Spelen
gaan door
AI,F, GIJZELAARS GEDOOD:
AEEES JS MISGELOPEN
Directeur
Philips
ontvoerd
Israël blijft in toekomst deelnemen aan Olympische Spelen
Irritatie over
valse hoop
op goede
afloop
Israëlische
slachtoffers
NSF roept
op tot
solidariteit
63e JAARGANG NR. 18793 WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1972
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Bij het afsluiten van deze edi
tie had de NOS nog geen
besluit genomen over al of
niet uitzenden van sportre-
portages uit München. Dit
zou afhankelijk worden ge
steld van de standpunten
van NOC, IOC en individue
le sportlieden.
WEINIG VERANDERING
Droog en vrij zonnig. In de nacht
en ochtend plaatselijk mist.
Weinig wind. Minimumtempera
turen ongeveer 7 graden, maar
vlak aan zee enkele graden ho
ger. Maxima morgen 18 graden
in het Waddengebied tot rond
21 graden elders in het land.
De Israëlische slachtoffers van de terroristische aanval:
rechts: Eli Halfin. Kehat Shorr, Amitzur Shapira, David Berger, Andre Spitzer, Mark Slavin, Joseph Romano, Zeev Friedman.
'M/NCHEN De Olympische Spelen in M/nchen zullen on
danks de dramatische gebeurtenissen van gisteren en van-
J nacht, toch doorgaan. Dit heeft het dagelijks bestuur van ht
i IOC vanmorgen besloten. Later op de dag is deze beslissing
1 ter goedkeuring voorgelegd aan de voltallige vergadering van
het IOC. In Israël is dit bericht met verbazing en veront
waardiging vernomen.
De vice-voorzitter, van het IOC, graaf de Beaumont, verklaarde
dat het voortzetten van de Spelen het beste eerbewijs aan de
omgekomen Isreali's is.
De Joodse kerkgemeenschappen in ons land sebben een tele
gram naar kabinet. Tweede Kamer en NOC gestuurd om te
rugtrekking van de Nederlandse ploeg te vragen.
MüNCHEN „Zelfs in de werld van de misdaad waren er tot
nu tod taboes, was er een grens, die men niet durfde te over
schrijden. Deze grens naar de onmenselijkheid is thans, over
schreden. De daders zijn ingebroken in een feest dat vrede
betekent". Aldus sprak vanmorgen tijdens de herdenkingsplech
tigheid in het grote Olympische stadion de heer Willy Daume,
voorzitter van het organiserend Duitse Olympisch Comité.
Doodstil en meermalen met diepe ontroering luisterden tiendui-
zenden.waaronder duizenden Olympische deelnemers naar deze
woorden van de heer Willy Daume en daarna naar de herden
kingsrede van de Israëlische chef de mission. Velen konden, toen
hij de namen van de elf Israëlische sportlieden noemde, hun ont
roering niet meer bedwingen. En terwijl de Olympische vlag en de
vlaggen van alle deelnemende landen halfstok hingen, verzeker
de deze chef de mission de wereld, dat Israël ondanks deze bar
baarse misdaad, in de toekomst zal blijven deelnemen aan de
Olympische Spelen. Daarop barstte het overvolle stadion los in
applaus.
Bij de herdenking vanmorgen in het Olympisch Stadion waren
onder meer aanwezig, de West-Duitse Bondspresident Heine-
mann, bondskanselier Willy Brandt en zijn kabinet, prins Rainier
en prinses Gracia van Monaco, minister de Koster van de Neder
landse Defensie, ambassadeurs en vele andere wereldlijke en
geestelijke autoriteiten.
De chef de mission kon zelfs tijdens deze tragische gebeurtenis
de moed opbrengen de Westduitse politie en militairen te dknken
voor hun hulpverlening, terwijl hij met ontroering meedeelde, dat
zijn ploeg overstroomd was door bewijzen van deelneming uit de
gehele wereld, niet alleen van officiële instanties, maar ook van
zeer vele gewone burgers.
Commentaar
verbod voor
Nederlandse
deelnemers
uitgevaardigd
MüNCHEN De leden van de Ne
derlandse vertegenwoordiging in
München hebben van chef de
mission Bram Leeuwenhoek de
opdracht gekregen geen com
mentaar te leveren op het van
morgen door het IOC genomen
besluit de Spelen toch door te
laten gaan. Gevraagd naar zijn
mening zei wnterpolo-coach Har
ry Vriend bij het verlaten van
het Olympisch stadion: „Sorry,
maar de chef de mission heeft
ons een spreekverbod opgelegd".
M/NCHEN Ondanks het feit
dat de autoriteiten om half
twaalf gisteravond op de hoogte
waren van het «ramatlsche slot
van de ge*> Penissen in
M/nchen, wer^i feiten van
morgen pas om *ier aan de
ruim duizend in e O ympische
perszaal verzmelde "rslagge-
vers uit de gehele wereld be
kendgemaakt.
Talrijke journalisten reageerden
geirriteerd, toen bleek dat men
niet wilde antwoorden op vra
gen, of eronmheendraaide. De
geprikkeldheid gold vooral de
valse hoop op een goede afloop
door mededelingen van rege
ringswoordvoerders in de loop
van de nacht.
Na één uur vannacht werd niet
meer over de gijzelaars gerept.
Tenslotte werd dus duidelijk,
dat men de bedoeling had gehad
de wereld voor te bereiden op
d e fatale feiten. Een opzet, mis
lukte. Op de vragen waarom
zulke tegenstrijdige verklarin
gen waren afgegeven, werd niet
geantwoord.
Elders leest u meer over de dra
matische persconferentie.
het vliegveld naar München
EXTRA-BEWAKING
AJAX
BUENOS AIRES. (Rtr/UPI/ANP) Tot
vanmiddag was nog niets vernomen
van de Philipsdirecteur in Argentinië
de 55-jarige Nederlander J. van de
Panne. Deze is gistermorgen door on
bekenden ontvoerd terwijl hij met zijn
auto op weg was naar zijn kantoor.
Zijn vrouw en een van zijn drie zoons
die op vakantie bij familie in Neder-
land zijn, zijn van deze ontvoering op
de hoogte gesteld. Argentijnse autori
teiten nemen aan, dat de heer Van der
Panne die anderhalf jaar in dit land is,
niet door politieke aktivisten ontvoerd
is maar door gangsters, met het doel
een hoog losgeld te verkrijgen.
Direct nadat de ontvoering bekend geworden
(Van een onzer verslaggevers)
MüNCHEN. De Palestijnse actie
tegen de Israëlische Olympische ploeg
in München is geëindigd in een
onvoorstelbaar drama: bij een
wanhopige ppging van de W estduitse
politie om de negen Israëlische
gijzelaars op de luchtbasis Fürsten-
feldbmck (30 km ten noordwesten
van München) te bevrijden, kwamen
alle Israëliërs, vijf Palestijnen en een
politieman om het leven. Een
helikopterpiloot werd zwaar gewond.
Drie Palestijnen zijn gevangen ge
nomen. Met de gisteren vermoorde
twee Israëliërs mee, is het totaal
aantal doden als gevolg van de actie
zeventien.
De vuursalvo's op de luchtbasis, waarheen Pale
stijnen en gijzelaars met helikopters gebracht
waren, barstten los op bevel van hooldcommis-
saris Schreiber. Gericht vuur werd bemoeilijkt
door de duisternis en de schaduwen van de heli
kopters. Niet alle Palestijnen worden getroffen.
Een van ben bracht zichzelf om het leven met
een handgranaat, die een helikopter in brand
deed vliegen, waarin de gijzelaars, gebonden en
geblinddoekt, gezeten waren. Andere Palestijnen
richtten hun wapens op de andere helikopter en
op de gereedstaande brandweerwagens. Toen na
enige tijd het vuren ophield, waren alle gijze
laars, vijf Palestijnen en een politieman dood.
„Het is verschrikkelijk.die aanblik vergeet
ik nooit.alles is misgelopen.aldus Mün-
chens burgemeester Kronawitter.
was heeft Jaap van Praag, voorzitter van
Ajax, politiebescherming gevraagd voor zijn
spelers en de overige leden van het gezel
schap. Hij heeft tevens meegedeeld dat de
wedstrijd Independiente-Ajax (vannacht 1 Utfr
Nederlandse tijd) zal doorgaan. De heer van
Praag veroordeelde in een gesprek voor de te
levisie deze ontvoering, maar zei verder, dat
zijn speiers zich door deze methoden niet zou
den laten intimideren.
Volgens sommige vrienden van de heer v.d.
Panne zou reeds een hoog losgeld voor hem
geëist zijn. De genoemde bedragen lopen uit
een van 500.000 tot 1,5 miljoen gulden. Offi
cieel is dit niet bevestigd. Wel hebben woord
voerders van Philip* in Argentinië gister
avond de hoop uitgesproken, dat de ontvoe
ringszaak zich „binnen afzienbare tijd" gun
stig zou ontwikkelen.
Het heeft van begin af aan vast
gestaan dat de Duitse autoritei
ten niet van plan waren om de
Palestijnen met hun negen gij
zelaars het land te laten verla
ten. Na koortsachtig diploma
tiek overleg had ook Israël doen
weten, dat het niet van zins was
de eis van de Palestijnen in te
willigen om 200 in Israël gevan
gen Arabieren vrij te laten.
Een bevrijdingsactie in het Olym
pische dorp was een onmoge
lijkheid; dit had de zekere dood
van de gijzelaars betekend Tot
deze slotsom waren de West
duitse minister van binnenland
se zaken Genscher en zijn
Beierse collega Merck gekomen,
toen zij de gijzelaars mochten
bezoeken; de negen Israëliërs
v. oren aan handen en voeten ge
bonden met een blinddoek voor
de ogen. Ze werden onder schot
gehouden door twee Palestijnen
met machinegewerne.
De beide ministers, benevens de
oud-burgemeester van München,
Vogel, en hoofdcommissaris
Schreiber boden zich aan als
gijzelaars in ruil voor Ihet ne
gental, maar de Palestijnen gin
gen daar niet op in: „Wij willen
geen Duitse gevangenen, maar
wel 200 vrije Arabieren". Wel
slaagden de onderhondelaars er
in het ultimatum enige malen te
verlengen. De opzet was de Pa
lestijnen en hun gijzelaars naar
buiten te lokken. Deze opzet
slaagde in zoverre, dat de Pa
lestijnen er mee akkoord gingen
met de gijzelaars naar de
Luchtbasis FUrstenfeldbrUck te
gaan, waar een vliegtuig gereed
stond.
MEER OVER MÜNCHEN
OP DE PAGINA'S
6, 7 EN 9
Aanvankelijk was het de bedoe
ling dat de politiescherpschut-
ters het vuur zouden openen, zo
dra de Palestijnen naar buiten
zouden komen, maar dit bleek
niet mogelijk. Voorts hebben de
Duit" is geprobeerd de Arabie
ren te bewegen in busjes naar
het vliegveld te gaan, maar zij
eisten twee helikoptors. De gij
zelaars'werden daar in gevoerd,
geblinddoekt en hun handen
MUncben De Israëlische slacht-
offers van de dramatische
schietpartij op vliegveld Für-
stenfcddbrück zijn:
David Berger. (28 jaar). Gewicht-
heffer. Emigreerde twee jaar
geleden uit de Verenigde Staten
naar Israël. Mark Slavin, (18
jaar). Worstelaar. Kwam drie
maanden geleden uit de Sovjet
unie naar Israël. Yosef Got-
freund, (41 Jaar). Scheidsrech
ter. F.llezer Jalfln, (28 jaar).
Worstelaar. Emigreerde drie
jaar geleden uit de Sovjet-Unie
naar Israël. Zeev Friedman,
(28 jaar). Gcwichtheffer. Yaacov
Springer. (51 Jaar). Scheids
rechter. Andrei Spitzer, (45
jaar). Schermlnstructeur en
trainer. Hij is van Roemeense
afkomst en emigreerde twee
jaar geleden met zijn Neder
landse vrouw vanuit Nederland
Israël. Kehet Shur, (53
jaar). Coach van het schutters-
team. Amitsur Shapiro, (32
jaar). Atletiek-trainer.
Tevoren waren in het Olympische
dorp al gedood: Mosjo Wein
berg, (36 Jaar) coach van de
worstelaars, cn Yoescf Romano,
gewichthelfer.
werden gebonden. Bovendien za
ten zij nog met touwen aan el
kaar vast.
Op de luchthaven stonden de
scherpschutters reeds klaar,
maar de Palestijnen verhinder
den hen onmiddelijk in actie Ie
konien door de hilikopterplloten
als ektra-gljzelnars te gebulken,
terwijl hun leider de Boeing 727
inspecteerde. De Palestijnen
maakten bovendien de verkeer
storen onklaar. Pas daarna
werd het vuur geopend met het
reeds vermelde gevolg.
Een extra tragische bijzonderheid
is nog. dat aanvankelijk gemeld
werd dat de gijzelaars bevrijd
waren, wat een golf van vreug
de in Israël lossloeg: de mensen
stroomden juichend de straat op
en premier Golda Meir en vice-'
premier Aon dronken elkaar
met cognac toe
Intussen is komen vast te staan
dot tenminste oen van dc Pales
tijnen zeer goed op de hoog re
moet zijn geweest van de situa
tie in het Olympisch dorp: hij
had daar een tijdlang afs tuin
man gewerkt.
Den Haag (ANP) De Neder
landse Sportfederatie roept de
besturen van alle Nederlandse
sportverenigingen op uit solida
riteit met de slachtoffers van
München vanavond tussen 7 en
8 uur van hun clubgebouwen,
sporthallen etc. de vlag halfstok
te hangen.
