, dat Hennes Weisweiler la
ter erkende: „We kwamen er in
feite helemaal niet aan te pas.
Het concept van Twente ver
lamde ons volledig. Was het
blijven voetballen, dan zou de
uitslag misschien 2—1, maar
zeker niet 3—0 zijn geworden".
Verwijt
FC Twente bleef echter niet voet
ballen. De angst, dat het dankzij
die nogal toevallige treffer plot
seling ontwaakte Borussia door
zou drukken zoals de Duits-
sers dat voor eigen publiek
meestal plegen te doen vorm
de voor de Enschedeërs aanlei
ding naar andere middelen te
grijpen. Scheidsrechter Nikolov
kan het verwijt gemaakt wor
den, dat hij toen teveel tolereer
de.
De Bulgaar kreeg de rekening
voor zijn lakonieke optreden in
de tweede helft gepresenteerd.
In de 56ste minuut Jensen
had inmiddels met den kopbal
een schitterende voorzet van
Wimmer verzilverd (2—0)
brak de hel pas goed los toen
Schrijvers de hem hinderende
Heynckes de bal in het gezicht
duwde. Nikolov gaf terecht al
bestreed Schrijvers dat later
een strafschop. FC Twente
kwam massaal in opstand tegen
die beslissing. Terwijl op de tri
bunes supporters elkaar in de
haren vlogen, belaagden de En
schedeërs de scheidsrechter
dusdanig grof, dat ze van geluk
mochten spreken, dat niemand
uit het veld werd gezonden.
Nadat een leger politi-agenten
zich met het incident had be
moeid en het spel vier minuten
onderbroken was geweest, knal
de Heynckes van elf meter feil
loos raak: 3—0. Het oponthoud
volkomen onnodig veroor
zaakt omdat de voetballer be
hoort te weten, dat een scheids
rechter een dergelijke beslissing
nimmer herroept kwam FC
Twente nog erg duur te staan.
Want in de bijgetrokken tijd
werd René van de Kerkhof de
dupe van het feit, dat Nikolov
ineens niets meer door de vin
gers zag. De overtreding tegen
Netzer was misschien niet eens
de ernstigste en meer een onge
lukkige samenloop van omstan
digheden. maar de Twentse
rechtsbuiten had in de 52ste mi
nuut na een conflict met Bonhof
de gele kaart reeds gezien (de
Duitser trouwens ook) en z'n
voortijdig uitsluiting was
daarom dan ook min of meer
het voor de hand liggende ver
volg.
De konsekwentie van die straf is,,
dat Twente het over veertien
dagen zonder z'n ook tegen de
Westduitse international Bonhof
weer bij vlagen briljante spits-
spelers zal moeten stellen. En
dat maakt de opgave om de
achterstand van 3—0 goed te
maken nog zwaarder.
Dat FC Twente onder normale
omstandigheden niet voor Bor-
russia behoeft onder te doen
werd gisteravond overigens erg
duidelijk aangetoond. In het bij
zonder in het eerste halfuur,
toen er door de Enschedeëers
zoals gezegd uitstekend werd
gevoetbald. Borussia wist hele
maal niet hoe ze het had. Zelfs
geroutineerde internationals als
Netzer, Wimmer en Heynckes
werden van het kastje naar de
muur gestuurd. Het doelpunt,
dat René van de Kerkhof in de
dertigste minuut scoorde na een
voorzet van Van der Vall zou
wel eens een heel ander spel-
verloop tot gevolg hebben gehad,
maar Nikolov, annuleerde de
treffer omdat Jeuring een over
treding zou hebben begaan te
gen doelman Kleff. Een zon
der meer aanvechtbare beslis
sing van de scheidsrechter,
want Jeuring kwam achteruitlo
pend in botsing met de laatste
man van de Borussia-defensie.
De uitgangspositie zou ook een
stuk rooskleuriger zijn geweest
als Nikolov het onderuithalen
van René van de Kerkhof door
Surau (in de 83ste minuut) met
een strafschop had bestraft. De
Bulgaar gaf echter een indirek-
te vrije trap, die volgens het
boekje alleen voor obstructie of
wangedrag mag worden gege
ven.
FC Twente, dat in de Vries,
Drost. Van Ierssel. en Notten
z'n beste spelers had, kan nu al
leen nu maar hopen op een
wonder. Het goedmaken van
een achterstand van drie doel
punten is tegen een ploeg als
Borussia een nauwelijks te reali
seren opgave, hoewel de Duit
sers duidelijk minder sterk zijn
dan op basis van het aanwezige
spelersYnateriaal voor de hand
zou liggen. Want Borussia won
omdat Twente zichzelf de das
omdeed. En niet omdat het zelf
zo knap voetbalde.
TON VAN DALEN.
VogU. Surau. Sleloff.
Schrijver*, Van Ierssel. Dn Vries,
Drost, Ornnen, Notten, Van der
Vall,VVIIIy vnn der Kerkhof. (Achter
berg). Rene van dor Kerkhof, Jeu
ring, Puhlpiatz.
De in Brazilië geboren Jose Alta
fini van Juventus maakt zijn
eerste doelpunt in het duel te
gen Derby County. Hij zou ook
de derde treffer voor zijn reke
ning nemen.
rukte Juventus voorwaarts. De
club groeiende boven zichzelf uit.
In de 66e minuut leverde dat suc
ces op, doordat Causio In een
scrimmage attent reageerde
(2—1). Meer kansen volgenden.
Een kopbal van Capello werd
op de lijn onschadelijk gemaakt
door Webster. Causio schoot
keihard tegen do paal. Maar
alle pressie was vooralsnog on
voldoende om de voorsprong
enigszins veilige proporties te
ÜRIJN Juventus Turijn
leeft een goede kans zich
voor de eerste maal in de
leschiedenis te plaatsen
voor de finale om de Euro-
•acup voor landskampioe-
'en. Gistermiddag in het
Kadio Communale, dat
net 65.000 toeschouwers
rolledig gevuld was re-
cette: 1,15 miljoen gulden
zegevierde Juventus
liet 3—1 over Derby Coun-
y- De Engelse kampioen
'eeft een troost: „uit" ge-
coorde doelpunten tellen
lubbel. Maar of Derby
j&araan op 25 april vol-
'oende zal hebben is de
raag, vooral omat Roy
',cFarland (verdediger)
a Archie Gemmill (mid
denvelder) van de West
duitse scheidsrechter Schu-
lenburg een officiële waar
schuwing kregen en dus in
de return langs de kant
moeten blijven.
De held van de dag voor de Turijn-
se tifosi was als zo vaak tevo
ren José Altafini, de in Brazilië
geboren linksbuiten van Juven
tus. Deze veteraan nam twee
derde van de produktie van zijn
club voor rekening. Twee keer
was daar Altafini om Juventus
op het goede spoor te zetten. In
de eerste helft, toen Derby
dankzij een uitstekend georgani
seerd middenveld een licht
overwicht had verkregen, stond
Altafini op de juiste plaats, toen
rechterspits Pietro Anastasi een
flonkerende uitval besloot met
een hoge voorzet. Doelman Colin
Bulton was kansloos tegen de
koptechniek van de Braziliaan.
Hoe belangrijk deze treffer was
bleek de volgende minuut (29e),
toen Kevin Hector op zijn eentje
door de Italiaanse defensie wan
delde en de macht van zijn
team ook op het scorebord tot
uitdrukking bracht. De tweede
beslissende actie van Altafini
kwam in de tweede helft. Maar
daarvoor gebeurde nog het een
en ander. Juventus, aan het
denken gezet door de gelijke
stand, was zo slim om na rust
wat broodnodige variatie in zijn
spel te brengen. In plaats van
de in het Italiaanse voetbal ge
bruikelijke schaarse snelle uit
vallen, koos Juventus nu voor
een offensieve taktiek, waarbij
meer spelers werden betrokken.
Een belangrijke rol speelde een
andere veteraan, de Westduitser
Helmut Haller die in de 62e mi
nuut de plaats had ingenomen
van Cuccureddu. Met razend
snelle switsches, soms plotseling
afgewisseld met een dieptepass
Naarmate de tijd verstreek ver
krampten de Italianen en keeg
Derby de mogelijkheid tot coun
teren. De tussenstand van 2—1,
gunstig voor Derby, leek ook
eindstand te worden.
Voor José Altafini was dat het
moment om het stadion weder
om te doen gonzen van verruk
king. In de 83e minuut, goed
aangespeeld gleed hij langs
twee verdedigers en verraste
Colin Bulton met een daverend
schot van twintig meter (31).
„Juve" zongen de tifosi iets
voorbarig. ,.is in de finale"
Gezien de verdedigende kracht van
Italiaanse elftallen, lijkt deze
boude uitspraak inderdaad veel
waars te bevatten.
Juventus Zoff, Spinosi. Mar-
chetti, Fufino, Morini, Salvado-
re, Causio, Cuccureddu (Hal
ler), Anastasi, Capello Altafini.
Derby Bulton, Webstern, Nish,
Durban, McFarland, Tood,
McGovern, Hector O'Hare,
Gemmil, Powell.
DEVENTER Oud-international Jan Notermans zal
de Engelsman Barry Hughes opvolgen als trainer
van Go Ahead Eagles. De 40-jarige Limburger, die
25 maal voor het Nederlandse elftal uitkwam, heeft
een contract met een looptijd van twee jaar.
Notermans speelde voor Sittardia en vervolgens tien
jaar voor Fortuna'54. Hij is als trainer in West
Duitsland werkzaam geweest bij Arminla Hannover
en Arminia Bielefeld- De laatste club kwam, toen
Notermans er in dienst was, in financiële moeilijk
heden ten gevolg van het beruchte Westduitse omko
pingsschandaal.
Het contract van de Nederlander werd toen beëindigd.
DEN HAAG - De uitslag van
sporttoto 39 van afgelopen
weekeind is als volgt: Inleg
1.330.311,— gulden. Prljzcnbe-
drag 562.721, gulden. Eerste
prijs zes deelnemers die elk
bruto 23.446,70 gulden ontvan
gen. Tweede prijs 95 deelne
mers die elk bruto 1.480,80 gul
den ontvangen. Derde prijs 1441
die elk netto 97,60 ontvangen.
De premie van 140.680,— guld-en
wordt na het verstrijken van de
reclametermijn op woensdag 9
mei bij loting toegeween aan
een van de ee'sU» prijswin
naars.
De premie van 140.680,— gulden
wordt na het verstrijken van de
reclametermijn op woensdag 9
mei bij loting toegewezen aan
een van de eerste prijswin
naars.
De premie van toto nummer 35
ten bedrage van 134.957,94 gul
den is te ndeel gevallen aan de
houder van formulier nummer:
W 0313927.
GLASGOW Celtic heeft gister
avond de eindstrijd bereikt van
het toernooi om de Schotse voet-
balbeker. De ploeg versloeg na
verlenging In de overgespeelde
wedstrijd voor de halve finales,
Dundee met 3—0. Na 90 minu
ten spelen was de stand nog 0
Voor de eerste-divisie van de En
gelse League zijn gisteravond
twee inhaalwedstrijden ge
speeld:
Manchester United—Crystal Pala
ce 2—0 en West Bromwich Al
bion—Everton 41.
Manchester United staat nu op de
vijf na laatste plaats met 33
punten.
LEEDS De Joegosla-
sche bekerhouder Hajduk
Split heeft zich in Leeds
een goede uitgangspositie
verworven voor de tweede
wedstrijd van de halve fi
nale voor bekerwinnaars
op 25 april. Engels beker
houder en wederom fi
nalist in de Cupfinal van 5
mei Leeds United kwam
op eigen veld niet verder
dan een magere overwin
ning van I—0.
Beide ploegen zullen bij de return
over veertien dagen wel enigs
zins verschillen van gisteren,
want scheidsrechter Emsberger
uit Hongarije was kwistig met
het uitdelen van kaarten. Twee
gele voor Hajduk Split (Buljan
en Surjak), een gele voor Leeds
maakte een grot fout door
United (Mick Jones) en de rode
voor Allan Clarke die twintig
minuten voor tijd naar de kleed
kamer werd verwezen.
Diezelfde Clarke had twintig mi
nuten na het begin Leeds United
op 1—0 gezet. Het daarna on
stuimig aanvallende Leeds-
steeds maar weer de bal hoog
door het midden te spelen waar
de centrale defensie van Hajduk
Boljat en Buljan steeds
voor opruiming konden zorgen.
Zelfs waren de Joegoslavn in
de contra attaque niet onge
vaarlijk.
Scheidsrechter Emsberger kreeg
naarmate de wedstrijd vor
derde het steeds moeilijker,
en toen hij Jones nadat deze
Boljan had geschopt van het
veld stuurde, leek de wedstrijd
hem uit de hand te gaan lopen.
Maar verder dan een paar han
den vol vrije schoppen kwam
het gelukkig niet
Opstellingen:
Leed*: Harvey, Reaney, Cherry.
Brcmner. Yoratb. Hunter, Lorlmer.
rinrke, .Tnnc*. Gilles. Rutcs.
Ilajduk Spilt: Vukcevic. Dzoni. Boljat.
»vic. Jovanlc. Jerkovlc.
.rechter: G. Emsberet-r
rlje.
MILAAN AC Milaan heeft In
het San Sirostadion voor 45.000
toeschouwers een uitermate
moeizame zege van 10 be
haald op Sparta Praag in een
wedstrijd voor de halve finales
van het toernooi om de Europe
se beker voor bekerhouders.
Twintig minuten voor tijd scoor
de Chiarugi het beslissende
doelpunt.
Een speler van Spartak Praag (donker shirt) springt hoog op om met
zijn kopbal de verdediging van AC Milan te verslaan. Links de Ita
liaan Dolci.
