Marita Montès
houdt van tango's
Soho: Een vierkante
mijl verdorvenheid
Vergissing bij Top
Star festival Lp.
Hou het
scherm
in 't oog
TERUGBLIK
PAGINA 2
LEIDSF. COURANT
MAANDAG 31 JULI; M/
(Van één onzer
AMSTELVEEN Marita Montès, sedert 1965 zan
geres bij het 20 man tellende tango-orkest van
Malando, zingt met haar welluidende donkere
stem voornamelijk omdat zij zoveel van haar
vak houdt. Ze is erg huishoudelijk en dolblij met
haar bijna anderhalfjarigc dochtertje Claudia;
het zo echt even in een andere sfeer bivakkeren
geeft evenwel een aantrekkelijke noot aan haar
leven. Zij heeft zoveel jaren dag-in, dag-uit op de
snabbeltoer gewerkt, dat ze dèt nu wel heeft ge-
Tot haar regelmaat behoort het
op dinsdagmorgen naar de ra
diostudio rijden, waar wekelijks
een produktie-opname met Ma-
Iando's beroemde orkest plaats
vindt. Iedere woensdagavond
volgt een radiouitzending van
een halfuur, waarbij ook Frans
.Wanders (meer dan 25 jaar
bij Malando) en Wim van de
Beek hun stem laten horen. Ma
lando, die de tango „Claudia"
ter ere van Marita's baby com
poneerde, speelt met zijn orkest
niet louter tango's, maar zegt
Marita eigenlijk van alles. Zo
zing ik bijvoorbeeld bolero's,
andere Zuidamerikaanse muziek
en moderne Europese nummers.
Malando probeert wel altijd een
beetje in de stijl van zijn orkest
te arrangeren, ook de nummers
waarmee ik kom aandragen om
dat ze mij zo goed liggen en
welke hij daarvan geschikt
vindt voor zijn orkest. Er valt
dan altijd een heel aparte sound
i"n te bespeuren, zoals bet geval
is bij het nummer van Saskia
en Serge „Ochtend in Zeeland"
dat ik in het Engels zing en Fri
da Boccara's prachtige (Fran
se) nummer „Un jour, un en
fant".
Omdat Marita thuis terdege de
nieuwe muziek doorneemt en de
musici enorm op elkaar zijn in
gespeeld, vlot de repetitie altijd
goed. Na een korte pauze kan
de opname starten, waarbij
•eerst het orkest wordt opgeno
men. Marita's stem wordt „in-
gedubd". De musici vertrekken
en zij gaat aan het werk terwijl
de muziekband wordt afge-
verslaggeefsters)
zien en déze activiteit dan ook tot enkele avon
den per maand beperkt. Sinds enige tijd doet ook
Malando het wat kalmer aan, selecteert de aan
biedingen sterk, waardoor juist in Marita's tijd
weinig buitenlandse tournees op stapel stonden.
Dat vindt ze soms jammer, want ze houdt van
reizen en zorgt er altijd voor tijdens een tournee
zoveel mogelijk te genieten. Twee van Malando's
triomftochten door Japan maakte ze mee; die
vormden een onuitwisbare belevenis voor haar!
mijn 'n zangeres bij zijn orkest
nodig had. Pianist Kok zag veel
in Marita en raadde haar aan bij
Wanders haar licht op te steken
omtrent enkele Spaanse num
mers. Marita zegt in haar gezel
lige Amstelveense woning:
„Toevallig ligt die taal me
goed; nadat ik met Frans enke
le nummers volgens fonetisch
schrift en met zijn uitleg om
trent de tekst had ingestudeerd,
moest ik bij Malando in de stu
dio proefzingen. Ik mocht mee
gaan om het eens te proberen
bij zijn orkest; om niet de hele
avond op mijn stoel te zitten
zong ik ook enkele populaire
Engelse en Nederlandse num
mers. Omdat ik dagelijks mee
ging had ik het bestaande re
pertoire spoedig onder de knie".
Voor het zingen (en spelen) van
een tango is beslist enige fee
ling voor het apart» ritme van
deze muziek vereist.
Met blijvende hulp van Frans
Wanders en een serieuze studie
in de Spaanse taal begreep Ma
rita al gauw bij een nieuw num
mer de strekking van de tekst.
Tegenwoordig hoeft zij nog
slechts enkele woorden op te
zoeken. Vooral in haar beginpe
riode bij Malando stond ze er
versteld van dat na een optre
den vele Spanjaarden haar in
rad-Spaans kwamen complimen
teren. De zangeres stond aan
vankelijk evenwel met haar
mond vol tanden tegenover die
Spaanse bewonderaars. Tegen
woordig kan ze antwoorden,
maar in het voeren van een vlot
Spaans gesprek vindt zij zich
zelf nog geen ster. Om een lied-
Malando
schreef
tango
Claudia
voor
dochtertje
draaid. Zij noemt het een voor
deel dat de jongens niet op haar
hoeven te wachten en zij het zo
vaak kan overdoen tot ze tevre
den is. Bovendien is het uit
technisch oogpunt beter en
mooier dat haar stem apart
wordt opgenomen, zodat deze er
duidelijk bovenop ligt.
Marita, trad voorbeen in den lan
de regelmatig op met de door
leden van Malando's orkest ge
vormde combinaties, zoals met
het kwartet van Frans Wanders
en dat van Jan Gorissen. Clau
dia bindt haar nu meer aan
huis, maar een enkele keer
treedt ze temidden van andere
artiesten in een showprogram
ma toch nog graag als gastzan-
geres voor het voetlicht.
De in het vak geroutineerde
Frans Wanders maakte haar
rijp voor een auditie bij Malan
do, nadat Nol Kok haar erop at
tent had gemaakt dat de beken
de tangocomponist op korte ter-
je in die taal te leren valt haar
echter niet moeilijk meer.
Daar een Spaanse vrouw niet per
se een donker type hoeft te zijn.
valt de blonde Marita niet uit
de toon. Haar naam klinkt óer-
Spaans! Bij Malando kon zij
niet onder haar eigen naam
(sinds haar huwelijk Greetje
Erkelens-Drent) optreden; op
stel-en-sprong moest naar een
Spaans-klinkende naam worden
gezocht.
Aanmoediging
Originéél-in-haar-kleding-blijven
kost onze gastvrouw geen moei
te, dank zij ervaringen opgedaan
tijdens haar loopbaan in haar
vaders confectie-atelier. Zij is
zó handig met naald en draad,
dat ze de meest gecompliceerde
broekpakken kan fabriceren.
Slechts een enkele keer besluit
ze tot kant-en-klaar gekochte
kleding. Marita was gedurende
een jaar lang mannequin, maar
dit vak lag haar toch niet.
In Amsterdam, waarheen ze op
7-jarie leeftijd uit 'r geboorte
plaats Almelo met haar ouders
was verhuisd, zong ze intus
sen onder aanmoediging van
buurtgenootjes „voor de grap"
bij een bandje. Merendeels wa
ren het Ria-Valkachtige cowboy
liedjes. Zowaar ging ze veel
voor zingen voelen; zij nam o.a.
bij Bep Ogterop zangles. Zij
leerde noten lezen, nam uiterst
serieus de muziektheorie door
en luisterde met de jongens me
nig feestavondje op. Na enige
Bühne-ervaring durfde ze te
reageren op een advertentie van
Freddy Hull, die voor zijn dans
en amusementsorkest een zan
geres zocht en deze in Marita
Vier jaar werkte ze bij Freddy,
hetgeen veelal optreden tijdens
feesten-met-bal-na betekende. In
deze „Hull-periode" ontmoette
zij regelmatig radio- en tv-mede-
werkers. Uit die ontmoetingen
resulteerden haar optreden in
het radioprogramma „De
springplank" en de tv-uitzen-
ding „Nieuwe Oost", beide ge
richt op amateurs en hun even
tuele beroeps-vakbekwaamheid.
Zo was Marita geen onbekende
meer in de ether- en tv-wereld
toen ze bij Malando solliciteer
de.
Prinses
Het enige moment dat de
voorbeeldige Claudia acte de
présence geeft door over de
rand van haar box met ons
„mee te praten" grijpt haar le
vendige mamma aan om enkele
plakboeken te voorschijn te ha
len. Daarin liggen voor een
groot deel haar herinneringen
aan Japan fotografisch veran
kerd. Opvallend is ook de in Ja
panse leestekens opgestelde
tekst over Marita's carrière.
Voor de goe:'-er zorgde pro
gramma's van Malando's con-
Marita Montès
certen betaalden de Japanse be
zoekers grif 10 gulden. Malando
stond zelf al veel eerder dan
Marita die ruim 6 jaar gele
den haar entree in het Verre
Oosten maakte versteld van
zijn enorme populariteit in het
land va" de rijzende zon. In
elke stad-van-optreden prijkte
zijn portret op menig punt; Ma
rita werd overal als een prinses
ontvangen. Ze voelde zich met
haar 1,68 m wèl een reus te
midden van de kleine, druk bui
gende Japanners.
Ook Malando's grammofoonplaten
vinden een warm onthaal bij de
Japanners. Zij houden van me
lodieuze muziek, zijn grote be
wonderaars van een tango-or
kest, vooral als dit een sterke
bezetting aan violen heeft, zoals
bij Malando het geval is
grote concertzalen luisteren zo'n
3000 vooral jonge me
muisstil naar de orkesten.
TELEVISIE
HEDEN
NEDERLAND I
18.55 uur
KRO
19.05 uur
19.30 uur
20.00 uur
20.21 uur
21.10 uur
22.00 uur
NOS
22.45 uur
22.50 uur
Sessie
De partners
Journaal
De familie Asht>
Soho (document;
Dean Martin-shoi
Journaal
Wereldkampioen#
pen wielrennen
NEDERLAND II
18.45 uur Brigadier Dog
18.50 Journaal
AVRO
19.05 uur De gouverneur t,
J. Jé (serie)
19.30 uur Sebastien en de I,
Morgane
20.00 uur Journaal
20.21 uur De versierders
21.10 uur Peyton Place
22.00 uur Avro's Televizfer!
magazine F1
22.50 uur Journaal a(
MORGEN Z
NEDERLAND I
18.45 uur Brigadier Dog -a
18.55 uur Journaal 5r,
NCRV
19.05 uur Follyfoot
19.30 uur Dier en vriend
20.00 uur Journaal 0p
20.21 uur Aan het begin m
21.45 uur El Retablo de kt y\
Perdo (opera)
22.20 uur Ander nieuws u"
22.40 uur Journaal be
da
NEDERLAND II kii
18.45 Brigadier Dog
18.55 uur Journaal Van
VARA dé
19.05 uur Zo maar een zofr to
avond ee
20.00 uur Journaal f0
20.21 uur Zo maar een zei gj
avond V-
21.00 uur De kommissaris 1 ond
22.00 uur Achter het nieuwt jn
22.40 uur Journaal
De KRO-televisie zendt de tweede
van een drietal dokumentaires
uit, gewijd aan typisch Britse
aangelegenheden. Deze doku-
mentaire handelt over „Soho",
een wijk van Londen, die ook
wel eens „een vierkante mijl
verdorvenheid" wordt genoemd.
Aanleiding voor de BBC om een
dokumentaire over deze wijk te
maken zijn de plannen „Soho"
te saneren. Soho telt vele restau
rants, strip-teasetenten, thea
ters, diskotheken, maar ook zijn
er bijzonder goed bekendstaan
de boekhandels, waar kranten in
vijftien talen verkocht worden.
Soho is het centrum van de
trum van waaruit veel porno
grafie wordt verhandeld, ont
moetingsplaats voor allerlei kun
stenaars, onder wie beeldhou
wers en van stuntmannen en
worstelaars. Minder bekend is
echter, dat er ook heel gewoon
werkende mensen wonen.
„Mocht de wijk Soho echt gesa
neerd worden, dan moet deze
dokumentaire bewaard blijven
voor de geschiedenis, om te we
ten, hoe Soho er uitzag en hoe
men er leefde", schreef een van
de Londense kranten na het zien
van deze dokumentaire.
Ned. I 21.10 uur.
Sessie
De Franse zanger Charles Aznavour arriveerde en verbleef enige dagen
in ons land voor de opname van een t.v-show. Op de foto zijn aan
komst op Schiphol.
(van onze showredactie)
HILVERSUM „Top Star Festival", een langspeelplaat waarvan de
opbrengst ten goede komt aan de vluchtelingen over de gehele we
relden die geproduceerd en gedistribueerd wordt door de Hoge
Commissaris der Vluchtelingen van de Verenigde Naties, wordt ver
moedelijk de meest succesvolle LP van 1972. Inmiddels zijn er
meer dan 1 miljoen platen verkocht over de gehele wereld. Reden
genoeg voor allen die eraan meegewerkt hebben artiesten, tekst
schrijvers, komponisten, uitgevers, producenten, opname-technici,
vertegenwoordigers om dit kolossale projekt als volkomen ge
slaagd en uiterst waardevol te beschouwen. De zaak van de we
reld-vluchtelingen zal hierdoor aanzienlijk gesteund zijn.
Een van de tekstschrijvers echter, die haar medewerking aan dit
hartverwarmende, charitatieve projekt gaf, heeft tot nu toe niet de
eer gehad die zij door haar medewerking verdiende (al de mede
werkende artiesten zagen af van hun honorarium). Haar naam: Ca-
thérine Desage, tekstschrijfster van het originele Franse lied „Une
histoire d'amour", dat op de „Top Star Festival" LP door Mireille
Mathieu werd gezongen. Haar naam werd ten onrechte niet op de
originele labelinformatie van de plaat genoemd,
toen de onderhandelingen over het „Top Star Festival"-projekt be
gonnen, werd men middels een in de Franse taal geschreven brief,
geïnformeerd over het feit dat Mireille Mathieu haar bijdrage zou
leveren met de song:, ,Love Story". Zo gebeurde het dat de staf
van de internationale grammofoonplatenmaatschappij, die deze
,,multi-label"-plaat produceerde, fabriceerde en over de gehele we
reld verspreidde, aannam dat dit betrekking had op de Engelse
evrsie van het lied, zijnde ook de titelsong van de bekende film „Love
Story". In de loop van de tijd werd al het publiciteitsmateriaal,
hoezen in verschillende talen posters, etc. gedrukt, waarop de
naam stond van de auteur van de Engelse versie. Maar toen, ten
slotte, de tape van Mireille Mathieu's bijdrage arriveerde. bleek
dat zij de originele Franse versie zong.
fls gevolg van deze wereldwijde vergissing een zeldzaam ver
schijnsel in de copy-right-wereld werd de naam van Miss Desage
een miljoen keer te weinig afgedrukt dan zij verdiende.
In de vooravond zendt de KRO-te
levisie de laatste aflevering uit
va nde serie „Sessie", waarin
de popmuziek centraal staat. In
deze laatste aflevering opnieuw
het gezamenlijk optreden van
de Nederlandse groepen Cobra,
Mr. Albert Show, Supersister.
Buffoons, CCC Inc. en Rob Hoe-
ke's R B Group in een door
een van de groepen gemaakte DeOU Martill-sllOlV
kompositie Verder treden op
Black Sabbath met „Black Sab- Tony Bennett, momenteel met
bath", The Who met „The See
ker" en Brinsley Schwarz met
„Ebory Down". Presentator
Theo Stokkink praat in deze
laatste aflevering van „Sessie"
met popkritikus Robert Briel
over „The Who".
Ned. I 19.05 uur.
De familie Ashton
John Porter is zonder afscheid
van Margaret te nemen naar
Duinkerken vertrokken. De ver
houding tussen Margaret en
haar schoonouders blijft erg ge
spannen. Ze moet zich echter
inhouden omdat ze in verwach
ting is van haar eerste kind.
John raakt met zijn peloton tij
dens een zwaar vuurgevecht af
gesloten van de rest van het
Engelse leger.
Dean en Frank één van de gro
te drie „Italianen" in de Ameri
kaanse showbusiness, werd 46
jaar geleden geboren in Long
Island als Anthony Dominick
Bendetto. Hij kreeg een oplei
ding voor reclametekenaar,
maar werd kort na de oorlog
ontdekt als zanger door Bob
Hope.
Hope kwam op zijn tournee
voor de Amerikaanse troepen in
Duitsland ook in het kamp,
waar Toon zijn dienstplicht
vervulde. Hope had het goed ge
zien, want in 1949 al stond Tony
bovenaan de top honderd met
zijn nummer „Cold cold heart".
Hij bleef in de vijftiger jaren
hits scoren zoals „Because of
you", „Rags to riches", en
„Stranger in paradise". In 1955
werd hij enigszins verdrongen
door de Rock and Roll, maar
hij bleef optreden en platen ma
ken. In de jaren zestig kwam
hij weer sterk terug met „I left
Keith Moon van The Who vanavond in Sessie.
my heart in San Francisco"
wat hem behalve een-vernieuw
de belangstelling ook het ere
burgerschap van deze stad ople
verde. Vanavond is hij de spe
ciale gast van Dean Martin in
de Dean Martin-show.
Ned. I 22.00 uur.
De versierders
Hun bemoeizucht of zo u wilt
zucht naar avontuur, brengen
de heren Wide en Sinclair nogal
eens in moeilijkheden. Ze zijn
erbij als 'n vliegtuigje neerstort.
Op het lijk van de bekende ge
leerde Brian Wilks, die al 12
jaar vermist wordt, vinden ze
een brief en iets dat er uitziet
als een wetenschappelijke for
mule. Hun nieuwsgierigheid
dwingt hen de papieren in te
pikken. Prompt wordt Danny
even later ontvoerd. Hierdoor
komt hij in contact met drie
aantrekkelijke dames, die alle
drie beweren Carla Wilks te zijn,
dochter van de omgekomen ge
leerde.
Ned. II 20.21 uur.
Peyton Place
De trouw aan Martin Peyton
moest Lee Webber met de dood
bekopen. De oude Peyton be
sluit na dit voorval Peyton Pla
ce te verlaten. Nog voor hij ver
trekt. heeft hij een gesprek met
Rodney, Steven en Betty in het
oude huis, Betty heeft in ver
band met de dood van Adrienne
van Leyden een verklaring voor
de rechter afgelegd en wil nu
weten, wat er verder met haar
zal gebeuren. Steven tracht
haar te troosten, maar het is te
laat. Buiten wacht Rodney.
Ned. II 21.10 uur.
Soho, de Londense wijk van de nachtclubs en de eethuisjes.
Weinig te melden van het afgelo
pen weekeinde. VARA's Achter
het Nieuws poogde zaterdag
met een „extra" in de aktuali-
teit van de kabinetscrisis te dui
ken. Het was de meest wezenlo
ze „extra" die we ons van een
nieuwsrubriek herinneren
Dezelfde VARA deed ons enorm
plezier met de laatste show van
Tom Manders te herhalen. Ple
zier, dat getemperd werd door
weemoed. Omdat bleek dat
Manders' grandioze t.v.-carriè-
re, menselijkerwijs gesproken,
werd afgebroken op een tijdstip
dat hij naar volledige artistieke
rijpheid reikte.
's Middags maatschappijkritiek in
„Charlie Chauffeur", spel voor
een leeftijdsgroep die. geloven
we, de kritiek van het spel
maar nauwelijks door kan heb-
„Met de muziek mee" bracht fa-
milievermaak. Dat de toneel
wedstrijd kwam te vervallen
vonden we "en moedige zaak.
Het bewijst dat de samenstel
lers bij een bepaald minimum
niveau „nee" durven zeggen.
Tenslotte „The fifth dimension".
Erg vakkundig en even erg
commercieel. De bekende Ame
rikaanse groep weet precies hoe
show, melodie en arrangement
tesamen op S rijmen.
Gisteren vonden we „Het keer
punt" een eng stukje gebruiks-
t.v. Omdat je in de „moraal"
van het stuk alle kanten uit
kon. Die moraal kan betekenen
dat de Amerikanen in Zuid-Oost
Azië een bar spel spelen. Ook
dat de Vietkong zo'n bar spel
speelt en tenslotte dat eigenlijk
„bar spel" doodgewoon is als je
er hoe idealistisch ook
betrokken raakt.
Een slecht t.v.-programma met
boeiende uitkomsten vonden we
de extra-Panoramiek van
NOS, uitzending van de Franse
t.v. waarin onze eigen Sicco
Mansholt de degens kruiste met
de Franse grootindustrieel Am-
broise Roux.
Slecht t.v.-programma, omdat de
eigenlijke inzet gevormd werd
door tal van oncontroleerbare
elkaar weersprekende cijfers
die nieuw waren voor de respec
tievelijke tegenstanders. Die
konden er niet echt mee uit de
voeten en het werd derhalve
verbijsterend voor de t.v.-kijker
die minder deskundig is dan
mensen als Mansholt en Roux.
Boeiend, omdat werd aangetoond
dat tal van problemen van mi
lieuhygiëne. bevolkingsaanwas,
grondstoffen- en energie-voorra
den, dingen ziin waar deskundi
gen het fundamenteel oneens
over zijn. Reden om de vele uit
spraken die in vele tv-uitzen-
dlngen aan dergelijke proble
men worden gewijd met de no
dige reserve tegemoet te treden.
22.45 i
Schaken
RADIO
HEDEN
HILVERSUM I
IS.00 CS) Vokale
Nieuws.
19.00 (S) Wij hebben
Reformatie en Reveil: 19.25 1
bord en 19.40 Uit het levende 1
NCRV: 20.00 (SI Radio Fllhi
Ïelgisch-Nederlnndi i
der. SChünberg. 22.20 Avon.
kimt. 22.30 Nieuws. 22.40 I
radiokroniek over boeken.
c-n toneel. 23."" Heister■pionts
iléke
4.00 Ni'-
erne liederen. 23.55-24.0
VEKSVM II
0 Nieuws. 18.11 Radiojouf'
problemen. Spreker: J. J.
Poel. NOS: 20.00 Nieuws. 2
Weer es wat anders: minder
buitenlands repertoire. 21.
Hobbyscoop: een populair proi n
ma over electronica. 21.30 Ga
van alpha en bèta over r
deringen ln de wetenschap.
Metro's Music. 22.55 Mcdedelü -
23.00 Nieuws. AVRO: 23.10 R
journaal. NOS: 23.20 Lichte
mofoonmuzlek. 23.45 Werelt
pioenschappen wielrennen o;
baan te Marseille. 23.55-
Landbouwkrc
muziek.. 15.00 Nieut
muziek. 16.00 Nieuws
richten. 16.10 Concert,
en mededelingen. 17.10 17.00 NI te
en mededelingen. 17.10 Amusem
uit de Jaren 40. 17.55
schaal. 18.00 Nlei
MORGEN
HILVERSUM 1
klassieke muziek (gr.) (7.31
7.41—7.50 Echo). 8.10 Hoei
tie: jeugduitzending. 8.24 Ove:
ging. 8.30 Nieuws. 8.41 Moeders
is wet. 10 00 (Sl Aubade: mod
muziek (gr.) <10 3
Mededelingen. 12.00 (S>
12.30 Nieuws: 12.41—12.50
13.00-13.05 Raden maar...)
Plakboek: jeugdvakantleprogro
14.30 (St Interlokaal op dlr
een muzikaal mlddagprogran
(15.30—15.32 Nieuws; 16.00—17.W
terview). Over
17.00 Het grootste
bisch gebied Een gespri
ii.i-ll< bi
.»t de heer
iver" van het 13
■acao. KRO: 17.10
Nieuws.
8.50 Morg.
grammofoonplaten.
,v waarin <>m 11.55 Beursberi
12.30 Overheidsvoorllchtln
viteitcn: nieuws, wenken
txportgebled. 12.40 I
wekelijks radic
ie. 13.00 Nieuws, li
Radiojournaal. 13.30 (S) Kluit
plano: moderne muziek. 14.00 Ji "1
bo Set. met muziek en inform»:
NOS: 15.00 (Si Zoeklicht op NVd
enMv
land: reportages
uit alle delen
muziek, met om 16.00 Nle*
AVRO: 17.00 (S) Mobiel
weeglijk programma voor
HILVERSUM III
VARA: 7.00 Nieuws. 7.02 Dag dlnidl
8.00 Nieuws. 8.02 Onderweg.
Nieuws. 9.03 Plaatjes voor de
aal. 16.00 Nieuws. 16.03-
.00 Nieuws).
BRUSSEL 321 m. (Xederlat
18.05 Uitzending voor de
IS. 43 Paardesportullslngf
Sportmagazlne. 18.55 TaalwenW
Nieuws en actualiteiten Aan»!
18.57 Lichte orkestmuziek,
tend: Licht muziekprogramr
ek. 21.47 K»|
mermuziek. 22.00 Nieuws. 22.10 C 'l
certante muziek. 23."" Romantisch
kamermuziek. 23.40—23.45 Nieuwt I
