UW AUTO
Assistent
vertaler (vertaalster)
bij Heineken
4
BERK
BANDEN
OCCASIONS
MACHINIST-
MOLENAAR
AUTOMOBIELBEDRIJF
,M0FA'
AUTOMOBIELBEDRIJF
,M0FA'
Voorkom
onnodige
en
kostbare
banden-
slijtage!
GEMEENTE
WOUBRUGGE
BEKENDMAKING
telefoontjes
ELAM afcL
OCCASIONS
OCCASIONS
MENKEN AUTO'S
MENKEN AUTO'S
s>
I
Assurantiekantoor
J. BOS
v.d. VELDE
CITROEN
Auto
Heemskerk
Auto
Heemskerk
„HET OUDE
IJZER"
RIJNSATERWOUDE
M0KKENST0RM EN FASE
AUTO VAN DE WEEK
"1TS) BANDEN
SERVICE
AUTO HUREN
AVIFAUNA
SPECIALE
AANBIEDING!
01710-22244
LEIDSE COURANT
.VRIJDAG 17 NOVEMBER 1972
Haarlemmerweg 2-4,
Leiden.
01710-33141
Houdt ook uw belangen dege
lijk in de gaten.
's Winters rijdt u minder km's
met uw wagen, daarom
ALLEEN BIJ ONS
bij aankoop van occasion in
november of december geen
3 maar 4 maanden schriftelij
ke N.O.C./B.O.V.A.G. garan
tie.
KEUZE UIT
50 STUKS
Vele merken, maar vooral
Renaults, welke zo zuinig zijn
met de steeds duurder wor
dende benzine.
GEEN 3 MAAR 4 MAANDEN SCHRIFTELIJKE GARANTIE
Wij geven nooit een Kamsteeg-Occasion kado.
Maar laat dat U er niet van weerhouden het wel te doen.
Citroën GS Club, radio;.1971 ƒ6450.-
Citroën Ami 8 luxe .1969 3450.—
Citroën 2 C.V. 6 8 mnd. oud ..1972 ƒ4950.-
Citroën 2 C.V. 4 ....1971 ƒ3950.-
Citroën DS 21 Pallas
schuifdak, radio1968 /4450.-
Citroën ID 20 1969 5450.-
Fiat 850 Special 1969 /2950.-
Renault 4 ExporL 1969 /2950.-
Renault 4 1970 /3450.-
Simca 1000 GLS 6 mnd. oud ..1972 5450.-
Simca 1000 GL 1972 /4450.-
Peugeot 404 1968 /3950.-
Peugeot 204 Coupé .1968 ƒ4250.-
Opel Kadett Caravan 1969 /3450.-
Austin Mini Clubman stationcar .1971 495Ó.-
VW Ponton 1600 1967 /1750.-
Fiat 850 1967 ƒ1450.-
Ford Taunus 15 M TS
coupé, radio, schuifdak, 1967 /1950.-
OUDE VEST 101 OUDE SINGEL 124
LEIDEN-TEL. 01710-40277
FIN. MOGELIJK
3 MND. OF 10.000 KM.
VOLLEDIGE GARANTIE.
OOK 'S AVONDS.
AUTOBANDEN
STUNTPRIJZEN
GRATIS MONTAGE
VOLKSWAGEN
FORD per stuk 29,83
FIAT U.B.O. Diagonaal banden
SIMCA exclusief B.T.W.
Lekke banden klaar terwijl U wacht.
LEIDSE BANDEN SERVICE (L.B.S.)
CAR CENTER OCCASIONS
V.W. 1300 1 971 ƒ4.950,-
Fiat 124 spec. 1970 ƒ4.900,-
Austin Seven 1000 1969 ƒ2.850,-
Austin Seven 850 1 967/68 1.850,-
Fiat 124 1 968 ƒ2.250,-
Bovenstaande auto's met 3 mnd. garantie.
BEDRIJFSWAGENS
INRUILAUTO'S
Ford Transit 1965
Ford 12M 1966
Opel 1700 1966
300,-
900,-
700,-
Staat de auto van uw keus niet in deze advertentie,
bel ons en wij nemen uw wens op in ons kaartsys
teem.
Hoge Morsweg 86,
Leiden,
t.o. Kristalstraat, tel. 25836
Inruil en fin. mogelijk. Ook 's avonds.
michelin x-maal beter
Wij kunnen u ALLE bekende merken nieuwe of
coverbanden leveren.
Alles met volledige garantie.
DE PRIJZEN ZULLEN U BESLIST MEEVALLEN.
Gratis advies en vakkundige montage.
Slijten Uw banden abnormaal, gilt de auto in de
bocht, trekt of trilt uw stuur?
Vraag dan ons advies over beanen (uitlijnen) of ba
lanceren.
Ook voor Uw moeilijkste BANDEN- of STUURPROBLE-
MEN zijn wij gaarne lot Uw dienst.
Levering en montage ook via Uw eigen garage- of
servicestation.
ZATERDAGSMORGENS GEOPEND.
Kaasmarkt 2-7 LEIDEN Telefoon 01710-25341
VACO BOVAG Specialist
SHELL servicestation.
IS BESLIST MEER WAARD
PLAATST U MAAR EENS
'N ADVERTENTIE IN DE LC
Heineken is geassocieerd met
meer dan 40 buitenlandse
brouwerijen waarover zij het
technisch beheer voert of waarvan
zij technisch adviseur is.
Vanzelfsprekend wordt met deze
brouwerijen intensief
gecorrespondeerd.
Het daaraan verbonden correctie-
en vertaalwerk wordt hoofdzakelijk
op de Vertaalafdeling van ons
Secretariaat Buitenland verricht.
Binnen deze afdeling hebben wij
een interessante funktie vrij voor
een all-round correspondent(e)
van 25 30 jaar oud. die zich
verder wil specialiseren in de
Duitse taal. Hij of zij moet tevens
bereid zijn zich te bekwamen in
correctie-, en vertaalwerk Frans en
Engels-
Als u door het bovenstaande
aangesproken wordt en bij uzelf
enige technische belangstelling
onderkent, is deze baan misschien
iets voor u.
Van onze kant vragen wij, b.v.
blijkend uit behaalde diploma's,
een goed ontwikkeld taalgevoel
en een goede talenkennis.
Ervaring opgedaan op het gebied
van technisch vertaal- of
correspondentiewerk beschouwen
wij natuurlijk als een voordeel.
Daar Heineken haar brouwerij in
Rotterdam nog niet naar
Zoeterwoude heeft verplaatst, zult
u bereid moeten zijn enige tijd
tussen uw woonplaats en ons
moderne kantoor in Rotterdam-
Alexanderpolder te reizen.
Wilt u reageren? Neem dan
mondeling of schriftelijk'kontakt
op met heer J.D. van Werven van
de Personeeldienst van
Heineken Brouwerijen B.V..
Crooswijksesingel 50, Rotterdam.
Tel. (010) 11 45 00. toestel 148.
HEINEKEN
biedt aan wegens bemiddeling enigs schadevrije auto's,
meestal van 1e eig. in perfecte staat, alle voor aflevering
voorzien v. gratis 10.000 km inspectiebeurt en daarna 3
mnd. volledig gegarandeerd óp bonafide basis zonder
risico, daar alles veelal wordt uitgevoerd door erkende
dealers in combinatie met keuringsrapporten.
Absoluut concurrentieloze prijzen daar onze auto's in de
meeste gevallen rechtstreeks zonder tussenhandel v.d. 1e
eig. afkomstig zijn. D.m.v. spgciale relaties hoogste
inruilwaarde verzekerd.
Opel Manta 71 7950 0t 285 p.m.
Opel G.T. t. 71 8950 of f 315 D.m.
2x Ford Capri 1700 XL en
1500 XL t. 71 v.a.
Ford 1600 L 71
Toyota Carina t 72
Opel Rekord 1700 '69-70
Renault 12 TS '70-71
Opeis Kadett Spec. '71 v.a.
Ford Cortina 1600 L '70-71
Opel Kadett t. '70 v.a.
Fiat 850 Sportcoupé '71
Opeis Rekord 1700 L '71 v.a.
Triumph TR A5 '69
Slmca 1501 Special '70
Simca 1000 GLS '71 V.a.
Austin Mini 1000 '69
Peugeot 404 Diesel '68
Austin Glider t '70
V.W. 1300 '70
2x V.W. 1600 Variant '68 v.a.
Sandman Buggy 1972
Dat 33 '69
Fiat 850 '68 v.a.
Cortina 1500 '68
Simca 1000 S GLS '69 v.a.
Peugeot '70 - '71
VW 1600 L Variant *70-71
Renault R8 70
Ford 15 Combi 70-71
DAF 55 Marathon Coupé '69
Flat 850 Spec. '69
6450 of 230 p.m.
5950 of 210 p.m.
6950 of 245 p.m.
4450 of 150 p.m.
5450 of 195 p.m.
4850 of 175 p.m.
3950 of 135 p.m.
3950 of 135 p.m.
5650 of 200 p.m.
5450 of 195 p.m.
5950 of 210 p.m.
4950 of 175 D.m.
3950 of 135 P-m.
3450 of 115 pjn.
3950 of 135 p.m.
3450 of 115 p.m.
3950 of 135 p.m.
1950 of 100 p.m.
2950 of 100 p.m.
2650 of 130 p.m.
1950 of 100 p.m.
2650 of 130 p.m.
ƒ2650 of 130 p.m.
6950 of 245 p.m.-
4950 of f 175 p.m.
3450 of 115 P-m.
3950 of 135 P-m-
3950 of 135 p.m.
2650 of 130 p.m.
TOORENVELTSTRAAT 11 - OEGSTGEEST
2 CV 4 blauw 1970
2 CV 4 beige 1970
2 CV 4 rood 1970
2 CV 4 blauw ...1971
Dyane 6 rood comfort 1970
Dyane 4 blauw1970
Ami 6 rood 1968
Ami 6 groen 1968
D spec, wit 1971
D spec, beige 1971
DS 21 Inj. groen 1970
BOVAG-garantiebewijs
DIVERSE GOEDKOPE AUTO'S
Verzekering - Financiering - Inruil
Zoeterwoudseweg 23 Leiden
Telefoon 01710-33741
GETESTE GARANTIE-
OCCASIONAUTO'S
OPEL Kadett '68 en '69 vanet 2900.-
OPEL Kadett '70 en 71 vanaf4500.-
OPEL Kadett Special 1971 ƒ5800.-
OPEL Rekord 1900 4-deurs '69/70 ƒ4750.-
OPEL Caravan 1700 1968 ƒ3950.-
SIMCA 1000 GL 1970 ƒ3500.-
SIMCA 1100 GLS '68 en '69 v.a. 2950.-
SIMCA 1501 GLS 1968 ƒ3250.-
CITROEN 2 C.V. 4 1970 ƒ3400.-
FORD 12 M 1970 ƒ3950.-
FORD Cortina Luxe stationc. '69 3250.-
FORD 15 M zeer mooie stationcarƒ2400.-
RENAULT 4L zeer mooie inruil ƒ1950.-
RENAULT R8 '69 43.000 km. mooi2950.-
RENAULT R12 1971 als nieuwƒ5550.-
FlAT 850 Special 1970 ƒ3600 -
FIAT 124 stationcar '68 ƒ2400-
VW 411 LE met radio 1972 20.000 km 7400.-
VW bestel met ruilen 22.000 km ƒ4750.-
DAF pr. nieuwe bestelauto '72 ...ƒ3950.-
AUSTIN SEVEN 1968 nw. kleur-ƒ2700-
PLYMOUTH Valiant 1969 ƒ4950.-
Occasion-en garagebedrijf
JAN v. d. MEER
Het bestuur van de ZUID- EN NOORDEINDER-.
POLDER te ALPHEN AAN DEN RIJN roept
sollicitanten op voor de per 1 april 1973 vacant,
komende betrekking van
Bekendheid met dieselinstallaties is een vereis-
Vakantietoelage 7%. AOW premie voor reke
ning van de Polder. Tegemoetkoming ziektekos
ten. Mooie dienstwoning aarwezig.
Sollicitaties, met opgaaf van het verlangd
salaris, binnen 14 dagen na het verschijnen van
dit blad, te richten aan de Voorzitter: Kortsteek-
terweg 63 te Alphen aan den Rijn.
GEMEENTE ZOETERWOUDE
Het hoofd van het gemeentebestuur van Zoeterwoude
brengt ter algemene kennis, dat op de secretarie dier
gemeente met ingang van maandag 20 november
1972 gedurende een en twintig dagen voor een ieder
ter inzage is gelegd het besluit van de raad d.d. 29
september 1972, nr. 877, strekkende tot onteigening
in het belang van de volkshuisvesting ten name van
de gemeente Zoeterwoude, van enige percelen grond,
gelegen in het bestemmingsplan „Westeindseweg",
een en ander zoals nader aangegeven in het bij ge
noemd raadsbesluit behorende plan tot onteigening.
Zoeterwoude, 17 november 1972.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
Detmers
Occasions
Bovag garantiebewijs
Inruil Financiering
Inkoop
Fiat 850 S 1971
Rat 600 1972
Fiat 128 1971
Ford Taunus 17M 1967
Ford Taunus 17M 1969
Ford Taunus 12M 1968
Ford Taunus 12M 1967
Ford Taunus 15M 1969
Ford Taunus Coupél971
Ford Cortina 1300 1969
Ford Cortina 1300 1970
Ford Cortina 1300 1967
Lancia Fulvia 1970
NSU Prinz 1970
Opel Rekord 4drs. 1967
Opel Kadett st. car
1969
504
404
404
Peugeot 202
Renault R10
Toyota Corolla st. car
1969
Vauxhall Viva 1969
Vauxhall Viva 1970
Volkswagen 1302 aut.
1970
Volkswagen TL 1970
Volkswagen 1600 TL
1970
Geopend dagelijks en
volgens afspraak.
Vrijdagavond tot 9 uur
Olficial Datsun-dealer
Alkemadelaan 1
Roelofarendsveen
Tel. 01713-2866
01712-529
1970
1968
1967
1969
1970
Stalen casco's
voorde
■Jumbo500 en600,
gestraald en gemenied.
Nu nog leverbaar
zonder prijsverhohing.
Type 500, afm.
5 x'2.05 mtr.-
Prijs 1750,-
Type 600, afm;
6 x 2.50 mtr.
Prijs 2450,-
Ook met afbouwpakket
te leveren
Prijzen incl. BTW
en af werf.
Jachtwerf Poelgeest
'Haari emmertrekvaart
16a
tel. 01710-54054.
RIJPWETERING
TONEELVER.
„MASKERADE"
presenteert
Toneelspel in 3 bedr.
Zaterdag, 18 nov.
Aanvang 8 uur
in het dorpshuis
Wie is Automobielbedrijf „Mofa"?
Dit zijn twee personen in één naam, namelijk
afgekort dus „Mofa" (dus géén schuilnaam)
CITROEN 2 C.V„....1971
FIAT 128 stationcar1970
FIAT 850 „..1971
FIAT 850 1970
FIAT 850 1969
FORD 17 M„„1969'
FORD 15 M1969
FORD 15 M.....1967
FORD 12 M stationcar1967
MORRIS MINI1971
CITROËN 2 C.V. AZAM
VOOR SLECHTS 950.—
GARANTIE-INRUIL-FINANCIERING
WASSENAERLAAN 2
RIJNSATERWOUDE
TEL. 01721-8599-01713-2215.
Laat uw wagen uitlijnen
met microprecisie op onze
hypermoderne uitlijnbrug
Zoeterwoudseweg 7
LEIDEN
Tel. 01710-43590
Vestigingen door heel Nederland.
nu tegen wintertarieven
per dag per km.
Simca 1000 9,— 0,09
Simca 1100 11,— f 0,11
AUTO BIERMAN
STATIONSWEG 11 - 17 - LEIDEN
TEL. 01710-40447.
Parkeren achter de showroom
AUTOMOBIELBEDRIJF
'hoorn 65
ALPHEN A/O RIJN
7 tel. 01720-72091,
b.g.g. 73000
Peugeot 204 .'68-'69, 504
'69; Triumph Spitfire '68-
'69. Herald 1250 '69, 130Ó'
TC- '68, GT6 '70 en cabr.
1360 '69; Lancia Fulvia '70j
V.W. 1300, 1600 yariant
'67-72, kleinbus '69; Austin
850, 1100 '69-70;'Citroën-2
C.V. '70; GS Club '71; Flat
124 Spec., 125,,125P, 127,
128. 500. 600. 850 Spec,
coupé '66 t/m 72; Opel
Rekord 1700, 1900, Kfidett
LS, coupé '67 t/m'71, Manta
'71; B.M.W. 1800. 2800L'
'70-71; Rover 2000 '65.
3000 autom. '67; Alfa Ro
meo 1750 Berlina, Spider
'65-'69; Mazda 1200 coupé
'71; Ford 17 M stat.car '70,
Escort '69, 12M. 15M, 17M,
20M XL, 2000 coupé. GXL,
Capri 1500 '66 t/m '71; Audi
100 LS '69 en 60L '70;
Renault L4, R6. R16TS,
R12TL .'70-71; Chevrolet
Chevèlle '67, Bei-Air '68,
Nova 250 '70; Datsun 1200
'70,1600 4-d. '69; Mercedes
200D '67, 220 '71; Dodge-.
Dart' '68-'69; Toyota Coupe
1200 en Corona 70; DAF
33. 55 coupé '67-70; Simca
1000 LS. 1100 Spec. 1301
en 1501 Spec'69-71;
Inruil van motorrijwielen
van recente datum moge
lijk.
LEVERING VAN ALLE
MERKEN NIEUWE
AUTOMOBIELEN
Keuze uit plm. 200 stuks
Zondags gesloten.
VAKKUNDIGE
REPARATIES
KUNSTGEBITTEN
Binnen enkele uren
gereed.
C. VAN BERGE-
HENEG'OUWEN
Vronkenlaan 23
Leiderdorp - Tel
33361
Geen filialen:
Bereikbaar met
Bus 40 en 15.
De burgemeester van Woubrugge maakt be
kend dat de raad der gemeente in zijn openbare
vergadering van 24 oktober 1972 verklaard
heeft dat voor het bestemmingsplan Hoogmade
1966 een herziening in voorbereiding is. Be
doeld besluit ligt met ingang van heden voor
een ieder op de gemeentesecretarie tijdens de
kantooruren ter inzage.
Woubrugge, 17 november 1972
De burgemeester voornoemd
D. BROUWER DE KONING
GORDIJNVELOURS
met kleine schoonheidsfoutjes in
gloedvolle kleuren, v. £2Bf7!>' nu
15,90 per meter
DRALON VELOURS
van 31,90 nu
19,90 per metei
WONINGINRICHTING
VAN KLARENBOSCH
Haarlemmerstraat 51r53
de zaak, waar geen moeite voor u te veel is!
