Frans Peters
maakt Lp.'s voor
weggeef prijzen
Imitatrice Elsje
zingt net zo
als Heintje
c
s
NOS helpt Duitse tv
TERUGBLIK televisie
heden
morgen
radio
heden
Hou het
scherm
in 't oog
Film vol toeval
over doodsangst
van drie nonnen
morgen
PAGINA 2
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 26 JULI 1972
Frans Peters achter zijn enorme mengpaneel met ruim 1000 bedieningspunten
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM Per jaar verschijnen tienduizen
den vers geperste platen met liedjes van muzika
le grootheden als Heintje, Wilma en vele anderen
voor spotprijzen op de markt. Vooral via super
markten vinden de schijven menige gretige koper.
Hij zal zich niet afvragen waarom de verkopers-
hand zo gul is om langspelers voor luttele gul
dens aan te bieden. Zou hij dat wel doen en zijn
koopje eens goed bekijken, dan zou blijken dat
hij geen originele versie, maar een weliswaar
meesterlijke imitatie in de vingers heeft. Fo
to's van de echte artiesten ontbreken op de hoes
en er staat ook niet op dat zij het zijn die de
liedjes zingen.
In ons land bestaat een aantal studio's dat erin
slaagt Jansens en Pietersens op te sporen, die
hetzelfde geluid kunnen produceren als vermaar
de zangsterren. Musici zijn snel gevonden en dan
is het nog een kwestie van enkele dagen om de
onbekende Nederlander een perfecte nabootsing
te laten zingen. Een van die onbekenden is Elsje
Peereboom (Heintjes muzikale dubbelgangster).
Een van die geluidsstudio' sis die van Frans Pe
ters te Hilversum.
„Het is gewoon een kwestie van mensen erbij zoe
ken. Als je de platen hoort, denk je dat het de
echte artiesten zijn". Frans Peters (40) nog
niet zo lang in een splinternieuwe geluidsstudio te
•Hilversum praat met een achteloos gemak
over de vele grammofoonplaten met liedjes van
bekende zangers, die elke week over de toonbank
gaan. Liedjes die vertolkt worden door onbeken
de Nederlanders. Hij noemt Elsje Peerebooms
stem niet van die van Heintje te onderscheiden.
De zwarte schijven gaan voor weggeef-prijzen als
3,50 de handel in. Dat is voor een langspeel
plaat natuurlijk spotgoedkoop. E wordt toch nog
aan verdiend. „Want", zegt hij, ,,we hoeven de
artiesten geen royalties te betalen en we hebben
veel minder tijd nodig voor de opnamen. Nor
maal heb je ongeveer twintig opname-uren nodig
voor een single, maar over acht cover platen
doen we 30 tot 35 uur. Dat scheelt een stuk als je
weet dat de opnamen 160,- per uur kosten. Hot
is bovendien helemaal niet moeilijk om de men
sen te vinden ook al zijn er maar tien of vijftien
cover-artiesten in Nederland".
De kinderen die zijn studio binnenstappen, verdie
nen goed, zegt Frans Peters. Niet alleen de imi
tatie-artiesten en studio's zijn blij met deze vorm
van platenperserij, ook de kopers weet hij: „We
hebben eens een LP met liedjes van Johan Baez
gemaakt voor Frankrijk. Ze belden huilend van
vreugde naar ons op. Zo mooi vonden ze het.
Maar het was gewoon gezongen door een Engelse
juffrouw.
Attent
Op de deur van de regiekamer staat een bordje:
„Niet voor Jan Alleman, wel voor Jan Boeze
roen". Een toegangseis die hem herinnert aan
Jan Boeroen, de zanger die met zijn lied De Fles
maandenlang op de hitparades prijkte. Omdat
niemand het fraaie vers wilde opnemen, had ook
Frans ervan afgezien .Hij deed de zaak over aan
Jack de Nijs die zijn opname beloond zag met
hoge plaatsen op de lijsten. Een ervaring die
Frans voortaan extra attent op zogeheten hitge
voelige platen maakt.
Voor de weergave van Nederlands best verkochte
platen heeft hij overigens geen goed woord over.
De studiokoning noemt het radioschip Veronica.
„Zij vragen wekelijks enkele tientallen muziekza-
ken naar de plaat die het snelst werd verkocht.
Dan wordt een lijst met veertig nummers ge
maakt. Ze bellen die meisjes in de winkels. Nou
die tippen wel wat Veronica graag wil. Dan ko
men al die popgroepen bovenaan de lijst."
Zo krijg je een oneerlijk overzicht van de best ver
kochte platen. Hoewel wij nog nooit een dergelijk
onderzoek hebben gedaan ben ik ervan overtuigd
dat juist onze produkties wat verkoopcijfers be
treft hoog uit de bus zouden komen. Wij hebben
echter al die poe ha niet nodig. De platen doen
het goed en wij verdienen er een aardige boter
ham mee, aldus de glimlachende heer Peters.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK— „Ik hou van
Holland", „Ich bau dir ein
Schlosz", en „Mamma", zijn
liedjes die Elsje Peereboom
(15) uit Beverwijk van a tot
z uit haar hoofd kent. Zij is
het namelijk die deze nog
tien andere hits van Heintje
op een langspeelplaats heeft
gezet. Ondanks haar voor
treffelijke imitatie van Hein
tjes gouden keelklanken is
zij echter gedoemd in de
schaduw te staan daar het
zonnetje van de publiciteit
tot nu toe niet tot haar door
drong. Laat staan dat zij de
vette bankrekeningen van
het Limburgse zangwonder
ooit op haar naam kreeg.
In de „White Horse Bar" van
haar ouders vertelt ze waar
om: „Een jaar geleden heb
ik een paar dagen lang bij
Frans Peters de liedjes ge
zongen, maar toen het af
was, is de plaat afgekeurd.
Ik weet niet eens of de band
opnamen er nog zijn".
Haar carrièredromen als
zangeres nog eens bekend te
worden, vielen hiermee in
duigen, want de plaat mocht
niet verkocht worden. „Mis
schien", veronderstelt zij,
„was Heintje Simons wel
bang dat het erg goed zou lo
pen. Ik weet niet wat de oor
zaak is. Het is erg jammer,
want ik heb er enorm voor
gestudeerd".
Het moeilijkste vond ze won
derlijk genoeg niet om Hein
tjes muzikale dubbelgangster
te zijn, maar het Duits waar
in de Limburgse knaap zijn
versjes zo vaak vertolkte.
„Het komt zo maar in me",
zeg£ ze, „als ik een plaatje
meezing, dan klinkt het van
zelf precies eender. Maar de
taal is lastig uit te spreken."
Het imiteren lukt haar overi
gens niet alleen bij Heintje,
maar ook bij .Vera Lynn.
Als je je ogen dichtdoet en
naar haar weergave van het
bekend: „From the time you
say goodbye", luistert, zou
je de handen ervoor in het
vuur steken dat de gevierde
Engelse zangeres voor de
microfoon staat.
Het is ongelofelijk dat Elsje de
hemelsbreed verschillende
geluiden van Heintje en Vera
uit haar stembanden weet te
toveren. In Hilversum is niet
alleen Frans Peters daarach
ter gekomen, maar ook men
sen van de radio. Ze kreeg
onlangs de ether voor haar
alleen om Vera's genoemde
tophit te zingen. Bijna was
ze ook op het televisie
scherm verschenen bij Ted
de Braak's programma: Met
liiedjes het land in. Toen ze
gevraagd werd, was ze ech
ter nog veertien jaar en dan
is de Arbeidsinspectie onver
biddelijk. Net zoals ze dat
voor Heintje was; dat is
haar troost. Els is trouwens
een fan van Heintje. Ze
koopt nog steeds platen van
hem en niet alleen om ze
feilloos te imiteren.
Dromen
Haar kwaliteiten werden begin
vorig jaar gesignaleerd door
de Alkmaarse accordeonist
Jan Steenhuis, die in de bar
speelde. Hij zag wel wat in
haar en gaf een seintje aan
Frans Peters. Ook de mana
ger van Heintjes tegenpartij
Wilma I. van Bruggen, span
de zich voor haar in. Tot nu
toe heeft dat echter weinig
mogen baten. Wel heeft ze
haar inspanning voor de der
tien liedjes van Heintje be
taald gekregen, maar haar
grootste succes is alleen nog
de verbazing van de klanten
in de bar, toen de band met
haar imitatie werd afge
draaid. De clientèle wist niet
beter dan dat het Heintje
was die hun vriendelijk toe
zong.
Els laat zich hierdoor niet uit
het veld slaan. Ze oefent nog
steeds om haar stem te polijs
ten. En haar dromen blij
ven doorgaan.
Elsje Peereboom: Dezelfde stem als wonder boy Heintje
De Britse gedramatiseerde doku-
mentaire „Het is toch mijn le
ven?" paste voortreffelijk in de
jeks programma's die Henk Mo-
chel voor de NCRV maakte
over problemen van leven en
dood. Hij werd dan ook nadruk
kelijk in het kafor van deze
reeks uitgezonden, compleet
met nabespreking door prof. dr.
C. v. d. Meer en Henk Mochel.
De dokumentaire zelf stelde het
vraagstuk erg nadrukkelijk aan
de orde door van de man die te
gen een verminkt leven koos
een soort super-atleet te maken
wat zijn intelligentie betreft.
Dat maakte de dialoog te
boeiender, maar verzwakte ook
de stelling dat dit leven bij
voortzetting volmaakt nutteloos
zou worden.
Super-intelligentie kan namelijk,
dachten wij, altijd dienstbaar
gemaakt worden en dat element
werd niet uitgesponnen. Ver
kwikkend was overigens het feit
dat de vrije wil uiteindelijk
voorop werd gesteld zonder af
breuk te doen aan het feit dat
die vrije wil objectief gezien tot
een verkeerde keuze leidde.
In de dokumentaire gaat de be
handelende arts uiteindelijk
overstag, met het oogmerk de
patiënt vrij te laten om zijn be
slissing zo lang mogelijk te her
zien. We vonden het merkwaar-
diiig dat in de nabespreking prof.
v. d. Meer hem die vrijheid met
zou willen geven.
„Haal het doek maar op" was
aan zijn zesde aflevering toe. In
vergelijking met AVRO's „Nieu
we Oogst" van j.I. zaterdag on
getwijfeld sterker bezet. Met
vooral alle lof voor koorleider
Frans Wolfkamp die uit zijn
koor-zingende amateurs enorm
veel wist te halen.
Louis Neefs als presentator blij
ven wa een hachelijke zaak vin
den, al was het alleen maar
omdat hij zo hinderlijk over
onze zuidelijke grens praat. We
hebben niets tegen vlaams, vin
den wei dat het geen regel moet
zijn :n een regelmatig terugke
rend programma. Zeker als dat
vlaams doorspekt is met lelijke
gallicismen.
Hier en Nu ging In op de kabi
netsformatie, liet o.m. CHU'er
Tilanus verklaren dat hij rede
lijke kans zag op herstel van de
vijf-partijen-combinatie. De
NCRV-rubriek zat hier nu eens
goed achter het nieuws aan. Dat
gold ook de Papendrechtse wijk
die ter dood veroordeeld scheen,
maar die nieuwe kansen lijkt te
krijgen. Om de continuïteit al
leen al goed werk.
Bovendien ook goed werk omdat
nu ook een woordvoerder van
het gemeentebestuur aan het
woord kwam, waarmee houvast
werd gegeven aan het behandel
de onderwerp.
Vg.
KRO:
17.00 uur Wop en Flop in
wonderland
17.25 uur Felix en de kat
AVRO:
18.45 uur Brigadier Dog
18.55 uur Journaal
19.05 uur De jongen en de
schildpad
20.21 uur Tenniskampioen
schappen
21.15 uur Een weekeinde van
angst
22.30 uur Stichting Socutera
22.45 uur Journaal
NEDERLAND II
KRO:
18.45 uur Brigadier Dog
18.55 uur Journaal P1]
19.05 uur The black and f*'
white minstrel 6how|
20.00 uur Journaal
20.21 uur Paul Vlaanderen wc
21.10 uur Het Ardennenoffensi) £5
IKOR: Dc
22.05 uur Kenmerk w<
22.30 uur Journaal ke
NEDERLAND I
Ou
NOS
18.45 uur Brigadier Dog 7e
18.55 uur Journaal j*e
19.05 uur Van gewest tot gewest
VPRO co
19.30 uur Laurel en Hardy
20.00 uur Journaal
20.21 uur Laurel en Hardy
21.00 uur West
21.35 uur Onder dak of zonder
dak
22.35 uur Journaal
22.35 uur Schaken
NEDERLAND II
18.45 uur Brigadier Dog
18.55 uur Journaal
19.05 uur Calimero
19.10 uur Zorro
19.35 uur Gilbert O'SulIivan
20.00 uur Journaal
20.21 uur The big country
22.55 uur Journaal
18.00 (S) Aperitief: licht muziekprv
gramma. 18.30 Nieuws. 18.41
Veel gevraagde gewijde muzie:
19.00 De kerk vandaag
Ook Tom Manders' show „Er zit een vogelnestje in NOS-omroepster Willy Dobbe presenteert de gastpro-
mijn kop" zal via de WDR worden uitgezonden. gramma's die in Duitsland worden uitgezonden.
HILVERSUM— Aange
zien de Duitse televisie
voor de verslaggeving
van een zo omvangrijk
evenement als de
Olympische Spelen in
München begrijpelij
kerwijs faciliteiten te
kort komt, heeft zij
aan de televisie-orga
nisaties van een aantal
landen om technische
bijstand gevraagd.
De N.O.S. komt de Duit
se televisie tegemoet
met het zenden van
een kleurenreportage-
trein, die in Neuren
berg wordt gestatio
neerd, een der steden
waar de voorronden
van het voetbaltoer
nooi worden gespeeld.
De met vier camera's
uitgeruste „trein", be
staande uit een re
giewagen en een tech
niekwagen, wordt vol
ledig bemand ingezet.
Dat houdt in dat er
een ploeg van 18 man
meegaat: regiseur,
beeld-, geluid-, onder-
houdtechnici, camera
mannen. opnameleider
chauffeurs enz.
Het afstaan van deze
kleurenreportage-
trein gedurende onge
veer drie weken legt
uiteraard de Neder
landse televisie enige
beperkingen op.
Ook in programmatisch
opzicht reikt de Neder
landse televisie de hel
pende hand. De West-
duitse televisie (WDR)
heeft in verband met
het tekort aan man
kracht en faciliteiten
aan vele televisie - or-
ganisaties gevraagd
om gedurende de 16
dagen durende Olym
pische Spelen via
Duitsland 3 avondvul
lende programma's te
willen verzorgen. De
reeks avondprogram
ma's wordt in het ka
der van de Spelen, ge
presenteerd onder de
naam Tele-Olympia.
De Nederlandse televisie
is op vrijdag 1 septem
ber, op Duitsland 3
dus, vanaf 20.15 uur
gast met een uit diver
se onderdelen be
staand programma ter
lengte van twee en een
half tot drie uur.
Deze programma-onder
delen door de WDR
gekozen uit een 24-tal
Nederlandse produc
ties op het gebied van
amusement, drama en
documantaires zijn in
volgorde van uitzen
ding:
Rudi Schokker huilt niet
meer (documentaire
van de VPRO):
Er zit een vogelnestje in
mijn kop (laatste Do-
rus-show van de
VARA);
Alles is altijd anders
(televisiespel vn de
AVRO) en Fata Bana
na (programma uit de
N.O.S.-kunstserie Ei
gentijds).
Het Nederlandse gast-
programma wordt ge
presenteerd door
N.O.S.-omroepster Wil
ly Dobbe.
De tegenprestatie van de
WDR bestaat uit het
aan de Nederlandse te
levisie ter beschikking
stellen van Duitse pro
gramma's. Deze pro
ducties waaruit nog
een keus meet worden
gedaan, zullen t.z.t.
door de omroeporgani
saties en de N.O.S.
worden uitgezonden.
In de film „Een weekeinde van angst" die vanavond wordt uitgezon
den speelt het lot (toeval) een belangrijke rol. Twee gangsters ont
voeren een meisje van niet onbemiddelde kom-af in de hoop voor
haar een behoorlijk kapitaaltje te kunnen ontvangen. Door onvoor
ziene omstandigheden komt het meisje echter om het leven en zien
Eddie en Larry (Robert Conrad en Lee Majors) hun leuke plan in
rook opgaan.
Echter na een kort overleg vinden ze het zo jammer van het geld dat
ze besluiten opnieuw toe te slaan. De slimme boeven zijn van plan
een ander meisje te zoeken dat grote gelijkenis vertoont met de
overledene. Ze willen op deze wijze de politie om de tuin leiden en
alsnog het geld opstrijken. Zoals gezegd is het toeval met de gang
sters. Op een verlaten weg ontmoeten ze drie nonnen die met auto
pech aan de kant staan. Een van de religieuzes lijkt op het eerste
slachtoffer. Ze sluiten in afwachting van het geld de vrouwen in een
verlaten boerderij op. Opgesloten in de kelder beseffen de zusters
Meredith, Frances en Ellen (Carol Lynley, Jane Wyatt en Louis Nel-
tleton) dat slechts één van hen kans heeft dit hachelijke avontuur te
overleven.
Ned. I 21.15 uur.
Schildpad
De jongen en de schildpad is een Engelse film met een typisch Mexi
caans sfeertje. Luis een jonge arme Mexicaan vindt op een mooie
dag een kostbaar voorwerp afkomstig van de Maya's. Hij verkeert
in tweestrijd of hij de relikwie waardoor hij veel geld kan vragen
zal verkopen of zelf houden. Luis is bevriend met een enorme zee
schildpad die hij eigenlijk ook voor zichzelf wil houden. Dit zou ech
ter betekenen dat hij het dier moet opsluiten.
Ned. I 19.05 uur.
Sportpanorama
Een samenvatting van de vanmiddag gehouden wedstrijden op de 1
nen van het Melkhuisje te Hilversum.
Ned. I 20.21 uur.
Het Ardenneoffensief
Het Ardennenoffensief is de derde van een viertal dokumentaires over
historische gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vier
dokumentaires werden vervaardigd door de Engelsman Peter Batty
en worden door de KRO in Nederland op het scherm gebracht.
Het Ardennenoffensief, dat Hitler in december 1944 als laatste, wan
hopige gok inzette, en dat zich afspeelde rondom de Belgische
plaats Bastogne, is een van de bekendste veldslagen uit de Tweede
Wereldoorlog. Eén miljoen soldaten stonden tegenover elkaar. Het
weer was bijzonder ongunstig door vorst en sneeuw. De strijd duur
de twee maanden en eindigde in een definitieve overwinning voor
de Geallieerden, die daarna hun opmars naar Parijs konden voort
zetten.
In de dokumentaire is opzienbarend filmmateriaal van deze strijd
verwerkt, afkomstig uit Britse, Duitse en Amerikaanse bron, vn
verder een aantal persoonlijke getuigenissen van mensen, die hot
Ardennenoffensief van nabij hebben meegemaakt onder wie dc
Duitse generaal van de pantsertroepen, Von Manteufel, de Ameri
kaanse generaal Hasbrouck en de Amerikaanse kolonel Mace.
Aan het slot van de dokumentaire, waarin ook beelden van het her
bouwde Bastogne, vertelt de chef-staf van Montgomery, Sir Francis
de Gungrand, over het overleg tussen Montgomery en Eisenhower
en hun onderlinge verstandhouding.
De laatste van de vier dokumentaires van Peter Batty „De geboorte
van de atoombom" wordt op zaterdag 5 augustus uitgezonden.
Ned. II 21.10 uur.
Programma
ïkmagazlnel 21.00 (SF
mtaar. NOS: 19.V
blinden en slechi:
(S) Woensdagavond
Holland Festival Reprise. Bond zot
der naam: 22,25 Verboden toegani
drukte-makers, lezing. NOU
23.55—24.00 Nie
HILVERSUM II
18.11 Aktualltelten. 18.:
r zonder nonsens. 19.30 (S
st met zangsolisten. 20.1
Nieuws. 20.05 (S) Fragmenten ul<
Ju. ik wil: musical. 20.25 (3
Alexander mag bet zeggen: gesprei
ken. 21.00 (S) Popsmuk: lichte pit,
ten ^en gesprekken. 21.45 (S) Al
stemmen. 22.30 (S) Pianor
moderne muziek 22.55 Medi
gen. 23.00 Nieuws. 23.10 Akti
ten. 23.20 (S) Radio Jazz Magazini
.8.00 Nieuws. 18.03 Voor de soldatc
IS. 15 Lekenmoraal en -filosofie 18.
Sport. 18.55 Taalwenken. 18.57 Lie
te orkestmuziek. 19.00 Nieuws, a
tualltelten en gevarieerde muzlo
20.00 Moderne muziek. 20.30 Keizc
lijke Hofmuziek. (22.00—22..
Nieuws). 22.30 Moderne Liederenc)
clussen 23.40—23.45 Nieuws.
IIILVERSO! 1
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het levend
woord. 7.08 Te Deum laudamus
geestelijke liederen (gr.)
Nieuws. 7.41 Hier en Nu. 7.56 (S
reludium: klassieke muziek (gi
Preludium: klassieke muziek (gr.
(opn.) 10.30 Nieuws. 10.33 (S) Voo
de zieken. 11.05 (S) Inspraak: ver
zoekprogramma van klassieke en moEcon
derne muziek (gr.) (11.30—11.3.
Hier en Nu.) 11.55 Mededeling
12.00 Los-Vast: gevarieerd progra
ma (12.26 Mededelingen Lbv. la
en tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41-
12.50 Hier en Nu). 13.10 Mlddagpai*
zedlenst. 13.30 Zingen met Cecilia: I
volksmuziek. 13.45 Keer ik van vej
gesprek. 14.03 L,
nrrmvlolr 1-1
(S) Lichte grammofoonmuzlek. 14
(S) Klassieke en semi-klassleke h
mermuziek (opn.). 15.00 Oud-kathc
lieke middugdienst. 15.30 N'
15.33 Lichte orgelklanken. 15.'
Nl 11V -kI nderkoorDc Spei
vrolijke liedjes. 16.00 (S) P'
jeugdprogramma. 17.00 (S) Elpee
Pop in stereo. 17.30 Nieuws. 17.r'
Hier
Nieuws,
5.45 (Si JL
Blgroepj Ij
optaterl A.
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend]
gymnastiek. 7.30 (S) Dag met
gaatje (gr.) met om 8.00 Nieuws
-naai. 8.50 Merger
,)ers van toen. me
9.35 Waterstanden. 10.00 Voor df"
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen:
pulair verzoekplatenprogramma i
om 11.00 Nieuws. 11.30 (S) Rondoni
12: een programma voor de
met om 11.55 beursberlchter..
Sportrevue. 13.00 Nieuws. 13.11 Ra]
dloiouHiaal 13.30 (S) Cello e
muziek. 14.00 (S) Tombr^
la: Nederlandse
:lngen
15.00 Pnletj
na voor de zieken. Ifi.OT
16.03 (S) Aspecten
weeglijk progra
ke mensen, wa
delingen.
HILVERSUM 111
•ROS: 7.00 Nieuw». 7.02 De Hugo
Gelderen Show. (8.00 Nieuws). 9
Nieuws. 9.03 Take Nine. 10.00 Nieu
10.03 Robbie Dale
HHB mededeling
Voor oudere luisteraars. 1"
Weegschaal.
