„want het is onze laatste kans"
KOVACS DOET NIET MEE
AAN ZEGEROES BIJ AJAX
Scheidsrechter Ernst Happel verwacht krachtexplosie
Vamvakopoulos
wil naam maken
bij Ajax-Arsenal
Moore voor ruim
anderhalf miljoen
naar Manchester L
72 J DINSDAG 7 MAART 1972 LE1DSE COüi<
AMSTERDAM Leonard Vamvakopoulos is niet
geïmponeerd door de bedenkingen, die er zijn tegen
bet feit dat hij, een onbekende Griek, het kapitale
Europacupduel Ajax - Arsenal tot een goed einde zal
moeten brengen. „Ik ben niet zo onervaren als men
in Nederland wel denkt", zegt hij en uit z'n manier
van optreden blijkt, dat hij met zichzelf nogal inge
nomen is. „Dit seizoen heb ik onder andere CSKA
Sofia - Benfica geleid, vorig jaar onder andere Gor-
nik - Manchester City. Ik sta sinds vijf jaar op de
internationale lijst en ken het topvoetbal echt wel.
Ajax en Arsenal moeten niet denken, dat ze aan mij
geen kind hebben".
Vamvakopoulos is ijdel. Hij is een imponerende verschijning - 92
kilo zwaar en 1.89 meter lang - en niet alleen qua uiterlijk
een autoritaire figuur. ,,Ik heb zelf vijftien jaar in de Griekse
tweede divisie gevoetbald. Ik voel, al zeg ik het zelf, het spel
goed aan. In de 350 wedstrijden, die ik tot dusver heb geflo
ten, heb ik nooit moeilijkheden van betekenis ondervonden.
Dat komt ook omdat ik een uitstekende conditie heb. Iedere
middag kan ik trainen. De laatste veertien dagen ben ik er
extra tegenaan gegaan, want Arsenal - Ajax zie ik als dè ge
legenheid om in West-Europa naam te maken".
Vamvakopoulos, 44 jaar en van beroep politie-agent, was een
keer eerder in Nederland. Twaalf jaar geleden fungeerde hij
als grensrechter bij een militaire interland tussen Nederland
en Griekenland te Rotterdam. ,,Ik heb veel van die wedstrij
den tussen militaire elftallen gefloten. Het ging er meestal
bikkelhard toe".
De Griek - Lobello, Taylor en Leo Horn zijn z'n grote voorbeel
den -fluit liever in het buitenland dan in Griekenland: „Als
je bij ons een ongelukkige beslissing neemt, wordt je meteen
van partijdigheid beschuldigd. Er wordt in het veld ook ver
schrikkelijk veel gepraat. In Europacupwedstrijden of inter
lands kun je vrijwel niemand verstaan. Dan heb je voldoende
aan de fluit en gele en rode kaart. Met die attributen blijf je
de baas in het veld"
Rotterdam Op zijn speurtochten achter Benfica aan
heeft Feyenoords trainer Ernst Happel nagenoeg de ge
hele selectie van zijn collega Jimmy Hagan aan het werk
gezien. Geen van de keren, dat hij de tegenstander van
morgen zag spelen, was het elftal hetzelfde. „Toch ben ik
er wel wat wijzer van geworden. Ik heb in elk geval veel
spelers gezien", zei de opvallend veel lachende Ernst
Happel gisteren. Dat zichtbare optimisme grondde hij op
zijn uitspraak: „Ik verwacht een krachtsexplosie. Ieder
een is ervan doorgedrongen dat dit onze laatste kans is.
Normaal gesproken kunnen we de competitie vergeten.
Om Ajax voorbij te komen hebben we niet vier, zelfs niet
vijf punten meer nodig. Behalve de vier punten achter
stand reken ik er nog een punt bij voor het doelsaldo dat
van Ajax beter is. De beker-competitie is ook voorbij. En
dan blijft de Europe Cup over".
Ernst Happel zowel als zijn spe
lers weten derhalve hoe de vlag
erbij hangt. Voor het vertrek
van de ploeg naar het trainings
kamp in Zeist werd gisteren als
gebruikelijk de laatste presenta
tie van de selectie gehouden. Er
ontbraken twee spelers: Harry
Vos en Attila Ladinsky. Ruiter
lijk gaf manager Brox toe dat
in het geval Harry Vos een ver
gissing was begaan. „Vroeger Stiekem
was het zo da, een spajer ge- speUrtoch,e„ is Erns,
thumus en Lex Schoenmaker
voor de plaats in de spits. Hap
pel heeft zijn elftal in gedachten
al samengesteld „zaterdag
na de competitiewedstrijd van de
B-elftallen van Feyenoord en
DWS" maar werst de forma
tie niet prijs te geven. Het ge
bruikelijke kiekeboe spelen voor
een belangrijk duel.
rechtigd was in de kwartfinales
voor het Europa Cuptoernooi uit
te komen als hij drie maanden
tevoren was gecontracteerd. Die
bepaling is dit jaar door de
UEFA gewijzigd. Op 15 decem
ber moesten dergelijke spelers
zijn gemeld en wij hebben die
drie maanden aangehouden.
Overigens scheelde het maar
een dag want we gaven hem 16
december op. Jammer, maar de
consequentie moet je daarvan
dragen. Je kunt »iem moeilijk il
legaal laten spelen".
Kiekeboe
Attila Ladinsky zit thuis met een
stel gekneusde ribben. Hij reed
zaterdag bij zijn woonplaats
Zwijndrecht met de auto tegen
een lantaarnpaal.
Ernst Happel lakoniek: „Zonder
Ladinsky minder hoofdpijn want Hoe
dan wordt de keus ook kleiner".
Het zal gaan tussen Hans Pos
opgevallen
Benfica in Henrique over
een meer dan normaal begaaf
de doelman beschikt, dat Jor-
dao een aanvaller die hij karak
teriseert met „Snel, brutaal
schot in beide benen, gevaar
lijk" en „dat naar mijn mening
niet Euseblo de Spielmacher zal
zijn maar Simoes. Met die twee Training met de bal behoorde natuurlijk ook tot het programma. Eusebio (rechts) doet ook dat geconcentreerd e
heeft Benfica een sterke mid
denveldbezetting en daarvan
hangt veel, zo niet alles af. Eu
seblo is nog altijd een grote
speler maar hij is niet meer zo
snel. Simoes is een uitgekookte
voetballer, een met enorme rou
tine. Hij speelt stiekem. Daar
mee bedoel ik dat hij niet zo op
vallend is maar wel de zaak in
handen heeft en opduikt waar
hij nodig is. Hij sluipt zo'n beet
je over het veld".
met volle inzet
Ernsit Happel dat gevaar
denkt te bestrijden, bleef ook
achter een, zij het gulle, lach
verborgen. „Wat ik nu loslaat,
weet morgen Hagan".
Waarschijnlijk zal Wim Jansen
met de bewaking van Simoes
worden belast en krijgt
Franz Hasil te maken met
Eusebio. Het is bij vorige
wedstrijden voorgekomen dat
Wim van Hanegem dong naar
een plaats waarop hij een ster
van de tegenpartij tegemoet kon
treden. Happel: „hij heeft er
nooit rechtstreeks om gevraagd
maar hij bemoeide zich wel
graag met zo'n speler". Wim
van Henegem kon dan laten
zien wat hij zelf kan. In dit ge
val zou Happel zijn ploeg moe
ten ombouwen omdat Eusebio
zich meer links dan rechts
pleegt op te houden. En Happel
gaat problemen uit de weg.
zeker niet hard zijn,
Vanochtend heeft Benfica nog
maals de trainingspakken aan
getrokken. „En ik neem aan",
aldus Brox. „dat ze het licht
ook nog wel zullen willen zien.
Dat zou dan vanavond moeten
gebeuren".
normaYfïk'zai 'misschien "wei Eeun h™d "\de broekzak, andere
hand een sigaret, piekerde Hap-
Middenveld
„Er zijn toch al altijd problemen.
Waar niet? Benfica heeft ze ook
met spelers die geblesseerd zijn
of niet helemaal fit. Dat is toch
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Het aureool van
de onoverwinnelijke lijkt op Ajax
niet zwaar te drukken. Nadat met
speels gemak recente beker- en
competitieduels tot een goed ein
de werden gebracht, maakt in het
Amsterdamse kamp vrijwel nie
mand de indruk ook maar enige
vrees te hebben voor een misstap
in de confrontaties met Arsenal.
Ook Stefan Kovacs doet z'n best
zelfverzekerdheid uit te stralen,
maar het aantal sigaretten, dat
de Roemeen binnen het uur ver
slindt, bewijst, dat bij hem ue ze
nuwen wel degelijk gespannen
staan. En dat'hij in deze aagen
echt wel een prooi is van de twij
fel. Hetgeen de beminnelijke Roe
meen trouwens na enig aarzelen
ook wel wil toegeven. Beginnend
vijftiger Kovacs heeft wel beden
kingen tegen de zegéroes, waaruit
nog geen tegenstander Ajax dit
seizoen heeft kunnen wakker-
schudden.
„Het is," erkent Kovacs, „altijd gevaar
lijk als je denkt onverslaanbaar te zijn.
Daarom doe ik aan die jubelstemming
bewust niet mee. Bekritiseer ik de spe
lers vaker dan ze lief is. Toon ik me
vrijwel nooit tevreden, al ben ik dat na
tuurlijk vaak wel. En laat ik ze na een
uitstekende wedstrijd in de training
vaak dingen doen, die ze niet goed kun
nen. Om hen er telkens weer op te wij
zen, dat we geen volmaakte voetballers
zijn. Ik voel het echt wel als een belas
ting, dat alles tot dusverre zo glad ver
loopt en vraag me vaak af of we wat
tegenslagen kunnen verwerken. We zijn
de moeilijke beginperiode van de com-
peititie ondanks veel geblesseerde spe
lers goed doorgekomen. Daardoor is het
zelfvertrouwen groot geworden. Zelfver
trouwen is goed, hoogmoed niet. Onze
kracht is, dat we een homogene ploeg
hebben met twee van wereldklasse als
Cruyff en Keizer. Onze fysieke inbreng
is ook groot genoeg, maar het gaat me
te ver, dat we onverslaanbaar worden
genoemd. Dat is geen elftal, ik weet ze
ker, dat Arsenal er precies zo over
denkt."
fan Arsenal wordt beweerd, dat het ty
pisch Brits voetbal speelt en alleen
maar een tegenstander murw kan „deu
ken".
Covacs steekt echter een waarschuwende
vinger op en zegt dan: „Arsenal mag
dan volgens het oude Engelse principe
Trainer Kovacs, de perfectionist wil niets aan het toeval overlaten. Ook de medi
sche begeleiding" neemt hij, als het even kan voor zijn rekening. Piet Keizer kijkt
toe, als de Roemeen de polsslag van Sjaak Swart controleert.
van lange passes spelen, het is toch
met z'n tijd meegegaan. Ik heb het zelf
aan het werk gezien in een uitwedstrijd
tegen Ipswich Town en thuis tegen Der
by County en moet zeggen dat de ploeg
de moderne ontwikkelingen niet uit het
oog heeft verloren. Wij moeten ervoor
zorgen ons eigen spel te spelen. Op het
middenveld proberen de baas te blijven
en Arsenal onder druk te houden. Laat
Je die Engelsen hun gang gaan. dan
graaf je je eigen graf. We moeten met
zeker twee doelpunten verschil winnen
om met een redelijke kans op succes
naar Londen te gaan. Het is in Amster
dam zaak snel iets te doen. Europacup-
voetbal staat gelijk aan een zenuwen-
oorlog. Natuurlijk kun je een wedstrijd
ook in de tweede helft beslissen, maar
als je vroeg een voorsprong kunt ne
men, sta je psychologisch toch wel erg
sterk."
Over het algemeen is in Nederland het
respect voor het Engelse voetbal nog
altijd vrij groot, ofschoon onze clubelf
tallen en elke nationale ploeg in de af
gelopen jaren hebben bewezen op z'n
minst gelijkwaardig te zijn, is dat res
pect misplaatst?
Kovacs: „Je zu|t altijd houden, dat de
ene natie respect heeft voor de andere.
In Roemenië waren we altijd bang voor
de Hongaren. Voor de Joegoslaven niet,
ofschoon dat veel betere voetballers wa
ren. Dat er in Nederland respect voor
de Engelsen bestaat, is goed. Als je
tien Nederlandse ploegen laat voetbal
len tegen tien Engelse zal blijken, dat
dat respect gerechtvaardigd is. Maar
het moet natuurlijk niet worden over
dreven. Tijdens de voorbereiding op de
wedstrijden tegen Arsenal heb ik er al
leen maar op gehamerd, hoe wij moes
ten spelen. Dat is namelijk het belang
rijkste. Over Arsenal zal ik alleen in
Wassenaar even praten. Nadat ik mijn
rapporten heb vergeleken met die van
Henk Groot en Han Grijzenhout (Ajax'
tweede trainer - red.)".
Misstap
Stefan Kovacs weet, dat zijn toekomst bij
Ajax voor een belangrijk deel afhangt
van de prestaties tegen Arsenal. De uit
stekende resultaten tot dusverre hebben
het voetbalvolk ervan overtuigd, dat
zijn soepele aanpak het juiste vervolg is
op het straffe regime van voorganger
Rinus Michels, maar Kovacs beseft, dat
datzelfde voetbalvolk een eventuele mis
stap zeker nu nog op zijn rekening zal
boeken.
Angst voor een terugval is er echter niet
bij hem. Zoals er ook geen angst was
om na een glanzende trainerscarrière in
eigen land z'n reputatie op het spel te
zetten door de taak van de uiterst suc
cesvolle Michels over te nemen. Bij z'n
komst naar Nederland vergeleek Ko
vacs Ajax met een ruwe diamant,
waarvan een briljant moest worden ge
maakt. Op drie fronten is voor de Euro
pacuphouder het hoogste nog bereik
baar. Kovacs: „Drie is niet te veel.
Een topclub moet het kunnen opbrengen
om voor zoveel titels te spelen. Je moet
proberen te halen wat er te halen is. In
de topsport is elke andere instelling
verkeerd. Een ploeg die het er in een
van de toernooien bij laat zitten, schiet
zwaar tekort".
Stefan Kovacs is een diamantslijper, die
alleen superieure kwaliteit nastreeft.
TON VAN DALEN
verplicht zijn mijn
bouwen als de spits mocht uit
vallen".
In de ochtenduren heeft Feyen
oord gisteren licht getraind. He
melsbreed enige tientallen me
ters verder, op Varkenoord,
Feyenoords amateurdomein, „Ik neem voor Ladinsky geen
trainde tezelfdertijd Benfica. ander mee. Heb ik weer het
„Op een hard veld", merkte probleem van keus uit drie".
Happel op. En het veld van
Feyenoord zal woensdagavond Een belangrijke factor zal ook de
scheidsrechter zijn. De wed
strijd wordt geleid door de Oost
duitser Gerhard Kunze. gese
condeerd door zijn landgenoten
Rudi Glöckner en Wolfgang Rie
del. De grote vraag zal zijn hoe
dit drietal, en vooral Kunze,
staat tegenover het forse optre
den in het hart van de Rotter
damse verdediging. Wordt dut
Proloog van
Olympia's
ronde in Mill
AMSTERDAM Olympia's ronde
van Nederland voor Amateurs
start dit jaar niet in Oploo zoals
aanvankelijk de bedoeling was,
maar in het niet ver van deze
plaats gelegen Mill. Olympia
heeft dit besluit moeten nemen
omdat men met Oploo finan
cieel niet rond kon komen. In
Mill zal nu op 11 mei de proloog
worden gehouden, een individue
le tijdrit over 15 kilometer.
Het ligt in de bedoeling van de
organisatoren maximaal acht
tien ploegen van elk zes renners
te laten starten. Vast staat al
het deelnemen van formaties uit
Zwitserland, Engeland, Dene
marken en Rusland. Met Frank
rijk Regis Ovion) en Tsjecho
Slowakije wordt onderhandeld.
Olympia heeft tot nu toe ook
aanvragen van vijftien Neder
landse ploegen gehad.
Het volledige routeschema ziet er
als volgt uit: 11 mei: Mill: indi
viduele tijdrit over 15 km; 12
mei: Amsterdam - Bladel over
180 km; 13 mei a. ploegentijdrit
over 26 km rond Bladel; b. Bla
del - Maastricht over 175 km;
14 mei: Maastricht - Valken
burg over 141 km; 15 mei: Dl-
dam - Nijverdal over 154 km;
16 mei; Nijverdal - Steenwijk
over 160 km; 17 mei: Steenwijk
- Wieringen over 128 km; 18
mei: a. individuele tijdrit over
35 km rond Wieringen; b. Wie-
ringen Amsterdam over 95
km.
IJshockeyteam
Oostenrijk
te sterk (4-2)
BOEKAREST Het Nederlandse
Ijshockeyteam heeft gisteren tij
dens het toernooi om het we
reldkampioenschap In de C-
groep In Boekarest verloren van
Oostenrijk met 4—2. De standen
per periode waren 2—1 1—0 1—
1.
Nederland nam in de vierde mi
nuut van de eerste speeltijd de
leiding door De Heer. Gaande
weg toonden de Oostenrijkers,
die in hun sterkste opstelling
speelden, zich echter sterker en
zeven minuten voor het einde
stond Nederland met 41 ach
ter. Een nieuwe treffer van De
Heer bracht nog wijziging In de
stand, maar bedreiging ging er
van de Nederlanders niet uit.
China versloeg Denemarken met
61. De tussenstanden waren:
3—1 3—0 0—0.
In de laatste wedstrijd van de
derde dag versloeg Bulgarije
Hongarije met 0—2 (0—0, 2—0,
4—2).
Stand na de derde dag: 1. Italië
24, 2. Oostenrijk 24, 3. China
3—4. 4. Hongarije 2—2, 5. Bul
garije 3—2, 6. Nederland 3—2,
7. Denemarken 30.
pel toch: ,,lk denk dat de wed
strijd op het middenveld beslist
zal worden en daar lopen bij
Benfica grote krachten, Simoes
en Eusebio".
Geen ander
Happel vertrok naar Zeist met
een wat gedecimeerde selectie.
getolereerd, dan zit Feyenoord
goed. Overigens, zo heeft Hap
pel opgemerkt, grijpt de defen
sie van Benfica ook niet zacht
zinnig in.
Jimmy Hagan is por slot van re
kening een trainer uit Enge
land.
HERMAN VAN BERGEM
Op het amatifurdomein van Feyenoord. Varkenoord, maakte Benfica
de spieren los. Jimmy Hagan liet zi/n spelers over de klinkerweg
draven en ook een hek bleek voor hem een uitstekend trainingsattri
buut.
LONDEN Na de aankoop
van de Schotse internatio
nal Martin Buchan van
Aberdeen voor iets meer
dan een miljoen gulden,
heeft Manchester United
gisteren voor 200.000 pond
(ruim 1.700.000 gulden) Ian
Moore van Nottingham Fo
rest gecontracteerd. Mana
ger Frank O'Farrell van
Manchester United zei dat
de transactie met Notting
ham Forest en Moore gis
teravond is rondgekomen.
„Alle betrokkenen hebben
hun handtekeningen ge
plaatst", voegde O'Farrell
er aan toe.
Met het vertrek van Moore naar
Manchester United is een eind
gekomen aan het touwtrekken
om deze voorhoedespeler. Vori
ge week vrijdag maakte Derby
County bekend Moore te hebben
gekocht. Moore bezocht zater
dag de wedstrijd Derby County
—Wolverhampton Wanderers en
manager Biran Clough stelde
hem bij die gelegenheid voor
als „onze nieuwe aanwinst".
Maar onmiddellijk, nadat Derby
had gezegd Moore te hebben
aangetrokken, ontkende Notting
ham Forest de transfer. De di
rectie van de vereniging zei
vrijdagavond nog: „Moore staat
nog altijd op onze betalingslijst
en er is nog met geen enkele
club een transferovereenkomst
afgesloten".
