Verlies kost Manchester
leiderspositie in League
UEFA zet Lazar
Radovic veer vijf
jaar buitenspel
ftURILYN NEUFVILLE LIJKT
VOOR ..MÜNCHEN" VERLOREN
Magere
winst
Benfica
j
Irie spelers
„levenslang"
Kertha
tot orde
geroepen
OP RENBAAN t
HILVERSUM
Tumult na lang
wachten t
1
1 SPORTBIJLAGE
MAANDAG 24 JANUARI 1972 i
LONDEN/LISSABON De tegenstanders van Ajax en
Feyenoord in het toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen, Arsenal en Benfica, hebben dit week
einde beide gewonnen. Arsenal wees in Londen Hudders-
field Town met 1—0 terug door een treffer van Arm
strong. Benfica won, in aanwezigheid van Feyenoord-
spionnen Happel, Van Hanegem en Israel, met dezelfde
cijfers van FC Porto.
LONDEN Na vijftien weken de
eerste plaats te hebben bezet op
de ranglijst van de eerste divi
sie in de Engelse League, Is
Manchester United zaterdag
naar de derde plaats verdreven.
Eerste oorzaak: de ploeg van
manager Frank O'FarrelI ver
loor de belangrijke thuiswed
strijd tegen het Londense Chel
sea met 0—1 en ten tweede
wonnen de naaste belagers:
Manchester City uit met 21
van Crystal Palace en Leeds
United thuis met 1—0 van Shef
field United.
Leeds, dat de laatste twee jaar
het landskampioenschap net
miste, en de City staan nu op
de eerste plaats met 36 punten
uit 26 wedstrijden. Manchester
United, dat overigens sinds 4
december in de competitie geen
overwinning meer heeft be
haald, hoeft niet te wanhopen
met een achterstand van een
punt op de leiders.
Peter Osgood, de Chelsea-midvoor
die er maar niet in slaagt de
Engelse nationale keuzeheer Alf
Ramsey van zijn kwaliteiten te
overtuigen bezorgde zijn ploeg
ook nu weer een uiterst be
langrijke treffer. Drie minuten
na rust trof hij doel.
De zege van Leeds op Sheffield
kwam allerminst overtuigend
tot stand. International Alan
Clarke zorgde al na vijftien mi
nuten met Pen kopbal voor 1—0,
maar daar bleef het dan ook
bij. De rest van het werk moest
door de verdediging worden op
geknapt en deze linie van de
„eeuwige runner-up" sloot uit
stekend.
Manchester City had het nog
moeilijker, want het liep in de
uitwedstrijd tegen Crystal Pala
ce in Londen zelfs een achter
stand op van 0—1. De treffer
kwam van Bobby TambMng. Ze
ven minuten voor rust maakte
Francis Lee gelijk en in de
tweede helft schoot Mel Blyth in
eigen doel.
Derby-County-West Ham United
was een pakkend treffen, dat
tenslotte de score van 3—3 ople
verde. Derby bleef door deze
uitslag vierde. Wolverhampton
Wanderers en Tottenham Hot
spur verloren terrein en de race
naar het landskampioenschap
door hun respektievelijke 0—0
tegen Liverpool en nederlaag
van 3—1 tegen Newcastle Uni
ted.
Bundesliga
Bonn Schalke '04 is de tweede
ronde van de competitie in de
Bundesliga die enkele weken
heeft stilgelegen wel zeer
overtuigend begonnen. De jonge
ploeg uit Gelsenkirchen behield
zijn voorsprong van drie punten
op achtervolger Bayern Mün-
chen door een ondubbelzinnige
overwinning op Hannover '96:
5—0, na een ruststand van 30.
Bayem had het heel wat moeilij
ker. Het werd in de uitwedstrijd
tegen Bundesligadebutant Fortu-
na Düsseldorf een magere score
van 1—0. Natuurlijk was het
Gerd Mllller die, ditmaal met
het hoofd, het doelpunt voor zijn
rekening nam. Het Beierse ka
non behield daardoor zijn ge
middelde van één op de topsco-
rerslijst: na 18 wedstrijden
heeft hij evenveel malen doel
getroffen. De derde plaats op de
Gerd Miiller, het Beierse kanon, heeft ook de laatste wedstrijd weer
zijn reputatie van een doelpunt per duel waargemaakt. Bayern
München is er maar wat blij mee.
ranglijst is voor landskampioem
Borussia Mönchengladbach, dat
tegen Kaiserslautern een matige
wedstrijd speelde, maar deson
danks met 2—1 won. De Borussen
hebben nu 25 punten en staan
op hun beurt weer twee punten
voor op FC Köln. dat in Bremen
een punt liet liggen (2—2 tegen
Werder).
Hannover '96 heeft in het duel te
gen lijstaanvoerder Schalke
geen moment blijk gegeven van
de wil de onderste plaats nog te
verlaten. De ploeg speelde slor
dig en ongeïnspireerd en eigen
lijk was het een wonder dat de
pijnlijke superioriteit van Schal
ke niet in nog duidelijker cijfers
werd vastgelegd. De doelpunten
kwamen van Scheer (straf
schop) LUtkebohmert en Fi
scher. Heinz van Haaren speel
de een opvallende rol op het
middenveld.
De zege van Borussia Mönchen
gladbach op FC Kaiserslautern
(2—1) betekende een revanche
voor de nederlaag van 1—0 die
vorig jaar werd geleden, maar
overtuigend was de prestatie
van Borussia geenszins.
Italië
MILAAN AC Milan is er giste
ren niet in geslaagd zijn achter
stand in de Italiaanse competi
tie op leider Juventus ongedaan
te maken. De voorsprong van
de Turijnse ploeg groeide door
het gelijke spel van de Milane-
zen tegen Catanzaro (0—0) tot
twee punten. Juventus speelde
zelf tegen Lanerossi en won
met 3—1 door treffers van
Anastasi, Causio en Capello.
Landskampioen Internazkmale,
kwartfinalist in het Europa
Cup-toernooi, won met 20 van
hekkesluiter Varese. Inter staat
op drie punten van Juventus op
de derde plaats.
Portugal
LISSABON Benfica is na de
wedstrijd van gisteren tegen
Porto (met 1-0 door Benfica ge
wonnen) nog steeds ongeslagen
leider in de Portug:se competi-
tie met 30 punten u.' zestien,
2 tegen Beiramar gel':k -peelde, J
wedstrijden. Sctv.bal, ik t met 2-1
is tweede met 24 punten.
België
BRUSSEL De voorsprong van
FC Brugge op Standard Luik is
gisteren weer met een punt uit
gebreid. Brugge versloeg Diest
tegen CS Brugge niet verder
met 2—1, maar Standaard kwam
dan 0-0. De voorsprong van
Brugge bedraagt nu vijf punten,
terwijl Anderiecht, dat met 4-0
van Waregem won, op zes pun
ten derde staat.
Spanje
MADRID Ondanks het gelijke
spel van 0-0 tegen Betis is de
voorsprong van Real Madrid in
de Spaanse competitie met een
punt toegenomen. Oorzaak daar
van was de nederlaag van bela
ger Valencia bij El Esparo'
met 3-1. De voorsprong van
Real bedraagt vier punten. Atle-
tico Madrid is derde op vijf
punten. Barcelona bezet na het
gelijke spel van 2-2 tegen San
Sebastian de zesde plaats op ze
ven punten.
Oe „spionnen" Rinus Israel, Wim
san Hanegem en trainer Happel
stappen in het vliegtuig naar Lissi
Benfica tegen FC Porto.
FRANKFORT Hertha BSC
heeft dit weekeinde een paar
uitslag van de bekerwed
strijd tegen Hertha BSC tegen
zware klappen te verduren
gekregen. Niet op het veld,
waar de Berlijners VFB
nietig te verklaren.
Ais deze straf, waartegen Her
bleven, maar we! i i de
tuchtkamer van de Duitse
voetbalbond. Drie spelers
kend, gehandhaafd blijft,
gaat Schalke door naar de
volgende ronde waarin het
Zoltan Varja en Lrszlo Ger-
gely, werden voor het leven
geschorst ;>.aar aanleiding
seldorf.
De oorzaak van deze maatre
gel is, dat Hertha in die
die de Bi'n 'esi a man
den L-ezig houden.
De skiers kregen i b cta
opgelegd van J i ."k.
opgesteld, die ook toen al
voorlopig was geschorst in
verband met de omkopings
affaire. Varga was indertijd
het bedrag dat z v 'ge 2
strafkamer van voe. -i-
wat ook voor Gergely gold.
vrijgesproken, zodat de voet
bond gekregen z '.cn -J-
ben door er aan n:sa te er
ken. dat ilertha op eigen
men op grond van medede
lingen van de oud-voorzitter
stelling niet durfde te weige
ren. De tuchtcommissie was
veld met 10 van Arminia
Bieie.'eid verloer, aan het
einde van het vorige seizoen.
Horst Canellas en het oud-
bestuursiid van Arminia,
zich ongeacht de besluiten
van de burgerrechter, moet
scrntl'li"t na - Tumor had
Alsof dat nog niet genoeg was,
van zijn organisatie. Hertha
g- rl de '.'ö'r! hebben
het afgelopen weekeinde, de
van 3000 mark.
ZURICH De disciplinaire commissie van de Europese
voetbalunie (UEFA) heeft Lazar Radovic van PSV ge
schorst voor alle wedstrijden in UEFA-verband tot en
met 31 december 1976.
De 34-jarige Joegoslaaf raakte op 8 december 1971 na afloop van de
wedstrijd Lierse SK—PSV in Lier (tweede wedstrijd, derde ronde
UEFA-cuptoernooi) in conflict met de Engelse scheidsrechter Bur-
tenshaw en één van zijn grensrechters. Burtenshaw heeft indertijd
van het incident rapport opgemaakt en dit naar de UEFA gezonden.
„Een buiten zijn proporties ge
trokken zaak". Ben van Gelder,
secretaris-manager van PSV,
vindt de straf die de UEFA La
zar Radovic heeft opgelegd ver
schrikkelijk overdreven. „Vol
gens mij heeft de disciplinaire
commissie flink willen doen. Ze
hebben weer eens een voorbeeld
willen stellen en ze hebben
daarvoor een 34-jarige speler
genomen, die redelijkerwijs niet
lang meer speelt en over vijf
jaar helemaal niet meer. Maar
projecteer je het op een jonge
speler van een absolute topclub,
bijvoorbeeld Neeskens vnn
Ajax, dan wordt het natuurlijk
heel anders".
Dit zijn de feiten: na afloop van
de wedstrijd Lierse SK—PSV
baant het arbitrale trio zich een
weg naar de kleedkamer door
een nauwe gang. De spelers ko
men achter hen van het veld af,
op hun beurt achtervolgd door
een horde supporters. Lazar Ra
dovic van het verliezende (04)
PSV wil haastig naar binnen,
dringtde scheidsrechter opzij
en mompelt terloops dat het
tweede doelpunt naar zijn me
ning in buitenspelpositie is ge
scoord en dus geannuleerd had
moeten worden. De Engelse ar
biter Burtenshaw en één van
ziin grensrechters raken met de
PSV-er in dispuut, waarop
Munk Jensen zijn ploeggenoot
wegtrekt richting kleedkamer.
Burtenshaw reageert als door
een adder gebeten en achter
volgt de spe'ers woedend. De
grensrechter houdt de opdrin
gende ploeggenoten, journalisten
en sunporters op afstand met de
woorden: ,.**ove. get out" (or>-
zij, weg allemaal). In de kleed
kamer weigert Radovic zich om
te draaien om ziin rugnummer
aan de scheidsrechter te laten
zien. Burtenshaw af. Aanvoer
der Pleun Strik loopt nog achter
Chicago. Burtenshaw mag dan
een goede scheidsrechter zijn,
hij is een slecht rapporteur. We
hebben toen dadelijk al gepro
testeerd. Let wel, we ontkennen
niet dat Lazar wellicht incorrect
heeft gehandeld en hij had ze
ker in de kleedkamer zijn rug
nummer moeten laten zien. Dat
hij gestraft wordt willen we ook
nog accepteren, maar niet op
een dergelijke overdreven ma
nier. Maar ja, voorlopig is het
gebeurd en we zullen deze week
eens bekijken wat er nog aan te
doen valt".
Radovic zelf is zich nog steeds
van geen kwaad bewust. „Dat
tweede doelpunt was buitenspel
en dat wilde ik even zeggen, j
Misschien heb ik hem per onge
luk aangeraakt, maar dat had
niets te betekenen", en Ben van
Gelder: ,,We zijn eigenlijk meer
verbaasd dan opgewonden".
De diciplinaire commissie van de
UEFA heeft de Italiaanse voet
balbond beboet met 3000 Zwit
serse franken wegens incidenten
met het publiek tijdens de inter
land tegen Oostenrijk in novem
ber in Rome. Tijdens deze ont
moeting wierp het publiek vuur
werk.
Ook de Joegoslavische vereniging I
Hajduk Split kreeg een boete J
van 3000 frank, wegens moei-
lijkheden met publiek. Dit was J
tijdens de wedstrijd tegen Va- -
lencia in september 1971.
De commissie heeft voorts Jimmy
Pearce van Tottenham Hotspur
voor de beide kwartfinalewed-
striiden v?n zijn club in het j
UEFA-toernooi peschorst we-
pens „uitzonderlijk ruw ge- j
drag". Ion Pop van Rapid Boe-
karest werd voo*- drie wedstrii-
ibliek oDHp
n kwanta
af. D|)a
'an van Dooyeweerd, met Henri Buitenzorg aan de teugel, houdt de plaquette in de hand, die hij in ontvangst mocht nemen omdat hij tot
de kampioen van de pikeurs werd uitgeroepen. Eddy van Dijk met Cleopatra staan rechts op de foto.
den
UEFA-verband uitgeslo-
hem aan om de gemoederen te
kalmeren, maar de Engelsman
wil niet meer luisteren en ver
dwijnt in zijn kleedcabine.
Later blijkt dat Burtenshaw die
geldt als Engelands scheids
rechter nummer één, een rap
port op heeft gestuurd aan de
UEFA. Ben van Gelder: „Ais je
dat las... het kwam er op neer
dat hij was aangevallen door
een of andere gangsterbende uit
De Roemeen Niculescu. die al
eerder een waarschuwing had
gehad, werd geschorst voor vier
wedstrijden in UFFA-verband
wegens vasthouden van de
scheidsrechter, in de wedstrijd
tegen Tsjechoslowakiie.
Voorts kregen clubs uit Joegosla
vië, Albanië en de nationale
bonden van Roemenië. Albanië
en Tsjecho-Slowakije boetes we
gens onregelmatigheden op de
velden.
LOS ANGELES De wereldrecordhoudster
op de 4000 meter, de Jamaicaanse Marilyn
Neufville, heeft zaterdagavond tijdens in-
dooratletiekwedsti ijden in Los Angeles tij
dens een 6000 meter-loop haar rechter-achil-
lespees gescheurd. Het is door deze ernsti
ge blessure zeer onzeker geworden of zij
kan uitkomen op de Olympische Spelen
van MUnchen.
Marilyn Neufville, wier wereldrecord op 51.0
seconden staat, zal waarschijnlijk niet voor
juli kunnen lopen. De Jamaicaanse bracht
vorig jaar de Engelse atletiekwereld in op
schudding door te verklaren dat zij voor
taan slechts voor Jamaica wilde uitkomen
in internationale wedstrijden.
In Los Angeles versloeg de wereldrecord
houdster op de 1500 meter en de mijl de
Amerikaan Jim Ruyn, zijn eeuwige rivaal
Kipchoge Keino (Kenia) op deze laatste af
stand. De tijden waren niet uitzonderlijk:
4.06.8 tegen 4,07.3
Bob Beamon. de houder van het fameuze
wereldrecord verspringen (8.90 meter), die
s.nds kort weer aan wedstrijden deelneemt
vertoonde een opmerkelijke vooruitgang
met een week geleden, toen hij 6.98 meter
sprong. De Amerikaan kwam nu tot 7.64
meter, wat hem een derde plaats oplever
de achter zijn landgenoten Hines (8 meter)
en Allister (7.73 meter).
Wereldrecordhouder kogelstoten Randy Mat-
son (21.78 meter), moest nu behalve Al
Feuerbaöh ook nog Fred de Bernardi laten
voorgaan. De drie Amerikanen kwamen
resp. tot 20,52 20.36 en 20.29 meter.
De Westduitse atleet Horst Beyer (31) heeft
zaterdag bij een indoortraining in Mainz
een kogel (7 kg en 257 gram) vol in het ge
zicht gekregen. Beyer, die bij de Europese
kampioenschappen van 1966 in Boedapest
derde werd op de tienkamp, werd ernstig
gewond. Hij brak onder meer een boven
kaak.
Dave Bodford, de Europese recordhouder op
de vijf en tien kilometer, heeft gisteren
even buiten Milaan de vijftigste editie van
de z.g. vijf Molen Cross gewonnen. De 22-
jarige Engelsman legde de 9500 meter af
in 30 minuten en 52.6 seconden. De tweede
plaats was voor de Keniaan Ben Jipcho,
die ruim 200 meter achterstand had. Bij de
dames, die 2500 meter liepen, won de Engel
se Rita Ridley in 9 minuten en 22.8 secon
den. De Italiaanse ex-wereldrecordhoudster
1500 meter Paolo Pigni die meer dan een
jaar niet op wedstrijden is uitgekomen,
werd met ruim drie seconden achterstand
tweede.
Van onze sportredactie
HILVERSUM Het publiek
de Hilversumse renbaan
er gistermiddag slecht
rechter van aankomst de
Piet Bruins uit Oss en dr. CIaa£u
Clay, vorzitter van het draverit
comité blunderden bij de zeven^,
de draverij om de Drum-Prijspe
Hansi Buitenzorg zegevierde
met Jan van Dooyeweerd. Voo|er
de tweede, derde en vierdéj
plaats moest de fotofinish gefca
raadpleegd worden. De uitslag
liet bijna tien minuten op zic^ei
wachten en toen werd tot ven i
rassing van het koerspubliek fagje
voriet Hazleton B met Gerard
van Eykelenburg geen tweedfeg
maar vierde verklaard. Ha
Dat nam het publiek niet. Toen d|a|
foto op het mededelingenbord
verscheen, bleek dat Hazleton bot
tweede was geworden. Het draiin
verijcomité gaf als uitslag: l|je
Hansi Buitenzorg 2. dead-heafcl
voor Ireland en Flintstone V. 4tu
Hazleton B. Het publiek b«ie
stormde de rechterstoel, de f°%i,
werd van het bord gescheurd eëe
er ontstond een opstand teeeta,
het draverijcomité. Het publieljen
dat zich bestolen voelde wajie
niet tot bedaren te brengeniva
Hoewel het niet bevestigd ko*ie
worden door d^ perschef van d|ar
Stichting Nederlandse Draf- elch
Rensport Cees Berg waren twe<oo
bezoek
ding t
NDR.
Cees Berg: Het hoofdbestuur za^ij
de finish foto gaan bekijken eiras
verder kunnen we er niets aaijch
doen." Het koerspubliek is hier
van ook op de hoogte gesteldigj
Als eenmaal de uitslag officieel
bekend is gemaakt is er voo^s>
het publiek niets meer aan t£"
doen. Bij het opnieuw bekijkei^.e
van de foto na het protest zafln
de rechter van aankomst we|®
een andere mening zijn toegA
daan. Maar op een beslissing1
terugkomen is moeilijk. Ireland
was voor Hazleton B aangezien^
Na de huldiging van de kampiot
nen Henri Buitenzorg en Jalj
van Dooyeweerd en volbkx
Cleopatra, hebben de draverf
van entertainment Wagenaaf*11
groot werk laten zien
hoofdnummer op Hilversum
Jan Wagenaar won met Fabiol#
Kitty. Wagenaar had ditmaaf"
ook een winnaar in de
klassen met de moeilijke Jaro
mir Gregor. Martin Vergaj
bleek met Friscoline Mac op
mijl foutloos, de grote snelhei
die het paard toch wel bezit I
kannen uittwiten. Op een dergrfj
lijke grote afstand is het i
lijk om drie-dik door de laatstf
bocht te gaan. Hitparade w
door mevrouw Bakker snel n
de kop geleid in de koers
amatrices op de sulky.
