ARGENTIJNS VOETBAL
BREEDTE-LEVERANCIER
VOOR ZUID-AMERIKA
Geldontwaarding
maakt transfer
zeer gemakkelijk
:3 LJi-YSï.lBER 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA II
maar o wee als de publieke belangstelling terugloopt
lUiSt Brazilië lijkt hèt voetballand van de wereld. Wie
n «vent. t» driemaal wereldkampioen wordt binnen twaalf jaar
nncorrerert heeft die 'image' althans redelijk waargemaakt. Bo-
Eima, Th. t vendien heeft het spelers van een onvergetelijke al-
1722 2134.1 |ure ajs peje^ vava en meer recentelijk Tostao
ihoudwas.'n naar voren geschoven. Brazilië, heet het dan ook in
839. Nu o: de volksmond, is de bakermat van een nieuw voet
baltijdperk.
>c#-tfouwaiJ T^h 's dokter Salinas, de sjieke voorzitter van de
met mode" Zuidamerikaanse voetbalbond, het niet eens met
chauttours i deze situatie-schets. Hij ontkent noch bevestigt de
oor omiigga waarde van het Braziliaanse voetbal, maar bena-
isi Let opi M dmkt wel, dpt Argentinië eigenlijk meer betekent
i ei en. t| VQor stijgende ontwikkeling van het Zuid-
amerikaanse spel. Daarin wordt hij bovendien ge-
eiuminiur steund door de heer Epelboim, de vice-voorzitter
laiouziecn van Independiente. „Het geheim van ons voetbal is
f centrum" 3» ^at het 20 intensief wordt beoefend. Voetbal in ons
ig«|L 1, Leidt- 'and is veel populairder dan ergens anders in Zuid-
Amerika. Trek maar een straal van honderd kllome-
r*ter om Buenos Aires. Daarin bevinden zich zeker
angeb. driehonderdvijftig stadions. Dat moet toch genoeg
zeggen, denk ik".
Op deze theorie stoelt ook zijn verklaring voor
het feit, dat Brazilië als nationaal elftal beter over
komt op de Europese wereld, terwijl Argentinië in
de strijd om de wereldbeker onmiskenbaar voordeel
heeft.
Feijenoord streed twee jaar geleden immers tegen
Estudiantes uit Buenos Aires en Ajax liet Indepen-
eveneens uit de stad met uitzicht op de vecl-
bezongen Rio de la Plata, deze week zijn spelvreug
de blijken. Merkwaardig eigenlijk, dat de Braziliaan-
-se bron met borrelend talent in clubverband nooit
^meespeelt in de strijd om de wereldcup. Een club
„„jals Santos met Pele is toch een wereldbegrip en
mri sheeft die reputatie niet aan niets te danken. Toch
'o'i7tsPeelt Santos nooit een belangrijke rol. Dokter Sali
nas: „Vreemd vind ik dat niet. Brazilië bezit het
jtalent. Argentinië is daarentegen al jaren een
;root leverancier van het breedte-talent voor Zuid-A-
lerika. Zoals Europa er eigenlijk ook een kent:
Joegoslavië namelijk. Overal zwermen onze beste spe-
'frs naar uit. Wie als land desondanks er in slaagt
iteeds weer nieuw talent aan te boren en te ontwik-
en en dan nog steeds een hoofdrol blijft vervullen
het intercontinentaal kampioenschap kan haast
#iet anders of moet wel een onvoorstelbaar grote
ichterban hebben. En dat is zo. Een beetje belang-
r.rijke wedstrijd trekt al snel 100.000 toeschouwers. De
kei-i. iamp.il'tad'0ns zijn daarop berekend. Het is in Zuidameri-
iMstmuwia ook niet zoals in Europa, dat de publieke belang-
uiUnder»n,feT voor voetbal aan het teruglopen is. Integen-
i. Nieuwe ll'«1 zelfs. De interesse bevindt zich bij ons in het
flgemeen nog steeds in stijgende lijn".
u n.ei afwaMi 'ooh wordt ook het Argentijnse voetbal bedreigd,
t-okors. boidttiaar van een heel andere kant dan men zou ver-
"s r,Tffrachten steeds groter wordende geldontwar.r-
'énz? Padding maakt het leven in Argentinië momenteel niet
t'rg gerieflijk. Wie het vorige seizoen een dollar wis-
nruii y.rkfJfc'de kreeg er driehonderdvijftig pesos voor terug,
met voiie gafHeden ten dage krijgt men er me: het groo'.sle ge-
ndlge'piaatif duizend pesos. Voor de Argentijnse economie is
•aliemmwiÏMeze ontwikkeling desastreus. Maar, als men niet
lltkljkt, ook voor het Argentijnse voetbal. Want wat
lebeurt er momenteel? Iedereen, die met redelijk
reijenot
l'l<rC/h4«3-CiEStUdial
f 790. 600 -idiente,
id s". kortiiibezongei
ïernhardslr.Ij. hliilci
succes en kunde zijn voet tegen de bal plaatst, weet
niet hoe snel hij de kuiten moet nemen. Brazilië
heeft daar de afgelopen maanden zeer handig ge
bruik van gemaakt. Het kocht voor bedragen, die
helmaal niet zo hoog waren, nationale vedetten als
Doval, Artime, Fischer, Cejas, Andrada en Perfume.
Stuk voor stuk spelers, die in hun clubs zeker de po
pulariteit van Mansveld bij FC Den Haag. Van der
Kuylen bij PSV, De Jong bij Feyenoord en Mühren
bij Ajax benaderden. En alsof deze uittocht nog
niet imponerend genoeg was, deed ook Europa een
stevige greep in het Argentijnse spelersarsenaal.
Clubs in Spanje kochten Aguirre, Suarez, Tourino en
Viberti, in Grieknland: Veron, Poletti, Errea en Ni-
colau en in Frankrijk: Marcos, Larraigne, Zynica,
Onnis en Pastoriza, de Independiente-speler, die bin
nenkort bij Monaco wordt verwelkomd. „Het is om
te hullen", zegt een Argentijnse sportjournalist. „De
supporters liggen er soms nachten van wakker. Zij
zien hun idolen vrijwel zeker nooit meer terug. En
datzelfde gebeurt nu al jaren achter elkaar. Ga
maar na: Di Stefano, Sivorri en Rossi, zij komen al
lemaal uit Argentinië. Zij zijn nu wereldbegrippen
geworden, alleen de man in de straat van Buenos
Aires heeft er nooit ten volle van kunnen genieten. Zij
moeten het allemaal van horen en zeggen hebben.
Dat doet bij velen erg veel pijn".
Maar er valt weinig aan te veranderen. De uittocht
van Argentijnse voetballers zal nog zeker wel een
aantal seizoenen blijven bestaan. Temeer, omdat de
ontwikkeling in andere Zuidamerikaanse landen in
eens een enorme vlucht aan het nemen is.
Dokter Salinas: „Dat succes van Peru op de jongste
wereldkampioenschappen in Mexico betekent een
enorme stimulans voor andere landen, die tot nu toe
net niet de top van Brazilië en Argentinië haalden.
Hun ogen zijn open gegaan. Vooral nationale elftal
len van Chili, Paraquay, Columbia en toch ook wel
Peru vliegen vooruit in spelpeil. En dat komt mede
doordat ook zij een beroep doen op het spelersarse
naal van Argentinië". Hoe sterk die ontwikkeling
wel -is blijkt voorts uit een voorbe?!va i dokter Sa
linas. „Er wordt straks, op 3 oktober in Basel" d?
wedstrijd Europa-Zuidamer.ka ge eid. Zeker vijf
spelers uit Peru doen er aan mee".
Het Argentijnse voetbal zit dus duidelijk in de ver
keerde hoek. Alles buiten het talent, waar voetbal
van wereldallure op berust, valt zeer ongunstig uit.
Dat toonaangevende clubs uit Buenos Aires onder
deze omstandigheden toch zo'n grote rol blijven spe
len in de worldcup voor clubteams 's een bewijs dat
het Argentijnse voetbal enorm lééft. Steeds kan het
door zijn ontzettende aanvoer van talent de klop
jacht met dollars van de buitenlandse concurrentie
het hoofd bieden, „Maar er zit toch een hele gevaar
lijke kant aan dé zaak", gaat voorzitter Salinas, zelf
een Argentijn verder, „Je komt eens aan een
punt waarvan je zegt nou kan het niet verder.
De consequentie wordt dan dat de clubbesturen zich
ontzettend veel gaan ontzeggen om de spelers maar
te behouden. En dat kan alleen door mee te bieden
met die hoge bedragen uit het buitenland. En dat is
voor Argentinië, gezien de levensstandaard en de
geldontwaarding, nooit een haalbare kaart. Er gaapt
dus een veel te groot gat tussen. Cubillas van Peru
verdient per maand bijvoorbeeld ongeveer 25.000 tot
30.000 gulden. Dat Is in Argentinië ongeveer het
transferbedrag voor een middelmatige voetballer. De
Independiente-speler Pastoriza is naar de meeste
Zuidamerikaanse en Europese begrippen voor een
„schijntje" verkocht aan Monaco (twee ton). Dat is
voor Argentinië echter een boel geld".
De kans dat Independiente een van de laatste Zuid
amerikaanse kampioenen uit Argentinië is, is dan
ook een zeer reële zaak. Voorzitter Salinas: „Het
zal allemaal wel meevallen zolang de publieke be
langstelling vooruit gaat. En dat is nog steeds zo.
Maar o wee wanneer de klad er in komt". Het hoeft
maar zo'n kleine terugval van Europa te zijn en de
clubs aan de monding van de Rio de la Plata zullen
zich geen raad weten Het uiterst krap bij kas zitten
was zelfs aan Independiente, toch de regerende club
in Zuid-Amerika, te merken. Men wachtte de afgelo
pen week niet alleen tot het laatst met het vast
stellen van een eventuele beslissingswedstrijd om fi
nancieel het onderste uit de kan te halen, maar men
wisselde ook bij ledereen dollars in om er straks bij
terugkeer in eigen land een goede koers voor te ma
ken. „De strijd om het Zuidamerikaanse kampioen
schap wordt bij ons dan ook vaak gezien als een
mogelijkheid om uit de financiële moeilijkheden te
komen." zegt de Argentwnse sportjournalist. „Wie het
geluk heeft dat doel te bereiken heeft een kans zich
in veiligheid te stellen voor een aantal jaren".
Dat alles werpt een andere kijk op het Argentijnse
clubvoetbal. Het verklaart ook enigszins hoe het
komt dat de reputatie langzaam aan bezoedeld
raakt. En al bieden Ajax-voonitter Jaap van
Praag en UEFA-bestuursieden excusses aan voor de
„onheuse" uitlatingen na Independiente-Ajax, dit ge
baar van beleefdheid vlak voor de „return" van don
derdag kon toch niet voorkomen dat wat men met
eigen ogen via de televisie heeft geconstateerd zou
verdwijnen. Preases Salinas: „Argentinië heeft eer
der dan andere landen van Zuid-Amerika ingezien
dat het verschil met het Europese voetbal een fysie
ke zaak is. Je begint hier al op school te stoelen met
de bal en daarna kriig je nog eens de stimn ~s van
de ongekende populariteit van het voe b nee.
Maar in Zuid-.'rncrika lag het heel ander ta
lent domineerde en dat werd ook ontwikke nar
de fysieke kracht rauwelijks. De Argentünc: •en
daar nu echter t het accent op". Het vceibal
wordt daardoor maar dat neemt men op ce
koop toe zolang de tevredenheid over de resultaten
blijft bestaan. Maar o wee als dat een keer fout
loopt
HANS DE BRUYN
Een club als Santos met Pele, die altijd bereid is een handtekening weg te geven, is een we
reldbegrip, maar heeft in de strijd om de wereldbeker nog nocit een belangrijke rol gespeeld
