Johan Cruyff bleef na
smeekbede Van Praag
pertinent weigeren
Verzoek om afzondering was
bewijs instelling FC Twente
LEVENSGROOT PROBLEEM AJAX
Een verkeerde
j| beweging zou
al funest zijn'
PWAG iU MAART m
PAGINA 11
Van onze speciale verslagge
ver
MilNCHEN In de telefoon
box van de vlieghaven
Schiphol waagde Jaap van
Praag, de voorzitter van
Ajax nog een laatste po
ging. Een uur voor het
vliegtuig naar München
zou opstijgen belde hij Jo
han Cruyff en trachtte hem
te overreden alsnog met
bekwame spoed naar
Schiphol te komen en zijn
ploegmakkers te vergezel
len. Johan Cruyff weigerde
pertinent. Zonder hem
steeg het toestel van Mar
tin Air op. Totaal onver
wacht zowel voor bestuur,
trainer, spelers als club
arts Rolink had Johan
Cruyff er de voorkeur aan
gegeven thuis te blijven in
verband met zijn kniebles
sure. Aan die weigering
om naar München te gaan,
in feite een regelrechte in
breuk op het werknemers
contract dat Cruyff op
langdurige basis met Ajax
heeft gesloten, was een
chaotisch weekeinde vooraf
Zonder clubarts Rolink ervan in
kennis te stellen, wat wel de ge
woonte is, had Johan Cruyff
zich zaterdagochtend tot de
vroegere, aan Ajax verbonden,
chirurg Kriek gewend en even
eens de bekende Amsterdamse
arts Tetzner geraadpleegd. Za
terdagavond speelde Cruyff wel
mee tegen N.A.C., de gehele
zondag liet Cruyff niets van
zich horen. Gisterochtend ging
Jaap van Praag naar het veld
van Ajax, waar de spelers bij
een waren, ook Johan Cruyff. In
het Esso Motor Hotel in Mün
chen, waar de spelers en bege
leiders van Ajax verblijven ver
klaarde Jaap van Praag gister-
Cruyff bleef thuis om de risico's voor een blessure te vermijden.
„Het is toch in het belang van de club, als ik de volgende ronde
wel kan spelen?
AMSTERDAM „Ik had zondagavond voor mezelf
besloten dat ik niet naar München zou gaan toen het
mis was met mijnknie", aldus Johan Cruyff gister
avond. „Ik heb al een week of zes last van die bles
sure. Vrijdag ben ik naar dokter Kriek gegaan en
die constateerde dat er vocht in de knie zat. Toch
heb ik zaterdagavond tegen NAC gespeeld. Zondag
middag werd het weer erger en toen heb ik Salo
Muller geconsulteerd, die er niet veel vertrouwen in
had en me meenam naar dokter Tetzner. Deze ver
trouwde het ook niet. Ik heb toen besloten niet naar
München te reizen. Dat is namelijk een vermoeien
de zaak. Vliegtuig in, vliegtuig uit. Je moet veel lo
pen, want journalisten slepen je overal naar toe. Ik
hoef maar één verkeerde beweging te maken of het
is mis en dan moet ik misschien geopereerd worden.
Maandagmorgen om tien uur heb ik het bij Ajax
verteld. Het lijkt me in de eerste plaats voor mezelf
beter niet mee te gaan en in de tweede plaats voor
Ajax. Het is toch in het belang van de club als ik de
volgende ronde wel mee kan spelen? Anders mis ik
in die vier dagen toch een aantal behandelingen. Ik
geloof niet dat ik contractbreuk heb gepleegd".
avond: „Johan Cruyff belde op
om te zeggen, dat hij de reis
niet zou meemaken en wilde
blijven. Naar de beweegredenen
gissen wij nu nog. Zaterdagoch
tend, de 24ste, zullen wij met
hem deze kwestie bespreken.
Sancties hebben we nog niet ge
nomen. We willen ook niet een
woord als insubordinatie gebrui
ken. Eerst moeten we weten
wat de beweegredenen zijn die
Johan Cruyff hebben doen be
sluiten niet naar München te
Sleutel
De sleutel tot dit besluit schijnt
clubarts Rolink te zijn. Het is
opvallend dat Cruyff zich heeft
gewend tot dr. Kriek, die enige
tijd in dienst van Ajax is ge
weest en over wie clubarts John
Rolink gisteravond verklaarde:
„In principe is het fout, dat een
chirurg vast aan een team is
verbonden. Als iemand last
heeft van een meniscus, en ik
ken een uitstekende orthopedist,
dan verwijs ik hem naar deze
specialist en zal ik hem niet on
der behandeling geven van een
algemeen chirurg. De algemeen
arts bij de club moet er zijn om
zo'n speler wegwijs te maken
en dan natuurlijk de beste weg
te wijzen".
Het is een vaststaand feit, dat
Cruyff al enige weken last heeft
van een knieblessure die dr. Ro
link omschreef als „verrekte
banden en bloeduitstortingen in
de spieren". Dr. Rolink wilde
niet met zekerheid zeggen dat
Cruyff deze had opgelopen ten
gevolge van de trap die hij van
Pleun Strik heeft gekregen in
het duel met P.S.V. Rolink:
„Cruyff krijgt zoveel opdonders,
dat niet met zekehheid is te
zeggen aan welke van die vele
de blessure is te wijten."
Rolink was gistermorgen nog
naar het Ajaxcomplex geweest
om Cruyff diepgaand te onder
zoeken. Rolirik: „Ik heb hem
gezegd dat er medisch geen en
kele grond was om niet naar
München te reizen. Het zou
zelfs aan te bevelen zijn ge
weest, want bij Bayern Mün
chen beschikt men over de mo
dernste apparatuur voor de
blessures zoals Johan Cruyff
heeft. Ik heb het bestuur dan
ook geadviseerd Cruyff mee te
nemen. Het is voor hem zelfs
beter te blijven bewegen dan
thuis te gaan zitten. De blessure
was bovendien beter dan drie
weken geleden. Cruyff voelde
zich evenwel niet in staat mee
te gaan. Laat staan te spelen.
Hij weigerde".
Publiek geheim
Het is echter een publiek geheim
dat meer spelers dan alleen
Cruyff zich de laatste tijd tot
andere dan de clubarts wenden.
Rolink: „Dat is hun goed recht,
ook ik kan fouten maken. Maar
het is wel normaal, dat zij mel
den een andere arts te willen
consulteren".
Dit nu heeft Johan Cruyff niet ge
daan, wat grond geeft aan de
veronderstelling, dat hij een
daad heeft willen stellen om
zidh van Rolink te distancië-
ren. Op de achtergrond speelt
ook nog mee de panische angst
die Cruyff heeft voor een menis
cusblessure. De foto's die op ad
vies van de beide artsen Kriek
en Tetzner in het ziekenhuis zijn
genomen, wijzen echter in het
geheel niet in die richting. Van
daar dat Rolink steeds weer
verklaarde dat er medisch ge
zien geen enkele beperking was
waarom Cruyff niet de reis
naar München zou meemaken.
Wellicht had men dan kunnen
verzwijgen dat hij niet zou spe
len en met die mededeling eerst
vlak voor de wedstrijd kunnen
komen. Door de botte weigering
van Cruyff kon daarvan niets
komen, want een vliegtuig zon
der de sterspeler van Ajax
roept uiteraard vragen op.
Het bestuur en dr. Rolink zaten
er kennelijk over in. De vreem
de houding in het Esso Motor
Hotel zou daardoor te verklaren
zijn. Henk Groot, die bij Ajax
ongeveer de functie vervult van
stand-in van de directeur die
nog steeds niet is benoemd,
werd gebeld door dr. Tetzner
die adviseerde Cruyff niet mee
te nemen „omdat dan bij het
behandelingsproces vier kostba
re dagen zouden worden gewon
nen". Henk Groot zweeg even
wel in alle talen. Hij zat terzij
de in een diepe stoel, toen Jaap
van Praag in München het var
kentje door Rolink liet wassen.
En alleen opmerkte dat hij, en
iedereen ook de spelers, onaan
genaam verrast was en diep te
leurgesteld door de weigering
van Cruyff de reis mee te ma
ken. Later, toen de spelers op
een officiële persconferentie
verschenen en Duitse journalis
ten het fijne van de zaak wi'den
vroeg Jaap van
Praag, die dezelfde ochtend op
Schiphol op niet te miskennen M
smekende toon Cruyff tot ande-
re gedachten trachtte te bren-
Tevergeefs zochten de aanwezigen op de luchthaven van München naar het gezicht van Johan Cruyff. Wel herkenden zij (op de foto van links
naar rechts) Piet Keizer, trainer Kovacs, penningmeester Timman en Henk Groot.
gen, de Duitsers dringend dit
onderwerp te laten rusten. Ook
de spelers wensten er niet op in
te gaan. Het was kennelijk op
gedragen vlak voor de return
wedstrijd geen uitlatingen te
doen die onbezonnen zouden
kunnen zijn.
Rolink: „ik vermoed dat er be
paalde motieven zijn waarom
Johan niet naar Duitsland wil.
Welke dat zijn is ons totaal on
bekend. Afgezien van zijn. angst
voor een meniscus, maar die is
niet geconstateerd, op foto's.
Het kan evenmin liggen aan de
verhouding tussen hem en mij,
want die is al vele jaren zeer
goed. Als hij bezwaar maakt
om te spelen geef ik hem wei
eens rust, omdat ik vind dat hij
enorm op zijn huid wordt geze
ten. Er is gezegd dat hij drie
weken geleden heeft gevraagd
voorlopig niet te hoeven spelen
in verband met die blessure.
Dat is pertinent onjuist
Hij heeft mij dat niet
gevraagd. Ik wil ook niets zeg
gen over de houding van de bei
de artsen. Ik wil wel verklaren
dat ik grote achting heb voor
dr. Tetzner".
Bij het zenuwachtige overleg, dat
volgde in de periode na de lan
ding in München en de aan
komst in het hotel werd ook
coach Stefan Kovacs betrokken.
Er werd een lijn getrokken en
afgesproken dat ook Kovacs
niet anders zou verklaren dan
Van Praag en Rolink zouden
doen. De coach liep dan ook,
nerveus van de ene sigaret na
de andere trekkend, te ijsberen
in de hal van het hotel. Hij was
eensklaps met een levensgroot
probleem opgescheept. Hij wilde
dan ook met geen woord reppen
over de vermoedelijke opstel
ling. Waarschijnlijk zal Arie
Haan in de spits spelen, Rep op
de rechtervleugel en Sjaak
Swart op het middenveld. Het is
ook mogelijk dat Arnold Müh-
ren wordt opgesteld, omdat hij
meer verdedigend is ingesteld
dan Rep. Kovacs weet het nog
niet. Hij weet alleen dat hij
Cruyff mist. Waarom Cruyff
dan toch de laatste drie weken
heeft gespeeld, ondanks het feit
dat hij steeds last, zij het geen
ondraaglijke, had van zijn bles
sure, verklaarde dr. Rolink
met: „Misschien heeft hij het
als aanvoerder tot zijn plicht
Clubarts Rolink rechtsen Jaap
van Praag, de twee hoofdfiguren
in het ..drama Cruyff", zochten
gisteren naar de beweegredenen
voor de weigering. Van Praag:
Sancties hebben we nog niet
genomen".
gerekend ora te spelen."
Cruyff heeft met de weigering het
risico ontlopen dat hij alsnog
zou worden overgehaald, vooral
door zijn ploeggenoten, om als
nog te spelen. Rolink: „Ik heb
maandagochtend nog tegen hem
gezegd: als je niet wilt spelen
hoeft dat voor mij niet, maar
medisch gezien is er geen belet
sel. Je blessure is beter dan
drie weken geleden. Medisch ge
zien was het uiteraard helemaal
geen probleem, dat hij alleen
was meegegaan".
Niettemin heeft Johan Cruyff ge
kozen voor de mening van dr.
Tetzner om zich door hem te la
ten behandelen gedurende de
tijd dat zijn ploeg in München
vertoeft. Dat kan moeilijk an
ders worden opgevat dan een
motie van wantrouwen tegen dr.
Rolink, die er nog steeds door
een deel van de spelers verant
woordelijk voor wordt gesteld,
dat zowel masseur Salo Muller
als Dr. Kriek Ajax hebben ver
laten. Dr. Rolink achtte het wel
zeer waarschijnlijk dat de be
handeling van Cruyff's blessure
tenminste twee weken zal ver
gen. Zodat hij ook niet kan wor
den opgesteld in de wedstrijd
tegen Oostenrijk op 28 maart.
Rolink: „Dezelfde blessure
waarmee hij al die tijd heeft
gevoetbald durft hij nu niet
meer aan".
Het blijkt ook dus een psychische
kwestie te zijn. De angst van de
topspeler, die elke wedstrijd
weer ongenadig wordt aange
pakt en die daardoor zijn bles
sure een omvang laat nemen
die boven de werkelijkheid uit
gaat. Dat Cruyff last heeft van
zijn blessure is evenwel buiten
kijf. Volgens Dr. Rolinik is dat
geen reden om niet mee te gaan.
Zelfs niet om niet te spelen.
Volgens Dr. Tetzner moet
Cruyff hoognodig behandeld
worden en dient dat te gebeuren
in de tijd, dat Ajax in München
vertoeft, Een puzzel die wellicht
het hoofd van dr. Rolink als op
lossing krijgt.
HERMAN VAN BERGEM
Enschede Omdat in Enschede
sinds enkele dagen de Europa Cup
Koorts toch weer in alle hevig
heid woedt, is F. C. Twente's trai
ner Spitz Kohn teruggekomen op
het voornemen zijn ploeg in de ei
gen vertrouwde omgeving voor te
bereiden op de tweede onmoeting
met OFK Belgrado in de kwart-
nale van het toernooi om de UE
FA Beker. Sinds gistermiddag
verblijft de Twentse ploeg in het
op ongeveer veertig kilometer van
van het eerste bedrijf zich twee
alle rust wordt toegeleefd naar de
ontknoping van de thriller waar
van het eerste bedrijf xich twee
weken geleden in Belgrado af
speelde.
Kohn: „De spiers hebben er zelf om ver
zocht. Ze zijn natuurlijk blij met het en
thousiasme van de supporters, maar het
werkt toch wel storend, dat er over
al waar ze zich laten zien alleen maar
wordt gepraat over de wedstrijd tegen
OFK".
Spitz Kohn ziet in dat verzoek om afzon
dering het bewijs van de goede instel
ling bij de Twentespelers. „Iedereen",
zegt hij, ,,is er fel op gebrand een ron
de verder te komen. De wetenschap,
dat ze de kans nog in eigen hand heb
ben werkt stimulerend".
De coach van F.C. Twente is dan ook niet
bang voor schadelijke gevolgen van de
vorige week in het bekerduel tegen A.Z.
'69 geïncasseerde dreun. „Die klap", al
dus Kohn, „was al snel verwerkt. Bo
vendien is zo'n bekerwedstrijd niet te
vergelijken met het Europa Cupvoetbal,
waarin een nederlaag niet fataal be
hoeft te zijn. Toen we bij A.Z. met 1-0
verloren, lagen we er meteen uit. In
Belgrado werden we met 32 verslagen,
maar de kans om dat nog goed te ma
ken is volop aanwezig".
Ondanks de perspectief biedende uitslag
van de eerste krachtmeting loopt Kohn
echter niet over van optimisme. De
door OFK tot dusverre in uitwedstrijden
voor de UEFA-Cup bereikte resultaten,
in aanmerking nemend, rekent hij op
een uitermate zwaar karwei.
„OFK", zegt hij, „heeft bewezen ook uit
gemakkelijk te kunnen scoren. Daarom
gaan we morgen echt niet als blinden
in de aanval. De zaak dient achter in
ieder geval dicht te worden gehouden.
Uiteindelijk hebben we niet zo heel veel
nodig, een doelpunt kan immers al vol
doende zijn om verder te komen. En
het lijkt me daarom ook het verstan
digst voorzichtig te beginnen en voort
durend op kansen te blijven loeren.
OFK heeeft zoveel kwalitetit, dat wij het
ons niet kunnen permitteren grote risi
co's te nemen. Bovendien reken ik
erop, dat onze tegenstanders door die
overwinning op Partizan erg veel zelf
vertrouwen hebben gekregen".
Hoewel zes spelers van OFK in de laatste
twee competitiewedstrijden met de gele
kaart werden geconfronteerd, en er ook
in de eerste ontmoeting met F.C. Twen
te nog wel eens iets gebeurde, dat niet
door de beugel kon, is Kohn niet bang
voor een veldslag. „Tussen hard en ge
meen spelen ligt een groot verschil.
Veel zal afhangen van de scheidsrech
ter, maar ik verwacht toch in de eerste
plaats een echte voetbalwedstrijd. F.C.
Twente en OFK zijn er de ploegen niet
naar om het voornamelijk in andere
middelen te zoeken".
Publiek
De trainer, die vrijwel zeker het sterkste
elftal kan laten aantreden rechtsback
Cees van Ierssel heeft de training her
vat en lijkt volledig te zijn hersteld van
de spierblessure, welke hem in Belgra
do al kort na het begin tot uitvallen
dwong heeft een belangrijk deel van
zijn hoop gevestigd op het Enschedese
publiek.
Kohn: „Vooral bij dit soort wedstrijden is
de steun van de toeschouwers onont
beerlijk. Gaan zij achter de ploeg
staan, dan heb. je in feite al een voor
sprong. De waarde daarvan is gelijk
aan die van een doelount. Wanneer het
goed gaat zijn er geen problemen, dan
l?"ft iedereen automatisch mee. Ik hoon
echter op begrip als het eens even wat
minder loopt. In dat geval kan het pu
bliek er belangrijk toe bijdragen, dat er
een kentering komt".
Hoeveel toeschouwers morgenavond In
zwaar karwei
het Diekmanstadion aanwezig zullen
zijn was gisteravond nog niet bekend.
De voorverkoop is bevredigend verlopen
de zitplaatsen zijn al enkele weken
uitverkocht maar staanplaatsen wa
rm er pistoren nog voldoende. „Het
zal", aldus F.C. Twente's administra-
t M-bbers, „voor een belang
rijk deel van het weer afhangen of het
i helemaal vol wordt, maar het
ziet er nu toch wel naar uit, dat de tri
bunes goed bezet zullen zijn".
Ton van Dalen
