Migratiecommissie voorziet
moeilijkheden
samenleving
Lelijke
DAF 33
en
eend
onveilig
„Groenboek" moet
discussiestuk voor
Noord-Ierland
zijn
Het kopen van een
eigenhuis.
Weetudatu
bijdeAmroBank
een hypotheek
kunt krijgen?
Prijzen in EEG
mogen in 1973
maar 4% stijgen
„Slecht contact justitie en CRM"
Vliegtuig
stort neer:
27 doden
wmmm
Trek van Surinamers en Antillianen naar Nederland
Consumentenbonden:
Snamro bank
Redering
Uruguay
afgetreden
Kinderbescherming
DINSDAG 31 OKTOBER 1972
LEIDSE COURANT
i
BARI (AP) Op 20 kilometer
van de Italiaanse havenstad
'i Bari is gisteravond een vlieg-
i? tuig van de binnenlandse maat-
schappij ATI neergestort. Alle
5 inzittenden, 24 passagiers en
drie bemanningsleden, zijn om
gekomen. De oorzaak van het
ongeluk is nog niet bekend,
et toestel was een Fokker
Friendship, op weg van Napels
via Bari naar Brindisi. Toen het
vliegtuig niet op de vastgestelde
tijd in Bari aankwam werd een
grote speurtocht op touw gezet.
Boeren vertelden dat zij een
vliegtuig op het platteland had
den zien neerstorten.
april verongelukte ook een
Fokker van de ATI, waarbij ook
alle inzittenden omkwamen.
aanbomi
de lage}
zijn bq
zo hel)
De B(|
t
Prinselijke
tweeling
gedoopt
5t
^""aUMEGEN (ANP) - In een
"moet remon'e die een persoonlijk
rakter droeg, omdat de kinde
ren in de couveuse liggen, is
gistermorgen de tweeling van
prins Carlos en prinses Irene de
Bourbon Parma gedoopt in
St.-Radboudziekenhuis van
BI' katholieke universiteit te Nijme
gen. De prins en prinses hebben
de plechtigheid niet meer willen
uitstellen tot de kinderen, Mar
garita en Jaime, uit het zieken
huis zijn hoewel beiden gezond
zijn.
0 ft Het doopwater was uit Spanje
meegebracht en,werd vergoten
door de Spaanse pater Jesus
Lezaun- vriend van prins Car-
Neder- 'os' De mis werd opgedragen
BO al door kardinaal Alfrink, pater
Lezaun, pater Bot en pater Van
Luyk.
plechtigheid werd bijgewoond
door koningin Juliana, prins
Bernhard, prinses Beatrix en
prins Claus, prinses Margriet en
mr> pieter van Vollenhoven en
ig Leij door Spaanse prinsen en prin
sessen.
ie maanden cel
r hoofdagent
iuisilAASTRICHT (ANP) - De
rechtbank in Maastricht heeft
senaan een 32-jarige, inmiddels ge-
Verj schorste hoofdagent van de
cj Maastrichtse gemeentepolitie,
gehouj veroordeeld tot drie maanden
1 gevangenisstraf. De rechtbank
embéij achtte bewezen dat de hoofd-
lat hétl agent door valsheid in geschrift
jn en> ten onrechte kinderbijslag en
kinderaftrek genoot voor een in
het gezin opgenomen minder
valide pleegkind. De verdachte
haa: ontkende alles wat hem ten 1 as-
neer' te was gelegd. Zijn 29-jarige
echtgenote die van oplichting of
verduistering was beschuldigd
werd door de rechtbank wegens
gebrek aan bewijs vrijgespro-
Wat lijkt op een spookgezicht dat vanuit een modderbrij naar ons
staart, is niets anders dan het oppervlak van een wolframkristal, zij
het 1375 maal vergroot. De foto is gemaakt tijdens een onderzoek
naar nieuwe wolframdraden voor gloeilampen, door de laboratoria
van General Electric in Amerika.
Van een onzer redacteuren
DEN HAAG Indien er op korte termijn geen maatrege
len worden getroffen ten aanzien van de opvang en de be
geleiding van Antillianen en Surinamers in Nederland zal
de harmonie in de Nederlandse samenleving worden ver
stoord. Deze waarschuwende woorden heeft de advies
commissie voor migratie van Surinamers en Antillianen
gericht in een rapport dat gisteren bekend is gemaakt. De
commissie ziet als duidelijke symptonen voor ernstige
moeilijkheden de mentaliteitsverharding die in Nederland
valt te constateren ten aanzien van minderheidsgroepen.
Over de migratiestroom wordt in 8000 Antillianen, dit is onge
het rapport opgemerkt dat in de veer o,5 procent van de totale
afgelopen vier jaar een duidelij- Nederlandse bevolking,
ke groei kan worden geconsta- Als belangrijkste redenen voor de
teerd. Gedurende deze periode trek van Surinamers naar Ne-
kwamen ruim 40.000 Surinaam- derland ziet de commissie ver
se en Antilliaanse Rijksgenoten
ons land binnen. Thans wonen
in Nederland naar schatting
ruim 55.000 Surinamers en 6000
schil in welvaart tussen Surina
me en Nederland, mindere
werk- en studiemogelijkheden
en het gebrek aan sociale voor
zieningen (werkloosheidsuitke- i
ring, ziektekostenregeling en ou
dedagsvoorziening) in Surina
me. Voor de Antillen geldt als
belangrijkste migratiefactor de
werkloosheid.
Indien het verschil in welvaarts
peil in belangrijke mate wordt j
verkleind en een aanvang wordt i
gemaakt met een sociaal voor-
zieningspakket is de kans aan-
wezig dat enerzijds de migratie-
stroom ^afneemt, anderzijds dat Qp 20 november zal het Engelse koningspaar zijn zilveren bruiloft vieren. Op het kasteel Balmoral in Schot-
- poseert de hele familie: v.l.n.r. prins Philip, koningin Elisabeth, prins Andrew (achter), prins Ed
ward, prinses Anne en prins Charles.
DEN HAAG (ANP) De DAF 33 comfort en de door is het moeilijk een vaste koers te houden.
Citroen 2CV6 zijn niet zo veilig. Dit is een van de Ook het gedrag in bochten is bij de DAF het
conclusies, waartoe een onderzoek heeft geleid slechtste. De achterwielen slippen weg. De DAF
van de Nederlandse Consumentenbond en haar heeft voorts het meeste last van zijwind,
zusterorganisaties in Duitsland, België, Frank- Wat de milieuvervuiling betreft maakt de DAF een
rijk, Engeland en Noorwegen. goede beurt:
Deze auto blijkt van de zes de minste koolwater-
De consumentenbonden noteren als zwakke punten stoffen uit te stoten. Tijdens de testrit van 12.000
van deze beide auto's voorts dat de prestaties kilometer bleek de DAF weinig reparaties nodig
laag zijn. Van de DAF 33 comfort wordt boven- te hebben. Als sterk punt noteerden de organisa-
dien het benzineverbruik hoog bevonden en wat ties van deze auto voorts dat het zicht goed is.
de lelijke eend (2CV6) betreft komen de bonden Ma de testrit bleek de lelijke eend veel reparaties
tot de slotsom, dat deze wagen een te grote mi- nodig te hebben. Ook de Fiat was er slecht aan
lieuvervuiling veroorzaakt. toe: slijtage aan de versnellingsbak en lekkage
De consumentenbonden hebben zes kleinere auto's van differentieel en aandrijfaspect.
in de prijsklasse van 5.800 tot 7.000 gulden aan Slechts twee van de onderzochte auto's hebben een
een vergelijkend onderzoek onderworpen. Als goede veiligheid: de Fiat 127 en de Mini 850 de
beste kwam de Fiat 127 uit de bus, gevolgd door luxe. De Fiat levert echter weer te veel milieu-
de Mini 850 de luxe, Renault 4L en de Datsun vervuiling op.
Cherry. [n een reactie heeft de DAF-fabriek ondermeer ge-
Dat de DAF 33 comfort niet zo veilig is komt voor- zegd, dat de DAF 33 aan alle eisen voldoet, maar
al door de slechte wegligging. De stuurprecisie dat het duidelijk is, dat de conceptie van de auto
laat te wensen over; het stuur laat niet voldoen- achterblijft bij die van de Fiat 127, omdat bij de
de voelen wanneer correcties nodig zijn, daar- DAF 33 is uitgegaan van een ontwerp uit 1958.
meer Surinamers terugkeren,
aldus een aanbeveling van de
commissie.
In het algemeen kan, volgens het
rapport, worden gesteld dat
door de migratie een belangrijk
deel van het middenkader aan
Suriname wordt onttrokken, het
geen voor de ontwikkeling van
dat land negatieve effecten met
zich meebrengt. Het in Neder
land verblijven van een betrek
kelijk groot aantal personen uit
Suriname met een hogere oplei
ding is eveneens een rem op de
ontwikkeling van het land. Als
voorbeeld kunnen o.a. artsen en
leraren worden genoemd. Zo
werken er bijvoorbeeld meer
Surinaamse artsen in Nederland
dan in het eigen land.
Het invoeren van een visum voor
Surinamers en Antillianen, die
naar Nederland komen, een ge
lijke behandeling als F.FG-on-
derdanen of een toelatingsrege
ling zoals op de Antillen en in
Suriname bestaat is niet juist.
De commissie stelt dat het niet
op haar weg ligt aanbevelingen
te doen over de beperking of re
geling van de migratie. De ver
strekkende gevolgen hiervan
vergen immers politieke uit
spraken. waartoe de commissie
zich niet geroepen voelt.
Van onze correspondent
LONDEN De Britse rege
ring publiceerde gisteren
haar „groenboek" over de
toekomst van Ulster. Het
document, bevat geen
kant-en-klare oplossing van
de Noordietse kwestie,
(ADVERTENTIE)
automatiseringstechniek a.de
meet-, regel- en besturingsinstallaties
Schiedam (010) 269485'
Bij hel kopen van een eigen huis komen
ingewikkelde dingen kijken. Vragen rijzen, zoals:
Kan ik hypotheek krijgen? Hoeveel procent van
de koopsom? Welk bedrag kost dat dan per
maand aan rente en aflossing? Wat is het
verschil tussen k.k. en v.o.n.? Wat zijn de fiscale
mee- en tegenvallers? Wat is erfpachtscanon?
Weet u dat allemaal?
En weet u dat er bij alle kantoren van de
Amsterdam-Rotterdam Bank een handig
vraagbaakje klaarligt over allerhande
problemen bij het kopen van een huis?
Het heet: „Het kopen van een eigen huls" en
u krijgt het gratis mee. Even langslopen dus.
LUXEMBURG (ANP) De stij
ging van de consumptieprijzen
in de EEG zal eind volgend
jaar, vergeleken met het einde
van dit jaar, niet meer dan 4
procen, mog,„ z.)n. DU 4. de derde .f^.k w„ d. ,«.k-
ministers van Financien
was het stijgingstempo van de
totale hoeveelheid geld terug te
brengen tot de reële groei van
het bruto nationaal produkt.
Economische Zaken van
EEG gisteravond Iaat
Luxemburg overeengekomen.
Ze zijn daarmee een half procent
uitgegaan boven het percentage
dat de Europese Commissie
I (het dagelijks bestuur van de
EEG) had aanbevolen als on-
I derdeel van het pakket maatre
gelen om de inflatie in Europa
te bestrijden. Bij het percentage
van vier hebben de minister een
eventuele stijging van de indi-
rekte belastingen buiten be
schouwing gelaten.
tieve stijging van de overheids
uitgaven in 1973 te beperken
tot de stijging van het bruto na
tionaal produkt. Dat wil dus
zeggen, zo zei de Nederlandse
minister Langman. dat. als het
bruto nationaal produkt volgend
jaar in Nederland stijgt met bij
voorbeeld elf procent, de over
heidsuitgaven ook slechts met
dat percentage mogen toene
men. Voor zover nu te bezien
valt. blijft het geraamde over
heidsbudget in Nederland voor
het volgend jaar binnen deze
gestelde EEG-voorwaarde, al
dus de Nederlandse bewinds-
Een beeld van de treinramp in Chicago, die 44 doden en 300 gewonden geëist heeft.
Treinrampen in Ver. Staten en O.-Duitsland
CHICAGO (RTR/DPA) In Chi
cago, Verenigde Staten, zijn gis
termorgen in het spitsuur twee
forensentreinen op elkaar gere
den, waarbij zeker vierenveertig
mensen werden gedood en drie
honderd gewond.
In de volgepakte treinen zaten
circa 1100 mensen. Diverse wa
gons schoven en elkaar. Uren
lang is men bezig geweest
slachtoffers te bevrijden. De
oorzaak van het ongeluk is nog
niet bekend. Het wus de ergste
spoorwegramp in de Verenigde
Staten sinds 22 jaar.
Bij het station van Schweinsburg-
Culten, bij Karl-Marx-Stadt in
Oost-Duitsland zijn gisteren zeker
21 mensen gedood en 70 gewond
bij een frontale botsing tussen
twee sneltreinen. Het waren de
treinen Leipzig-Karlovy Vary en
Aue-Berlijn. Het ongeluk zou te
wijten zijn aan het negeren van
een stoplicht door een van de
machinisten.
O O
j MONTEVIDEO (AFP-REUTER) I
De hele regering van Uruguay
heeft gisteren haar ontslag aan- f
geboden aan president Juan
Maria Bordaberry om hem in
staat te stellen een nieuw kabi-
Bardaberry heeft het ontslag aan
vaard. Zaterdag waren de mi
nisters van economie, onderwijs
en culturele zaken, en openbare
werken al afgetreden uit protest
tegen de arrestatie van een van
de belangrijkste politici var
Uruguay, dr. Jorge Battle. Hij
was vrijdag gearresteerd omdat
hij een rede voor de radio had 1
gehouden die de strijdkrachten
niet zinde.
DEN HAAG (ANP) Prof. dr. G. P. Hoef
nagels. hoogleraar in de criminologie, kin
derrecht en kinderbescherming te Rotter
dam, betwijfelt de bereidheid van het mi
nister e van justitie om op het gebied van
de kinderbescherming samen te werken
met het ministèr e van CRM. Prof. Hoef
nagels, die dit gisteravond in het NOS-ru-
dioprogramma ..Vijftig jaar kinderrechter"
zei, baseerde deze veronderstelling op de
correspondentie tussen de staatssecretaris
sen Vonhoff en Grosheide, waarvan hij in
zage heeft gehad. ,,Uit die co-'esponlentie
heb ik de indruk gekregen, dat het ministe
rie •.on justi e zich een be: e opstelt als
de koele, dcch hooghartige rijke vrouw, die
het maatschappel jk werk de bons geeft."
Bij het vijftigjarig bestaan van het instituut
kinderrechter werd vandaag in Den Haag
een congres gehouden met als titel „Hulp
en recht geopend door minister Van Agt.
In een preadvies voor hel congres heeft dr.
J. A. M. Schouten, staflid kinderpsychiatri
sche afdeling van de Utrechtse universi
teit, geschreven:
„Nog altijd zal het grootste deel van de kin-
de b?sche mingspup.llen uit de sov al
zwakkere groepen voortkomen, maar er is
e n tr.nd zich baar die er op wijst dat kin-
uit geheel andere milieu's met een
heci r
gaa i
:ioblei
s lopen. Dat geldt vooral
n ren. in d? leeftijd van
adolescentie."
de
L n bez.vaar dat men tegen de huid ge kin
derbescherming heeft, is volgens dr.
Schouten dat het probleemkinderen te veel
beplakt met een „justitieel etiket." Datzelf
de bezwaar kan terugkomen als veel pro
bleemkinderen bij medische instanties te
rechtkomen waar men hen het etiket
„ziek" of „gestoord" opplakt. Een verho-
g ng van het tempo van justitiële hulpver
lening is een van de eerste vereisten. Die
versnel) ng kan volgens de heer Schouten
bereikt worden als men een minder strikte
sch ding maakt tussen opvang, obs rvatie
en behandeling in verschillende instituten.
De pla"tsing van iedere „pupil" d ent men
als een crisissituatie te beschouwen, waar
voor deskund ge teams snel tot een besluit
moe. en komen over de verdere afhandeling
van de zaak.
In de kn derbescherming zijn nauwel'jks mo-
g?l jkh d n to. overleg tussen alle betrok
ken partijen. Hiervoor zou een overlegor
gaan in het leven moeten worden geroe
pen.
maar wel ideeën en stand
punten van de betrokken
partijen, die gebruikt kun
nen worden als basis voor
nieuwe onderhandelingen.
Het radlkaalste voorstel is,
dat het noorden geheel op
gaat in de Ierse republiek.
De regering in Londen herbeves
tigt in het groenboek, dot
Noord-Ierlnnd een deel van het
Verenigd Koninkrijk zal blijven,
zolang de bevolking van Ulster
dat wenst. Een éónwordlng met
de republiek Ierland zal men
echter niet in de weg stnnn. Dit
is enerzijds een gcruststellng
voor de protestanten en ander
zijds een garantie voor de ka
tholieke minderheid, die nu
weet, dat Londen niet van plan
is de teugels van het Noordierse
beleid opnieuw over te laten
aan de protestantse meerder
heid.
In het groenboek wordt een rege
ling duidelijk afgewezen, waar
bij een onafhankelijk Noord-Ier-
land of een provinciale regering
het gezag zou hebben over vei
ligheidsinstellingen zoals politie.
Het groenboek benadrukt, dut in
de huidige omstandigheden Lon
den verantwoordelijk moet blij
ven voor de handhaving van de
orde in Ulster. Het laat door
schemeren, dat een regionaal
parlement vermoedelijk nog de
beste oplossing is voor Ulster.
William Whitelaw, Brits minis
ter in Noord-Ierland, hoopt dat
alle Noord-Ieren dit document,
dat een grote verspreiding
krijgt, grondig en eerlijk zullen
bestuderen. HIJ verklaarde dot
de mogelijkheden van samen
werking tussen Noord-Ierland
en de republiek aanmerkelijk
groter zouden worden in het ka
der van de EEG, waarvan bei
de delen van Ierland lid zullen
zijn.
Het is duidelük, dat de Britse re
gering de Ierse kwestie vroeg of
Inat hoopt te kunnen oplossen in
de sfeer van een verenigd Euro
pa.
Begin volgend jaar wordt, vol
gend op het groenboek, een wit
boek verwacht met duidelijk
omlijnde voorstellen. Het ligt
ook in de bedoeling, dat in de
lente verkiezingen worden ge
houden voor een provinciale
vergadering, als de toestand dat
toelaat.
I K*MPALA (AR/RTR) - Presi
dent Amln van Oeeanda is gis
teren in een door hem zelf be
stuurde jeep uit het ziekenhuis
van Kampala naar huls terug
gekeerd. Hij was een week ver
pleegd wegens een keelaandoe
ning Hij moet nog rust houden.
Am:n heeft gisteren aangekon
digd. dat landbouwbedrijven
van blanken in het westen van
het land door Oeganclezcn ge
kocht zullen worden. Het eerst
zijn de Britse bedrijven aan de
beurt.
