Leidse Courant | 1972 | 10 januari 1972 | pagina 6

SPEK

Dat hadik
moeten zeggen!

sniiüsm

HALVE PRIJS

HALVE PRIJS

spreekvaardigheid

Toestanden
in gevangenis

Toul schandelijk

Tros is boos
op a-omroepen

SPEK

SPEKLAPJES

SPEK

Sijbrands kon

overwicht
niet uitbuiten

De Vlaeminck
oppermachtig
in cyclecross

Damcijfers

Burgerlijke
stand

MARKTEN

Jörg Demus

met Weense
klassieken

Weerbericht

BELANGRIJKE OPENBARE VERKOPING
TE RIJNSBURG

'INSTITUUT RHETORICA

actief

SPEK

MAGERE

ELKE 2e 500 GRAM

«M»ïsvn$r

MALS
ONTBIJT
SPEK

PAGINA 6

LEIDSE COURANT

MAANDAG 10 JANUARI 1972

(Van onze correspondent L.

Kleijn)

PARIJS Naar de onlusten In de

gevangenis van Toul ln decem
ber van het vorig jaar ver
scheidene tientallen gewonden
is door de minister van justi
tie een onderzoek ingesteld. De
enquêtecommissie heeft een
rapport gepubliceerd dat vernie
tigend is voor de directeur van
de gevangenis, die volgens de
commissie niet langer op zijn
post kan worden gehandhaafd.

tn hoge mate wordt door de com
missie gekritiseerd dat vooral
de jonge gevangenen van 18 tot
25 jaar (215 in totaal) door ge
brek aan werkplaatsen, vakop
leiding en onderwijzend perso
neel zo goed als niets te doen
hebben en zich in een isolement
dodelijk vervelen. Zodoende
kunnen zij niet werken, niets
bijverdienen en derhalve in de
gevangeniskantine niets extra's
kopen, tenzij zij geld krijgen
van familieleden. Geruime tijd
zitten zij van de 24 uur 23 uur
geïsoleerd, waardoor in de ge
vangenis permanent een sfeer
van malaise en spanning heerst.
Zij verliezen op die manier al
hun vitaliteit. De meeste cellen
zijn in de koude wintermaanden
niet verwarmd. Zij slapen in
groepen van vier of acht zodat
de sterkeren het voor het zeg-

AMSTERDAM De vijfde partij
van de tweekamp tussen groot
meester Ton Sijbrands (Ned) en
Andreas Kuljken (Zwi.) is za-
tördag in Amsterdam na 51 zet
ten in remise geëindigd.

Sijbrands leidt nu met 7—3. De
Nederlander, die met zwart
speelde, had gedurende een
groot gedeelte van de partij een
overwicht, maar Kuijken, die
met tijdnoot te kampen had
wist aan de nederlaag te ont
snappen.

gen hebben en hun commando's
uitdelen.

Voor de oudere gevangenen (322
in totaal) zijn de hygiënische
toestanden iets beter, maar
daar lijden de gevangenen on
der verouderde reglementen die
meedogenloos door de autoritai
re directeur worden toegepast.
In de cellen mag pas een nieu
we foto van een familielid wor
den opgehangen als een andere
wordt ingeleverd. Op de corres
pondentie oefent de directeur
censuur uit. Hij kan brieven of
geheel inhouden of ze vertraagd
laten bezorgen. Collectieve sport
wordt pas toegestaan na zes
maanden onberispelijk gedrag.

De reglementen schrijven voor
dat een dwangbuis nooit ge
bruikt mag worden als straf.
Bij tenminste tien gevangenen
is geconstateerd dat het dwang
buis wel degelijk werd aange
trokken. Soms verscheidene da
gen achter elkaar, zonder dat
de gevangenisgeneesheer daar
van in kennis werd gesteld.
Deze tien gevallen zullen nog
nader worden onderzocht en
eventueel zullen de schuldigen
worden vervolgd.

Tussen de directeur en de aal
moezenier bestond zo goed als
geen contact. De aalmoezenier
was de enige man die het ver
trouwen van de gevangenen be
zat. Een rechter die toezicht
moest houden op de toepassing
van de straffen was zo doof als
een kwartel, zodat tussen hem
en de gevangenen alleen maar
schriftelijk contact mogelijk
was. Bezoeken van sociale wer
kers waren sporadisch en wer
den zoveel mogelijk geweigerd.

De commissie van onderzoek
komt tot de conclusie, dat wan
neer de huidige directeur in zijn
functie wordt gehandhaafd,
nieuwe incidenten niet kunnen
uitblijven. Tevens mag men de
vraag stellen hoe het mogelijk
is dat de minister van justitie
op zijn post kan blijven zitten,
die van al deze wantoestanden
moet hebben geweten maar
niets deed om de directeur zijn
congé te geven.

AIGLE De Belgische veldrijder
Erie de Vlaeminck, wereldkam
pioen 1971, heeft zaterdag de
tweede editie van de internatio
nale cyclecross In het Zwitserse
Algle gewonnen.

De Vlaeminck legde de 2,5 kilo
meter af in 1.10.55 tegen de
Zwitser Gretener 1.11.08. Ulli
Müller, eveneens een Zwit
ser, werd derde in 1.11.34. De
Nederlanders Gertie Wildeboer
en Jacques Spetgens eindigden
respectievelijk als tiende en
twaalfde (1.13.38 en 1.13.50).

De Nederlander Jack Spetgens
legde gisteren in het Zwitserse
Delsberg beslag op de vierde
plaats met een achterstand van
1- minuut en 38 seconden op de
Belgische wereldkampioen Eric
de Vlaeminck. De Belg reed de
24,3 kilometer in 1 uur 13 minu
ten en 55 seconden.

Lenie Niessing (Vicus) en
Wim Brugman en Casper
van Nierop (beiden De Da
naïden) zijn uitgenodigd
voor de training van de se-
lectiegroep, waaruit het
Nederlands Micro achttal
geformeerd zal worden
voor de wedstrijd België
Nederland op 30 januari.

ALMA ATA Valeri Lavroesjkin
is Russisch kampioen geworden.
Op de tweede dag won hij zowel
de 1500 meter als de 10.000 me
ter, beide malen van Valeri
Troitski. Op de 1500 meter lagen
de beide rijders tot de laatste
ronde gelijk, maar Lavroesjkin
liep weg en finishte in 2.08.73

Op de 10.000 meter was de strijd
minder interessant. Lavroesjkin
won gemakkelijk in 16.00.43. Hij
verzamelde in totaal 179.760
punten.

Europees en wereldkampioene
Nina Statkevitsj heeft zaterdag
in Alma Ata de strijd om de
Russische damestitel gewonnen.
Zij deelde de eerste plaats op
de 1000 meter met Loedmilla
Savroelina in 1.34,2, op de 3000
meter won zij in 5.03,9. Vrijdag
had zij reeds de 500 meter ge
wonnen.

President Nixon kreeg gister
avond talloze felicitaties met
zijn 59ste verjaardagSchool
kinderen stroomden samen op
het vliegveld van de lucht
macht bij Washington, toen
mevrouw Nixon terugkeerde
van haar officiële bezoek aan
West-Afrika. Bij die gelegen
heid feliciteerde zij de jarige
president ook.

APELDOORN In Apeldoorn
zijn de halve finales van het
toernooi om het persoonlijk
damkampioenschap van Neder
land begonnen. De uitslagen
van de eerste ronde zijn:

Groep I: Wiersma—Pander 3—0: Vis
ser— Mathljsen 3n: Virkov'.sscr-
Ho!stv«'~d 11: Van Ti'borc—De
J"ng 11; De Ruilerv. Heercle 2

Gmep II: HermelinkPalmer 2—0:
Van D'rWcMaertzlnrf 2-—0: Schota
nusDrost 0—2- ToetGordtjn 11;
De WWtDe Boer 0—2.

v. Tilborg 2—0: Miathljson-Vnrke-
vlsser 1—(1; Wiersma—'Visser 2—0.

Groep H: Palmer—-De Boer 2—0:
GordijnDe Witit 1—0: Drost—'Toet
1—1: MaertackirfSchotanus 0—2:
Hermelinkv. Dijk 1—0.

AMSTERDAM Het vierde be
kertoernooi voor teams, georga
niseerd door AMVJ uit Amster
dam is op verrassende wijze ge
wonnen door het jeugdige TSF-
team uit Schiedam, bestaande
uit Hans van de Broek en Hans
van Lingen. In de finale werd
Tempo-Team (Nico van Slobbe
en Wim Schoonemeyer) met 3-2
verslagen. Bij de dames won
Tempo-Team, bestaande uit
Aukje Coltof en Conny van
Moorst.

DAVOS De 42-jarige Franz
Krienbühl weet nog lang niet
van ophouden. Dit weekeinde
werd hij in Davos opnieuw Zwit
sers schaatskampioen. De rijder
uit Zilrich won zaterdag de 1500
meter in 2.10,1. Ook de 10.000
meter werd een prooi voor
Krienbühl. Hij liet een tijd van
16.39,2 afdrukken.

GEHUWD: Guno L. van Dijk (27) en
VVytske Winscnius (30), Hcndrlkus J.
van KasIerop (231 en C. Mloch (22).

Mattheus

Dirkje Z\

Areas Lauirentiui

Geertruid-a J. Borst (25), Harry Jan
Leo van Aer Donk (29) en Anna
Wilhelmina Bloemendaal (29). Rode
rick Onn.i Oossee (35) en Henri e-tte
Josina Bakker. (31). Marcel Andre

for Patriew Susan Plaat (32) Hon-
drieus Jacobus van der Woerd <22)
en Engel in a Johanna Maria Giezen
(31). Lodewijk Cornells van Deven
ter (24) en Wilhdmina Catharlna
Maria Kp (26. Pet.-r Christiana
B.iogert (29) en Josephine Maria
Helena <22.

GEBOREN: J'-roen. zo .n van J. S-m-
T..1 Karen Ma-
A. C. Stuiven ga I
•Is z ">n van E. I
n Sowtóng: Wil-

Blauwband
bouwt hard

clubgebouw

Zaterdag wordt er op het trai
ningsveld van het Sportpark op
de hoek van de 5 meiweg/Men-
neweg druk gewerkt aan de
bouw van het clubgebouw door
een twintigtal leden van de
Postduivenvereniging de Blauw
band, o.I.v. H. Spaargaren.

In de kerstweek werd de funde
ring gestort en men is thans be
zig met het optrekken van de
muren. Als de weergesteldheid
mee zit rekent men voor april
a.s. het gebouwtje te kunnen be
trekken. Het zal voor de vereni
ging, die reeds jarenlang tobt
met ruimtegebrek in het bijzon
der voor het inkorven en de
daaraan verbonden werkzaam-
Iieden, een enorme verbetering
zijn als het gebouwtje gereed is.
Immers men moet zich behel
pen met een sohuurtje aan de
Zandslpotkade van 6 bij 6 m,
terwijl de nieuwe lokaliteit voor
het inkorven 12 bij 6 m zal be
slaan, met nog een bestuurska
mer en koffiekamer plus toilet
ruimte. totaal 12 bij 12. De to
tale kosten worden begroot op
ruim ƒ15.000, nu het onder ei
gen beheer wordt uitgevoerd,
maar voorzitter Krom zegt niet
zonder trots, dat dit zeker op
ƒ35.000, zonder de grondkosten,
had gekomen als het werk nor
maal uitbesteed had moeten
worden.

Behalve voor de grond, zorgt de
gemeente ook voor de riolering,
bestrating en beplanting.

Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De TROS is
erg boos op de a-omroepen
(AVRO. KRO, VARA en
NCRV) en op de Rijksvoorlich
tingsdienst. De oorzaak is een
afspraak, die de a-omroepen
eind november vorig jaar heb
ben gemaakt met de RVD,
waarin werd vastgesteld dat mi
nister-president Biesheuvel elke
vrijdagavond na het nieuws en
reclame van acht uur een inter
view geeft over wat die dag in
de ministerraad is besproken.

de net. De TROS meende hierdoor
aanspraak te maken op het vrij
dagse Biesheuvel-gesprekje.

In haar omroepblad de Troskm-
pas had deze omroep al vast de
aankondiging van het interview
laten afdrukken. Biesheuvel ver
scheen echter op het andere
net. zoals maanden geleden was
afgesproken. Intussen praatte
Tros-voorzitter Landré de tien
minuten zelf maar vol. Landré
verwijt de RVD dat de Tros niet
op de hoogte is gesteld van de
afspraak tussen RVD en a-om
roepen.

Wielrijder
uit Hoogmade
ernstig gewond

HOOGMADE De 80-jarige wiel
rijder J. v. d. S. uit Hoogmade
kwam vrijdagnacht tijdens dich
te mist bij de Stenen Brug in
aanraking met 'n hem tegemoet
komende vrachtwagen bestuurd
door de heer C. G.. eveneens uit
Hoogmade. Het slachtoffer liep
daarbij vrij ernstig letsel op aan
het hoofd en werd naar het
Acade-'isch Ziekenhuis te Lei
den vervoerd.

th ldc d ■■•hier
en U. Ebers.-n
de Gmrrt

helminn dochter
en J. Kabrakem.

LEI MUIDEN Geboren: MarUnus
Jacobus z. v. A. A. C. Obdevn en
M. J. Blom, Nicole Knrlna. d. v G.
van Duyn en C. Q. den Hollander
Anna Maria Etilsabelh d. v. A. J. R.
van Zon en P. T. M. wan den Heili
genberg. Cornells Franolscus z. v.
P. Vmvrend en G. H. M. v. d. Ak
ker, Mac biet Cornet!* y v. F. VV. H.
Dijkgraaf en M. W. HiHebramd. Arte
Jan y. v A. BJaazer en G. G. van
Essen: Petra. d. v. H. v. Benningshof
Bergs-

Michel W. J. z. v. \V J. Zonneveld
en E. J. M. Spruit Maria C. d. v.
W. P. van der SV»t en J. A. M. Ba
der. Albert D.. z. v. A de Vries en
C. E. G. Seheirema Mark, z v. R.
Poort en E. A. M. van Dun. Maria
J. E. d. v. A. W. A. Edelaar en J.
J. M. de Ha«s Eduard I. z v. D
Vermeil en H. Ruferolc

Getrouwd: A. Veioo en J. C. M. Dui
venvoorde. J. M. van der \V>| en
C. C. M. van den Berg. I. van Es
en M. C. KokkelkorenG \V Celle
en J. C. van Mun^deren. J. H. H.
Roesen en A. H. M. Looijestrjn. F
M. van der T.-gt en W. P J van
A H.

2.S0—7.70. B I 8.30(11.90, B H 3.30,
C I. 4.303.10, C n 3.30-4 60.
loercnkool 20—30. Groene kool 18.
Aanvoer waspeen 108.000 kg.

Pony's op
rijksweg
aangereden

OEGSTGEEST Zondagoch
tend om half zeven kreeg de
heer K. L. Hallein (33 jaar)
de schrik van zijn leven toen
hij rijdende op de Rijksweg
bij Oegstgeest, richting Am
sterdam, plotseling twee po
ny's voor zijn wielen kreeg.
De ene pony kon hij rake
lings ontwijken de andere
was op slag dood. Bij deze
manoeuvre kwam hij tegen
de vangrail. De auto was
total loss. de heer Hallein liep
geen verwondingen op. De po
ny's stonden op een weiland
achter het Marine electro-
nisch bedrijf en waren van
nacht over verschillende slo
ten gesprongen. De heer Hal
lein kwam met de schrik
vrij.

Première van
Siostakowitsj
15e symfonie

Moskou (AP) Zaterdag is te
Moskou de 15e symfonie van
Dmitri Siostakowitsj voor het
eerst uitgevoerd.

De symfonie is A grote terts heeft
vier delen, en het werk kan
worden beschouwd als een te
rugkeer van de componist tot de
zuiver instrumentale symfonie,
na 18 jaar.

Het werk werd ten gehore ge
bracht op het conservatorium
van Moskou door hert orkest van
dc Nationale Radia- en Telvi-
siedienst, en het werd gediri
geerd door de zoon van de com
ponist, Maxim.

Een staande ovatie was de belo
ning voor de thans 65-jarige
componist die deze avond voor
het eerst na een afwezigheid
van maanden, wegens ziekte,
weer in het openbaar was ver
schenen.

De pers vond de nieuwe symfonie
„een groot succes".

WASSENAAR Op het groene
gras van het drafsportcomplex
„Duindigt" liepen dit keer eens
geen vier maar tweevoeters om
het hardst. Een flink aantal at
leten was naar Wassenaar geko
men om het pittige parcours
wat op de renbaan uitgezet was
te lopen.

Onder hen waren ook leden van
de Bataven, die het in de races
helemaal niet zo gek doen. In
het bijzonder Renée Sloos, liet
zich van haar beste zijde zien.
Zij wist na en spannend duel
een tweede plaats te behalen.
Clemens van Roode bewees we
derom zijn kwaliteiten, door in
een zeer sterk veld door te drin
gen tot de tiende plaats.

Jörg Demus heeft zich, misschien
voor menigeen onopgemerkt, de
laatste jaren opgewerkt tot de
hoofdklasse in het pianistenwe
reldje. Hij kreeg reputatie als
uitstekend begeleider (onder
meer van onze EUy Ameling).
maar maakte ook crescendo in
zijn carrière als solist: vooral
dan in het klassieke program.

In een uitverkocht Diligentia bleef
zondagmiddag Jörg Demus bin
nen dit klassiek program en.
zijn ruimte nog verder beper
kend, binnen het program van
Weense klassieken: Mozart,
Schubert en Van Beethoven.

Demus' program bevatte nog een
aardige congruentie: vóór de
pauze eerst een aantal minder
bekende miniaturen van Mozart
en daarna de sonate opus 111
van Beethoven: na de pauze
een reeks kleine stukken
van Schubert (scherzi. eccossai-
ses en walsen) met de ..Wande-
ren"-fantasie als slotstuk.
Bracht het recital van Demus
na de pauze weinig verrassin
gen, omdat zijn uitstekend spel
in Schubert via de grammofoon
bekend geworden is. wat ge
presteerd werd in Mozart deed
daar weinig voor onder; vooral
Demus' spel in de fantasie KV
397 stond op peil.

Interpretatief de zwaarste opgave
werd uiteraard de Beethovenso-
nate; gespeeld met een prachtig
toucher, maar met accenten die
iets te nadrukkelijk waren.
Niettemin een uitvoering van

De Bilt Het afgelopen weekein
de bleef de depressie-aktiviteit
op de oceaan groot. Hierdoor
nam de invloed van ten hoge-
drukgebied, waarvan het cen
trum boven Skandinavië ligt. op
het weer in ons land gedeelte
lijk af. De minimumtemperatu
ren kwamen in het noorden van
het land dan ook niet veel lager
dan drie graden onder het vries
punt. Overdag liep het kwik
daar op tot even boven het
vriespunt. Alleen het vliegveld
Leeuwarden gaf zaterdag een
maximum temperatuur die nog
net even onder het nul punt lag.
In het zuiden van het land ble
ven de temperaturen hoger. De
minima daalden daar maar een
graad onder nul waarna de
maximum temperaturen tot en
kele graden hoven het vriespunt
stegen. Zondag werden daar
plaatselijk temperaturen van 7
graden gemeten. Het laat zich
aanzien dat er het komende et
maal niet veel verandering
komt in het huidige weertype.
Er blijft in het algemeen veel
bewolking waarbij de tempera
turen vooral overdag iets hoger
zullen worden.

Vooruitzichten voor woensdag
Weinig of geen neerslag en tem
peraturen in het algemeen bo
ven normaal.

Weersvooruitzichten in cijfers voor

woensdag:

Aantal uren zon: 9 tot 3
Min temp: 1 tot 5 graden boven
normaal

Max temp: van ngeveer normaal

tot 3 graden boven normaal
Kans op een droge periode van

minstens 12 uur: 80 procent
Kans op een geheel droog etmaal:

60 procent
Zon 8.45-16.31. Maan 4.25-12.19.
Schev. hoogw. 10.52-23.33, laagw.
6.23-18.49 u.

Weerraonorten

van hedenmorgen 7 uur

Amsterdam zw.bew.
De Bilt zw.bew.
Deelen h.bew.

Eelde motsneeuw
Eindhoven zw.bew.
Den Helder geh.bew.
Rotterdam zw.bew.
Twente zw.bew.
Vlissingen geh.bew.
Z.-Limburg geh.bew.
UmÉh regen

Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux

Frankfort
Genève
Helsinki

Innsbruck

Kopenhagen bew.
Londen motregen
Luxemburg
Madrid
Malaga

h.bew.
zw.bew.
geh.bew.

geh.bew.
geh.bew.

Mallorca

München

Nice

Oslo

Parijs

Split

Stockholm
Wenen

onbew.
onbew.

zw.bew. 15 5
zw.bew. —3 —3
motregen 2 0

Tengevolge van sluiting van enige bedrijfspanden van een der eerste
firma's op het gebied van woninginrichting en tapijten zal de Beëd. Make
laar A. H. Zellenrath op DINSDAG 11 JANUARI a.s. des n.m. 2 uur in
Gebouw De Jeugd haven. Vliet Noordzijde, te Rijnshurg t.o.v. Dw. A. van
Vliet, publiek verkopen:

EXCLUSIEVE, MODERNE en KLASSIEKE MEUBELEN

waarbij 3 prachtige speciaal uitgevoerde salons. Moderne salons. Wortel
noten tafel. Mahonie Biedermeiertafel, diverse stijltafeltjes. Commodes,
Geridons: Perz. kameelzadels. Karpetten - Kleedjes (Uitsluitend betere
kwaliteit) waarbij zeldzame PERZISCHE - en OOSTERSE TAPIJTEN
genummerd van 150 t/m 200. Bij deze handgeknoopte kleden kan een
certificaat van echtheid worden afgegeven. Saksische beelden. Kenia Mas
kers. Mocca serviezen. Koperwerk. Kop en schotels. Enz.

DINSDAG 11 JANUARI a.s. van 10—12 uur.
Des n.m. 2 uur begint de Veiling

BEZICHTIGING:

Op beslissende momenten in uw leven wèl de juiste woorden weten
en die gebruiken. Mensen overtuigen tijdens vergaderingen, verkoop
gesprekken, sollicitatiesVrijmoedig spreken in onverwachte situaties.

maar ook in een groot gezelschap. Het is geen gave. maar een techniek
die u kunt leren op onze mondelinge kursus

Persoonlijkheids- en Carrièrevorming

Welke opleiding u ook hebt deze kursus (zonder huiswerk) voegt
er iets aan toe dat kapitalen waard is. Op elk terrein verbetert u uw
positie, wanneer u op het goede ogenblik glashelder uw gedachten kunt
overbrengen. Begin januari start' deze kursus. bestaande uit 16 les-
avonden (1 les per week) voor dames en heren. Ze worden in heel
Nederland gehouden, ook In uw woonplaats of direkte omgeving, voor
mensen zoals u, voor mensen van uw niveau en uw leeftijd.

Vrijblijvende kennismaking. Indien u voor deze kursus belang-:
stelling heelt, dan nodigen wij u gaarne uit om één van onze instructie
lessen bij te wonen:

LEIDEN, dinsdag 11. woensdag 12, donderdag 13 en vrijdag 14 januari ln
rest. "Eigenzorg", Stationsweg 29

SASSENHEIM, dinsdag 11 januari in hotel 't Bruine Paard". Hoofd
straat 241

NOORDWIJK. donderdag 13 januari in gebouw "De Rank". Golfbaan 99
Aanvang 20 uur toagang vrij.
Het verplicht u tot niets. U kunt er alleen maar bij winnen.

Dordrecht, Burg, de Raadtaingel 21. tel. [phone]

LEIDEN
AALMARKT 4

uitzendbureau

01710-32743
Stationsstraat 10

01720- 2666
Alphen a/d Rijn

LID A.U.B.

Gevraagd

le KAPSTER
2e KAPSTER

TIELEMANS

KAPSALONS

GOUDGEEL
VET GEROOKT

500 GRAM 149
500 GRAM

DOBBEL
STEENTJES

100 GRAM 35
2e 100 GRAM

500 GRAM 219

GEROOKT MAGER

500 GRAM 249 ELKE 2e 500 GRAM

VERS MAGER

100 GRAM 65
2e 100 GRAM

vr";-•»

T

NU REEDS 26 FILIALEN