h
Grootse vorm kan
geduld At je Keulen
toch niet intomen
DE GOUDEN TIJD VAN
ARSENAL IS VOORBIJ
v-
I
Hernieuwde kennismaking
Benfica met Nederland
Ernst Happel
gelukkig met
tegenstander
MAARSE MAAKT ZICH ZORGEN
pewann.v.
Komende tegenstander Feijenoord
DONDERDAG 13 JANUARI 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA 11
INZELL Toen de val in Leningrad (Eu
ropese kampioenschappen) en het braam
incident in Helsinki (wereldkampioen
schappen) het vorig seizoen een einde
maakten aan de gouden droom van wereld
kampioene Atje Keulen-Deelstra, had ze
de keus tussen doorgaan of stoppen.
Moest ze afscheid nemen van alles waar
ze veel te laat aan was begonnen en wat
haar zo bezielde, of ondanks haar 33 jaar
nog eens opnieuw beginnen? Het maan
denlange gewetensconflict waarin zij zich
kribbig en sikkeneurig tegenover haar
echtgenoot Jelle opstelde, heeft haar de
overtuiging bijgebracht dat een nieuwe
poging verantwoord kon zijn als ze er
maar rekening mee (hield dat ze niet te
veel tijd meer had om te slagen. Daarom
is de Atje Keulen van nu totaal onverge
lijkbaar met 1971
Gerard Maarse, de coach van de
dameskernploeg, maakt zich
zorgen om het enthousiasme van
Atje Keulen. Nu de Europese
kampioenschappen voor de deur
staan moet zij zich een beetje
inhouden.
Zij is thans dé grote, ongeduldige
in het Nederlandse damesgezel
schap, ondanks haar grootse
vorm. Zij is een trainingsfa
naat, een wildebras gelijk.
Coach Gerard Maarse maakte
zich over zoveel eerzucht van
zijn pupil dan ook zorgen. Toen
zij de afgelopen zondag in De
venter van de baan stapte met
de kampioenskrans toch om de
hals zei de nieuwe trainer het
al: ,,Dit seizoen komt helemaal
in het teken te staan van Atje.
Daar ben ik van overtuigd.
Maar ze gaat momenteel te
hard. Daarom zal ze in Inzeil
vooral moeten leren dat ze
voorzichtig met haar vorm moet
omspringen. Te hard rijden is
namelijk ook een gevaar voor
een rijdster".
Mysterie
Atje Keulen-Deelstra scheen die
waarschuwing gisteren duidelijk
te begrijpen. Zij mocht op de
ovale piste van Inzeil - het
Zürich Dr. Borges Coutinho, markies De Praiz gaf een zeer di
plomatiek, maar wel afgezaagd antwoord: „De beste acht ploegen
van Europa zitten in de kwartfinales en daarom is elke tegenstan
der moeilijk". Benfica's president gaf er niettemin blijk van niet
ontevreden te zijn met de loting. „Ik hoop dat wij hetzelfde resul
taat zullen behalen als in het seizoen 1962/63 toen wij Feyenoord in
de halve finales uitschakelden".
Eerder reeds had dr. Coutinho ge
sproken met de heer Jos Coler,
bestuurslid van de UeFA (Eu
ropese voetbalunie)' en voorzit
ter van de sectie betaald voet
bal van de KNVB. Door de mist
op Schiphol konden de voorzit
ters vlan Feyenoord en Ajax, de
heren Guus Couwenberg en
Jaap van Praag, alsmede de se
cretaris-penningmeester van de
KNVB, de heer Henk Burgwal,
Zürich gisteren niet bereiken.
Ook Arsenal was mogelijk om
dezelfde reden niet in Zürich
vertegenwoordigd. Over een
eventuele omzetting van de
wedstrijden Ajax—Arsenal en
FeyenoordBenfica kon <|an
ook niet worden gesproken. Cou
tinho was echter positief in zijn
beslissing: „Wij denken er niet
aan de wedstrijd om te zetten.
Wij hebben bij loting de uitwed
strijd als eerste toegewezen ge
kregen en houden ons hieraan".
Niet ontevreden
F>e spelers van Feyenoord toon
den zich gistermiddag .liet onte
vreden. „Op dit moment ben ik
zelfs gelukkig met Benfica" zei
trainer Ernst Happel in zijn
eerste commentaar, „Ik ken de
ploeg niet zo, m^ar we hadden
het ontegenzeglijk slechter
getroffen wanneer het Ajax of
Arsenal was geworden",
let Londense Arsenal bleek voor
de meeste Feyenoordspelers een
schrikbeeld te zijn geweest.
Theo Laseroms: „Ik ben blij
dat wij Arsenal niet hebben ge
loot. Tegen Engelse clubs zijn
twee wedstrijden altijd erg
moeilijk. We lóinnen ze beter in
de finale krijgen, want dan is
het voor Feyenoord toch een
thuiswedstrijd.
De enige Feyenoorder, die Benfi
ca nog niet zo lang geleden
heeft zien spelen, is Theo vfen
Duivenbode. De Amsterdammer
zag Feyenoord's tegenstander in
juni van het vorig jaar tijdens
de vakantie in Portugal tegen
stadsgenoot Sporting Lissabon
in actie. „Benfica verloor die
wedstrijd tegen Sporting met
14. Toch speelde de ploeg uit
stekend. Wat mij vooral opviel
wias, dat het spel wat Engels
aandeed maar dat komt onge
twijfeld doordat ze nu een En
gelse trainer hebben".
pronkstuk van dit Beierse ge
hucht, - nog even alle registers
opentrekken. Maar vandaag en
morgen - als de Europese kam
pioenschappen op 15 en 16 ja
nuari angstig dicht naderbij ko
men - moet zij zich inhouden.
Terugnemen, zoals dat in
schaatstermen heet. Stien Baas
de sphinx van de Maarse-Clan,
was daar al lang mee bezig. Zij
trainde gisteren maar een keer.
Maarse: „maar dan wel voluit.
Het is jammer dat Atje iets van
deze reserve mist".
Als een internationale toprijdster,
zeker iemand van 33, moet wor
den teruggenomen, dan is na
tuurlijk het mysterie Atje Keu
len-Deelstra wel compleet. Tal
van raadsels gaan achter deze
sportvrouw schuil, die alles wat
zij deed anders en meestal later
pakte.
Ook dit seizoen weer. Zij leefde
dus lang in een tweestrijd,
maar toen de beslissing een
maal een feit was haakte zij -
nog ambitieuzer dan vroeger -
bij. „Zo is nijn karakter nu
eenmaal. Doe ik iets dan wil ik
het goed doen. Anders hoeft het
niet. Juist daarom heb ik van
de zomer harder dan andere ja
ren getraind. En anders, voor
al". Door zo'n 400 kilometer per
week te fietsen probeerde ik
meer conditie op de lange af
standen te krijgen. Dat is mijns
inziens gelukt. Al moet ik er
wel bij zeggen dat deze vooruit
gang iets ten koste van mijn
sprintsnelheid is gegaan."
De wijze waarop Atje zo snel en
zo voortreffelijk op het seizoen
afschoof is daarmee wel ver
klaard. Het feit dat ze op een
leeftijd, waarop anderen norma
liter afnokken, een nieuwe sti
mulans aan haar trainingen
weet te geven, niet. „Daarover
heb ik me zelf ook weieens ver
baasd. Misschien zit het ver
schil met de rest wel in de
kracht. Ik ben van jongsafaan
altijd erg sterk geweest en vrij
wel nooit moe".
Geheim
Maar er zit meer aan dit geheim
vast. Atje Keulen weet dat.
Sinds 1969, toen haar de Neder
landse en wereldtitel te beurt
vielen is haar leven anders ge
worden. Uit de besloten ge
meenschap van het boerenbe
drijf in Irnsum, waarin zij was
opgegroeid, werd zij losgerukt
om als vedette aan de schaats
wereld te worden gepresenteerd.
Die omschakeling heeft haar
denken en doen beïnvloed. „Je
wordt vrijer, losser in je om
gang met anderen. Praten met
vreemden was vroeger een temp
tatie, je moest eerst je schroom
overwinnen voor je wat zinnigs
zei. Daar ben ik overheen".
Jelle, haar man, de figuur op de
achtergrond die de mythe in
stand houdt. Maar tenslotte gaf
hij ook toe aan de wens van
zijn vrouw, „soms, bekent ze la
ter, „zoals met kerst in het trai
ningskamp verlang je weieens
naar huis, een soort heimwee
komt dan over je."
De wetenschap dat haar carrière
nog maar kort kan duren en dat
de vorm momenteel nog steeds
duidelijk groeiende is, helpt
haar nu veel gemakkelijker
over deze moeilijkheden heen.
Toch, of het dit seizoen nu
slecht of goed gaat, straks zal
weer dat gewetensconflict op
duiken. En daarom is dan ook
het meest waarschijnlijke dat
Atje Keulen in 1972 een punt
achter haar carrière zet. „Ten
zij", lacht ze blij om de uit
vlucht die ze er nog aan vast
knoopt, „het een moordseizoen
wordt, dan weet ik het nog niet
zo zeker".
HANS DE BRUYN
Vier spelers
HIJS HOKIJ in
nationaal team
UTRECHT Het Nederlands Ijs-
hockeyteam dat van 3 tot 13
maart zal deelnemen aan de
wereldkampioenschappen in
kwalificatiegroep 2 in Roeme
nië, bestaat uit:
doelverdedigers: Goebel (Tilburg
Trappers) en Van Schilt (Den
Bosch), verdedigers: Chris-
tiaans, Van Dun en Van Veghel
(allen Tilburg Trappers), ver
boom (Hijs Hoky), Kok en Tals-
ma (Thialf Heerenveen) en Van
de Borg (Nijmegen), voorhoede
spelers: Krikke en Simons (bei
den Tilburg Trappers) Burg
Nijmegen), Hagendoorn, Dietz,
Schaefer (allen Hijs Hoky)
Koekkoek en De Groot (beiden
Den Bosch), Bles (Augsburg)
en Frenken (Geleen).
(ADVERTENTIE)
Houtweg7-11 bij 'tMalieveld
Tëf. 18.21.43
De volksdansgroep Nitsanlm orga
niseert op zaterdag 15 en zon
dag 16 januari in samenwerking
met de Nederlandse Volksdans
vereniging een weekend met
Roemeense dansen. De leiding
heeft Theodor Vasilescu uit Boe
karest. Inlichtingen: mej. O.
Zwerver, Kokosnootstraat 124
Den Haag, tel. 686968.
LONDEN. Arsenals aanhang had
eind van het vorig seizoen goe
de hoop, dat de gouden dagen
van weleer voor de „Gunners"
waren teruggekeerd. De club uit
Noord Londen werd met 65 pun
ten uit 42 wedstljden voor het
eerst na achttien jaar weer
kampioen. Vijf dagen na het be
halen van de titel won Arsenal
de F A-Cup door in de finale op
Wembley na verlenging met 2-1 te
winnen van Liverpool.
Er volgde echter een duidelijke
terugval en momenteel, na 25
wedstrijden, staan de Londe-
naars bescheiden als achtste
geklasseerd met 29 punten, zes
minder dan ranglijstaanvoerder
Manchester United. Op eigen te-
rein behaalde Arsenal acht
overwinningen, speelde eenmaal
gelijk en verloor driemaal. De
uitwedstijden, dertien in getal,
leverden vier overwinningen en
vier gelijke spelen op.
In de laatste dagen van het oude
jaar zorgde de leiding van de
Gunners voor opschudding in de
Engelse voetbalwereld met de
aankondiging van een record
transfer. Voor 220.000 Pond
Sterling, zo'n 1,85 miljoen gul
den, werd de Engelse interna
tional Alan Ball, die 53 maal als
middenvelder van het Engelse
elftal is uitgekomen, overgeno
men van Everton. De 26-jarige
aanvoerder van Everton diende
de landskampioenen te helpen de
weg terug te vinden. Hij zal
echter niet ttgen Ajax mogen
uitkomen, omdat hij te laat werd
gecontracteerd.
In totaal heeft Arsenal de be
schikking over tien internatio
nals. Het zijn behalve Ball de
schotten NcLintock, Bob Wilson
en George Graham, de Noordie
ren Pat Rice en Sammy Nelson,
de Engelsen Bob McNab, Peter
de John Roberts, die voor Wales
uitkomt. De 32-jarige aanvoerder
Frank McLintock werd uitge-
jaar in Engeland na het voor-
Arsenal zo succesvolle seizoen.
Premies
Het Engelse Arsenal vormt voor Ajax dc hinderpaal voor het bereiken van de halve finales. Staande van
links naar rechts: Macnac, Kennedy, Wilson. Roberts, Barnett (reserve doelman) Slmuson en Mari-
nello. Zittend van links naar rechts Nelson, Storey, Radford, Kelly, McLintock, Rice, Graham en Arm
strong.
250.000 Pond Sterling aan pre
mies. Het speltype van Arsenal
wordt voor een belangrijk deel
gekarakteriseerd door hoge
voorzetten van de zijlijn tenein
de de kopspecialiteiten van
Radford en Kennedy te kunnen
uitbuiten.
Manager Mee en zijn spelers wa
ren in tegenstelling tot de spe
lers van Ajax niet gekluisterd
aan de beeldbuis, toen in Zurich
de Europese kampioene ver
springen Meta Antenen de loot
jes uit de beker haalde. Op een
golfbaan waar Mee en zijn pupil
len zich vermaakten, werden zij
in kennis gesteld van het resul
taat van de loting.
„Wij zijn zeer tevreden over de
loting", luidde zijn commen
taar. „het is altijd prettig de
houder van de beker te ontmoe
ten. Ajax is bekend en wij ken
nen ook de spelers van die club
goed. Dat maakt, dat je minder
gauw voor verrassingen kan ko
men te staan. Echt we zijn opti
mistisch".
Veranderd
Sjaak Swart, dc enige Ajacied,
die de gehele Ajax Europa-Cup-
geschiedenis heeft meegemaakt,
vond de loting niet gemakkelijk.
„Arsenal was twee jaar geleden
voor ons een te moeilijke ploeg,
maar In die twee wedstrijden
De nieuwe tegenstander van Feyenoord, Benfica. Van links naar rechts: staand: Vitor, Malta da Silva, Humberto, Jordao, Adolfo en
Jose Henroques. Zittend v.l.n.r.: Nene, Artur, Jorge. Jaime Graca, Eusebio en Simoes.
DEN HAAG In hoogte- en dieptepunten is Benfica, de ko
mende tegenstander van Feyenoord, sterk aan Nederland ver
bonden. Wie aanwezig is geweest bij de Europa-cup finale
van 1962 in Amsterdam tussen Benfica en Real Madrid (53)
zal niet licht de uitzinnige vreugde-uitbarsting van de zonder
shirt ronddansende Eusebio uit zijn herinnering kunnen bannen.
Het was de wedstrijd, waarin de ster-voetballer van Mozam
bique, die op 25 januari a.s. zijn dertigste verjaardag viert,
tot internationale faam geraakte. Het was ook de wedstrijd
van Bela Guttman, de leider-vader-figuur voor wie de toen
nog kinderlijk enthousiaste Portugezen een grenzeloze ver
ering koesterden.
Sindsdien hebben Feijenoord
en Ajax de kracht van Benfi
ca mogen testen. Een jaar
na het Europa-cup-succes
van Amsterdam was Feijen
oord Benfica's tegenstander
in de halve finales. Benfica
won met 3—1 en 0—0. In het
seizoen 1968/69 was het de
beurt van Ajax om deze ne
derlaag te wreken. Beurte
lings succes in de uit-wed-
striiden (beide wedstrijden
eindigden met 1—3) maakte
toen een beslissingswedstrijd
noodzakelijk. Het treffen van
Parijs beslechtte Ajax, dat
doorstoomde naar de halve
finale, met 31.
Tweemaal
Elf jaar topvoetbal, waarin
Benfica tweemaal de Euro
pa-Cup veroverde (1961 en
1962) en in totaal vijfmaal
doordrong tot de finale (in
1965 o.a. toen Elek Schwartz
aan het roer stond), hebben
iets van Benfica's originali
teit en onbekommerde aan
valslust weggenomen. Na
Bela Guttman volgden de
trainers elkaar op in een
bonte rij: Gloria, Schwartz,
opnieuw Gloria. Vorig jaar
reisde club-voorzitter .Ir.
Coutinho naar Engeland en
contracteerde de schrale
vijftiger Jimmy Hagan. In
de huidige competite ope
reert het inmiddels sterk
verjongde Benfica uitermate
succesvol: 24 punten uit 13
wedstrijden. Drie meer dan
het op de tweede plants
staande Setubal en vier
meer dan Sporting.
Met Eusebio in iets meer te
ruggetrokken positie spelend
gaven vooral de laatste zes
wedstrijden aanleiding tot te
vredenheid: de volle winst
met de doelcijfers 25—2.
Aankopen
Benfica's devies: „Et Pluribus
Unum" (één voor allen, al
len voor één) wordt door het
clubbestuur uitgelegd als:
geen buitenlanders in Benfi
ca. Wel spelers uit de Afri
kaanse koloniën, die .dror
Portugal als provincies van
het moederland worden be
schouwd. Aangezien echter
op de stranden van Mozam
bique de voetballertjes niet
meer te hoop lopen, als daar
een talenten-speurder ver
schijnt, bepaalt Benfica zich
de laatste jaren tot dure
aankopen bij de concurren
tie. Vitor Baptista, een na
tuurtalent dat de aanval is
komen versterken, is voor
600.000 gekocht van Setu
bal. Van dezelfde club is ook
international en topscorer
Jaime Graca afkomstig.
Coimbra raakte de laatste
twee jaar achtereenvolgens
Arturo Jorge en Ruiz Rodri
guez kwijt.
In de uitwedstrijd tegen CSKA
Sofia. (0—0), waarbij Benfi
ca zich plaatste voor de
kwartfinales, was de opstel
ling van de Portugese ploeg:
Henrique
Da Silva, Humberto, Rodriguez
en Adolfo
Arturo, Graca en Eusebio
Nene, Artur Jorge en Simoes.
heeft wel alles tegengezeten.
Sindsdien zijn wij wat veran
derd. Wij hebben persoonlijk
meer vrijheid gekregen, wij zit
ten niet zo vast in tactische sy
stemen en ik geloof, dat wij
daardoor wat gemakkelijker en
zeker ook beter zijn gaan spe
len".
Stefan Kovacs: „ik zal in dc ko
mende maanden een aantal ke
ren naar Arsenal gaan kijken.
Aan het begin van dit seizoen
was ik bij Feyenoord Arsenal,
maar toen heb ik meer op Feij
enoord gelet dan op Arsenal.
Bovendien kon je ook meer van
de Rotterdammers zien, omdat
die sterker waren. Dat is nor
maal. In het begin van het jaar
spelen Engelse ploegen in
vriendschappelijke wedstrijden
niet voor honderd procent. Als
het belangrijk is,voetballen zij
heel anders. Dan zie je een Brits
team negentig minuten voluit
spelen, hóe dc stand ook is.
Juist een ploeg als Arsenal, die
niet op de grote kwaliteiten van
individuele sterren drijft is dan
extra gevaarlijk. Ik hoopte,
dat wij do zwakste van dc ze
ven andere ploegen In maart te
genover ons zouden krijgen, Dat
is niet gebeurd, want Arsenal Is
een van de sterksten.
SPORTTOTO
DEN HAAG —De tussenstand
van gistermorgen van toto 25
eerste prijs 1 melding
tweede prijs: 40 meldingen
derde prijs: 732 meldingen. Ie, 2e,
3c prijs en premie elk
158.492,-.
De premietrekking voor toto 21
had tot resultaat, dat de premie
ten deel is gevallen aan de hou
der van formuliernummer v N
0461765. De premie is bru(o
173.782,20, waardoor de win
naar in totaal bruto 195.505.-
ontvangt.
Loting voor
landenteams
ZURICH Het resultaut van de
loting van de wedstrijden voor
de kwart finales van het toer
nooi om het Europese voetbal
kampioenschap voor lunden-
teams is:
1. Hongarije—Roemenië, 2. Enge
landWest-Duitsland, 3. Joego
slaviëRusland, 4. ItaliëBel
gië.
De wedstrijden moeten op 29 of 30
april en 13 of 14 mei worden ge
speeld.
Halve finales: winnaar wedstrijd
1winnaar wedstrijd 3, winnaar
wedstrijd 4—winnaur wedstrijd
2.
Zwemrecord
voor Cooper
SYDNEY De 18-Jarige Austra
liër Brad Cooper heeft In Syd
ney tijdens de kampioenschap
pen van Nieuw Zuid Wales het
wereldrecord 800 meter vrije
slag scherper gesteld en ge
bracht op 8 min. 23,8 sec.
Het oude record stond sedert 3
april 1971 op naam van zijn
landgenoot Graham Windeatt
die toen In het zelfde bad voor
een tijd van 8 min. 28,6 sec.
zorgde.
Den HaagVitesse
een dag eerder
(Van onze sportredactie)
DF.N HAAG De eredivisiewed
strijd tussen FC Den Haag en
Vitesse, die op zondag 23 junua-
ri gespeeld zou worden Is in
verband met de Europese
schaatskampioenschappen in
Davos een dag vervroegd en
verplaatst naar de zaterdag
avond. De wedstrijd in het Zul-
derpark begint om 20.00 uufr
