Tv-Pinocchio bracht jonge
Italiaan roem maar
gezin in de vernieling
Pop in nieuwe
KRO-rubriek Sessie
Hoogtezon-
dominee
overleden
Rollen My
fair lady
verdeeld
TERUGBLIK
Hou het
scherm
in 't oog
s
LEIDSE COURANT
MAANDAG 19 JUNI 191
PAPIJS Plnocchio is een
fijn Italiaans kinderver
haal, in de vorige eeuw ge
schreven door Collodi.
Timmerman Geppetto, zo
arm als een kerkrat, zit uit
een ruw stuk hout een le
vensgrote pop te snijden.
Is de kop van de pop met
de lange spitse neus klaar,
dan geeft hij hem de naam
van Plnocchio. Is Geppetto
bezig de magere armen en
benen te beitelen, dan
schreeuwt Pinocchio, dat
hij hem pijn doen en komt
de schaaf eraan te pas,
dan voelt Pinocchio zich
overal gekriebeld. Is Gep
petto met zijn werk klaar,
dan leert hij Pinocchio
met evenveel geduld lopen
zoals Adam in 't Paradijs
Eva het ABC heeft geleerd.
Maar helaas herhaalt zich de
geschiedenis. Nauwelijks
had Eva het ABC onder de
knie, of haar mondje stond
niet meer stil. Eén spraak
waterval van de vroege
ochtend tot de late avond,
zodat de arme Adam op
de film zijn duimen in
zijn oren moest steken. En
nauwelijks kon Pinocchio
op eigen benen staan, of
hij gdng er vandoor en van
dat ogenblik af begon voor
vader Geppetto één lange
lijdensweg.
Het wordt met hem hetzelfde aan
doenlijke verhaal als met de
Verloren Zoon uit het Evange
lie, die zó diep zinkt, dat hij
zwijnenhoeder wordt en in zijn
berouw zegt kom. laat ik op
staan en tot mijn vader gaar en
zeggen: vader, ik heb gezondigd
en ben niet meer waard uw
zoon genaamd te worden.
Ook bij Pinocchio komt de beke
ring aan het eind van het ver
haal. Een goede fee, die Pinoc
chio op al zijn zonderlinge avon
turen overal vergezelt, maakt
van de weerbarstige houten
•knaap een jongen van vlees en
bloed en geeft hem aan zijn
dankbare vader terug. De lezer
zal onderwijl wel gemerkt heb
ben, dat Pinocchio niet alleen
maar een kinderverhaal is. Het
verhaal is ook geschreven voor
grote mensen en vandaar, dat
Pinocchio een wereldberoemd
heid is geworden, vertaald in
vele talen en zelfs uitgegeven in
kostbare luxe-edities.
Pinocchio begint een eigen leven te leiden
Aangezien tegenwoordig alles en
alles gefilmd moet worden voor
de televisie, kwam natuurlijk
ook Pinocchio op de Italiaanse
televisie. Gezocht moest worden
naar een jongen die voor Pinoc
chio kon spelen en die vond
men in Andrea Balestri, acht
jaar oud. Het bleek een trou
vaille te zijn, want Andrea
speelde zijn rol zo voortref
felijk, dat hij nu al, op zijn
achtste jaar, een vedette wordt
genoemd van de grootte van
Lollobrigida. Hij maakt in zijn
armzalige plunje en met de
slappe hoed op het kinderhoofd
geen ogenblik de indruk, dat hij
voor de camera's van de tele
een uit zijn hoofd geleerd lesje
zit op te zeggen. Hij doet het zó
natuurlijk en oprecht kinderlijk,
dat de toeschouwer de handen
in elkaar slaat van pure verba
zing.
Andrea is een geboren talent en
geen wonder, dat hij nu al be
gonnen is met een salaris van
300.000 lire per maand.
De uitzending is een fabelachtig
succes geworden In Italië. Voor
al de kinderen, maar evengoed
de grote mensen zitten iedere
avond naar een vervolguitzen-
ding te kijken. De Italiaanse ra
dio en televisie heeft voor alle
Italiaanse kinderen een prijs
vraag uitgeschreven, wie van
gedeelten uit het verhaal, naar
eigen keuze, de beste tekening
kan maken. Nu al zijn er meer
dan 300.000 tekeningen binnenge
komen, waaronder verblutlend
goede. Zodra het eindresultaat
bekend is, worden de beste teke
ningen uitgezocht, die een rond
reis gaan maken door heel Ita
lië. Collodi zal wel nooit ge
droomd hebben, dat zijn boek
van zulk een grote pedagogi
sche waarde zou worden.
3AARN (ANP) Ds. J. B. Os
kamp (64), predikant van de Keerzijde
hervormde kerk itl Baarn, is tij
dens een vakantie in Friesland
overleden. Hij kreeg o.m. be
kendheid door zijn werk als
hoogtezon-dominee bij de
NCRV-radio. De uitzendingen
trokken gemiddeld 700.000 luis
teraars.
(Van onze kunstredactie)
NSCHEDE In tegenstelling
tot eerdere berichten zal de 38-
Jarige Linda Koolhaas-Spaans
uit Leiden de rol van Eliza in
My fair lady niet vertolken,
maar een 19-jarig talent uit
Tilburg, die nog niet met name
genoemd kan worden. Linda
Spaans krijgt volgens Opera Fo
rum tc Enschede, die de pro-
duktie leidt, een rol in het koor.
e rol van prof. Higgins zal ver
vuld worden door de Nederlan
der John van Dreelen, die al ja
ren succesvol als filmster in
Hollywood werkt en enige tijd
terug te zien was in De kleine
kielen van de NCRV-televisie.
Aanvankelijk zou Higgins ge
stalte krijgen dogr Guus Oster.
maar Opera Forum heeft hem
Van zijn contractuele verplich
tingen ontslagen, omdat hij het
komend seizoen het Amsterdam
se Toneel opnieuw op poten
moet zetten. Jan Teulings, die
de rol van kolonel Pickering zou
6pelen, heeft zich op doktersad
vies moeten terugtrekken. Voor
hem wordt op korte termijn een
vervanger gezocht. Joop Dode-
rer tenslotte zal de rol van Eli-
ra's vader vertolken. My fair
lady zal nog dit jaar in Ensche
dé in landelijke première gaan,
waarna een toernee door Neder
land zal volgen.
Maar, iedere medaille heeft ook
een keerzijde en over die ande
re kant is eveneens veel. heel
veel door de Italiaanse bladen
geschreven. De vader van An
drea heet Franco Balestri, ge
trouwd met Emma van 48 jaar,
die samen vijl kinderen ter we
reld hebben gebracht, waarvan
de oudste een dochter van 22
jaar. Ongelukkigerwijs, zoals
dat meer voorkomt in het leven,
liep vader Franco tegen een
meisje aan van zeventien jaar,
Patrizia, die van hem over een
paar maanden een kind ver
wacht. Normaal zouden de
kranten daarvan niet de minste
notitie hebben genomen, want
zouden de bladen op al die slak
ken zout moeten leggen, dan
bleef er geen ruimte meer over
voor de gesprekken tussen
Nixon en Brezjnjev in Moskou.
Maar toen Andrea op de tele
zulk een goed figuur sloeg,
moest het op de draad worden
uitgezocht, wat dat voor een ge
zin was. Moeder Emma klaagde
natuurlijk steen en been, dat
haar man haar moedwillig had
verlaten en met Andrea de wijk
had genomen naar de studio's in
Rome. Patrizia koos de wijste
partijen smeet de deur van
haar woning dicht voor de neus
van alle verslaggevers, die van
haar het naadje van de kous
wilden weten. Zij krijgt een
kind, zoals in de wereld zoveel
kinderen worden geboren en
daarmee basta.
En vader Franco? Die komt er
rend voor uit, dat hij tot de ont
dekking is gekomen iets aan
de late kant met Emma een
glad verkeerd huwelijk te heb
ben gesloten. Hij heeft er spijt
van als haren op zijn hoofd,
maar met Andrea en de
300,000 lire per maand wil hij
een nieuw leven beginnen. De
helft van die 300.000 lire zijn voor
hem en de andere helft zet hij
voor Andrea op een spaarbank
boekje na eerst al zijn schulden
te hebben afbetaald. Op die
150.000 lire per maand
meent hij het volste
recht te hebben, want heeft hij
zich in het verleden niet enorme
offers getroost voor dat gezin
van vijf kinderen?
Maar schaamt u zich niet, hebben
de verslaggevers gevraagd, een
kind te krijgen bij een meisje
van zeventien jaar, terwijl uw
oudste dochter al tweeëntwin
tig is? Franco meent, dat dit
zijn zaak is en dat iedereen er
goed aan zou doen voor eigen
deur te vegen en de balk in ei
gen oog niet te vergeten.
Goede fee
Waarmee de zaak nog lang niet
uit is, want intussen is ook de
kinderbescherming in het ge
weer gekomen. Andrea is nog
maar pas acht en in plaats van
op de schoolbanken zat hij in de
studio's van Rome en daar moet
gewerkt worden, soms wel tien
tot twaalf uur per dag. In het
verhaal komt voor het avontuur
met een walvis, die Pinocchio
opslokt, terwlil de jongen katte-
kwaad uithaalt en aan het
zwemmen is. Een geit boven op
een hoge rots waarschuwt welis
waar, dat Plnocchio moet ma
ken, dat hij weg komt, maar
walvissen zwemmen harder dan
kwajongens en dus gaat Pinoc
chio de arme Jonas uit bet
Oude Testament achterna. Va
der Geppetto komt dat door de
goede fee aan de weet en brengt
het offer zich eveneens te laten
opslokken om bij zijn arme
zoon te zijn. Pinocchio, die op
alles raad weet, wacht het mo
ment af. dar de walvis met
open muil half boven water in
het zonnetje een dutje ligt te
doen, samen lopen zij op hun te
nen uit de buik van de walvis,
rakelings langs de vlijmscher
pe tanden van bet monster. Pi
nocchio neemt zijn vader, die
niet kan zwemmen, op zijn
schouders en weet het strand te
bereiken, waar de walvis hen
voor het nakijken heeft.
Ook dat avontuur moest vanzelf
sprekend worden gefilmd, waar
voor een zwembad in de buurt
van Rome werd uitgekozen. De
kinderbescherming meent, dat
Andrea, acht jaar oud, veel en
veel te lang in het koude water
heeft gelegen en dat hij om de
paar uur met warme handdoe
ken moest worden afgedroogd
om niet te verstijven van de
kou. De producers van de film
krijgen een proces aan hun
broek wegens kindermishande
ling.
Toen kon voor haar fatsoen ook
de dierenbescherming niet lan
ger zwijgen. De ezel, waar Pi
nocchio van tijd tot tijd op rijdt,
is koppig als iedere ezel er
houdt de poten stokstijf als hem
dat in zijn kraam te pas komt.
Dan regent het stokslagen en
als protest daartegen heeft dus
ook de dierenbescherming de
producers een proces aange
daan.
Misschien, er dat is maar te ho
pen, is eind goed al goed. Vader
Franco heeft zitten uitrekenen,
hoeveel alimentatie hij moet be
talen, als h'j niet naar zijn
Emma terugkeert. Die becijfe
ring is hem niet meegevalier,
want advocaten zijn slimme en
dure jongens. Het zit er dus dik
in, dat vader Franco en moeder
Emma het op een topconferen
tie samen eens zullen worden
om door het verleden een dikke
streep te halen en met een
schone lei te beginnen.
Gelukkig hoeven de Italiaanse
kinderen die minder vrolijke
kant van de medaille niet te
zien. Wat niet weet wat niet
deert.
LUCAS KLEIJN.
TELEVISIE
HEDEN
NEDERLAND I
Cobra in Sessie
NOS
1 1S.45 uu
Fabeltjeskrant
1 18.55 uu
r Journaal
AVRO
1 19.05 uu
Vakantie in Afrika
1 (film)
19.30 uu
Sèbastien en de Mi
Morgane (film) 1
20.00 uu
Journaal
20.21 uu
New Seekers
21.15 uu
r Peyton Place
22.00 uur Televlzier-magazine
22.50 uur Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.30 uur Koninklijk bezoek i
Frankrijk
18.45 uur Fabeltjeskrant
18.55 uu
Journaal
KRO
19.05 uu
Lippy de Leeuw
19.10 uu
Charlie als bokser
19.30 uu
Sessie (pop-muziek)
20.00 uu
Journaal
20.21 uu
Comedy Machine,
show
20.43 uur Andere stemmen (doq
Vanavond start de KRO-televisie een serie
van zes wekelijkse uitzendingen, waarin
de popmuziek centraal staat. In iedere af
levering spelen twee groepen, waarvan er
één nader geanalyseerd wordt door een
Nederlandse pop-criticus. In deze eerste
aflevering staan de groepen Emmerson
Lake Palmer met het nummer Knife
Edge en Jethro Tuil met het nummer
With you that will help me. Het optreden
van de laatste wordt nader bekeken door
pop-criticus Jim van Alphen.
Verder spelen in dit programma samen de
Nederlandse popgroepen Cobra, de Buf-
Sebastien
foons, Rob Hoeke R B Group, mr. Al-
bert Show, CCC Inc. en Supersister. Zij
brengen een compositie, die door een van
de zes groepen is gemaakt. Presentatie
Theo Stokkink. Sessie is een programma
van Theo Stokkink en Fred Rombouts.
Ned. II 19.30 uur
Vakantie in Afrika
Twee jonge Amerikanen trekken in een
Landrover dwars door Afrika. Zij richten
het oog van de camera op de wilde dieren
en op het schitterende landschap.
Ned. I. 19.05 uur
MORGEN
eiden
gehoud<
tiegroer
rein va
nemers
bestaan
ontwikl
bijdrag
van de
ymptoni
NEDERLAND 1
Begin van een nieuwe serie over Sebastien, een Frans jongetje, dat
gaat logeren bij zijn oom in een buitenhuis. Sebastien voelt zich
overigens niet zo op zijn gemak in dit eerste deel.
Ned. I 19.30 uur
New Seekers
Een tijdje terug concerteerden The New Seekers in het beroemde
Londense muziekhuis Royal Albert Hall. Vanavond opnamen daar
van.
Ned. I 20.21 uur
Peyton Place
Adrienne van Leyden voelt zich niet zo plezierig. Steven tobt met zijn
scheiding en ook al die andere opgewonden mannetjes en vrouwtjes
maken het elkaar weer knap lastig.
Ned. I 21.15 uur
Comedy Machine
De KRO-televisie zendt vanavond The best of the Comedy Machine
uit, oen amusementsprogramma van de ITV (de Britse commercië
le televisie), dat op het TV-festival van Montreux dit jaar werd on
derscheiden met De Gouden Roos en de prijs van de stad Mon
treux. The best of the Comedy Machine is een compilatie van de
beste gedeelten van dertien programma's met de Britse, in ons land
al bekende komiek Marty Feldman. Het ligt in de bedoeling van de
KRO deze gehele serie shows van Marty Feldman in het nieuwe sei-
VARA:
18.45 uur Fabeltjeskrant
18.55 uur Journaal
19.05 uur Zo maar een 2
avond
20.00 uur Journaal
20.21 uur Zomaar een
zomeravond
21.00 uur Mc Cloud
22.15 uur Achter het Nieuws
22.55 uur Journaal
NEDERLAND II
NCRV:
18.45 uur Fabeltjeskrant
18.55 uur Journaal
19.05 uur Follyfoot
19.30 uur Dier en Vriend
20.00 uur Journaal
20.21 uur Olympicomediade,
show
21.05 uur Spel zonder grenzen
(tv-wedstrijd)
22.20 uur Ander nieuws
22.40 uur Journaal
22.45 uur Den Haag vandaag
RADIO
HEDEN
HILVERSUM I
van de AnU RevoluUonalre Part!
NCRV 18.30 Nieuw* 18.41 Toeliet
tliiK bij het Nieuws 18.47 (S) Ban
3.20 Klankbord 19.40 Uit het leve
de Woord. NOS: 20.00 <S) HollBW
Festival 1972: Magazine
tages. Interviews en Informatie, ml
om 20.15 uur: Amsterdam* Phllhir
monisch orkest: moderne muild
NCRV: 32.80 Nieuw* 22.40 Liter»
recreatie" 2*3*20 Klassieke liednn
23.55—24.00 Nieuw*.
HILVERSUM II
WRO: 1S.00 Nieuw* 18.11 Radloja
naai 18.25 Ik verbind u door. .1
praatje 18.30 <S> Combo met
solist 18.50 (S) Zlgouncrorkest i
Morele Herbewapening 19.10
komst - iets om te vrezen o
.oriimnm" gesprek RVU:
restauraties. Spreker
drs. M. J. van der Berg NOS 2O0f
Nieuws 20.05 Programma rond f
Koninklijk
Jethro Tuil wordt geanalyseerd in Sessie
De NOS voerde gisteren weer ac
tie voor giro 999 t.n.v. Vluchte
lingenhulp Amsterdam. Vorige
maal gold dat de tien miljoen
die uit Oost Pakistan vluchtten.
Een schrijnende zaak, maar ook
een hopeloos lijkende zaak. Dit
maal was de Inzet de mensen in
Bangla Desj. Niet minder
schrijnend, maar bepaald niet
hopeloos.
We vonden de NOS-reportage erg
goed. Omdat ze toonde dat de
giften van nu wiet dienen om
stervenden in leven te houden,
maar om een volk weer op po
ten te zetten. Met andere woor
den: Die paar gulden op 999
werker, positief, geven je het
recht om echt-onbezorgd met
vakantie te gaan, of, bij voor
beeld, echt onbezorgd fijne tv-
programma's te zien.
Zo'n fijn tv-programma bood gis
teren de voetbalwedstrijd Duits
land—USSR. Om van te smul
len. Wij zouden zeggen dat de
Europese Radio Unie nu in
staat is een programma te or
ganiseren, die de droom van
honderden miljoenen moet zijn:
wedstrijd tusssn dit Duitse elf
tal en ons eigen Ajax. De wed
strijd van de eeuw zou het wor
den
Zaterdag kreeg de TROS Vicky
Leandros, de winnares van het
Eurovisie Song Festival, die
ha.ir circuit won door alle F.uro-
visielanden. De TROS maakte
er een hel? toestand van, com
pleet met barbecue en grijze
beelden van oeroude Songfesti-
valleii.
Dat we toch met genoegen keken,
was op de eerste plaats om Vic
ky zelf, ondanks haar jonge Ja
ren een groot interprete in vele
genres. Ook omdat er in het
grijs veel kleurig talent was In
gepakt. En niet het minst om
Teddy Scholten, die haar fysie
ke handicap overwonnen leek tc
heoben en een formidabele co-
me-back maakte als tv-presen-
tatrice.
De NOS versloeg gisteren de ope
ning van het Holland Festival dn
Den Haag in vijftig minuten.
Tijd die te kort bleek om meer
te geven dan een proeve van
sfeer. De reportage zocht het
vooral in randverschijnselen,
kwam nauwelijks toe aan de
meer kernachtige zaken die ook
op deze avond aan de orde wa-
Voortreffelijk was de extra-Pano-
ramlek, waarin de Franse pre
sident Pompidou een interview
toestond aan W. L. Brugsma,
naar aanleiding vam het a.s. be
zoek van onze koningin aan
Frankrijk. Brugsma stelde pi
kante vragen, Pompidou gaf di
plomatieke antwoorden. Het ge
heel was, naar onze smaak, erg
veelzeggend over de positie van
Frankrijk in Europa.
O ja, Eenmaal andermaal van
de NCRV werd afgesloten. We
zagen een klein stukje van de
harhu'ir.gen. o.m. met Haja van
Someren Downer, die we des
tijds moesten missen. Haja
bieek nog formidabeler te kun
nen acteren dan we al uit parle-
mentsverslagen vermoedden.
Vg.
MORGEN
HILVERSUM
zoen te gaan uitzenden. The best of the Comedy Machine bevat o.a. 23.40—0.15 Voor de zeelleden,
een vijftal komische beeldverhalen, waarbij praktisch geen woord
gesproken wordt en enige eveneens komische balietfragmenten.
Ned. II 20.21 uur
'Andere stemmen
Onder de titel Andere stemmen (Other Voices) zendt de KRO-televisic
een bijna twee uur durende documentaire uit. waarin een unieke
methode om psychiatrische patiënten te genezen wordt behandeld.
De methode wordt toegepast in een kleine particuliere psychiatri
sche kliniek in Pennsylvania (Amerika), waar de patiënten niet geï
soleerd met elkaar leven, maar zijn opgenomen in de gezinnen van
de stafleden. Hoofd van deze kliniek is dr. Albert Honig, d'e op zijn
Datiënten de z.g. confrontatie-techniek toepast, een vrij harde metho
de, waarmee hij probeert de irreële wereld van deze mensen, die ge
baseerd is op onwerkelijke gedachten, aan te vallen door directe
confrontatie, waarmee hij dus niet de patiënt als mens aanvalt,
maar diens onwerkelijke denken. „Dat veroorzaakt angst", aldus
dr. Honig, „maar ze gaan hun eigen lichaam weer-voelen, en dat
deden ze voordien niet. We proberen hun echte gevoelens te mobili
seren. Zo bouwen we een soort kracht op, waarmee deze mensen
verder kunnen".
Ned II 20.45 uur
muziek (gr). (7.$j
Nieuws: 7.41-7.60 Echo). 8,24 Over-
weging. 8.30 Nieuws. 8.41 Moedert
wil is wet. 10.00 (S) Aubade: klasj
sleke muziek fgram). 10.30-10 :q
Nieuws. 11.00 Voor de zieken. 112';
Bejaardcnprogrnmma. NOS: 114
Koninklijk bezoek aan Frankrijk!
KRO: tl.55 Mededelingen. 12.00 (SI
3.00-13.05 Raüc'i
kaal middagmagazlne.
Nieuws: 10.00-17.00 Vrt..
Overheidsvoorlichting: 17.00 Surt
naamse luchtpost. Afzender: TJurk
Petzoldt Paramaribo. Een pr»
gramma over de zangvogel sport I'
Suriname. KRO: 17.10 (S) Het .Mc-
tropole Orkest. 17.25 Vor
17.32 Echo.
New Seekers in opnamen van eigen concert
