Miguel Munoz: beschermeling en „knecht"
"Nederlands aanvalsspel is zo
verschrikkel ijk onberekenbaar"
Magere winst
voor Liverpool
tó
Erelijst van Real en Ajax
VOETBALFANAAT BERTI VOGTS:
WOENSDAG 11 APRIL 1973
LEIDSE COURANT
PAGINA 15
Munoz, beschermeling en knecht
Première in Europa Cup
Het elftal waarmee Ral in 1956 de eerste Europa Cup won,
bestond uit: Alonso, Atienza, Lesmes, Munoz, Marquitos,
Zarraga, Joseito, Marchal, Di Stefano, Rial, Gento.
Het elftal, waarmee Ajax in 1971 de eerste Europa Cup
won, bestond uit: Stuy, Neeskens, Hulshoff, Vasovc, Suur-
bier, Mühren, Rijnders, Swart, Van Dijk, Cruyff, Keizer.
De opstellingen van de ploegen van Ajax en Real die in het
seizoen 19671968 elkaar troffen in de eerste ronde voor
Europa Cup 1 waren:
Ajax: alBs, Suurbier, Pronk, Vasovc, Hulshoff, Groot. Mul
ler, Swart, Cruyff, Nuninga, Keizer.
Real: Junquera. Calpe, De Felipe, Zoco, Sanchis, Zunzune-
gui, Grosso, Velasquez, Pirri, Amancio, ueBno. (In de
tweede wedstrijd, in Madrid, speelden D e Felipe, Vela-
quez en Bueno niet. Voor hen traden aan resp. De Diego,
Veloso en Gento.).
AMSTERDAM Miguel Munoz is
het monument voor de Spaanse
voetbaltrainers. Hij is het abso
lute unicum van Spanje en ver
daarbuiten. Geen trainer in zijn
land, die dertien jaar in dienst
bij dezelfde club is of ooit is ge
weest. Bovendien diende Miguel
Munoz voor zijn trainersohap
Real Madrid twaalf jaar als
voetballer. En zo lang de bijna
achtenzeventigjarige Don San
tiago Bernabeu de leidsels van
de "Koninklijke" stevig in zijn
handen heeft, hoeft Miguel Mu
noz, beschermeling maar tevens
"knecht" van de gigantisch rij
ke Don, zich geen zorgen te ma
ken.
Miguel Munoz is gekleed in de
obligate blaster met grijze pan
talon. Hij is geen wandelende
encyclopedie, hoewel hij zich
haarscherp herinnert dat 'hij de
eerste voetballer was die een
LIVERPOOL Liverpool heeft
gisteravond op eigen terrein de
eerste halve-finalewedstrijU in
het toernooi om de UEFA-euo
tegen Tottenham Hotspur ge
wonnen met 1-0. Het doelpunt
werd voor 40.000 toeschouwers
in de 26e minuut gemaakt door
verdediger van Liverpool Alec
LINDSAY.7PPat Jennings, de
doelman van Tottenham Hot
spur, die veertien dagen gele
den in de competitiewedstrijd
tegen Liverpool twee strafschop
pen, heeft zijn ploeg in e eerste
halve-finalewedstrijd voor een
grotere achterstand behoed dan
de 1-0 die nu op het scorebord
kwam.
Liverpool, dat zijn thuiswedstrijd
gaarne met een comfortabeler
stand zou hebben afgesloten,
gaat door het voortreffelijk
werk van Jennings nog een
moeilijke return tegemoet. Tot
tenham beperkte zien namelijk
in Liverpool voornamelijk tot
het in het spel en het in de ei
gen gelederen houden van de
bal, uiteraard met het oogmerk
de score zo laag mogelijk te
houden.
doelpunt naakte in het eerste
toernooi om de Europa Cup.
"Het was in 1955. Real speelde
in Genève tegen Servette. Ik
scoorde. Ik was er ook bij toen
Real op 12 juni 1956 (om de
datum te kunnen noemen
raadpleegt Munoz een mi-
niscuul zakboekje; de eerste
Europa Cup veroverde in de fi
nale tegen Stade Reims".
Met een verontschuldigende glim
lach brengt Miguel Munoz ook
het eerste treffen met Ajax in
herinnering, in het seizoen 1967-
1968. Real en Spanje houden
zich er nog steeds aan vast.
Maar bij nader inzien blijkt dat
duel uit de eerste ronde toch
geen onverdeeld enthousiasme
los te slaan bij Munoz. Hij her
innert zich maar al te goed dat
Real in Amsterdam niet verder
kwam dan l-i (doelpunten van
Cruyff en Pirri) en dat in Ma-
Horst Blankenburg wordt door Piet Keizer, Arie Haan en Arnold
Mühren met een nat pak bedreigd. Onderdeel an het strand van de
ontspannen voorbereiding van Ajax op het grote gebeuren van van
avond.
drid eerst in de verlenging met
2-1 werd gewonnen (doelpunten
Gento, Henk Groot en Veloso in
de verlenging)
Ik weet alles
Met belangstelling bekijkt Miguel
Munoz de vermoedelijke opstel
ling van Ajax voor vanavond.
Met zijn vinger wijst hij
aan: "Suurbier, Hulshoff, Cruyff
en Keizer waren er toen bij. In
mijn selectie bevinden zich nog
Zoco, onze oudste speler want
hij is drieëndertig, Pirri, Aman-
Miguel Munoz is een stille figuur.
Het lijkt af en toe dat de last
van het succes moeten behalen
zwaar op hem drukt. Geen lach
verschijnt op zijn gelaat, zelfs
een glimlach kan er nauwelijks
af. "Nee", zegt hij met een
strak gezicht, "ik heb Ajax niet
gezien. Ik weet alles van de
ploeg, ook dat. naar mijn me
ning, het middenveld de grote
kracht van Ajax is. Natuurlijk,
Cruyff en Keizer zijn begenadig
de spelers maar achter hen
staan er die net zo goed kunnen
Hij noemt de naam Arie Haan,
hij blijkt vol bewondering voor
Neeskens maar wordt koud
noch warm als hem ter ore
komt dat Gerrie Mühren hoogst
waarschijnlijk niet zal kunnen
spelen. "Ajax heeft voldoende
reserves van niveau. Die jonge
speler met die Engelse voor
naam (hij bedoelt Johnny Rep)
is een groot talent."
Miguel Munoz blijkt bereid een
vergelijking te treffen tussen
Rep en Santillana, de jeugdige
topscorer van Real Madrid.
"Santillana, ook een talent
maar nog niet volgroeid. Hij zal
nog beter worden. Ik heb de in-
I druk dat Rep koeler is, zich niet
beangst voelt omdat hij al zo
jong aan de top staat en in het
belangrijkste Europese toernooi
speelt. Rep is overtuigd van zijn
kwaliteiten, Santillana twijfelt
nog wel eens."
De lading Europa Cup-successen
brengt geen overdreven optimis
me teweeg bij Miguel Munoz,
die twee seizoenen moest afha
ken „maar toen speelden we
wel in andere Europese toer
nooien"- en dit seizoen de draad
weer kon oppakken terwijl hij
momenteel is gewikkeld in een
enorme strijd om de leiding in
de Spaanse competitie. Hij ver-
Op de Olympische grasmat van Amsterdam maken de spelers van Real de spieren
rechts zijn dat: Grande. Amancia, Pirri, Velasquez, Zoco, Verdugo en Santillana.
Van links naar
i toe (tot en met
1955-1956 finale
1956-1957 finale
1957-1958 finale
1958-1959 finale
1959-1960 finale
1960-1961 1/8 finale
1961-1962 finale
1962-1963 le ronde
1963-1964 finale
1964-1965 1/4 finale
1965-1966 finale
1966-1967 1/4 finale
Real Madrid
Real—Stade Reims 4—3
Real—Fiorentina 2—0
Real—AC Milan 3—2
Real—Stade Reims 2—0
RealEintracht Fr. 73
Real—Barcelona 2—2, 1—2
Benfica—Real 5—3
Anderlecht—Real 3—3, 1—0
Inter Milan—Real 3—1
Benfica—Real 5—1, 1—2
Real—Partizan Beograd 2—1
Inter—Real 1—0, 2—0
1967-1968 1/2 finale Manchester Un.—Real 1—0, 3—3
1968-1969 1/8 finale
1969-1970 1/8 finale
1970-1971
1971-1972
Rapid Wien—Real 1—0, 1—2 (dubbele
telling doelpunten, Rapid over)
Standard Luik—Real 1—0, 3—2
1/4 finale Ajax—Dukla Pr.
1—1, 1-2
lc ronde Ajax—Real 1—1,
1-2
finale AC Milan—Ajax 4—1
trekt geen spier van zijn gezicht Real pal daarachter,
na de pertinente uitspraak van Nog even duikt Munoz in het ver-
Ajax' trainer Stefan Kovacs dat leden. "De grote tijden van Di
voor hem Barcelona toch de Stefano en Puskas zijn, dat
grote favoriet blijft hoewel Es- weet ik beter dan wie ook, voor-
panol en Atletico gelijk staan en bij. Ik tracht nu het evenwicht
te zoeken tussen routiniers als
Amancio en Zoco en jonge ta
lenten. Maar Real is er weer bij
en dat is al een overwinning na
twee seizoenen
HERMAN VAN BERGEM
MüNCHEN-GLADBACH De waardering voor Berti Vogts, Borussia
Mönchengjadbach's onverzettelijke verdediger, werd nu al weer
twee seizoenen geleden, verankerd In de verkiezing tot Duits voet
baller van het jaar. Uitgerekend in een tijdperk waarin Duitsland
de internationale voetbalmarkt vulde met kapitale teamspelers als
Günter Netzer, Wolfgang Overath, Franz Beckenbauer, Gert Muller
en een bundel kwalitatief bijna adekwaat voetbalmateriaal shtreek
Berti Vogts die hoge onderscheiding op. Dat en het feit dat ook in
Duitsland de verrichtingen van de verdedigers minder gemakkelijk
tot sensatie worden verheven tekent wel de grenzeloze adoratie voor
Vogts voetbaltalent. Toen al en nu nog. De bewondering voor Berti
Vogts bleek onaantastbaar, ondanks de pijnlijke blessures die hem
in het recente verleden zo kwelden en goed spel blina uitsloten. On
danks de pijlsnelle opkomst ook van jonge verdedigerstalenten als
Breitner van Bayern MUnchen. Ondanks dat totaal van handicaps
wordt Berfi Vogts, 27 jaar nog steeds afgeschilderd als de meest
constante verdediger van Duitsland.
Bonhof
BORUSSIA MöNCHENGLADBACH
Kleff
Vogts Surau Sielhoff
Danner Wimmer Netzer
Kulik Jensen Heynckes
Scheidsrechter Petar Kristov Nikolbv (Bulgarije)
Pahlplatz Jeuring René v. d. Kerkhof
M Notten Van der Vail Willy v. d. Kerkhof
Oranen De Vries Drost Van Ierssel
Schrijvers
FC TWENTE
'lageolet-prlja
Rood noot (P. Smit) 1.22.3. 2. Ictdori
3. Idle way.
Mnn 32.90 pl 5.40 8.00 3.20 kopp 29.5"
trio 2853.90.
Carbonari 3. Jetstream.
Duim-prlj* 2440 meter: 1. Knpteln Sis
ter E (K. Woudslra) 1.23.9. 2. Ico
R. 3. Joris Six.
Wlnn 21.- pl. 5.8"
In het nationale elftal vooral be
wees Vogts dat het slijtingspro-
ces zelfs na de spoor van tegen
slagen die hij op zijn voetbalwe
gen achterliet nooit vat op zijn
vorm heeft gekregen. Nog
steeds, tegen Tsjecho Slowakije
leverde hij erg nadrukkelijk het
bewijs, is hij. Berti Vogts, een
onvermoeibare strijder, een ou
derwetse knokker die 90 minu
ten lang kan gaan, die defensief
nauwelijks fouten maakt en die
aanvallend voortdurend appel
leert aan de oplettendheid van
zijn tegenstander.
Berti Vogts is een keiharde. „Een
kerel met een ijzeren zelfdisci
pline", zo weet zijn doelman
Wolfgang Kleff, een voetballer
die door dat complex van facto
ren instelling, conditie, men
taliteit en ervaring van on
schatbare waarde is voor het
Duitse voetbal en niet ten onrech
te nog als een voetbalfanaat
wordt bestempeld.
Daarvoor schikt hij de details van
De finales van het toernooi
om de UEFA cup worden
op 9 en 23 mei gespeeld.
Nu reeds staat vast, dat de
winnaar van de ontmoe
ting tussen Liverpool en
Tottenham Hotspur eerst
een thuiswedstrijd zal
spelen.
-oet) 1.23.9 2_Janny P. 3.
Dl.
569.70.
'acot-prlj* 2040 meter: 1 Jacco Bul-
;cnzor« (P. Koppejan) 1.23.2 2 Ge-
nerlque Belwln 3. Godfried Von S.
Vlnn, 2,10 pl 1,30 2.00 1,90 kop. 4,60
'ornot-prljK200 meter: 1. Idool Vre-
denliof (J.'de Leeuw) 1.23.2 2. Kas-
tnlldls J. 3. Janncke Prinses
2,80 kopp. 9.10
zijn sportieve bezigheden te la
coniek in de rubrieken waar ze
thuishoren, loochent zijn liefde
voor de voetbalsport weliswaar
niet maar ontmaskert dat begrip
met de opmerking: „Ik ben nog
steeds vrijgezel, maar dat wil
niet zeggen, dat Ik daarom ge
trouwd ben met de voetbalsport.
Ik hou van mijn vak. Ik speel
en train met plezier, maar
daarnaast ben ik toch ook de
eerste die zegt, dat ik een onge
looflijk zwaar beroep uitoefen.
Lichamelijk en geestelijk vergt
dit vak ongelooflijk veel van
mij. Zoveel zelfs, dat mijn eni
ge motief om door te gaan met
sportbeoefening op deze basis,
het geld is. Ik ben als prof puur
zakelijk geworden. De eerzucht
is er uiteraard, omdat je zonder
dat niet komt waar je nu bent.
Maar ik stel me ten doel om on
geveer 12 jaar Intensief te voet
ballen. In d:e tijd moet Ik het
geld verdiend hebben dat ik no
dig heb om voor de rest van
mijn leven zonder financiële
zorgen te zijn".
Dat Berti Vogts zich scherp ach
ter zijn eigen woorden opstelt
blijkt veelvuldig. Ook als hij op
merkt: „Zo zwaar is het beroep
van voetbalprof naar mijn idee,
dat je na je eigen carrière er
verstandig aan doet niet onmid
dellijk als voetbaltrainer te
gaan werken. Ik ben in het be
zit van de trainerslicensies en
ik wil ook graag trainer wor
den. Alleen niet in het betaald
voetbal, dan kom je opnieuw
onder die enorme spanningen.
Ik kies voor het jeugdvoetbal".
De zo ijzig kalm relativerende
Vogts is niet meer de Vogts die
enkele Jaren geleden nog een
grote dosis vakbezetenheid uit
stalde. Een verandering, die
hem in zijn woordgebruik niet
onberoerd heeft gelaten. Hij
geeft toe dat hij de voetbalza
ken wat cynischer is gaan bena
deren. Stilstaan, zo valt hem zelf
op, is hij naar een stadium ge
groeid waarin hij de voetballerij
moeiteloos van zich afschudt.
Die metamorfose zo stelt hij, is
vooral gemobiliseerd door de
meniscusblessure die hij in de
wanstaltige Europacup-duels
met Inter-Milan opliep. Herin
nert hij zich: „De genezing heeft
nogal even geduurd. Maanden
ben ik uitgeschakeld geweest.
Een verschrikking, werkelijk. Ik
was chagrijnig en voelde me
zwaar Invalide in die dagen.
Een auto zonder wielen, zo om
schreef ik mijn gesteldheid
toen. Ik kan daarom geloof ik
zo goed aanvoelen wnt cr in Jan
Mulder moet omgaan momen
teel. Na afloop van de EEG-wed-
strljd in Londen heb ik een
hele tijd met hem zitten praten
over zijn problemen. Johan
Cruyff heeft gelijk gehad door
niet tegen Bayern te spelen.
Wij, de voetbalprofs, zijn geen
slaven. Wij mogen toch wel de
vrijheid nemen om op medisch
advies niet te spelen".
Na de blessure perikelen bekijkt
Berti Vogts zijn vak vanuit een
andere gezichtshoek. Zijn fel
heid in het veld heeft daardoor
niet ingeboet. „Ik ben niet bang
voor blessures, dan kan als prof
ook niet. Ik onderken de ricico't.
Maar daarmee kan ik geen reke
ning houden".
Dc spelers van FC Twente ontspanden, zich aan de waterkant. De jo
lijt ontbrak ook niet, zeker niet toen Epi Drost ,,beet" had en een
oude vieze doek ophaalde.
wit
70 pi.
8.30
Ombaloprlj* Tweede afdeling <2040
meiert 1. Lion van de Lente (C. de
Leeuw 1.27.1, 2. Lucky Ladv. 3
Lexv Hollandln
Wlnn 7 20 pl 2.80 1.70 kop. 11.00
Tolallsaloromzet 325.200,—.
