Europa s beste is nog beter
HET ANDERE SUCCES VAN AJAX
Kovacs: „De triomf op het negatieve
„Ajax moet
zich overal
laten zien'
Piet
stak
Keizer
boven
iedereen uit''
DE MOEILIJKE KEUS VAN SANDRO MAZZOLA
DONDERDAG 1 JUNI 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA 13
(Van c
sportredactie)
Rotterdam Toen Ajax het vorige sei
zoen de Europa cup won, verbaasde
het de Europese voetbalwereld prompt
door een afwijzend gebaar te maken
tegen de strijd om de wereldcup. Zal
dat nu weer gebeuren? Stefan Ko-
vacs: „Vorig jaar ging het niet door,
omdat er slechts overleg was tussen
de spelers en bestuur. Als nieuweling
kon ik er weinig aan bijdragen. Nu
ben ik er wel bij. En ik geloof dat
Ajax zich overal moet laten zien, in
Oost en West en desnoods in Noord- en
Zuid-pool". Dus waarschijnlijk durft
Ajax de uitdaging nu wel aan?
het gisteren in de Kuip de dag van zijn leven. Daarom liet
ROTTERDAM Ró-
bert Helles, de flit-
send-snele scheids
rechter uit Toulon,
bedankte met een
echt Franse omhel
zing nog op het veld 55
zijn beide grensrech
ters Wurtz en Vigiali.
Scheidsrechter Helies:
„Het was het minste
wat ik kon doen voor
de twee mensen die
mij zo geweldig heb
ben geholpen. Ik
meen te mogen zeg
gen dat onze samen
werking voortreffe
lijk is geweest. Maar
ik moet er natuurlijk
wel aan toevoegen
dat het geen moeilij
ke wedstrijd was. Ik
heb in Frankrijk
vaak meer proble
men gehad bij wed
strijden tussen bij
voorbeeld Nice en
Marseille. Deze ont
moeting is gelopen
zoals ik mij had
voorgesteld. Dat ge
beurt echter gewoon
lijk bij de wedstrij
den, die ik fluit",
voegde Helies er
glimlachend aan toe.
Voor de wedstrijd had
Robert Helies gezegd
Ajax een betere
ploeg te achten dan
Inter. „Daaraan heb
ik nu niets toe te
voegen. De hele we
reld heeft het van
avond kunnen zien.
Het was een verruk
kelijke ontmoeting in
een geweldige sfeer.
Het publiek was
midabel voor beide
ploegen".
Helies vertelde verder
het doelpunt
Swart in de eerste
helft te hebben afge
keurd wegens incor
rect gedrag tegen
over hem (praten)
en de soigneur
Ajax (het weggooien
van het koffertje van
Salo Muller). Heeft
een scheidsrechter in
zo'n wedstrijd
gelegenheid een
blinker te ontdekken?
Helies: „Gewoonlijk
niet, maar één man
stak zo ver boven al
les uit dat ik het wel
moest zien. Piet Kei
zer. Geweldig
die man kan. Onge
looflijk wat hij als
aanvaller een hoe
veelheid werk verzet.
Zo'n combinatie
talent en werklust
heb ik nog nooit
meegemaakt".
ROTTERDAM Piet Keizer, zeer per
tinent: „Dit was een ander succes".
Wat hij bedoelde was duidelijk:
Ajax, sinds gisteravond voor de twee
de maal Europacupwinnaar, heeft de
afgelopen maanden een grote veran
dering ondergaan. In die zin, dat dit
elftal meer dan ooit zichzelf is. „De
inspraak voor de spelers was dit sei
zoen groter dan vroeger. En dat is in
deze wedstrijd gebleken. Er ging véél
karakter van de spelers uit." Pe-
soonlijk genoot Piet Keizer er met
volle teugen van. Hij was de inspira
tor, de geestelijke vader, die deze op
zet bij Ajax sterk propageerde. „De
spelersraad, althans het beter functio
neren ervan in de praktijk, was dit
seizoen dan ook een heel groot winst
punt voor Ajax. Als we er in slagen
dït systeem en deze groep van spelers
de komende jaren zo te laten door
draaien als nu het geval is, misschien
met een wisseling op een of twee
plaatsen in het elftal, dan verwacht
ik, dat een inzinking in de toekomst
zeer beslist zal uitblijven".
Zonnige taal van Piet Keizer, de nuchtere. Hij
weet waarom hij het zo formuleerde ook.
Toen trainer Kovacs, na de wedstrijd tegen
Benfica uit Lissabon terug kwam. moest de
Roemeen bij het bestuur van Ajax op het
matje komen omdat de verstandhouding met
de spelers veel te wensen overliet. De im
mer grappenmakende Oosteuropeaan, die na
de triomf van zijn leven („Herberger, de
Westduitse coach heeft ooit 58 jaar op zo'n
succes moeten wachten. Ik maar 51") zicht
baar in vorm groeide, trok geen kwaad ge
zicht toen hij met de harde waarheid van
het afgelopen seizoen werd geconfronteerd.
Inderdaad, we hebben elkaar dit seizoen ve
le malen verkeerd begrepen. Er zijn ook wel
kleine meningsverschillen door ontstaan.
Maar je ziet het resultaat. Toch weer de Eu
ropacup, hè. Laat ik nu eens heel eerlijk
zijn: De discipline was er onder mijn leiding
altijd in voldoende mate aanwezig. Waar het
hele probleem zich vaak op toespitste, was
een individuele vrijheid. Waneer moest die
individuele vrijheid toegestaan worden? En
ik welke mate?" Velibor Vasovic, in 1971
naar Zuid-Slavië teruggekeerd om er zijn
studie af te maken, was ook onder de indruk
van de metamorfose van Ajax. „Ik kan niet
anders zeggen dan dat dit elftal is gegroeid.
Het heeft zich nog beter ontwikkeld dan ik
voor mogelijk had gehouden.
Negatief
Kovacs kon gisteren natuurlijk niet anders dan
blij zijn. Temeer, omdat hij zich als de
overwinnaar zag van het negatieve voetbal.
Want wat Inter gisteravond in de Kuip liet
zien, was puur destructief. „Een ander
woord heb ik er niet voor". Kovacs, die zelf
schrok van deze uitspraak, haastte zich er
aan toe te voegen: „Denk nu niet, dat ik op
slechte voet leef met Inter. Het bestuur en
ook de spelers zijn stuk voor stuk vrienden
van mij. Maar zo liggen nu eenmaal de fel-
Ergens was dit resultaat een pak van zijn
hart. Hij had voor het begin van de eind
strijd de twijfel bij zijn spelers geconsta
teerd en daar was hij toch wel een beetje
van onder de indruk gekomen. „Ik had dat
eigenlijk niet verwacht. Ajax was rustiger,
dacht ik. Maar nu alles voorbij is, geloof ik
dat ik van een diajnant een briljant heb ge
maakt. Daar ben ik blij om. Dat ik daaraan
heb mogen meewerken is voor mij een eer".
Waardering
Stnfrn Kovacs, de gentleman, vergat zijn hof-
'd:heid niet. Met de eigenschap, waarmee
hij het afgelopen seizoen zeer veel vrienden
in Nederland maakte, had de Roemeen zijn
waardering uitgesproken. Gianni Invernlzzi,
de jonge trainer van Inter, was zijn tegen
pool. Door zijn opvliegend temperament, dat
hij tot voor deze finale goed had weten te
verbergen, deed hij uitspraken, waaruit heel
duidelijk zijn grote teleurstelling naar voren
kwam. En dat was toch iets, waar zelfs de
Italiaanse verslaggevers hooglijk van op ke
ken.
De man, die Inter zo pijlsnel naar de Europe
se top terugbracht, met alleen deze restric
tie, dat het in de eindstrijd afstand van zijn
ambitieus streven moest doen, zei onder
meer, zonder een tel er bij na te denken of
wat hij zei wel verantwoord was: „We heb
ben een uitwedstrijd gespeeld. Heel duidelijk
was dat aan scheidsrechter Helies te mer
ken. Een zuivere homerefery in mijn ogen".
Mazzola, die door Invernizzi werd afge
maakt met de opmerking: „Hij was een van
de slechte spelers van Inter", bestreed die
beschuldiging: „Ik weet niet hoe hij dat be
doelt, maar in mijn ogen floot die man uit
stekend". De Inter-coach kon zijn onredelij
ke klaagzang niet beëindigen voordat hij nog
had verklaard: „Er was verder nog iets.
Ajax is door een ongelukje aan dat eerste
doelpunt gekomen. De klasse van dit elftal
was toen dat het van de situatie zeer goed
heeft geprofiteerd. Anders kan ik het niet
noemen".
Verloren
C? beslissing was voor Invernlzzi al veel eer
der gevallen. „Toen Giubcrtoni al vrij snel
geblesseerd raakte was de wedstrijd voor
Inter al een verloren zaak." De gestroom
lijnde machine van Inter stokte even. Ajax
echter niet. Het bleef ongestoord doordruk
ken.
Invernizzi verder: „Daarna kwam ik erg on
der de indruk van de wijze, waarop Ajax op
balbezit kan spelen. De ploeg geeft haast
nooit een bal weg. Het past allemaal volko
men in elkaar." Giancinto Fccchetti, de lan
ge verdediger van Inter, was het meest rea
list. „Ajax speelde kien. En ik vond dat ze
beter was. maar dat is eigenlijk ook logisch
als je driemaal in vier jaar de finale be
reikt."
Jan Mulder viel Invernizzi duidelijk af. Hij
prees Ajax om zijn eenheid en inzet en con
cludeerde dan ook dat deze uitspraak de eni
ge juiste was. „Bovendien", en in dat op
zicht ging hij met Kovacs mee, „Is het goed
voor het Europese voetbal".
Ajax heeft de besprekingen met Anderlecht
over de trnnsfer van Jan Mulder woensdng
niet kunnen afronden zoals in de bedoeling
lag. De bekrachtiging met de vereniging uit
Brussel over wat al met Mulder was afge
sproken, kon niet plaats vinden.
Voorzitter Van Praag ontving gisteren een te
legram uit de Belgische hoofdstad met de
mededeling dat de Anderlecht-bestuursleden
Roosen en Vandenstock niet naar Rotterdm
konden komen wegens de feestelijkheden
waarin Anderlecht de laatste dagen betrok
ken was. Zij vroegen het bestuur van Ajax
een afspraak voor een latere datum te mo
gen maken.
Johan Cryijff tenslotte, de man toch, die deze
Europacupfinale in een zeer bealngrijke mate
naar zijn hand zette: „Wij wisten van te vo
ren dat we heel lang zouden moeten wach
ten voor de beslissing zou vollen. Het hele
elftal heeft in dat opzicht zeer beslist goed
het koppetje gebruikt en het verstand laten
zegevieren".
Hij noemde twee speler* van Ajax in het bij
zonder. „Suurbier en Neeskens waren voor
mij de uitblinkers." Doorbordurend op zijn
doelpunten, zei hij: „Je ziet zo'n bal aanko
men en als je merkt, dat twee Italianen toe-
stormen. dan heeft het geen zin daar tussen
te gan staan. Dus wat deed ik? Ik mankte
een stapje terug. Toen was het meegeno
men, dat ze met elkaar in botsing kwamen".
HANS DE BRUYN
Orinli kwnm in de eerste helft tot
een goede prestatie toen hij er
menigmaal in slnngde zijn func
tie van bewaker van Cruyff
nauwgezet uit te voeren met
een conscouente „kleefactle"
maar ook hij moest in de twee
de helft het meesterschap van
Cruyff erkennen, hoewel hij
hem niet veel bewegingsvrijheid
gunde. Cruyff schiep die echter
zelf. Met de zwoegende, actieve
Mazzola bezat Inter in deze
spelers evenwel te weinig ware
klasse om het Ajax al te lntig te
mnken. Ajax, wnnrln Sjaak
Swart zeker nie onvoldoende was
maar de brille van zijn team
genoten niet kon evenaren.
Zo rationeel, zakelijk en effectief
speelde Ajax dat de Italianen
niet anders konden dan zich zo
goed mogelijk teweer stellen.
Zij deden dat op een ongedachte
wijze, waaraan minder „venijn"
te pas kwam dan mocht worden
verwacht.
Daaraan was mede debet de uit
nemende Franse scheidsrechter
Robert Helies en zijn secondan
ten. Hij trad weliswaar te lank
moedig op bij de overtreding
van Horst Blankenburg tegen
Glubertonl, die het veld moest
ruimen voor Bertini, maar nam
daarna ook resoluut het heft in
Hl) floot meteen straf,
was gedecideerd In zijn beslis
singen en onderscheidde knap
het commedia dell'arte van de
werkelijkheid. Hij was ook reso
luut met de gele kaart toen Bo-
nlnseena het werkelijk te grof
maakte.
Zijn leiding gaf Ajax de zekerheid
die uitgroeide tot het doceren
van modern voetbal.
HERMAN VAN BEPGPM
j Hoog reikt Piet Keizer, die daarin wordt geassisteerd door Arie Haan de Cup. Op dit
moment had Ajax het geftele succesvolle seizoen afgestemd.
ROTTERDAM Italië's teleurstelling was
niet ver van woede af toen Johan Cruyff
tot Europees voetballer nummer één
werd gekroond. Niet de Amsterdamse ve
dette maar hun bloedeigen Sandro Mazzo
la, de besnorde lieveling van Milaan en
ver daarbuiten, had die eer te beurt moe
ten vallen. Het vergelijkingsmateriaal
werd gisteravond op de grasmat van sta
dion Feyenoord gelegd. Twintigduizend
Italiaanse getuigen kunnen het thuisfront
bezweren dat niet Sandro Mazzola maar
inderdaad Johan Cruyff de onderschei
ding toekomt. Waar Ajax kon steunen op
een speler, die in staat is een wedstrijd te
beslissen, ontbeerde Internaziona'e de
man die het elftal gestalte kon geven. En
dat had Sandro Mazzola moeten zijn.
Zelfs in zijn betere vorm, waarmee Johan
Neeskens als bewaker van de Milanese
grootheid ervaring opdeed, was Sandro
Mazzola niet de speler die zijn gedeci
meerde aanval kon injecteren. En toen
hij het eenmaal zelf probeerde, stuitte hij
op Horst Blankenburg, in het homogene
en kwaliteit volle Ajax een van de uitblin
kers. Wait Mazzola ook toen niet kon,
presteerde Johan Cruijff herhaalde malen
met magnifieke soli, waarvan het rende
ment van de laatste pass niet steeds kon
worden verzilverd tot geluk van Inter
nationale overigens maar waarmee hij
zich plaatste boven de toch waarlijk niet
geringe „inhoud" die zijn medespelers
ten toon spreidden. En waarmee hij verre
verheven was boven elke Italiaanse te
genstander. Met zijn twee doelpunten
kreeg Johan Cruijff bovendien een per
soonlijke triomf aan zijn grootste spel.
Sandro Mazzola kon zijn landgenoten nog
deze uitspraak meegeven toen hij na af-
■TV
Met een simpele voetbeweging heeft Johan Cruijff de score voor Ajax geopend. De toestormende Bedin
kan de blunder van zijn achterhoede niet meer goedmaken.
loop zijn mening gaf: „In deze vorm is
Johan Cruijff de grootste voetballer ter
wereld."
Besraven
punt van Ajax mocht dan een gevolg zijn van
een gruwelijk misverstand tussen de twee minst
ervaren spelers van Inter, doelman Bordon en
verdediger Oriali, waarvan Cruyff koel profiteer
de, het tweede was een prachtig staaltje van
„eenheid" tussen Plet Keizer die uit een vrije
schop de bal zo knap voor het doel plaatste dat
Johan Cru-ijff, temidden van forsere en grotere
verdedigers, kon inkopen. Bovendien vierde
Ajax de triomf van het aanval
lende voetbal, van het prille be
gin af, en werd het catenaccio,
het spel met het accent op ver
dedigen, begraven. Met zijn
twee treffers voltooide Cruyff,
en Ajax, de begeerde trilogie:
nationaal kampioen, bekerwin
naar en Europa Cup. Deze zege
had ook meer waarde dan die
van vorig jaar op Panathinai-
kos.
Inter mag dan niet meer de on
aantastbare formatie zijn van
zeven, acht jaar geleden, de Ita
lianen hebben toch nog voldoen
de klasse om hoger te worden
aangeslagen dan de Grieken.
En omdat Ajax In deze finale
nimmer in moeilijkheden kwam,
was deze triomf niet alleen Im-
ponerender maar ook zo duide
lijk dat er geen twijfel over
bleef welke ploeg de Europa
Cup volkomen waard Is.
Door de mand
Inter zat zo vastgebakken aan het
stramien, waarin de verdedi
ging de hoofdrol speelt, dat het
door de mand viel toon Ajax
kort na de rust de leiding nam
en die nog uitbreidde. Inter
moest do stellingen verlaten
maar bezat niet de kracht noch
de kwaliteit om aanvallend tot
een prestatie te komen. Slechts
twee keer werd Stuy werkelijk
op de proef gesteld.
Inter kon de vergelijking met de
complete ploeg Ajax op geen
stukken na nnn. Ajax had dnnr-
enboven, behalve de sublieme
Cruyff. exponenten: Neeskens
als breker van formaat op het
middenveld, Hulshoff een verde
diger die Boninsegna bitter
weinig kans gaf, Keizer een lin
kervleugelman die met Bellugl
meestal deed wat hij wilde,
MUhren een middenvelder die
met afstandschoten gevaar
-i stichtte.
De aanvalsdrift van Ajax bleek
ook uit de drie en twintig scho
ten waarvan twee doeltreffend
die de jeugdige doelman Bor
don kreeg te verwerken. Dat de
score niet hoger opliep was
voor een belangrijk deel aan
hem te wijten. Met Bordon Is
een van de schaarse uitblinkers
bi] Inter genoemd.
Moederschap
